Elegance E40FGD - Wine cellar DOMETIC - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Elegance E40FGD DOMETIC

USER MANUAL Elegance E40FGD DOMETIC

Installation and Operating Manual

Weinkühlschrank

B162S, B195S, C101G, C125G, E91FG, E115FG

35

36

37

38

39

40

41

42

B162S, B195S, C101G, C125G, E91FG, E115FG

Bxxx, Cxxx, Exxx

47
①

②

③

(4)

(5)

BxxG,BxxxS,CxxxG,E7FG,E18FGB

48
①

(4)

(5)

③

(6)

⑦

8

(2)

E16FG,E28FG,E45FG,E49FGB,E91FG,E115FG

49
①

(4)

(5)

③

(6)

7

8

②

E40FGD

Please read this manual carefully before starting the device. Keep it in a safe place for future reference. If the device is passed on to another person, this manual must be handed over to the user along with it.

The manufacturer cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation.

Table of contents

1 Explanation of symbols. 14
2 General Safety Instructions. 14
3 Scope of delivery. 15
4 Intended use. 15
5 Technical description 15
5.1 Shelves 16
5.2 Temperature setting 16
5.3 Features 16
6 Mounting and connecting 17
6.1 Installation site. 17
6.2 Unpacking. 17
6.3 Ventilation 17
6.4 Adjusting the feet 17
6.5 Reversing the door. 17
6.6 Mounting the door handle 17
6.7 Adjusting the ventilation grille 18
6.8 Electrical connection 18
6.9 Integrating appliances 18
6.10 Installing built-in models (E18FGB, E49FGB) 18
7 Operation 19
7.1 Before first use 19
7.2 Energy saving tips. 19
7.3 Positioning the bottles 19
7.4 Operating elements and displays 20
7.5 Switching the appliance on and off 20
7.6 General settings 20
7.6.1 Setting the LED interior lighting (standard mode or vitrine mode) 20
7.6.2 Setting the unit (jC or jF) 20
7.6.3 Switching to Sabbath mode 20
7.7 Settings for each temperature zone 21
7.7.1 Displaying the set temperature 21
7.7.2 Setting the temperature 21
7.7.3 Switching the fan on/off (dynamic cooling mode or silent mode) 21
7.8 Temperature monitoring 21
8 Troubleshooting 22
9 Cleaning and maintenance 23
9.1 Cleaning the appliance 23

9.2 Procedure in the event of a power failure or if absent 23
9.2.1 Power Failure 23
9.2.2 Short periods of absence 23
9.2.3 Long periods of absence 23
9.3 Checking the water level (humidity control) 24
9.4 Replacing the active charcoal filter 24
10 Moving the appliance 24
11 Warranty. 24
12 Storage 24
13 Disposal 24
14 Technical data 25
15 Copyright 28

1 Explanation of symbols

WARNING!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

NOTE:

Supplementary information for operating the product.

2 General Safety Instructions

WARNING!

Instructions pertaining to the risk of death or serious injury!

• Only use the appliance as intended.
• Do not store any explosive substances, such as spray cans with propellants, in the appliance.
• Supervise children to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not operate the appliance if it is visibly damaged.

NOTICE!

Instructions pertaining to the risk of material damage!

• Do not use accessories that have not been recommended by the manufacturer.

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

• Faulty assembly and connection
• Damage to the product resulting from mechanical influences
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in the operating manual

3 Scope of delivery

B29G

B68G

B162S

B195S

C20G

C50G

C101G

C125G

E7FG

E16FG

E18FGB

E28FG

E40FGD

E45FG

E49FGB

E91FG

E115FG

Wine refrigeratorxxxxxx

xxx

xxxx

xx

Water tank + +xxxxxxxxx

xxx

xx

Keysxxxxxx

Label setxxxxxx

Carbon Filterxxxxxxxxx

xx

Sliding shelf + + +xxxxxx

xxx

xxx

Serving shelf

++

++

xx

Presentation shelf

+

++

+ x +

Metal beverage shelf

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Door left upper hinge

xx

xxxx

xxx

xxxxx

Installation material

xx

xxxx

xxx

xxxxxx

Manual*

xx

xxxx

xxx

xxxxxx

x: included, +: optional
* Manuals can be downloaded via QR code (fig. 1, on page 3).
Additional accessories under dometic.com.

4 Intended use

The appliance is a wine refrigerator. It is intended for the storage and temperature control of wine. Only closed and still sealed bottles may be stored in the appliance. The appliance is intended for indoor use only.

This appliance can be used by children aged 8 years and older, as well as by persons with diminished physical, sensory or mental capacities or with a lack of experience and knowledge, providing they are supervised, or have been taught how to use the appliance safely and are aware of the resulting risks. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the appliance. Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

5 Technical description

No in fig. 3 , on page 3	Description
1	Foot
2	Ventilation grille
3	Door
4	Control panel
5	Temperature zone
6	Shelf
7	Upper temperature zone / Left temperature zone
8	Temperature zone divider
9	Lower temperature zone / Right temperature zone
10	Lock

The wine refrigerator comes in 17 models, see "Scope of delivery", on page 15 and "Technical data", on page 25. The model name of the wine refrigerator includes the following information:

Example: E 49 FGB
	B: Basic	Maximum number of bottles to be stored in	F: Frameless
	C: Classic		G: Glass
	E: Elegance		S: Solid
			B: Built-in
			D: Double door

5.1 Shelves

The appliance is factory fitted with detachable shelves for storing the bottles. You can increase the capacity by using the optional accessory of reinforced storage shelves.

Depending on the model sliding shelves, presentation shelves and service shelves are available (see "Scope of delivery", on page 15).

5.2 Temperature setting

The temperature can be set in steps of 1^ or 1^ using sensor buttons. The temperature zones are chilled or heated automatically to reach or maintain the temperature that is set. A fan can be used for maintaining a constant inner climate, such as in a wine cellar (dynamic cooling mode).

Some models have two separate adjustable temperature zones (see "Technical data", on page 25).

5.3 Features

All models of the wine refrigerator are equipped with:

UV impervious door with a reversible hinge
Automatic defrosting
- Sensor buttons
- Setting temperature display
- Storing temperature display
- C / F temperature display
- LED interior lighting with two operating modes
- Temperature memory function: The set temperature is saved when the unit is switched off.
- Temperature monitor: A warning signal sounds and the temperature display flashes if the interior temperature noticeably deviates from the one set
- Sabbath mode
- Temperature alarm system - visual and audible
- Door alarm system - audible

For additional equipment such as a lock and an active carbon filter see "Scope of delivery", on page 15.

6 Mounting and connecting

WARNING!

Instructions pertaining to the risk of death or serious injury!

• Move and set up the appliance by at least two people.

NOTICE!

Instructions pertaining to the risk of material damage!

• Do not place the appliance in direct sunlight or in the vicinity of strong heat sources (heating appliances, ovens, etc.).
• Only locate the appliance indoors, never outside.
• Check that the voltage specification on the type plate is the same as that of the power supply.

6.1 Installation site

When selecting the location, observe the following instructions:

The appliance should stand in the coldest part of the room, away from heat sources (ovens, heating devices or radiators).
The location must not be damp or wet.
The appliance must not be exposed to direct sunlight. This can damage the acrylic coating and lead to higher power consumption.
- The ground must be level and sufficiently stable to bear the appliance at full capacity.
The appliance must be sufficiently ventilated. The ventilation slots on the front of the appliance must not be obstructed.
- Observe the installation dimensions, see technical data.

6.2 Unpacking

1. Remove all the inner and outer packaging materials before setting up.

6.3 Ventilation

NOTICE!

• Ensure that the ventilation slots remain clear during the installation.
  Obstructed ventilation slots lead to increased power consumption and can damage the appliance.
  Note that model E7FG needs at least 30mm space on the rear side for ventilation (fig. 9, on page 5).

6.4 Adjusting the feet

1. Make sure the appliance is level by adjusting the feet (fig. 11, on page 5).

6.5 Reversing the door

You can change the hinge of the door, so that it opens to the left rather than the right. For reversing the door follow the steps in the mentioned figures:

• Reversing the door at E18FGB and E49FGB (fig. 18, on page 7 to fig. 21 on page 7)
• Reversing the door at B29G and B68G (fig. 22, on page 8 to fig. 26 on page 8)
  Reversing the door at E7FG, E16FG, E28FG, E45FG, C20G and C50G (fig. 27, on page 9 to fig. 34, on page 9)
  Reversing the door at B162S, B195S, C101G, C125G, E91FG, E115FG (fig. 35, on page 10 to fig. 46, on page 11)

6.6 Mounting the door handle

Mount the door handle on the side opposite to the hinge. To get access to the bores partly lift off the sealing at the inside of the door (fig. 10, on page 5).

6.7 Adjusting the ventilation grille

1. Adjust the height of the ventilation grill (fig. 13n page 6).

6.8 Electrical connection

NOTICE!

• Leave the appliance to stand upright for about 2 hours after transporting, before you connect it to the power supply. Otherwise this could cause faults in the cooling system.

Observe the following when connecting the appliance:

• Connect the appliance to a circuit that is protected with 15 A.
• Check that the voltage specification on the type plate is the same as that of the power supply.
• Have the socket and power circuit checked by a qualified electrician to ensure that the socket is earthed correctly. Do not use an extension cable or a multiple power socket.
• The cable must rest securely behind the appliance and not be allowed to lie or hang unprotected.
• Ensure that the power cable is not jammed when pushing the appliance into place.

6.9 Integrating appliances

All free-standing models may as well be integrated either under a worktop between 820mm and 890mm in height or between other cabinets. If you integrate your wine refrigerator, observe the installation dimensions and ensure the door will open and close properly in the chosen location. Make sure your installation does not block the front ventilation grille.

Note that model E7FG needs at least 30mm space on the rear side for ventilation (fig. 9, on page 5).

NOTICE!

If the appliance is fully integrated behind a skirting board:

• Ensure that the ventilation openings in the skirting board have a cross-section of at least 300cm^2
• Remove the ventilation grilles, so that warm air can disperse unhindered.

6.10 Installing built-in models (E18FGB, E49FGB)

Observe the installation dimensions (fig. 7, on page 5 and fig. 8 on page 5).

The appliance is equipped with an integrated ventilation system to disperse the warm air automatically. Air intake is provided underneath the appliance door and the air escapes at the top of the door.

NOTICE!

The air inlet and outlet must not be covered or blocked in any way.

After installation make sure that the appliance door opens and closes properly.

Secure the appliance inside the cabinet:

1. Open the door.
2. Pop out the two cover caps on the opposite side of the hinge.
3. Tighten the screws through the attachment bracket.
4. Screw the attachment bracket to the inside of the cabinet to secure the appliance in the niche (fig. 12, on page 6).

7 Operation

WARNING!

Instructions pertaining to the risk of death or serious injury!

• Never use the appliance in rooms where flammable materials are stored or flammable gases have built up. Sparks from the motor could ignite them.
• Do not store any explosive substances, such as spray cans with propellants, in the appliance.
• Keep the keys out of the reach of children.
  Supervise children to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not operate the appliance if it is visibly damaged.

NOTICE!

Instructions pertaining to the risk of material damage!

• Do not place any electrical devices inside the refrigerator.
• Do not use accessories that have not been recommended by the manufacturer.
• Never pull the plug out of the socket by the connection cable.

7.1 Before first use

NOTICE!

Before you use the appliance for the first time:

• Clean the appliance inside and outside for hygienic reasons (see "Cleaning and maintenance", on page 23).
• Check that the operating voltage matches the mains voltage (see type plate).

7.2 Energy saving tips

• Do not open the appliance more often than necessary.
• Do not leave the door open for longer than necessary.
• Clean dust and dirt from the condenser at regular intervals.

7.3 Positioning the bottles

NOTICE!

• Only store wine in closed and still sealed bottles.
• Do not overload the appliance.
• Do not cover the shelves with aluminium foil or any other objects, as this obstructs the air circulation.
• Be sure to use reinforced storage shelves (accessory) if you want to stack bottles.

NOTICE!

For wine refrigerators with sliding shelves:

• Make sure that the door is fully open when you pull out the shelves on roller-bearings. Otherwise the door seal can be damaged.
• Do not put more than two layers of bottles on a sliding shelf (fig. 5, on page 4).
• Observe the allowed number of bottles depending on the shelf-width (fig. 5, on page 4).

For space-efficient storage note the given example (fig. 4, on page 4). The example refers to standard Bordeaux type bottles (fig. 6 on page 4).

7.4 Operating elements and displays

No in fig.47,49 on page 12	Symbol Description
1	○	On/Off button
2	●	Light button
3	- / □ / □	Temperature display (only zone/top or left zone)
4	△	Up button (only zone/top or left zone)
5	▽	Down button (only zone/top or left zone)
6	□ / □	Temperature display (bottom or right zone)
7	△	Up button (bottom or right zone)
8	▽	Down button (bottom or right zone)

7.5 Switching the appliance on and off

1. Press the on/off button briefly.
   The appliance is switched on.
2. Press the on/off button for at least 5 seconds.
   The appliance is switched off.

7.6 General settings

7.6.1 Setting the LED interior lighting (standard mode or vitrine mode)

The LED interior lighting has two different modes:

• Standard mode: The interior is illuminated when the door is opened.
  Vitrine mode: The interior is illuminated constantly.
• Press the light button freely.
  The lighting mode changes from standard mode to vitrine mode or vice-versa.

7.6.2 Setting the unit (^ or ^ F)

You can select whether the temperature is displayed in Celsius or Fahrenheit.

1. Press the light button for at least 5 seconds.

The display shows the temperature in the other unit.

7.6.3 Switching to Sabbath mode

In Sabbath mode, the display, interior lighting and warning signal for the temperature monitor are deactivated. The refrigeration continues as usual.

1. Press both the on/off button and the light button at least 5 seconds.
   The temperature indicator flashes 4 times.
   ✓ The Sabbath mode is activated respectively deactivated.

When the Sabbath mode is activated, it switches off automatically after 96 hours.

7.7 Settings for each temperature zone

The temperature of each temperature zone can be set between 5 ^JC and 20 ^JC (41 F and 68 F).

If your wine refrigerator has two temperature zones, there are up and down buttons for each zone (fig. 48 and 49 in page 12). In this case make the following settings seperately for each zone by using the corresponding up button and down button

NOTE:

If the temperature zones are one above the other, the temperature for the lower zone must always be just as high or higher than the temperature for the upper zone.
The appliance functions at its best if the difference in temperature between the two zones is at least 4^ (39 F).

7.7.1 Displaying the set temperature

NOTE:

When using the appliance for the first time or if it has not been used for a long time, the inner temperature could differ from the one you have set. The temperature display flashes as long as this is the case. Once the set temperature has been reached, the temperature display lights up constantly.

1. Press the up button or the down button briefly.
   The display shows the set temperature.
   After 5 seconds the display shows the current inner temperature again.

7.7.2 Setting the temperature

1. Display the set temperature by briefly pressing the up button or the down button
2. Briefly press the up button to increase the temperature.
3. Briefly press the down button to decrease the temperature.

The display flashes while you make the setting.
Once you have set the temperature, the display shows the current inner temperature again.

7.7.3 Switching the fan on/off (dynamic cooling mode or silent mode)

The fan can be operated in two different modes:

• Silent mode: The fan runs only when required. It switches off when the set temperature is reached.

• Dynamic cooling mode: The fan runs permanently to regulate humidity and temperature. This way an homogeneous climate for the interior of a temperature zone is reached.

• Press the down button for at least 5 seconds.

Five acoustic signals are emitted.
The fan is switched to dynamic cooling mode.

1. Press the up button for at least 5 seconds.
   Three acoustic signals are emitted.
   The fan is switched to silent mode.

7.8 Temperature monitoring

A warning signal sounds and the temperature display flashes in the following cases:

• the inner temperature of a zone deviates from the set temperature by more than 5^ C
  the power supply has been disconnected for a long time
  the door has not been shut properly
  the door is open for more than 60 seconds

This prevents the temperature from falling or rising too much unnoticed, which could affect the quality of the wine. Once the unit has reached the set temperature, the warning signal stops and the temperature display stops flashing.

To switch off the warning signal prematurely:

1. Press the on/off button briefly.

The temperature display flashes until the set temperature is reached. The display is then illuminated constantly and indicates that the alarm system is active again.

8 Troubleshooting

Problem Reason Solution
Appliance does not work • The appliance	is not connected to a power supply • Circuit breaker or fuse has blown	• Connect the appliance
	• The appliance is switched off • Switch	the appliance on
	• Circuit breaker or fuse has blown • Switch	Switch on the circuit breaker • Switch on or replace the fuse
Appliance is not cold enough • Temperature	ture is not set properly • Check the set temperature
	• The ambient temperature could require a higher temperature setting	• Set a higher temperature
	• Door was opened frequently • Do not	open the door more often than necessary
	• Door was not closed properly • Close	door properly
	• Door is not hermetically sealed • Check	the door seal and clean or replace
Appliance switches itself on and off • Room	room temperature is higher than average	• Put the appliance in a cooler place
	• The appliance was recently replenished with new bottles	• Leave the appliance to work for a while until the set temperature has been reached
	• Door was opened frequently • Do not	open the door more often than necessary
	• Door was not closed properly • Close	door properly
	• Door is not hermetically sealed • Check	the door seal and clean or replace

9 Cleaning and maintenance

WARNING!

Instructions pertaining to the risk of death or serious injury!

• Disconnect the appliance from the mains before cleaning and maintenance.
  If this appliance's connection cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards.
• This appliance may only be repaired by qualified personnel. Inadequate repairs may cause serious hazards. Should your appliance need to be repaired, please contact customer services.

NOTICE!

Instructions pertaining to the risk of material damage!

• Never pull the plug out of the socket by the connection cable.
• Clean the appliance and disconnect it from the mains if it is empty and you will not need to use it for some time. Leave the door of the disconnected appliance open to avoid mould.

9.1 Cleaning the appliance

NOTICE!

• Never clean the appliance under running water or in dishwater.
• Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the appliance.
• Make sure that the air inlet and outlet vents on the unit are free of any dirt, so that heat from the interior can be released and the unit is not damaged.

Regularly clean the appliance (fig. 15, on page 6).

1. Empty the appliance.
2. Switch off the appliance and disconnect the plug.
3. Remove the shelves for optimum cleaning (fig. 14, on page 6).
4. Wash the inside with a solution of warm water and baking powder. This should be about two tablespoons of baking powder to half a litre of water.
5. Only wipe the control panel with a slightly damp cloth
6. Wash the outside of the appliance with warm water and a mild detergent.
7. Wipe it down with clean water and dry the surface with a cloth.
8. Clean the shelves with mild detergent.
9. Insert the shelves.

9.2 Procedure in the event of a power failure or if absent

9.2.1 Power Failure

1. In case of a brief power failure avoid opening the door.
   The inner temperature will not be unduly affected, as long as the door is not opened too frequently.
2. After a power cut or if the appliance has been switched off, wait 3 to 5 minutes before switching on the appliance again.
3. If the power is off for a long time, carry out the appropriate action to protect the contents of your appliance.

9.2.2 Short periods of absence

1. Leave the appliance operating if you are absent for less than 3 weeks.

9.2.3 Long periods of absence

1. If you leave the appliance unused for several months, remove the contents.
2. Switch off the unit and disconnect it from the power supply.
3. Clean and dry the insides thoroughly.
4. Leave the door ajar to prevent odours and mould from forming.

9.3 Checking the water level (humidity control)

If your appliance is equipped with a water tank, regularly check the water level and change the water (fig. 16, on page 6).

1. Take out the water tank.
2. Empty the water tank and clean it.
3. Fill the water tank 2/3 full with water and place it on the grid on the top shelf.
4. Make sure that the water tank is securely positioned on the grid so that it cannot tip over.

9.4 Replacing the active charcoal filter

If your appliance is equipped with an active charcoal filter, replace it with a new one once a year (fig. 17, on page 6):

1. Turn the filter by 90^ clockwise or anti-clockwise and remove it.
2. Insert a new filter.
3. Turn the filter 90^ clockwise or anti-clockwise until it clicks into position.

10 Moving the appliance

WARNING!

Instructions pertaining to the risk of death or serious injury!

• Move and set up the appliance by at least two people.

11 Warranty

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your retailer or the manufacturer's branch in your country (dometic.com/dealer).

For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the device:

• a copy of the receipt with the purchasing date
• a reason for the claim or description of the fault

The warranty covers manufacturing defects, materials and parts. The warranty does not cover fading of the cover and wear and tear due to UV radiation, misuse, accidental damage, storm damage, or permanent, semi-permanent or commercial use. It does not cover any resulting damage. Please contact your dealer for claims. This does not affect your statutory rights.

12 Storage

NOTICE!

Material damage!

• Store the wine refrigerator in a dry place when not in use.
• Do not store the wine refrigerator damp or wet.
• Leave the door open ajar.
  Always ensure good ventilation to avoid moisture.

13 Disposal

Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible.

If you wish to finally dispose the product, ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations.

Protect the environment!

Do not dispose of any batteries with general household waste.

Return defective or used batteries to your retailer or dispose of them at collection points.

14 Technical data

	All Wine Refrigerators
Rated Power Supply 220-240V~ / 50Hz / 1P
Climate Class SN - ST
Storage Temperature Range 5-20°C / 41-68°F
Wine Storage Compartment Humidity 50% - 80%
Compressor or Thermoelectric System Compressor (Reciprocating)
Defrosting Automatic
Cooling Type Fan Cooling
Refrigerant Type R600a
Foaming Agent of Polyurethane Cyclopentane
Power Cord	1.8 m, Black, Schuko Plug

	B29G	B68G	B162S	B185S
Size (width - bottles)	30 cm - 20	60 cm - 54	60 cm - 100	60 cm - 125
Total Gross/Storing Volume (I)	62/57	152/134	310/262	380/335
Max. Bottles with Sliding/Storage Shelves	20/29	52/68	102/162	126/195
Number of Compart-ment	1	1	1	1
Wine Conditioning System	Single	Single	Single	Single
Number of Doors	1	1	1	1
Default Opening	Left	Left	Left	Left
Door Opening Angle	180°	180°	110°	110°
Shelves	2 Fixed	2 Fixed	3 Fixed	4 Fixed
Sound Power Level (LWA - db(A) re 1 pW)	40	42	42	42
Current (A)	0.6	1.2	1.4	1.4
Power Input (W)	85	100	160	160
Heater Winter System (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Display Position	Outside Top Front	Outside Top Front	Inside Behind Door	Inside Behind Door
Interior Light	0.15 W LED White	2x 0.15 W LED White	2x 0.15 W LED White	2x 0.15 W LED White
Installation Type	Built-Under/ Freestanding	Built-Under/ Freestanding	Built-In/Recessed/ Freestanding	Built-In/Recessed/ Freestanding
Adjustable Feet (mm)	80	80	80	80
Dimensions (WxHxD mm/Inches)	295 x 863 x 615 / 115/8 x 34 x 241/4	595 x 863 x 615 / 231/2 x 34 x 241/4	595 x 1476 x 615 / 231/2 x 58/8 x 241/4	595 x 1768 x 615 / 231/2 x 695/8 x 241/4
Carton Dimensions (WxHxD mm/Inches)	326 x 920 x 628 123/4 x 361/4 x 243/4	660 x 935 x 660 26 x 367/8 x 26	660 x 1566 x 660 26 x 615/8 x 26	660 x 2002 x 628 26 x 787/8 x 243/4
Net Weight (kg/lb)	26/57	42/92	56.5/125	68/150
Gross Weight (kg/lb)	28/62	46/101	62/137	79.5/175
C20G C50G C101G C125G
Size (width - bottles) 30 cm - 20	60 cm - 54 60 cm - 100 60 cm - 125
Total Gross/Storing Volume (l)	62/57 152/134 315/286 390/350
Max. Bottles with Sliding/Storage Shelves	20/26 50/66 101/149 125/182
Number of Compart-ment	1111
Wine Conditioning System	Single	Single	Single	Single
Number of Doors	1111
Default Opening	Left	Left	Left	Left
Door Opening Angle	180°	180°	110°	110°
Shelves	4 Sliding	4 Sliding	6 Sliding	8 Sliding
Energy Consumption (kWh/year)	102	145	160	165
Energy Class	A+	A	A	A
Sound Power Level (LWA - db(A) re 1 pW)	40	42	42	42
Current (A)	0.6	1.2	1.4	1.4
Power Input (W)	85	100	160	160
Heater Winter System (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Display Position	Inside Behind Door	Inside Behind Door	Inside Behind Door	Inside Behind Door
Interior Light	6x 0.05 W LED White	6x 0.05 W LED White	12x 0.05 W LED White	15x 0.05 W LED White
Installation Type	Built-Under/ Freestanding	Built-Under/ Freestanding	Built-In/Recessed/ Freestanding	Built-In/Recessed/ Freestanding
Adjustable Feet (mm)	80	80	80	80
Dimensions (WxHxD mm/Inches)	295 x 820x 615 / 113/8 x 321/4 x 241/4	595 x 820x 615 / 231/2 x 321/4 x 241/4	595 x 1476 x 615 / 231/2 x 581/8 x 241/4	595 x 1768 x 615 / 231/2 x 693/8 x 241/4
Carton Dimensions (WxHxD mm/Inches)	326 x 875 x 628 123/4 x 341/2 x 243/4	660 x 885 x 660 26 x 347/8 x 26	660 x 1566 x 660 26 x 615/8 x 26	660 x 2002 x 628 26 x 787/8 x 243/4
Net Weight (kg/lb)	26/57	41/90	69.5/153	78.5/173
Gross Weight (kg/lb)	28/62	45/99	75/165	90/198

	E7FG	E16FG	E18FGB	E28FG
Size (width - bottles)	15 cm - 7	30 cm - 20	60 cm - 18	40 cm - 28
Total Gross/Storing Volume (l)	22/19	62/52 52/46	90/75
Max. Bottles with Sliding/Storage Shelves	7/N.A. 16/19	18/N.A.	28/33
Number of Compart-ment	1	2	1	2
Wine Conditioning System	Single	Single	Single	Single
Number of Doors	1111
Default Opening	Left	Left	Vertical	Left
Door Opening Angle	180°	180°	105°	180°
Shelves 6 Black Column Racks	5 Sliding	2 Sliding 5 Sliding
Energy Consumption (kWh/year)	135	139	106	108
Energy Class	A	A	A+	A+
Sound Power Level (LWA - db(A) re 1 pW)	39	40	37	42
Current (A)	0.4	0.6	0.6	1.2

E7FG E16FG E18FGB E28FG

Power Input (W) 60 85 85 100
Heater Winter System(W)	30	≤80 ≤50 ≤80
Display Position Inside Behind Door Inside Behind Door Inside Behind Door Inside Behind Door
Interior Light	3x 0.05 W LED White	12x 0.05 W LED White	6x 0.05 W LED White	12x 0.05 W LED White
Installation Type	Built-Under	Built-Under/ Freestanding	Fully Integrated	Built-Under/Freestanding
Adjustable Feet (mm)	80 80	10	80
Dimensions(WxHxD mm/Inches)	148x 820x 570 /5/8 x 321⁄4 x 221⁄2	295 x 820x 615 /111⁄8 x 321⁄4 x 241⁄4	590 x 455 x 600 /231⁄4 x 171⁄8 x 233⁄8	395 x 820 x 615 /151⁄2 x 321⁄4 x 241⁄4
Carton Dimensions(WxHxD mm/Inches)	190 x 875 x 570 /71⁄2 x 341⁄2 x 221⁄2	326 x 865 x 628 /123⁄4 x 341⁄4 x 243⁄4	660 x 550 x 660 /26 x 211⁄8 x 26	460 x 880 x 628 /181⁄8 x 343⁄8 x 243⁄4
Net Weight (kg/lb)	18.5/40	31.5/69	30.5/67	36.5/80
Gross Weight (kg/lb)	20/44	39/86	35/77	39/86

	E40FGD	E45FG	E49FGB E91FG
Size (width - bottles)	60 cm - 40	60 cm - 54	60 cm - 49	60 cm - 100
Total Gross/Storing Volume (l)	124/115	152/125	142/116	315/275
Max. Bottles with Sliding/Storage Shelves	40/55 45/61 49/49	91/123
Number of Compart-ment	2	2	2	2
Wine Conditioning System	Twin	Single	Single	Twin
Number of Doors	2	1	1	1
Default Opening	-	Left	Left	Left
Door Opening Angle	180°	180°	105°	110°
Shelves	11 Sliding	5 Sliding	4 Sliding, 1 Display Shelf	7 Sliding, 1 Serving Drawer Shelf
Energy Consumption (kWh/year)	109	109	112	158
Energy Class	A+ A+ A+	A
Sound Power Level (LWA - db(A) re 1 pW)	42 42 42	41
Current (A)	1.2 1.2	1.2	1.4
Power Input (W)	100	100	100 160
Heater Winter System (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Display Position Inside Behind Door Inside Behind Door Inside Behind Door
Interior Light	12x 0.05 W LED White	12x 0.05 W LED White	10x 0.05 W LED White	24x 0.05 W LED White
Installation Type	Built-Under/ Freestanding	Built-Under/ Freestanding	Fully Integrated	Built-In/Recessed/ Freestanding
Adjustable Feet (mm)	80 80	10	80
Dimensions (WxHxD mm/Inches)	595x820x615/ 23½x32¼x24¼	595x820x615/ 23½x32¼x24¼	590x885x600/ 23¼x34/8x23/8	595x1476x615/ 23½x58/8x24¼
Carton Dimensions (WxHxD mm/Inches)	660x885x660/ 26x34/8x26	660x885x660/ 26x34/8x26	660x980x660/ 26x38/8x26	660x1566x660/ 26/8x61/8x26
Net Weight (kg/lb)	46.5/102	48/106	50/110	82/181
Gross Weight (kg/lb)	50.5/111	52/115	56/123	87.5/193

	E115FG
Size (width - bottles) 60 cm - 125
Total Gross/Storing Volume (l)	390/338
Max. Bottles with Sliding/Storage Shelves	115/155
Number of Compart-ment	2
Wine Conditioning System	Twin
Number of Doors 1
Default Opening Left
Door Opening Angle 110°
Shelves	10 Sliding, 1 Serving Printer Shelf
Energy Consumption (kWh/year)	165
Energy Class A
Sound Power Level (LWA - db(A) re 1 pW)	41
Current (A) 1.4
Power Input (W) 160
Heater Winter System (W)	≤120
Display Position Inside Behind Door
Interior Light 30x 0.05 W LED White
Installation Type	Built-In/Recessed/ Freestanding
Adjustable Feet (mm) 80
Dimensions	595 x 1768 x 615 /
(WxHxD mm/Inches)	23½ x 69½ x 24¼
Carton Dimensions	660 x 2002 x 628
(WxHxD mm/Inches)	26½ x 78½ x 24¾
Net Weight (kg/lb) 92.5/204
Gross Weight (kg/lb) 104/229

Further product information can be accessed via QR code on the energy label (fig. 2, on page 3).

15 Copyright

© 2020 Domatic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Domatic Sweden AB.

All rights are reserved.

E7FG E16FG E18FGB E28FG

5 Description technique

E7FG E16FG E18FGB E28FG

5.3 Character'sicas 67

E7FG E16FG E18FGB E28FG

7.3 Positionar as garrafas

ADVERTÉNCIA!

E7FG E16FG E18FGB E28FG

E7FG E16FG E18FGB E28FG

E7FG E16FG E18FGB E28FG

Energieklasse A A A+ A+
Geluidvermogensni-veau (LWA - dB(A) re 1 pW)	39 40 37 42
Stroomsterkte (A) 0,4 0,6 0,6 1,2
Vermogen (W) 60 85 85 100
Verwarmer wintersys-teem (W)	30	≤80 ≤50 ≤80
Displayposition	Binnenzijde,chter deur	Binnenzijde,chter deur	Binnenzijde,chter deur	Binnenzijde,chter deur
Binnenverlichting	3 x 0,05 W led, wit	12 x 0,05 W led, wit	6 x 0,05 W led, wit	12 x 0,05 W led, wit
Montagetype	Inbouw	Inbouw/vrijstaand	Volledig geintegreerd	Inbouw/vrijstaand
Stelpoten (mm)	80 80	10	80
Afmetingen(b x h x d mm/inch)	148 x 820 x 570 /57/8 x 321/4 x 221/2	295 x 820 x 615 /115/8 x 321/4 x 241/4	590 x 455 x 600 /231/4 x 177/8 x 235/8	395 x 820 x 615 /151/2 x 321/4 x 241/4
Afmetingen verpakking(b x h x d mm/inch)	190 x 875 x 570 /71/2 x 341/2 x 221/2	326 x 865 x 628 /123/4 x 341/4 x 243/4	660 x 550 x 660 /26 x 215/8 x 26	460 x 880 x 628 /181/8 x 343/8 x 243/4
Nettogewicht (kg/lb)	18,5/40	31,5/69	30,5/67	36,5/80
Brutogewicht (kg/lb)	20/44	39/86	35/77	39/86

E40FGD
E45FG
E49FGB E91FG

Afmeting (breedte - aan- tal flessen)	60 cm - 40	60 cm - 54	60 cm - 49	60 cm - 100
Totale bruto-inhoud/ opslagvolume (I)	124/115	152/125	142/116	315/275
Max. aantal flessen bij uittrekbare draagroos- ters/legplanken	40/55 45/61 49/49		91/123
Aantal compartmenten	2	2	2	2
Wijntemperatuurregel- systeem	Twin	Enkel	Enkel	Twin
Aantal deuren	2	1	1	1
Standaard deuopening	-	Links	Links	Links
Deuropeningshoek	\( {180}^{ \circ } \)	\( {180}^{ \circ } \)	\( {105}^{ \circ } \)	\( {110}^{ \circ } \)
Draagroosters	11 uittrekbare	5 uittrekbare	4 uittrekbare, 1 presentatieplateau	7 uittrekbare, 1 serveerlade
Energieverbruik (kWh/ jaar)	109	109	112	158
Energieklasse A+ A+A+	A
Geluidvermogensniveau (LWA - dB(A) re 1 pW)	42 42 42	41
Stroomsterkte (A)	1,21,2	1,21,4
Vermogen (W)	100	100	100	160
Verwarmer wintersys- teem (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Displaypositie	Binnenzijde,chter deur	Binnenzijde,chter deur	Binnenzijde,chter deur	Binnenzijde,chter deur
Binnerverlichting	\( {12} \times {0.05}\mathrm{\;W} \) led,wit	\( {12} \times {0.05}\mathrm{\;W} \) led,wit	\( {10} \times {0.05}\mathrm{\;W} \) led,wit	\( {24} \times {0.05}\mathrm{\;W} \) led,wit
Montagetype	Inbouw/vrijstaand	Inbouw/vrijstaand	Volledig geintegrereerd	Inbouw/in nis/vrijstaand
Stelpoten (mm)	80 80	10 80
Afmetingen	\( {595} \times {820} \times {615}/ \)	\( {595} \times {820} \times {615}/ \)	\( {590} \times {885} \times {600}/ \)	\( {595} \times {1476} \times {615}/ \)
(b x h x d mm/inch)	\( {231}^{ \circ } \times {321}^{ \circ } \times {241}^{ \circ } \)	\( {231}^{ \circ } \times {321}^{ \circ } \times {241}^{ \circ } \)	\( {231}^{ \circ } \times {34}^{ \circ }{}_{8} \times {23}^{ \circ }{}_{8} \)	\( {231}^{ \circ } \times {58}^{ \circ }{}_{8} \times {241}^{ \circ } \)
Afmetingen verpakking	\( {660} \times {885} \times {660}/ \)	\( {660} \times {885} \times {660}/ \)	\( {660} \times {980} \times {660}/ \)	\( {660} \times {1566} \times {660}/ \)
(b x h x d mm/inch)	\( {26} \times {34}^{ \circ }{}_{8} \times {26} \)	\( {26} \times {34}^{ \circ }{}_{8} \times {26} \)	\( {26} \times {38}^{ \circ }{}_{8} \times {26} \)	\( {26}^{ \circ }{}_{8} \times {61}^{ \circ }{}_{8} \times {26} \)
Nettogewicht (kg/lb)	46,5/102	48/106	50/110	82/181
Brutogewicht (kg/lb)	50,5/111	52/115	56/123	87,5/193

7.7.2 Stalla in temperature

E7FG E16FG E18FGB E28FG

Innerbelysning 3x 0,05 W LED vit 12x 0,05 W LED vit 6x 0,05 W LED vit 12x 0,05 W LED vit
Installationstyp Underbyggd		Underbyggd/fristående	Helintegrerad Underbyggd/fristående
Ställbara fötter (mm) 80 80 10 80
Mätt(BxHxD mm/tum)	148x 820x 570 /57/8 x 321⁄4 x 221⁄2	295 x 820x 615 /115⁄8 x 321⁄4 x 241⁄4	590 x 455 x 600 /231⁄4 x 177⁄8 x 235⁄8	395 x 820 x 615 /151⁄2 x 321⁄4 x 241⁄4
Kartongmätt (BxHxD mm/tum)	190 x 875 x 570 /71⁄2 x 341⁄2 x 221⁄2	326 x 865 x 628 /123⁄4 x 341⁄4 x 243⁄4	660 x 550 x 660 /26 x 215⁄8 x 26	460 x 880 x 628 /181⁄8 x 345⁄8 x 243⁄4
Nettovikt (kg/lb) 18,5/40 31,5/69 30,5/67		36,5/80
Bruttovikt (kg/lb)	20/44	39/86	35/77	39/86

E40FGD E45FG
E49FGB E91FG

Storlek (bredd - flaskor)	60 cm - 40	60 cm - 54	60 cm - 49	60 cm - 100
Total brutto-/fövaringsvolym (l)	124/115 152/125		142/116	315/275
Max. antal flaskor med skjut-/fövaringshyllor	40/55 45/61 49/49		91/123
Antal fack	2	2	2	2
Vintempereringsystem	Dubbel	Enkel	Enkel	Dubbel
Antal dorrar	2	1	1	1
Standardöppning	-	Vänster	Vänster	Vänster
Dörroppningsvinkel	180°	180°	105°	110°
Hyllor	11 skjutbara	5 skjutbara	4 skjutbara, 1 visningshylla	7 skjutbara, 1 hylla som serveringslåda
Energiförbrukning (kWh/är)	109	109	112 158
Energiklass	A+	A+	A+	A
Ljudeffektnivå (LWA - db(A) rel. 1 pW)	42 42 42 41
Ström (A)	1,2	1,2	1,2	1,4
Ingängseffekt (W)	100	100	100	160
Värmare vintersystem (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Displayplacering	Inuti bakom dörren	Inuti bakom dörren	Inuti bakom dörren	Inuti bakom dörren
Innerbelysning	12x 0,05 W LED vit	12x 0,05 W LED vit	10x 0,05 W LED vit	24x 0,05 W LED vit
Installationstyp	Underbyggd/ fristäende	Underbyggd/ fristäende	Helintegrerad	Inbyggd/nisch/ fristäende
Ställbara fötter (mm) 80 80 10 80
Mätt (BxHxD mm/tum)	595x 820x 615 / 23½ x 32¼ x 24¼	595 x 820 x 615 / 23½ x 32¼ x 24¼	590 x 885 x 600 / 23¼ x 34½ x 23½	595 x 1476 x 615 / 23½ x 58/8 x 24¼
Kartongmätt (BxHxD mm/tum)	660 x 885 x 660 / 26 x 34½ x 26	660 x 885 x 660 / 26 x 34½ x 26	660 x 980 x 660 / 26 x 38½ x 26	660 x 1566 x 660 / 26½ x 61½/8 x 26
Nettovikt (kg/lb)	46,5/102	48/106	50/110	82/181
Bruttovikt (kg/lb)	50,5/111	52/115	56/123	87,5/193

Viften kan drives i to unlike moduser:

E7FG E16FG
E18FGB
E28FG

Størrelse (bredde -flasker)	15 cm - 7	30 cm - 20	60 cm - 18	40 cm - 28
Total brutto/lagrings-volum (l)	22/19	62/52 52/46	90/75
Maks. flasker med skyvehyller/oppbeva-ringshyller	7/I.R.	16/19	18/I.R.	28/33
Nummer på hus	1	2	1	2
Vinklimatiseringssystem	Enkelt	Enkelt	Enkelt	Enkelt
Antall dører	1	1	1	1
Standard øpning	Venstre	Venstre	Loddrett	Venstre
Døråpningsvinkel	180°	180°	105°	180°
Hyller	6 svarte kolonnestativer	5 skyvehyller	2 skyvehyller	5 skyvehyller
Energiforbruk (kWh/är)	135	139	106	108
Energiklasse	A	A	A+	A+
Lydstyrkenivå (LWA -db(A) re 1 pW)	39	40	37	42
Strøm (A)	0,4	0,6	0,6	1,2
Inngangseffekt (W)	60	85	85	100
Oppvarming vintersys-tem (W)	30	≤80	≤50	≤80

E7FG E16FG E18FGB E28FG

Displayposisjon Innside bak dør Innside bak dør Innside bak dør
Innvendig lys 3x 0,05 W LED, hvit 12x 0,05 W LED, hvit 6x 0,05 W LED, hvit 12x 0,05 W LED, hvit
Installeringstype Underbygget		Underbygget/ frittstående	Fullstendig integrett	Underbygget/ frittstående
Justerbare føtter (mm)	80 80 10	80
Dimensjoner(BxHxD mm/tommer)	148x 820x 570 /57/8 x 321⁄4 x 221⁄2	295 x 820x 615 /115/8 x 321⁄4 x 241⁄4	590 x 455 x 600 /231⁄4 x 177⁄8 x 235⁄8	395 x 820 x 615 /151⁄2 x 321⁄4 x 241⁄4
Kartongdimensjoner(BxHxD mm/tommer)	190 x 875 x 570 /71⁄2 x 341⁄2 x 221⁄2	326 x 865 x 628 /123⁄4 x 341⁄4 x 243⁄4	660 x 550 x 660 /26 x 215⁄8 x 26	460 x 880 x 628 /181⁄8 x 345⁄8 x 243⁄4
Nettovekt (kg/lb)	18,5/40	31,5/69	30,5/67	36,5/80
Bruttovekt (kg/lb)	20/44	39/86	35/77	39/86

	E40FGD	E45FG	E49FGB E91FG
Størelse (bredde -flasker)	60 cm - 40	60 cm - 54	60 cm - 49	60 cm - 100
Totalt brutto/lagrings-volum (l)	124/115	152/125	142/116	315/275
Maks. flaskem med skyvehyller/oppbeva-ringshyller	40/55 45/61 49/49	91/123
Nummer på hus	2	2	2	2
Vinklimatiseringssystem	Twin	Enkelt	Enkelt	Twin
Antall dører	2	1	1	1
Standard øpning	-	Venstre	Venstre	Venstre
Døråpningsvinkel	180°	180°	105°	110°
Hyller	11 skyvehyller	5 skyvehyller	4 skyvehyller, 1 displayhylle	7 skyvehyller, 1 serveringsskuffhylle
Energiforbruk (kWh/är)	109	109	112	158
Energiklasse	A+	A+	A+	A
Lydstyrkenivå (LWA-db(A) re 1 pW)	42 42	42	41
Strøm (A)	1,2	1,2	1,2	1,4
Inngangseffekt (W)	100	100	100	160
Oppvarming vintersys-tem (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Displayposisjon Innside bak dør Innside bak dør Innside bak dør Innside bak dør
Innvendig lys	12x 0,05 W LED, hvit	12x 0,05 W LED, hvit	10x 0,05 W LED, hvit	24x 0,05 W LED, hvit
Installeringstype	Underbygget/frittstående	Underbygget/frittstående	Fullstendig integrett	Innebygget/innsenet/frittstående
Justerbare føtter (mm)	80 80 10	80
Dimensjoner(BxHxD mm/tommer)	595x 820x 615 /23½ x 32¼ x 24¼	595 x 820x 615 /23½ x 32¼ x 24¼	590 x 885 x 600 /23¼ x 34/8 x 23/8	595 x 1476 x 615 /23½ x 58/8 x 24¼
Kartongdimensjoner(BxHxD mm/tommer)	660 x 885 x 660 /26 x 34/8 x 26	660 x 885 x 660 /26 x 34/8 x 26	660 x 980 x 660 /26 x 38/8 x 26	660 x 1566 x 660 /26½ x 61/8 x 26
Nettovekt (kg/lb)	46,5/102	48/106	50/110	82/181
Bruttovekt (kg/lb)	50,5/111	52/115	56/123	87,5/193

E7FG E16FG E18FGB E28FG

6.10 MoHTax BCTpaINBaEMbIX MoDEnei (E18FGB, E49FGB) 199

7 200

7.1 Pered nepBbIM nCnoIb3OBAHnem 200

7.2 CobeTb no 3heproc6epexeHIO 200

7.3 Pa3meHne 6ytbIOK 200

7.4 OpraHbI ynpabneHn HndkaTOpbl 201

7.5 BkIIOUeHne n BbIKIOUeHne yCTpoiCTBa. 201

7.6 06uine hactpoikn 201

7.6.1 HactpoKa CBeToAnIOHOro BHyTpHeHrO OcBeUeHnra (CTaHapThbI pexm mN BHTpHHbI pexm) 201

7.6.2 HactpoKa eINHnIb I3MepeHn (°C nnn 201

7.6.3 BkIoueHne 1a6aTHoro pexima 201

7.7 HactpoKn Ia KaxdoTempeatypHoi 30hbl 202

7.7.1 Oto6paXeHne HactpoEHHO TEmpepaTpyb 202

7.7.2 HactpoKa TempepaTypb 202

7.7.3 BkIIOUeHne/BybIKIOUeHne BeHTnITOPa (peXm DInHaMnueCKOrO OxnaJeHn IIN 6ecuymhB peXm)202

7.8 KoHTpOJIb TempepaTpybl 202

8 YcTpaHHe HncnPaBHOCTeI 203

9 Ochntka u yxo.. 204

9.1 Ochntka yctpoicTba 204

9.2 PpoedypaBcnyae c6o8 3neKtponHnHnBaWeroOTcyTCTBn 204
9.2.1 C6oJ3neKtponHnra 204
9.2.2 Kopotkne nepnoDbI oTcyTCTBn 204
9.2.3 ⅡIITeHbIe IepnoIbI OTCyTCTBnI 204
9.3 PpOBepKa ypoBnBaOdbi (KoHTponb BnaXHocTn) 205
9.4 3aMeHa cHbTpca cakTNBnPoBaHHbIM yTneM 205
10 PepemeeHne yctpoiCTBa 205
11 TapaHTy 205
12 Xpanenne 205
13 Ytnnnaa.. 205
14 Texnueckne xapaKepicntu. 206
15 ABtopckoe npabo 210

1 NocHeHne K CnMBoJam

PNEpyPPEKDEHNE!

Yka3aHne no Texnke 6e3onacnoctn: Ya3bBaet Ha onachyIO cnTyauuIO, KOtOpAra, ecn ee He n36exaTb, MoXeT npBecTeK CmepTN ININ cepbe3HbIM TpaBMam.

OCTOPOXHO!

Yka3aHne no Texnke 6e3oNaChocTn: Ya3bBaet Ha onachyio CNTyaCIO, KOtopa, ecn ee He n36exaTb, MoXeT npBecTn K TpaBMam NfKoN INn CpeDHe CTeNeHn TaeCTn.

3AMEYAHNE!

Yka3bIbaeT Ha CnTuayuHIO, KOToPA, ecnn ee He n36EkaTb, MoKet npNBecTN K MaTePnaJIbHOMy yUepe6y.

ПРИМЕЧАНЕ:

IOnHInTeBna HOpmaNIO ynpabNeHIO npOdyKTOM.

2 O6uHne yka3aHnno ToTexHKe 6e3onacHocTn

PNEyIpyKDEHNE!

Yka3aHnra, kacaOuIuecR OaNCHOT CMePTr NnCepBe3HO TpaBMbl!

• IcnoIb3yIte np6op TOnbko No Ha3HaueHIno.
• HexpaHnTe BycTpoNCTBe B3pblBOONaCHbIe BeUeCTBa, HApPIMep, a3pO3ONbHbIe 6aIIIOHbI C rOpIOHM ra3AMN-BblTECHHTeJIaMn.
• HeДунчыкайтЕигдTeйсучтpoiCTBOM.
  3anpeaetc3KcnnyatnpoBaTb yctpoCTBO,ecnnoHMeETBNDIMbIe NOBpeXdHn.

3AMEYAHNE!

Yka3aHn, kacaUoIeNcE ONaCHOCTM MaTePnaIbHOrO yuep6a!

He nCnoB3yIte npHaJnExKHOCTn, He peKOMeHOBaHHbIe N3ROTOBtEnEM.

I3ROTOBNTeH He Hecet HNKAKO OTBeTCTBeHHOCTHa yUep6 B cneyIOxN CnyAax:

OuN6KMOHTaKaI NOIDKNIOYENH
-ПовржденистpoиCTBa ПОД ВИЯнHeM МexaHnuecknx Bo3deIcTBn
- 13MeHHeB BnpOyKTe, BbIOnHHeHHbIe 6e3 OJHO3HaHOro pa3peSeHHaNtOToBnTeJIa
- Ncnonb3OBAHnE B UenX, OTNnHbIX OT yKa3aHHbIX B INHCTpyKmN NO 3KcnPnyTaUIN.

3 KomnjeKT NOCTABK

• IpebeuBaHne Bepn B moenx E18FGB n E49FGB (pnc. 13, Ha ctp. 7—pnc. 21Ha ctp. 7)
• IpebeWeBbAHHe BBePn B MoJeTbB29G n B68G (pnc. 22, Ha cTp. 8 - pnc. 26Ha cTp. 8)
• IpebeuBaHne Bepn B moenE7FG, E16FG, E28FG, E45FG, C20G n C50G (pnc. 27, Ha ctp. 9 — pnc. 34, Ha ctp. 9)
• IpebeuBaHne Bepn B moenB162S, B195S, C101G, C125G, E91FG, E115FG (pnc. 35, Ha ctp. 10-pnc. 46, Ha ctp. 11)

6.6 MoHTax pyUKN ABepn

YCTAHOBNTe pyky DBepn Ha CTOpOHe, npOTNBONIOXHOH Ntne. Yo6bl nOlyuHTb DOCTyI K OTBepCTnM, cactNHO CHIMITE yNtOHHeHc BHyTpEnHc TcPOHb DBepn (pnc. 10Ha CTp.5).

6.7 Perynpobka BeHTnlaHnoHHo peWetKu

1. OtperynpyTe BbICOTy BeHTINRAHOnHHo peWETKN (pnc. 13a cTp.6).

6.8 IopKnIoueHne K3neKTpueckoCetN

3AMEYAHNE!

• Ipeed nooklenueHem yctpoCTBa K 3neKtpnuecko Cetn nocne TpaHcnpTPOBKn daIte emy nOCTOB BeptnKaNbHO MNHMym 2 yaca. HecobnIOeHne 3TOr MOxET npNBecTN HeNCnPABHOCTM B CNTeMe OXNAJDeHna.

PnpnpncoeDnHn yctpoiCTBa co6nOaIte cneDuOnye yka3aHa:

• Pioeknouhtye yctpoictBO K cenn, 3aunueneHHo npedeoxpaHntenem Ha 15 A.
• Y6eHNTecb,уTO 3HaueHnHa npXeHn, yKa3aHHbIe Ha 3aBODCKoI Ta6nUKe, COOTBeTCTByIOT XapAKTePNCtNkam IMeIOJIeOcN NCTOUYHnKa NITaHn.
• Po3eTKa n cIenb nITAHn DOJXHb 6bIb npOBepHe bKbAINoHnIOPOBaHbIM 3neKTPnKOM, yTO6bIy6eINtbcra, yTO po3eTKa 3a3emNeHa npabInbHo. He nCnoB3yIte yDINHHTe bN BbHOCHOn NepexOHN C HecKONbKmU PO3ETKaMn.
  Ka6eBndoJxHbItHaJeXHO3aKpeNHe3aYcTPOIcTBOMnHe DoJxHeNexTaBnBnBceTb6e3aUHTb.
• Y6eINTECb, yTO nITAOUIN Ka6enb He 3aXAT npn ycTAHOBKe yCTPOIcTBa Ha MeCTO.

6.9 BctpaBaNHe yCTpoIcTB

Bce OTdEBHO CTOJIe MoEN TAKKc MOYr 6bT BCTPOEH NOD pa6oyIO NOBepxHocTB BICOTOn OT 820 Do 890 MM INN MEXy DpyIMN uKaPAMN. Ecnn Bbl BCTpanBaTe CBOI BNHHb XONODINbHk, CO6NIaIte MOHTaxHbIe pa3Mepb I y6eINTecb, YTO B Bbl 6paHHOM MeTe DBep 6yET npaBnIBHO OTKpbIBaTbcra 3akpbIBaTbcra. y6eINTecb, YTO Ba7a yCTaHOBKa He 3akpbIBaet nepeDHIO BEHTINJUHOHNHy IO peWETky.

YHTTE, TTO DnBENTINRAUIM MOeH N E7FG Tpe6yetc H MeHee 30 MM CBO6oHOro npoctpaHCTBa c3aDn (pnc. 9 , Ha cTp. 5).

3AMEYAHNE!

EcnnyyctpoiocTBO nonHoctbIO BCTPOeH 3a NaHEnb:

• Y6eINTEcB, yTO BEHTINLIOHHe IOTBepCTnB nAHeN INMeKOT nonpeuHoe ceueHne He MeHee 300 cm².
  CHIMITE BEHTNIAUHOHbIe peWetKU, YTO6bI TEINbI BO3JyX MOr paCCenBaTbc 6ecnPepaTCTBeHNO.

6.10 MoHTax BCTpanBaembIX MoTeNei (E18FGB, E49FGB)

Co6IIOaIteMOHTaxHbIe pa3Mepbl(pnc.7,Ha cTp.5n pnc.8ha cTp.5).

YcTpoIcTB OCHaSeHO BCTPoeHHo CnCTeMoB BeHTINrHn, cnJkaJe IIN ABToMaTHueCKo paCCeBaHNr Tennoro BO3dyxa. Bo3dyxo3a6OpHnK pacNoJoxHe NOI DBepbIO yCTpOInCTBa, a BO3dyX BbIXOINB BepxHe Yactn DBepn.

3AMEYAHNE!

BxOIN BxIOI BO3dyxa He OONXHbI 6bITb 3aKpbTb IIN 3a6nOKIpOBaHbI.

Pocne MoTata y6eNTecb, yTO DBepu yCTpoiCTBa npaBnIbHO OTKpbIbAEcra 3aKpbIbAEcra.

3aKpennTe yctpoNCTBO BHyTpNI WkaFa:

1. OTkpoIe Tbepuy.
2. OtkpoTe 3Be 3aIpyuSKn Ha cTopoHe, npOTINBOONoxHOH neTne.
3. 3aTAHNTe BHTbI Chepe3 KpenexHbI KpoHJTeH.
4. PnKpyTne KpeEnxHbIKpoHHTeHHK BHyTpEHHeYacTHNkaopa, YTO6bl 3aKpeINb yCTPOIcTB O HNIe (pnc.12, Ha ctp.6).

7 3Kcnnnyataun

PNEyIPEXDEHNE!

Yka3aHn, kacaioiueoc onachOCTn CmepTN nnCepb3HO TpaBMbl!

He nCnoB3yIte yctpoIcTBO B NOMEUeHNx, B KOtOpbX xpaHrTa COr HeonacHbIe MaTePnAblu INN O6pa3yIOrTopoune ra3bl. NcKpbI OT DnRarTeIN MOYr PnBecTNI K NX BO3ropaHNO.
He xpaHnTe BycTpoiCTBe B3pbIOONaCHbIe BeuecTBa, HApPIMep, a3pO30NbHbIe 6aannOHbI c rOpIOHM ra3aMn-BblTECHHTENMI.
XpaHnTe KIOUH B HeOCTyHOM DnTteMeCTe.
- He donyckaite npdTeen cyctpoCTBOM.
3anpeaetcAeknnyatnpoBaTb yctpoiCTBO,ecn OHO NMeET BNDIMble NOBpeXeHna.

3AMEYAHNE!

Yka3aHn, kacaOuHneCOnaCHOCTN MaTePnaBbHOrO yUepe6a!

• 3anpeaaetcncnonb30abt kaKe-n6o 3neKtpueckne np6opby BHytpn xonoHbHnka.
  He nCnoNb3yIte npHnHaDnxHcOCTn, He peKoMeHIOBaHHbIe N1rTOBHTeJIeM.
  He bItacknBaIte BnIKy n3 po3ETK 3a nitaioi Ka6eB.

BecuMhpyb.
PexnIM DnHaMnueckoro OxnaXdeHnN: BeHTnIaTOp pa6oTaET NoCToHNO IINpeYnnpObaHnBnAxxHOCTN IN TempepaTybl. TaKIM O6pa3OM DoCTnIaHOTcOdHOpOHBie KNMaTuueckne ycNoBn BHyTpN TempepaTyHO 3OHbI.

1.Haxmte KhoNkY BHN3> n ydepxnBaIte ee He MeHee 5 ckyHd.
√ NdaetcAytbakCTnuecknxCrtHaNoB.
VeHTIITOp IpeKIOUaETCBpeKIM DINHAMuYeCKO OXnJaDEHIA.

1. Haxmnte KhoNkY Bbepx N ydepXnBaTte ee He MeHee 5 ckyHd.

√IopdaetcTprnakctnuecknxCnHana.
BENTUNTOp nepeKIOUaETcB 6ecUMyHbI pexIM.

7.8 KoHTpObl TemnepaTpybl

B cneyuoux cnuyax 3ByuT npedynpejaoi cnHn mnaet nHnkaTop TemnpaTypb:

BHyTpEnHnra TemnepaTpya 30Hb6Oonee yem Ha 5^ OTnuaetcOyctaHOHNr TEMpepaTybl
- IMENCANITTEHBI INepepbB 3NEKTPoNTAHN
-ДВерц He 6bina nnoTHO 3aKpbIta
-Dbepua oTKpbIta 6oJee 60 cekyHd

Bnaorapr 3omy temnepaTpy He moxet He3amETHO ynaCTb INN BbypaCTn HactOnbKO,TO6bl 3TO NOBnIHa HA KaeCTBO BNHa. Korda npinbop doctnraet HactpoehHNo TemnepaTpyb, CINHan ONKIOuAeTcA, a INDAkATOp TemnepaTpyb NepeCTaet MInarTb.

DocpoHBOBbKIOUCHITnppeynpeXaIOuCNTHANMOxHOcneyIOUMO6pa3OM

1. Kopotko Haxmnte KhoNky BkHIOueHn N BbKIOueHn

√ INHdkatop tempepatyp Mraet do tex np, noka he 6ydet IOCTnHyta HAcptpoenHna Tempepatpa. Nocne 3TOrO INHdkaun CBeNTcR HeNpepbBHO u Yka3bBAeT Ha TO, YTO CnCTema CnTHaIN3aUN CHOBa AKTNBHa.

8 YctpaHHe HencnpabHOCTe

ПюбемаПрочima Yстранения
Устroduстwo He pa60aet • Ustrodustvo	He podknóqueno K anek- trnueckon cetn • Cpa60an 3aunitnoi aBTOMAT nIIN празохpaniteь	• Пюбему eystrojsBO
	• Ustrodustvo BvIKNoqueno • BkNoqute yustroctbo
	• Cpa60an 3aunitnoi aBTOMAT nIIN празохpaniteь	• BkNoqute 3aunitnoi aBTOMAT • BkNoqute nIIN 3amehite npedoxpa- nItenb
Ustrodustwo He doCTaToHNO Xo10dHoe	• Tempepatya He yctaHOBNeHa DoJN- hblm o6pa3om	• Пюверсы НастpoeHnyo Tempe- patуу
	• Tempepatya okpykaiooche scredi mojet noTppe6obatb 6OJIee BvICOKoI Hactpoyni Tempepatybl	• Hactpoyni 6OJIee BvICOKuO Tempe- patуу
	• Дерua чAstO oTKpbBaNacb • He otKp	Вайе Деру ч ast Heo6- XODIMOTO
	• Дерua 6bla 3akpyta He npabInbNo •	Травино 3akpondу Tdberу
	• UplotneHne DBePbI He 3akpbBaET- cra termeTNUHO	• Пюверсы уротnéнe DBePbI, Ochnstite nIIN 3amehite
Ustrodustwo BvIKNoaETcR N BvIKNoaETcR camocToTEnbHO	• Komnatna Tempepatya BvIse cpeHnei	• Помстinte uystrojSTBO B 6OJIee npoxnaJHoe MeCTO
	• Ustrodustvo 6bln He naBHo nOporlne- HO HOblm 6ytblkamn	• Ostавte uystrojSTBO pa60aTb Ha HeKOTOpoe Bpem, noka He 6yudet doCTnHyTa 3aDaHHa Tempepatya
	• Дерua чAstO oTKpbBaNacb • He otKp	Вайе Деру ч ast Heo6- XODIMOTO
	• Дерua 6bla 3akpyta He npabInbNo •	Травино 3akpondу Tdberу
	• UplotneHne DBePbI He 3akpbBAeT- cra termeTNUHO	• Пюверсы уротnéнe DBePbI, Ochnstite nIIN 3amehite

9 OuNTka n yxo4

PNEyPPEKDEHNE!

Yka3aHn, kacaOuIneCOn aNCHoCTN CMePTN UIN Cepbe3HOJ TpaBmbl!

• Ipepe ouncTkOu texHnueckm 6cnyxHBaHne m OTKIOUHTe yCTpoiCTBO O T cTeN.
  Bo n36exaHne onachbix cIpyaun B cnyae nobpexdeHH naTaoJeero Ka6eH Heo6xoJMo 3aMeHHTyCTpoI CTBO, o6paTnBwncb K n3roTOBNTeIO, B cepBnCHbI ueHTp INN K cneuaancty C aHaONuHHO KBAnPfKaune.
• Pemont dHHoro yctpoiCTBa pa3pewaeTcBbONnHrTo TOnkO KBaINnHpOBaHHOMy nepcoHany. Ecnn pemOH BbONnHe HnnpaBnBHo, 3KcNpyatauHa yCtpoiCTBa MoXe TpeDCTabnTb onaCHocTb. Pn Heo6xOIMocTn peMOHT o6paNTecb B cepBncbH ueHtp.

3AMEYAHNE!

Yka3aHn, kacaOuHneCOnaCHOCTMaTePnaBHOrO yuepe6a!

HeBbTackBaIte BnIKy n3 po3ETK 3a nITaIOuN K6eNb.
OuHCTIe yCTpOJcTBO n OTcoEINHInTe erO tCETn, ecn OHO nyctoe, n Bam He noHaIo6ntc KaKoe-To BpeMnIb3OBaTbCa NM. OctabTe DBepUy otKnIOUeHHOro npu6opa oTKpbTyOn, uTo6blN36exKaTb NORBnEHn PnCeHN.

9.1 OuInCTka yCtpoiCtBa

3AMEYAHNE!

• Hikorda He npombaiyte yctpoicBO NOI CTpye BOBnIN B NOCydomoeHoi MaunHe.
  He nCnOb3yIte dIy NcTKn a6pa3NHBhIe cpeCTBa IIN OCTpIe npEIMTeI, T. K. OHN MOrY T pINBecTI K NOBpeXdEHm yCTpoIcTBA.
• Y6eIITecb B TOM,чTO npTouHO-BbITXHbIe BEHTINrIIOHHbIe OTBepCTnO ONUIeHbIOT 3aIrp3HeHn,чTo6bl MoxHO 6blIO OTBeCTN OTO6paHoe OT KaMepbI TeIIIO N IpeIDoTBpaTNTb ONaCHOCTb NOBpeKdEHn Pnp6opa.

PerynphO ouHuaTe yctpoiCTBO (pnc.15,Ha cTp.6).

1. OnopoxhHte yctpoiCTBO.
2. BbIKIOHTe yCTPOIcTBo N OTCOeINHInTe BNkY.
3. B cienyx onTImaIbHOn ouNCTKN n3BneKeNTe nonKn (pnc. 14, Ha cTp. 6).
4. BbIMoTe yctpoIcBO n3Hytpn pactBopom TeTNOB BObl nekapHOrO npoWka. OH dONJKeH COCTOaN 3 DByx CTOnOBbx NOXeK nekapHOrO npoWka Ha noNoBNHy NITpa BObl.
5. Ipotpnte naHeneyn npabneHHToIbKO cnerKa BnaxHoN TprAnKoN
6. BbmoTe yctpoCTBO CHApxN TePNO BDoON MRAKIM MOUoLIM CpeIcTBOM.
7. Cnoonochnite ero nctoi BDOI N BbITPte NOBepxHocTb TkaHbI.
8. OuHCTNTTE NOKM MFRKIM MOIOUM CpeICTBOM.
9. BCTaBbTe NONKN Ha MeCTo.

9.2 Ipoueypa B cnyae c6o8 3neKtponHtAHn Hn BaWero OTCytCTBn

9.2.1 C6oI 3JIeKTpOnnTaHn

1. B cnyuae kpaTkoBpeMeHHoro c6o3neKtpOnHtAHn He oTKpbBaIe TBepb.
   BHytpenHnra TempeaTpa He 6ydt NDBepxHa Ype3MepHomy BnHIO, cINI DBePb HE OTKpbBaTb CNIUKOM YaCTO.
2. Nocne OTKIOUHnI INaHn IIN ecnn yctpoiCTBO 6bINO BbIKIOueHo, NOOXNTe 3-5 MNHyT, npexde cem CHOBA BKIOuHTb yctpoiCTBO.
3. Ecn 3neKtponntaHHe BbIKIOUeHO Ha dIINTeBHOe BpeM, BbINONHTe COOTBeTCTByIOUne DeIcTBnIg 3aIITbI CoepxIMOTO BaJero yctpoCTBa.

9.2.2 Kopotkne nepnoabi oTcyTCTBn

1. OctabnIte yctpoiCTBO pa6oTaIOUIM, ecN BAuE oTCyTcTBne dNITcMeHee 3 Heenb.

9.2.3 DnntenbHbIe nepnoDbI OTCyTCTBn

1. EcnxonodnblhNk He 6ydt nCnOb3OBaTbcB TteHHe NcKoNbKnX MeCraeB, y6epnte n3 Hero Bce copejxmoe.
2. Bbiknouhte np6op n oTcoeHNHTe ero ot cetn.
3. Tuaatbno OoHCTnTe N BbCyWHTe BHyTpEHnne NOBepxHOCTn.
   4.OctabTe IeBpI npIOrKpbITOn, UTo6bI npEoTbPaTnTb 06pa3OBAHHe 3aAnXOB INneCeHN.

9.3 IpoBepka ypoBHa BOaI (KoHTpoJIb BlaXHOCTn)

Ecn yctpoctBO OCHaueHO pe3epByapom IIN BObl, pernyrpho npobepyte ypoBeH Bobl MeHnTE BoDy (pnc. 16Ha ctp. 6).

1. BbHbTe pe3epByap IIN BObl.
2. Onopoxhntpeepbpyap nBovn oucnthe ero.
3. 3anonHnTe peepByap nra B0bHa 2/3 BOOIN NOMeCTne erHa peWetKy Ha BepxHei nonKe.
4. Y6eINTEcB, cyo pe3epByap IIN BODI HAdexHO CTOnI Ha peWetKe IN He MoXeT ONpOKHHybCra.

9.4 3aMeHa cHbTpacakTbnpoBaHHbIM yrlem

Ecn yctpoiCTBO OCHaSeHo cHnblpom C aKTINBnPoBaHHbIM yTneM, 3aMeHnTe erO Ha HOBb pa3 B rOd (pnc.17Ha cTp.6):

1. NobepnTe pInbTp Ha 90^ no yacOBo CTpeNke nn npOTNB YACOBO CTpeJIKN n 3BNeKnte erO.
   2.YCTaHOBnTe HOBbIΦnIbTp.
2. NobeHnTe fHbTp Ha 90° no yacobO B CTpeKne Hnn npOTNB YacobO CTpeKN Do XapaKTepHoro IeNcKa.

10 NepemeuneyctpoCTBa

PNEyPPEKDEHNE!

Yka3aHn, kacaiouneo anachocm Cmeptnn nnc cepb3HO TpaBmbl

• IepemeuIte n yctaHabnBaIte ycTPOiCTBO KaK MHNmYBDOEeM.

11 rapaHTn

IeHCTBNTEnEH yCaHOBnHHb 3aKOHOM cPOK rapaHTnn. Ecn npOdyKT HeNCpPaBeH, o6paTntecb T ToproByIO opraHn3aUIO nn npedctABNTenbCTBO n3rOTOBtTeBAuew CTpae (dometic.com/dealer).

PnO6paueHnNo BOpocam peMOHTa INI rapaHTnHO 06cnyKbAHn Heo6xOIMo TaKke npedocBaNTb cneDyUOyIO HOpMaunIO:

KONIKO CHTaC DaToN NOKyKN
- pnpuHny npTeH3nn nn ONncaHne HeNCnPpABHOCTN.

TapaHTn paCnpocptpaHReTcHa npOn3BODCTBeHHbIe DepeKtbl, MaTePnAbI bI dTaNN. TapaHTn He paCnpocTpaHReTcHa BblUBeTaHHe KpbIshN uN3HOC B pe3yNbTaTe BO3DeJCTBnA YΦ-N3PyHeHn, HnPaBnHOro NcNoIb3OBAHn, CnyaHOrO NOBpeXdEHN, NOBpeXdEHn O T cTxNHO 6eDCTBn INN NOCTOBHOrO, NcYIOCTOBHOrO INN KOMMepeCKOrO NcNOb3OBAHn. OHa He NOKpbBaet IIO60I ONyueHHb I B pe3yNbTaTe 3TO yuep6. B cnyuae npTeH3N CBxKITecb C Baunm DInepom. 3To He BnIaER Ha BAwn 3aKOHbIe npaba.

12 XpaheHne

3AMEYAHNE!

MATEPnAhbNyuep6!

XpaHnTe BHHbI XONOINbHK BCYXOM MeCe, KOrDa OH He IcNtob3yETcA.
- He xpaHHTe BHHbI XOIOAnBbHbNK BO BnAaXHom NIN MOKPOM COCTOHN.
- OCTaBbTe IBepeu OTKpbToI.
BceegaocneueBaTeXopoWyBeHTnIaCIO,UTo6bN36eKaTa cKnpeHnBlaTn.

13 Ytnnn3aun

No BO3MOXHOCTN, BIKINDBaIeYnaKOBOHyB MaTePnAn B MyCop, NoDHexaun BToPnHOn nepepa60Ke.

EcnBbOKOHateBbBOAnTe N3dennne N3KcPiYataunn, NOnyUIne INHOpMaunu B6nnJaWem CHTpe NO BTOPNuHOI nepepa6OTKe IINB TOPROBcETNO COOTBeTCTByIOUX npEnncAHnx no yTNIN3aUN.

3aunuaeokpykaiouycpey!

AkkymyIaTOPbI 6aTapeN 3aIpeuaaetcBbl6paCbIbTaB BbIbTOBO Mycop.

HeicnpaBbIe aKymyTOpbl n pa3pJxEHHbIe 6atapen cdaBaTe B ToproByIO opraHn3aUIO HIN B CneuaNbHbIe c6OpHbIe NyHTbl.

14 Texnueckne xapaKTepeNtNK

	Bce Binhbte xoloanbHKn
Hominahhblte napametpy 3neKtpoHHTAHn 220-240 B~ / 50Tu/1P
Klmmatunckn knacc SN-ST
Диалazon TEmpepatyp xpaHEnn 5-20°C / 41-68°F
Влжность в OTdelenen nIpy xpaHEnn BINA 50% - 80%
Komnpceccopnaya IIIT TePMOaJIeKTPuYeCKa
Cnstema	Komnpceccop (nopshHeBO)
ÖttanBaHnne AByomatUnckn
TIN oxJaXdEHHa BeHTINIaTOpHoe oxJaXdEHHe
TIN xHaJaIaRrTa R600a
ПeHONOnHypeTaN LcKlnonentAH
LShyp nItaHn 1,8 M,Черпь, 3a3eMЛeHHa BIVka

E7FG E16FG E18FGB E28FG

E7FG E16FG E18FGB E28FG

E7FG E16FG
E18FGB
E28FG

E7FG E16FG E18FGB E28FG

E7FG E16FG E18FGB E28FG

dometic.com/sales-offices