Elegance E40FGD - винный погреб DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Elegance E40FGD DOMETIC

Винный холодильник Руководство по эксплуатации и монтажу

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед пуском устройства. Храните ее внадежном месте длядаль- нейшего использования. В случае передачи устройства передайте инструкцию следующему пользователю. Изготовительненесетответственностизаущерб,вызванныйиспользованием непоназначениюилинеправильным управлением.

7.6.1 Настройкасветодиодноговнутреннегоосвещения(стандартныйрежимиливитринныйрежим) .................... 201

• 7.6.2 Настройкаединицыизмерения(°Cили°F) p. 201
• 7.6.3 Включениешабатногорежима p. 201
• 7.7 Настройкидлякаждойтемпературнойзоны p. 202
• 7.7.1 Отображениенастроеннойтемпературы p. 202
• 7.7.2 Настройкатемпературы p. 202

7.7.3 Включение/выключениевентилятора(режимдинамическогоохлажденияилибесшумныйрежим)................202

1 Пояснение ксимволам ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указание потехнике безопасности:Указываетнаопаснуюситуацию,которая,еслиеенеизбежать, можетпривестиксмертиилисерьезнымтравмам.

Указание потехнике безопасности:Указываетнаопаснуюситуацию,которая,еслиеенеизбежать, можетпривестиктравмамлегкойилисреднейстепенитяжести.

Указываетнаситуацию,которая,еслиеенеизбежать,можетпривестикматериальномуущербу. ПРИМЕЧАНИЕ: Дополнительнаяинформацияпоуправлениюпродуктом. 2 Общие указания потехнике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указания,касающиесяопасностисмертиилисерьезнойтравмы!

• Используйтеприбортолькопоназначению.

• Нехранитевустройствевзрывоопасныевещества,например,аэрозольныебаллонысгорючимгазами-вы- теснителями.

• Недопускайтеигрдетейсустройством.

• Запрещаетсяэксплуатироватьустройство,еслионоимеетвидимыеповреждения.

Указания,касающиесяопасностиматериальногоущерба!

• Неиспользуйтепринадлежности,нерекомендованныеизготовителем. Изготовительненесетникакойответственностизаущербвследующихслучаях:

• Ошибкимонтажаиподключения

• Поврежденияустройстваподвлияниеммеханическихвоздействий

• Изменениявпродукте,выполненныебезоднозначногоразрешенияизготовителя

3 Комплект поставки B29G B68G B162S B195S C20G C50G C101G C125G E7FG E16FG E18FGB E28FG E40FGD E45FG E49FGB E91FG E115FG Винныйхолодильник x x x x x x x x x x x x x x x x x Резервуардляводы + + x x x x x x x x x x x x x x x Ключ x x x x x x Комплектэтикеток x x x x x x x x Угольныйфильтр x x x x x x x x x x x x Вытягивание + + + + x x x x x x x x x x x x Сервировочнаяполка + + + + + x x Презентационнаяполка + + + + + x + + Металлическаяполка длянапитков + + + + + + + + + Леваяверхняяпетлядверцы x x x x x x x x x x x x x x Монтажныйматериал x x x x x x x x x x x x x x x x x Инструкция* x x x x x x x x x x x x x x x x x x:входит,+:опция *ИнструкциимогутбытьзагруженычерезQR-код(рис. ,настр.3). Дополнительныепринадлежностиприведенынасайтеdometic.com. 4 Использование поназначению Устройствопредставляетсобойвинныйхолодильник.Онпредназначендляхраненияиконтролятемпературывина.Толь- козакрытыеивсеещезапечатанныебутылкимогутхранитьсявустройстве.Устройствопредназначенотолькодляисполь- зованиявнутрипомещений. Этоустройствоможетиспользоватьсядетьмис8-милетистарше,атакжелицамисограниченнымифизическими,сен- сорнымииумственнымивозможностямиилипринедостаткенеобходимогоопытаизнанийтолькоподприсмотромили послепрохожденияинструктажапобезопасномуиспользованиюустройства,еслисоответствующиелицапонимаютопас- ности,которыеприэтоммогутвозникнуть.Детямввозрастеот3до8летразрешаетсязагружатьиразгружатьустройство. Необходимопостоянноследитьзадетьмиинедопускатьигрсизделием. 5 Техническое описание

настр. 3 Наименование 1 Опора 2 Вентиляционнаярешетка 3 Дверца 4 Панельуправления 5 Температурнаязона 6 Полка 7 Верхняятемпературнаязона/леваятемпературнаязона 8 Разделительтемпературныхзон 9 Нижняятемпературнаязона/праваятемпературнаязона 10 Замок4445103123 197 Винныехолодильники Техническоеописание

Предлагается17моделейвинногохолодильника,см.«Комплектпоставки»настр.196и«Техническиехарактеристики» настр.206. Названиемоделивинногохолодильникавключаетследующуюинформацию: Пример: E 49 FGB B: Basic C: Classic E: Elegance Максимальноеколичество хранимыхбутылок F:Безрамы G:Стекло S:Цельный B:Встроенный D:Двойнаядверь

Устройствооснащеноназаводе-изготовителесъемнымиполкамидляхранениябутылок.Выможетеповыситьвместимость, используяусиленныеполкидляхранения,предлагаемыевкачествепринадлежностей. Взависимостиотмодели,доступнывыдвижныеполки,презентационныеполкиисервировочныеполки(см.«Комплект поставки»настр.196).

5.2 Регулировка температуры

Сенсорнымикнопкамиможнорегулироватьтемпературусшагом1°Cили1°F.Температурныезоныавтоматически охлаждаютсяилинагреваютсядлядостиженияилиподдержаниязаданнойтемпературы.Вентиляторможноиспользовать дляподдержанияпостоянноговнутреннегоклимата,как,например,ввинномпогребе(режимдинамическогоохлаждения). Некоторыемоделиимеютдвераздельнорегулируемыетемпературныезоны(см.«Техническиехарактеристики»настр.206).

Всемоделивинногохолодильникаоснащеныследующимифункциями:

• УФнепроницаемаядверьсреверсивнойпетлей

• Автоматическоеоттаивание

• Индикатортемпературыхранения

• Индикаторединицыизмерениятемпературы°C/°F

• Внутреннеесветодиоднойосвещениесдвумярежимамиработы

• Функциязапоминаниятемпературы:настроеннаятемпературасохраняетсявпамятипривыключенномприборе.

• Устройствоконтролятемпературы:звучитпредупреждающийсигналимигаетиндикатортемпературы,есливнутрен- няятемпературазонызначительноотличаетсяотустановленнойтемпературы

• Системааварийнойсигнализациипотемпературе—визуальнаяиакустическая

• Системааварийнойсигнализацииоткрытойдвери—акустическая Дополнительноеоборудование,такоекакзамокифильтрсактивированнымуглем,см.«Комплектпоставки»настр.196.198 4445103123 Монтажиподключение Винныехолодильники

6 Монтаж иподключение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указания,касающиесяопасностисмертиилисерьезнойтравмы!

• Перемещайтеиустанавливайтеустройствокакминимумвдвоем.

Указания,касающиесяопасностиматериальногоущерба!

• Неустанавливайтеустройствовместахспрямымисолнечнымилучамиилисильнымвыделениемтепла (радиаторыотопления,печи).

• Устройстворазрешаетсяустанавливатьтольковпомещениях,нонивкоемслучаемподоткрытымнебом.

• Убедитесь,чтозначениянапряжения,указанныеназаводскойтабличке,соответствуютхарактеристикам имеющегосяисточникапитания.

Привыбореместаучитывайтеследующее:

• Устройстводолжностоятьвсамойхолоднойчастипомещения,вдалиотисточниковтепла(печей,духовок,нагрева- тельныхприборовилирадиаторовотопления).

• Местонедолжнобытьвлажным.

• Устройствонедолжноподвергатьсявоздействиюпрямыхсолнечныхлучей.Этоможетповредитьакриловоепокрытие ипривестикувеличениюэнергопотребления.

• Основаниедолжнобытьровнымидостаточноустойчивым,чтобыустройствомоглоработатьнаполнуюмощность.

• Устройстводолжнодостаточнымобразомвентилироваться.Запрещаетсяперекрыватьвентиляционныещелиналице- войсторонеустройства.

• Учитывайтемонтажныеразмеры,см.Техническиеданные.

1. Передустановкойудалитевсевнутренниеивнешниеупаковочныематериалы.

• Убедитесь,чтовентиляционныеотверстияостаютсячистымиисвободнымивовремяустановки. Закрытыевентиляционныеотверстияприводяткувеличениюэнергопотребленияимогутповредитьустрой-

• Учтите,чтодлявентиляциимоделиE7FGтребуетсянеменее30ммсвободногопространствасзади(рис.

6.4 Регулировка ножек

1. Выполнитевыверкуустройствапогоризонталиспомощьюрегулируемыхповысотеножек(рис.

6.5 Перевешивание двери

Выможетеперевеситьдверцу,чтобыдверцаоткрываласьвлево,аневправо.Чтобыперевеситьдверь,выполнитешаги, указанныенарисунках:

• ПеревешиваниедверивмоделяхE18FGBиE49FGB(рис. ,настр.7—рис. ,настр.7)

• ПеревешиваниедверивмоделяхB29GиB68G(рис. ,настр.8—рис. ,настр.8)

• ПеревешиваниедверивмоделяхE7FG,E16FG,E28FG,E45FG,C20GиC50G(рис. ,настр.9—рис. , настр.9)

• ПеревешиваниедверивмоделяхB162S,B195S,C101G,C125G,E91FG,E115FG(рис. ,настр.10—рис. , настр.11)

6.6 Монтаж ручки двери

Установитеручкудверинастороне,противоположнойпетле.Чтобыполучитьдоступкотверстиям,частичноснимите уплотнениесвнутреннейстороныдвери(рис. ,настр.5).4445103123 199 Винныехолодильники Монтажиподключение

6.7 Регулировка вентиляционной решетки

1. Отрегулируйтевысотувентиляционнойрешетки(рис. ,настр.6).

6.8 Подключение кэлектрической сети

• Передподключениемустройствакэлектрическойсетипослетранспортировкидайтеемупостоятьверти- кальноминимум2часа.Несоблюдениеэтогоможетпривестикнеисправностямвсистемеохлаждения. Приприсоединенииустройствасоблюдайтеследующиеуказания:

• Подключитеустройствокцепи,защищеннойпредохранителемна15А.

• Убедитесь,чтозначениянапряжения,указанныеназаводскойтабличке,соответствуютхарактеристикамимеющегося источникапитания.

• Розеткаицепьпитаниядолжныбытьпровереныквалифицированнымэлектриком,чтобыубедиться,чторозетказазем- ленаправильно.Неиспользуйтеудлинительиливыноснойпереходникснесколькимирозетками.

• Кабельдолженбытьнадежнозакреплензаустройствоминедолженлежатьиливисетьбеззащиты.

• Убедитесь,чтопитающийкабельнезажатприустановкеустройстванаместо.

6.9 Встраивание устройств

Всеотдельностоящиемоделитакжемогутбытьвстроеныподрабочуюповерхностьвысотойот820до890ммилимежду другимишкафами.Есливывстраиваетесвойвинныйхолодильник,соблюдайтемонтажныеразмерыиубедитесь,чтоввы- бранномместедверьбудетправильнооткрыватьсяизакрываться.Убедитесь,чтовашаустановканезакрываетпереднюю вентиляционнуюрешетку. Учтите,чтодлявентиляциимоделиE7FGтребуетсянеменее30ммсвободногопространствасзади(рис. ,настр.5).

Еслиустройствополностьювстроензапанель:

• Убедитесь,чтовентиляционныеотверстиявпанелиимеютпоперечноесечениенеменее300см

• Снимитевентиляционныерешетки,чтобытеплыйвоздухмограссеиватьсябеспрепятственно.

6.10 Монтаж встраиваемых моделей (E18FGB, E49FGB)

Соблюдайтемонтажныеразмеры(рис. ,настр.5ирис. ,настр.5). Устройствооснащеновстроеннойсистемойвентиляции,служащейдляавтоматическогорассеиваниятеплоговоздуха. Воздухозаборникрасположенподдверьюустройства,авоздухвыходитвверхнейчастидвери.

Входивыходвоздуханедолжныбытьзакрытыилизаблокированы. Послемонтажаубедитесь,чтодверцаустройстваправильнооткрываетсяизакрывается. Закрепитеустройствовнутришкафа:

2. Откройтедвезаглушкинастороне,противоположнойпетле.

3. Затянитевинтычерезкрепежныйкронштейн.

4. Прикрутитекрепежныйкронштейнквнутреннейчастишкафа,чтобызакрепитьустройствовнише(рис.

,настр.6).200 4445103123 Эксплуатация Винныехолодильники

7 Эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указания,касающиесяопасностисмертиилисерьезнойтравмы!

• Неиспользуйтеустройствовпомещениях,вкоторыххранятсяогнеопасныематериалыилиобразуются горючиегазы.Искрыотдвигателямогутпривестикихвозгоранию.

• Нехранитевустройствевзрывоопасныевещества,например,аэрозольныебаллонысгорючимгазами-вы- теснителями.

• Хранитеключивнедоступномдлядетейместе.

• Недопускайтеигрдетейсустройством.

• Запрещаетсяэксплуатироватьустройство,еслионоимеетвидимыеповреждения.

Указания,касающиесяопасностиматериальногоущерба!

• Запрещаетсяиспользоватькакие-либоэлектрическиеприборывнутрихолодильника.

• Неиспользуйтепринадлежности,нерекомендованныеизготовителем.

• Невытаскивайтевилкуизрозеткизапитающийкабель.

7.1 Перед первым использованием

Передпервымиспользованиемустройства:

• Погигиеническимсоображениямочиститеприборвнутрииснаружи(см.«Очисткаиуход»настр.204).

• Убедитесь,чторабочеенапряжениесоответствуетнапряжениюсети(см.заводскуютабличку).

7.2 Советы поэнергосбережению

• Неоткрывайтеустройствочаще,чемэтодействительнонеобходимо.

• Неоставляйтедверцуоткрытойдольше,чемэтодействительнонеобходимо.

• Регулярноочищайтеконденсаторотпылиизагрязнений.

7.3 Размещение бутылок

• Хранитевинотольковзакрытыхизапечатанныхбутылках.

• Неперегружайтеустройство.

• Ненакрывайтеполкиалюминиевойфольгойилидругимипредметами,посколькуэтопрепятствуетциркуля- циивоздуха.

• Обязательноиспользуйтеусиленныеполкидляхранения(принадлежность),еслихотитеукладыватьбутылки другнадруга.

Длявинныххолодильниковсвыдвижнымиполками:

• Убедитесь,чтодверцаполностьюоткрыта,когдавывыдвигаетеполкинароликоподшипниках.Впротивном случаеуплотнениедверцыможетбытьповреждено.

• Неставьтеболеедвухслоевбутылокнавыдвижнуюполку(рис. ,настр.4).

• Соблюдайтедопустимоеколичествобутылоквзависимостиотшириныполки(рис. ,настр.4). Длякомпактногохраненияобратитевниманиенаприведенныйпример(рис. ,настр.4).Примеротноситсякстан- дартнымбутылкамтипа«бордо»(рис. ,настр.4).4445103123 201 Винныехолодильники Эксплуатация

7.4 Органы управления ииндикаторы

№ нарис. — , настр. 12 Символ Описание

Кнопкавключенияивыключения

Индикатортемпературы(толькозона/верхняяилилеваязона)

Кнопка«Вверх»(толькозона/верхняяилилеваязона)

Кнопка«Вниз»(толькозона/верхняяилилеваязона)

7.5 Включение ивыключение устройства

1. Коротконажмитекнопкувключенияивыключения

2. Нажмитекнопкувключенияивыключения иудерживайтееенеменее5секунд.

Устройствовыключено.

7.6.1 Настройка светодиодного внутреннего освещения (стандартный режим или витринный режим)

Внутреннеесветодиодноеосвещениеимеетдварежимаработы:

• Стандартныйрежим:внутреннееосвещениевключаетсяприоткрытиидвери.

• Витринныйрежим:внутреннееосвещениегоритнепрерывно.

1. Коротконажмитекнопкуосвещения .

Режимосвещенияменяетсясостандартногорежиманавитринныйрежимилинаоборот.

7.6.2 Настройка единицы измерения (°C или °F)

ДляуказаниятемпературыможновыбратьградусыЦельсияилиФаренгейта.

1. Нажмитекнопкуосвещения

иудерживайтееенеменее5секунд.

Индикаторпоказываеттемпературувдругойединицеизмерения.

7.6.3 Включение шабатного режима

Вшабатномрежимедеактивированыдисплей,внутреннееосвещениеипредупреждающийсигналконтролятемпературы. Охлаждениеработаетвобычномрежиме.

1. Нажмитекнопкувключенияивыключения

икнопкуосвещения одновременноиудерживайтеихнеменее5се-

Индикатортемпературымигает4раза.

Шабатныйрежимактивированилидеактивирован. Когдашабатныйрежимактивирован,онавтоматическиотключаетсячерез96часов.202 4445103123 Эксплуатация Винныехолодильники

7.7 Настройки длякаждой температурной зоны

Температурукаждойтемпературнойзоныможнонастроитьвдиапазонеот5°Cдо20°C(от41°Fдо68°F). Есливашвинныйхолодильникимеетдветемпературныезоны,длякаждойзоныпредусмотреныкнопки«Вверх»и«Вниз»

и ,настр.12).Вэтомслучаевыполнитеследующиенастройкиотдельнодлякаждойзоны,используясоответ- ствующиекнопки«Вверх» и«Вниз» . ПРИМЕЧАНИЕ:

• Еслитемпературныезонырасположеныоднанаддругой,температуранижнейзонывсегдадолжнабыть такойжевысокойиливыше,чемтемператураверхнейзоны.

• Устройствофункционируетнаилучшимобразом,еслиразницатемпературмеждудвумязонамисоставляет неменее4°C(39°F).

7.7.1 Отображение настроенной температуры

ПРИМЕЧАНИЕ: Припервомиспользованииустройстваилиеслиононеиспользовалосьвтечениедлительноговремени, внутренняятемператураможетотличатьсяотустановленнойвами.Дотехпормигаетиндикатортемпературы. Когдачерезнекотороевремядостигаетсянастроеннаятемпература,тоиндикатортемпературыначинает светитьсянепрерывно.

1. Коротконажмитекнопку«Вверх»

Надисплееотображаетсянастроеннаятемпература.

Через5секунднадисплеесноваотобразитсятекущаявнутренняятемпература.

7.7.2 Настройка температуры

1. Покажитезаданнуютемпературу,коротконажавкнопку«Вверх»

2. Коротконажмитекнопку«Вверх»

,чтобыувеличитьтемпературу.

3. Коротконажмитекнопку«Вниз»

,чтобыуменьшитьтемпературу.

Дисплеймигаетвовремявыполнениянастройки.

Послетого,каквынастроилитемпературу,надисплеесновауказываетсявнутренняятемпературавданныймомент.

7.7.3 Включение/выключение вентилятора (режим динамического охлаждения или бесшумный режим)

Вентиляторможетработатьвдвухразныхрежимах:

• Бесшумныйрежим:Вентиляторработаеттолькопринеобходимости.Онвыключаетсяпридостижениизаданной температуры.

• Режимдинамическогоохлаждения:Вентиляторработаетпостояннодлярегулированиявлажностиитемпературы. Такимобразомдостигаютсяоднородныеклиматическиеусловиявнутритемпературнойзоны.

1. Нажмитекнопку«Вниз»

иудерживайтееенеменее5секунд.

Подаетсяпятьакустическихсигналов.

Вентиляторпереключаетсяврежимдинамическогоохлаждения.

2. Нажмитекнопку«Вверх»

иудерживайтееенеменее5секунд.

Подаетсятриакустическихсигнала.

Вентиляторпереключаетсявбесшумныйрежим.

7.8 Контроль температуры

Вследующихслучаяхзвучитпредупреждающийсигналимигаетиндикатортемпературы:

• внутренняятемпературазоныболеечемна5°Cотличаетсяотустановленнойтемпературы

• имелсядлительныйперерывэлектропитания

• дверцанебылаплотнозакрыта

• дверцаоткрытаболее60секунд Благодаряэтомутемпературанеможетнезаметноупастьиливырастинастолько,чтобыэтоповлиялонакачествовина. Когдаприбордостигаетнастроеннойтемпературы,сигналотключается,аиндикатортемпературыперестаетмигать. Досрочновыключитьпредупреждающийсигналможноследующимобразом:

1. Коротконажмитекнопкувключенияивыключения

Индикатортемпературумигаетдотехпор,поканебудетдостигнутанастроеннаятемпература.Послеэтогоиндикация светитсянепрерывноиуказываетнато,чтосистемасигнализациисноваактивна.4445103123 203 Винныехолодильники Устранениенеисправностей

8 Устранение неисправностей Проблема Причина Устранение Устройствонеработает • Устройствонеподключенокэлек- трическойсети

• Сработалзащитныйавтоматили предохранитель

• Подключитеустройство

• Устройствовыключено • Включитеустройство

• Сработалзащитныйавтоматили предохранитель

• Включитезащитныйавтомат

• Включитеилизаменитепредохра-

Устройствонедостаточнохолодное • Температуранеустановленадолж-

• Проверьтенастроеннуютемпе-

• Температураокружающейсреды можетпотребоватьболеевысокой настройкитемпературы

• Настройтеболеевысокуютемпе-

• Дверцачастооткрывалась • Неоткрывайтедверцучащенеоб-

• Дверцабылазакрытанеправильно • Правильнозакройтедверцу

• Уплотнениедверцынезакрывает- сягерметично

• Проверьтеуплотнениедверцы, очиститеилизамените Устройствовключаетсяивыключается самостоятельно

• Комнатнаятемпературавыше

• Поместитеустройствовболее прохладноеместо

• Устройствобылнедавнопополне- ноновымибутылками

• Оставьтеустройствоработать нанекотороевремя,поканебудет достигнутазаданнаятемпература

• Дверцачастооткрывалась • Неоткрывайтедверцучащенеоб-

• Дверцабылазакрытанеправильно • Правильнозакройтедверцу

• Уплотнениедверцынезакрывает- сягерметично

• Проверьтеуплотнениедверцы, очиститеилизамените204 4445103123 Очисткаиуход Винныехолодильники

9 Очистка иуход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указания,касающиесяопасностисмертиилисерьезнойтравмы!

• Передочисткойитехническимобслуживаниемотключитеустройствоотсети.

• Воизбежаниеопасныхситуацийвслучаеповрежденияпитающегокабелянеобходимозаменитьустрой- ство,обратившиськизготовителю,всервисныйцентриликспециалистусаналогичнойквалификацией.

• Ремонтданногоустройстваразрешаетсявыполнятьтолькоквалифицированномуперсоналу.Еслиремонт выполненнеправильно,эксплуатацияустройстваможетпредставлятьопасность.Принеобходимостире- монтаобратитесьвсервисныйцентр.

Указания,касающиесяопасностиматериальногоущерба!

• Невытаскивайтевилкуизрозеткизапитающийкабель.

• Очиститеустройствоиотсоединитеегоотсети,еслионопустое,ивамнепонадобитсякакое-товремя пользоватьсяим.Оставьтедверцуотключенногоприбораоткрытой,чтобыизбежатьпоявленияплесени.

9.1 Очистка устройства

• Никогданепромывайтеустройствоподструейводыиливпосудомоечноймашине.

• Неиспользуйтедлячисткиабразивныечистящиесредстваилиострыепредметы,т.к.онимогутпривести кповреждениямустройства.

• Убедитесьвтом,чтоприточно-вытяжныевентиляционныеотверстияочищеныотзагрязнений,чтобыможно былоотвестиотобранноеоткамерытеплоипредотвратитьопасностьповрежденияприбора. Регулярноочищайтеустройство(рис. ,настр.6).

1. Опорожнитеустройство.

2. Выключитеустройствоиотсоединитевилку.

3. Вцеляхоптимальнойочисткиизвлекитеполки(рис.

4. Вымойтеустройствоизнутрирастворомтеплойводыипекарногопорошка.Ондолженсостоятьиздвухстоловых

ложекпекарногопорошканаполовинулитраводы.

5. Протритепанельуправлениятолькослегкавлажнойтряпкой.

6. Вымойтеустройствоснаружитеплойводойсмягкиммоющимсредством.

7. Сполоснитеегочистойводойивытритеповерхностьтканью.

8. Очиститеполкимягкиммоющимсредством.

9. Вставьтеполкинаместо.

9.2 Процедура вслучае сбоя электропитания или вашего отсутствия

9.2.1 Сбой электропитания

1. Вслучаекратковременногосбояэлектропитаниянеоткрывайтедверь.

Внутренняятемпературанебудетподверженачрезмерномувлиянию,еслидверьнеоткрыватьслишкомчасто.

2. Послеотключенияпитанияилиеслиустройствобыловыключено,подождите3—5минут,преждечемсновавключить

3. Еслиэлектропитаниевыключенонадлительноевремя,выполнитесоответствующиедействиядлязащитысодержимого

9.2.2 Короткие периоды отсутствия

1. Оставляйтеустройствоработающим,есливашеотсутствиедлитсяменее3недель.

9.2.3 Длительные периоды отсутствия

1. Еслихолодильникнебудетиспользоватьсявтечениенесколькихмесяцев,уберитеизнеговсесодержимое.

2. Выключитеприбориотсоединитеегоотсети.

3. Тщательноочиститеивысушитевнутренниеповерхности.

4. Оставьтедверьприоткрытой,чтобыпредотвратитьобразованиезапаховиплесени.4445103123 205

Винныехолодильники Перемещениеустройства

9.3 Проверка уровня воды (контроль влажности)

Еслиустройствооснащенорезервуаромдляводы,регулярнопроверяйтеуровеньводыименяйтеводу(рис. ,настр.6).

1. Выньтерезервуардляводы.

2. Опорожнитерезервуардляводыиочиститеего.

3. Заполнитерезервуардляводына2/3водойипоместитеегонарешеткунаверхнейполке.

4. Убедитесь,чторезервуардляводынадежностоитнарешеткеинеможетопрокинуться.

9.4 Замена фильтра сактивированным углем

Еслиустройствооснащенофильтромсактивированнымуглем,заменяйтеегонановыйразвгод(рис. ,настр.6):

1. Повернитефильтрна90°почасовойстрелкеилипротивчасовойстрелкииизвлекитеего.

2. Установитеновыйфильтр.

3. Повернитефильтрна90°почасовойстрелкеилипротивчасовойстрелкидохарактерногощелчка.

10 Перемещение устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Указания,касающиесяопасностисмертиилисерьезнойтравмы!

• Перемещайтеиустанавливайтеустройствокакминимумвдвоем. 11 Гарантия Действителенустановленныйзакономсрокгарантии.Еслипродуктнеисправен,обратитесьвторговуюорганизациюили представительствоизготовителяввашейстране(dometic.com/dealer). Приобращенииповопросамремонтаилигарантийногообслуживаниянеобходимотакжепредоставитьследующую информацию:

• копиюсчетасдатойпокупки

• причинупретензииилиописаниенеисправности. Гарантияраспространяетсянапроизводственныедефекты,материалыидетали.Гарантиянераспространяетсянавы- цветаниекрышкииизносврезультатевоздействияУФ-излучения,неправильногоиспользования,случайногоповрежде- ния,поврежденияотстихийногобедствияилипостоянного,полупостоянногоиликоммерческогоиспользования.Она непокрываетлюбойполученныйврезультатеэтоущерб.Вслучаепретензийсвяжитесьсвашимдилером.Этоневлияет навашизаконныеправа. 12 Хранение

• Хранитевинныйхолодильниквсухомместе,когдаоннеиспользуется.

• Нехранитевинныйхолодильниквовлажномилимокромсостоянии.

• Оставьтедверцуоткрытой.

• Всегдаобеспечивайтехорошуювентиляцию,чтобыизбежатьскоплениявлаги. 13 Утилизация Повозможности,выкидывайтеупаковочныйматериалвмусор,подлежащийвторичнойпереработке. Есливыокончательновыводитеизделиеизэксплуатации,получитеинформациювближайшемцентре повторичнойпереработкеиливторговойсетиосоответствующихпредписанияхпоутилизации. Защищайте окружающую среду! Аккумуляторыибатареизапрещаетсявыбрасыватьвбытовоймусор. Неисправныеаккумуляторыиразряженныебатареисдавайтевторговуюорганизациюиливспециальные сборныепункты.206 4445103123 Техническиехарактеристики Винныехолодильники

14 Технические характеристики Все винные холодильники Номинальныепараметрыэлектропитания 220–240В~/50Гц/1P Климатическийкласс SN - ST Диапазонтемпературхранения 5–20°C/41–68°F Влажностьвотделениидляхранениявина 50% – 80% Компрессорнаяилитермоэлектрическая

Компрессор(поршневой) Оттаивание Автоматический Типохлаждения Вентиляторноеохлаждение Типхладагента R600a Пенополиуретан Циклопентан Шнурпитания 1,8м,черный,заземленнаявилка B29G B68G B162S B185S Размер(ширина-

30см-20 60см-54 60см-100 60см-125 Общийобъембрутто/ объемхранения(л) 62/57 152/134 310/262 380/335 Макс.кол-вобутылок свыдвижнымиполка- ми/стеллажами 20/29 52/68 102/162 126/195 Количествоотделений 1 1 1 1 Системакондициони- рованиявина Одинарная Одинарная Одинарная Одинарная Количестводверей 1 1 1 1 Стандартноеоткрытие

Влево Влево Влево Влево Уголоткрытиядвери 180° 180° 110° 110° Лотки 2фиксированных 2фиксированных 3фиксированных 4фиксированных Уровеньзвуковой мощностиl(LWA-дБ(A) з.1пВт)

Системазимнего нагрева(Вт) ≤80 ≤120 ≤120 ≤120 Положениедисплея Снаруживверху

Внутризадверью Внутризадверью Внутреннееосвеще-

2х0,15Вт светодиодбелый 2х0,15Вт светодиодбелый 2х0,15Втсветодиод

Подраб.поверхн./ Свободностоящий Подраб.поверхн./ Свободностоящий Встроенный/ Утопленный/ Свободностоящий Встроенный/ Утопленный/ Свободностоящий Регулируемыеножки

x 24¾ Веснетто(кг/фунт) 26/57 42/92 56,5/125 68/150 Весбрутто(кг/фунт) 28/62 46/101 62/137 79,5/1754445103123 207 Винныехолодильники Техническиехарактеристики

C20G C50G C101G C125G Размер(ширина-

30см-20 60см-54 60см-100 60см-125 Общийобъембрутто/ объемхранения(л) 62/57 152/134 315/286 390/350 Макс.кол-вобутылок свыдвижнымиполка- ми/стеллажами 20/26 50/66 101/149 125/182 Количествоотделений 1 1 1 1 Системакондициони- рованиявина Одинарная Одинарная Одинарная Одинарная Количестводверей 1 1 1 1 Стандартноеоткрытие

Влево Влево Влево Влево Уголоткрытиядвери 180° 180° 110° 110° Лотки 4выдвижные 4выдвижные 6выдвижных 8выдвижных Потреблениеэнергии (кВт*ч/год)

A+ A A A Уровеньзвуковой мощностиl(LWA-дБ(A) з.1пВт)

Системазимнего нагрева(Вт) ≤80 ≤120 ≤120 ≤120 Положениедисплея Внутризадверью Внутризадверью Внутризадверью Внутризадверью Внутреннееосвеще-

6х0,05Вт светодиодбелый 6х0,05Вт светодиодбелый 12х0,05Вт светодиодбелый 15х0,05Вт светодиодбелый

Подраб.поверхн./ Свободностоящий Подраб.поверхн./ Свободностоящий Встроенный/ Утопленный/ Свободностоящий Встроенный/ Утопленный/ Свободностоящий Регулируемыеножки

15см-7 30см-20 60см-18 40см-28 Общийобъембрутто/ объемхранения(л) 22/19 62/52 52/46 90/75 Макс.кол-вобутылок свыдвижнымиполка- ми/стеллажами 7/Н/У 16/19 18/Н/У 28/33 Количествоотделений 1 2 1 2 Системакондициони- рованиявина Одинарная Одинарная Одинарная Одинарная Количестводверей 1 1 1 1 Стандартноеоткрытие

Влево Влево Вертикально Влево Уголоткрытиядвери 180° 180° 105° 180°208 4445103123 Техническиехарактеристики Винныехолодильники

E7FG E16FG E18FGB E28FG Лотки 6черныхстоек 5выдвижные 2выдвижные 5выдвижные Потреблениеэнергии (кВт*ч/год)

A A A+ A+ Уровеньзвуковой мощностиl(LWA-дБ(A) з.1пВт)

Системазимнего нагрева(Вт)

≤80 ≤50 ≤80 Положениедисплея Внутризадверью Внутризадверью Внутризадверью Внутризадверью Внутреннееосвеще-

3х0,05Вт светодиодбелый 12х0,05Вт светодиодбелый 6х0,05Вт светодиодбелый 12х0,05Вт светодиодбелый Типмонтажа Подраб.поверхн. Подраб.поверхн./ Свободностоящий

Подраб.поверхн./ Свободностоящий Регулируемыеножки

x 24¾ Веснетто(кг/фунт) 18,5/40 31,5/69 30,5/67 36,5/80 Весбрутто(кг/фунт) 20/44 39/86 35/77 39/86 E40FGD E45FG E49FGB E91FG Размер(ширина-

60см-40 60см-54 60см-49 60см-100 Общийобъембрутто/ объемхранения(л) 124/115 152/125 142/116 315/275 Макс.кол-вобутылок свыдвижнымиполка- ми/стеллажами 40/55 45/61 49/49 91/123 Количествоотделений 2 2 2 2 Системакондициони- рованиявина Сдвоенная Одинарная Одинарная Сдвоенная Количестводверей 2 1 1 1 Стандартноеоткрытие

- Влево Влево Влево Уголоткрытиядвери 180° 180° 105° 110° Лотки 11выдвижные 5выдвижные 4выдвижные, 1презентационная

7выдвижных,1 сервировочнаяполка Потреблениеэнергии (кВт*ч/год)

A+ A+ A+ A Уровеньзвуковой мощностиl(LWA-дБ(A) з.1пВт)

Системазимнего нагрева(Вт) ≤80 ≤120 ≤120 ≤1204445103123 209 Винныехолодильники Техническиехарактеристики

E40FGD E45FG E49FGB E91FG Положениедисплея Внутризадверью Внутризадверью Внутризадверью Внутризадверью Внутреннееосвеще-

12х0,05Вт светодиодбелый 12х0,05Вт светодиодбелый 10х0,05Вт светодиодбелый 24х0,05Вт светодиодбелый

Подраб.поверхн./ Свободностоящий Подраб.поверхн./ Свободностоящий

Встроенный/ Утопленный/ Свободностоящий Регулируемыеножки

x 24¼ Размерыкоробки (ШxВxГмм/дюймы) 660 x 885 x 660 / 26x 34

x 26 Веснетто(кг/фунт) 46,5/102 48/106 50/110 82/181 Весбрутто(кг/фунт) 50,5/111 52/115 56/123 87,5/193210 4445103123 Авторскоеправо Винныехолодильники

60см-125 Общийобъембрутто/ объемхранения(л) 390/338 Макс.кол-вобутылок свыдвижнымиполка- ми/стеллажами 115/155 Количествоотделений 2 Системакондициони- рованиявина

Количестводверей 1 Стандартноеоткрытие

Уголоткрытиядвери 110°

10выдвижных,1 сервировочнаяполка Потреблениеэнергии (кВт*ч/год)

Уровеньзвуковой мощностиl(LWA-дБ(A) з.1пВт)

Ток(A) 1,4 Потребляемаямощ-

Системазимнего нагрева(Вт) ≤120 Положениедисплея Внутризадверью Внутреннееосвеще-

30х0,05Вт светодиодбелый

Встроенный/ Утопленный/ Свободностоящий Регулируемыеножки

x 24¼ Размерыкоробки (ШxВxГмм/дюймы) 660 x 2002 x 628

x 24¾ Веснетто(кг/фунт) 92,5/204 Весбрутто(кг/фунт) 104/229 Дополнительнуюинформациюопродуктеможнополучить,отсканировавQR-коднанаклейкедлямаркировкиэнергоэф- фективности(рис. ,настр.3). 15 Авторское право ©2020DometicGroup.Внешнийвидсодержимогоданногоруководствазащищензакономобавторскомправеипро- мышленныхобразцах.Базовыйтехническийдизайнипродукты,содержащиесявэтомдокументе,могутбытьзащищены промышленнымобразцом,патентомилизаявкойнапатент. Торговыемарки,упомянутыевданномруководстве,принадлежатDometicSwedenAB. Всеправасохраняются.4445103123 211 Chłodziarkidowina