Elegance E40FGD - Vinkælder DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Elegance E40FGD DOMETIC

Vinkøleskab Monterings- og betjeningsvejledning

1 Forklaring af symboler ADVARSEL! Sikkerhedshenvisning:Angiverenfarligsituation,somkanmedføredødsfaldelleralvorligkvæstelse,såfremt denikkeundgås. FORSIGTIG! Sikkerhedshenvisning:Angiverenfarligsituation,somkanmedføremindreellerlettekvæstelser,såfremtden ikkeundgås. BEMÆRK! Angiverensituation,somkanmedførematerielleskader,såfremtdenikkeundgås. BEMÆRK: Supplerende informationer om betjening af produktet. 2 Grundlæggende sikkerhedshenvisninger ADVARSEL! Anvisninger vedrørende risiko for død eller alvorlig kvæstelse!

• Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Hvisapparatetharsynligebeskadigelser,måduikketagedetibrug. BEMÆRK! Anvisninger vedrørende risiko for materielle skader!

• Anvend ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten. Producentenpåtagersigintetansvarforskaderifølgendetilfælde:

3 Leveringsomfang B29G B68G B162S B195S C20G C50G C101G C125G E7FG E16FG E18FGB E28FG E40FGD E45FG E49FGB E91FG E115FG Vinkøleskab x x x x x x x x x x x x x x x x x Vandtank + + x x x x x x x x x x x x x x x Nøgler x x x x x x Etikettesæt x x x x x x x x Kullter x x x x x x x x x x x x Skydehylde + + + + x x x x x x x x x x x x Serveringshylde + + + + + x x Præsentationshylde + + + + + x + + Drikkevarehylde af metal + + + + + + + + + Øverste venstre dørhængsel x x x x x x x x x x x x x x Monteringsmateriale x x x x x x x x x x x x x x x x x Vejledning* x x x x x x x x x x x x x x x x x x: medfølger, +: valgfrit *VejledningerkandownloadesiQR-koden(g. ,påside3). Yderligeretilbehørkanfåspå dometic.com. 4 Korrekt brug Apparateteretvinkøleskab.Denerberegnettilopbevaringogtemperaturstyringafvin.Dermåkunopbevareslukkedeog tætforsegledeaskeriapparatet.Apparateterkunberegnettilindendørsbrug. Detteapparatkananvendesafbørnpå8årellerældreogafpersonermedreduceredefysiske,sansemæssigeellermentale evnerellermangelpåerfaringogvidenforudsat,atdeerunderopsynellererblevetoplærti,hvordanapparatetbrugessikkert, ogdeerbevidsteomrisiciene,derfølgerheraf.Børnialderenfra3til8årmåfyldeogtømmeanordningen.Børnskalovervå- ges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. 5 Teknisk beskrivelse Nr. i fig. , på side 3 Beskrivelse 1 Fod 2 Ventilationsgitter 3 Klap 4 Betjeningspanel 5 Temperaturzone 6 Hylde 7 Øverste temperaturzone / Venstre temperaturzone 8 Temperaturzonedeler 9 Nederste temperaturzone / Højre temperaturzone 10 Lås4445103123 133 Vinkøleskabe Teknisk beskrivelse

Vinkøleskabetfåsi17modeller,se”Leveringsomfang”,påside132og”Tekniskedata”,påside142. Modelnavnetpåvinkøleskabetindeholderfølgendeoplysninger: Eksempel: E 49 FGB B: Basic C: Classic E: Elegance Maks.antalasker,derkan opbevares F: Rammeløs G: Glas S: Massiv B: Indbygget D: Dobbelt dør

Apparateterfrafabrikkenudstyretmedaageligehyldertilopbevaringafasker.Dukanforøgevolumenetvedatanvendede forstærkedelagerhylder,derkanfåssomtilbehør. Afhængigtafmodellenfåsderskydehylder,præsentationshylderogservicehylder(se”Leveringsomfang”,påside132).

Alle modeller af vinkøleskabet er udstyret med:

• UV-uigennemtrængelig dør med et vendbart hængsel

• Visning af indstillet temperatur

• Temperaturovervågning:Derlyderenadvarselstone,ogtemperaturvisningenblinker,hvisdenindvendigetemperaturien zone afviger væsentligt fra den indstillede temperatur

Overholdfølgendeanvisninger,nårstedetvælges:

• Apparatetskalståidenkoldestedelafrummetogvækfravarmekilder,(ovne,varmeapparaterellerradiatorer).

• Stedetmåikkeværefugtigtellervådt.

• Apparatetmåikkeudsættesfordirektesollys.Dettekanbeskadigeakrylbelægningenogmedførerethøjerestrømforbrug.

• Gulvet skal være plant og tilstrækkeligt stabilt for at bære hele apparatets kapacitet.

• Apparatetskalhavetilstrækkeligventilation.Ventilationsåbningernepåforsidenafapparatetmåikketildækkes.

1. Fjern alle de indvendige og udvendig emballagematerialer før opstillingen.

• Kontrollér,atventilationsåbningernefortsaterfrieunderinstallationen. Tildækkedeventilationsåbningernedførerethøjerestrømforbrugogkanbeskadigeapparatet.

• Bemærk,atmodellenE7FGskalhavemindst30mmpladsbagvedmedhensyntilventilation(g. ,påside 5).

6.4 Justering af fødderne

1. Bringapparatetivatervedhjælpaffødderne,derkanindstillesihøjden(g.

6.5 Ski af døranslaget

Dukanogsåændredørensanslag,sådørenåbnermodvenstreistedetformodhøjre.Foratskiedøranslagetskaldufølge trineneidenævntegurer:

6.6 Montering af dørhåndtag

Montérdørhåndtagetpådenmodsattesideiforholdtilhængslet.Foratfåadgangtilhullerneskalendelaftætningenpå indersidenafdørenløesaf(g. ,påside5).4445103123 135 Vinkøleskabe Montering og tilslutning

• Ladapparatetståoprejstica.2timereertransporten,førdutilslutterdettilstrømforsyningen.Ellerskander forekomme fejl i kølesystemet. Overholdfølgende,nårapparatettilsluttes:

• Fåstikdåsenogstrømkredsenkontrolleretafenkvaliceretelektrikerforatsikre,atstikdåsenharkorrektjordforbindelse. Brugikkeforlængerledningerellerenstikdåseliste.

• Kabletskalhvilesikkertbagapparatetogmåikkeliggeellerhængeubeskyttet.

Allefritståendemodellerkanintegreresentenunderenbordplademellem820mmog890mmihøjdenellermellemandre skabe.Hvisduintegrererditvinkøleskab,skalduoverholdemonteringsmåleneogsikre,atdørenåbneroglukkerkorrektpå detvalgtested.Kontrollér,atdinmonteringikkeblokererdeforresteventilationsåbninger. Bemærk,atmodellenE7FGskalhavemindst30mmpladsbagvedmedhensyntilventilation(g. ,påside5). BEMÆRK! Hvis apparatet er fuldt integreret bag en trinliste:

6.10 Montering af indbygningsmodeller (E18FGB, E49FGB)

Overholdmonteringsmålene(g. ,påside5ogg. ,påside5). Apparateterudstyretmedetintegreretventilationssystemforautomatiskafernedenvarmelu.Luindsugningenndes underapparatdøren,ogluenudledesoverdøren. BEMÆRK! Luind-ogudsugningenmåikketildækkesellerblokerespånogenmåde. Eermonteringenskaldukontrollere,atapparatdørenåbneroglukkerkorrekt. Sikr apparatet indvendig i skabet:

2. Fjerndetoafdækningskapperpådenmodsattesideafhængslet.

3. Spænd skruerne gennem monteringsbeslaget.

4. Skrumonteringsbeslagetpåindersidenafskabetforatsikreapparatetinichen(g.

,påside6).136 4445103123 Betjening Vinkøleskabe

• Anvend aldrig apparatet i rum, hvor der opbevares brandfarlige materialer eller har dannet sig brændbare gas- ser. Gnister fra motoren kan antænde dem.

• Opbevarikkeeksplosivestoersomf.eks.spraydåsermeddrivgasiapparatet.

• Opbevar nøglerne uden for børns rækkevidde.

• Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Hvisapparatetharsynligebeskadigelser,måduikketagedetibrug. BEMÆRK! Anvisninger vedrørende risiko for materielle skader!

• Dermåikkeanbringeselektriskudstyrindeikøleskabet.

• Anvend ikke tilbehør, der ikke er anbefalet af producenten.

• Trækaldrigstikketudafstikdåsenmedtilslutningskablet.

BEMÆRK! Før du anvender apparatet første gang:

• Rengørapparatetindvendigtogudvendigtmedhenblikpåhygiejnen(se”Rengøringogvedligeholdelse”,på side 140).

• Kontrollér,omdrisspændingenpassermednetspændingen(setypeskiltet).

• Åbn ikke apparatet hyppigere end nødvendigt.

• Ladikkedørenværeåbenlængereendnødvendigt.

• Rengør med regelmæssige mellemrum kondensatoren for støv og urenheder.

7.3 Positionering af askerne

• Anvendubetingetdeforstærkedelagerhylder(tilbehør),hvisduønskeratstableasker. BEMÆRK! Ved vinkøleskabe med skydehylder:

• Kontrollér,atdørenerheltåben,nårdutrækkerhyldernepåkuglelejerud.Ellerskandørtætningenblivebeska- diget.

• Anbringikkemereendtolagafaskerpåenskydehylde(g. ,påside4).

• Overholddettilladteantalakserafhængigtafhyldensbredde(g. ,påside4). Seeksempletmedhenblikpåeneektivudnyttelseafpladsen(g. ,påside4).Eksempletanvenderenstandardaske afBordeaux-typen(g. ,påside4).4445103123 137 Vinkøleskabe Betjening

Temperaturvisning (bund eller højre zone)

Op-knap (bund eller højre zone)

Ned-knap (bund eller højre zone)

7.5 Sådan tændes og slukkes apparatet

1. Trykkortpåtænd/sluk-knappen

2. Trykpåtænd/sluk-knappen imindst5sekunder.

7.6.1 indstilling af den indvendige LED-belysning (standardmodus eller vitrinemodus)

Den indvendige LED-belysning har to forskellige modi:

• Standardmodus:Denindvendigebelysninglyser,nårdøreneråbnet.

Lysmodusen ændrer sig fra standardmodus til vitrinemodus og omvendt.

7.6.2 Indstilling af enheden (°C eller °F)

Du kan vælge, om temperaturen skal vises i celsius eller fahrenheit.

Visningen viser temperaturen i den anden enhed.

1. Trykpåbådetænd/sluk-knappen

Sabbat-modusen deaktiveres hhv. deaktiveres. Nårsabbat-modusaktiveres,slukkesdenautomatiskeer96timer.138 4445103123 Betjening Vinkøleskabe

• Hvistemperaturzonerneeroverhinanden,skaltemperaturzonenfordennederstezonealtidværeligesåhøj eller højere end temperaturen for den øverste zone.

• Apparatetsfungererbedst,hvisforskellenmellemtemperaturerneidetozonererpåmindst4°C(39°F).

7.7.1 Visning af den indstillede temperatur

BEMÆRK: Første gang apparatet bruges, eller hvis det ikke har været brugt i lang tid, kan den indvendige temperatur afvige fraden,somduharindstillet.Imensblinkertemperaturvisningen.Nårdenindstilledetemperaturernåeteeret stykke tid, lyser temperaturvisningen konstant.

7.7.3 Sådan tændes og slukkes ventilatoren (dynamisk køling eller støjsvag modus)

Ventilatorenkanbetjenespåtoforskelligemodi:

• Støjsvagmodus:Ventilatorenkørerkun,nårdeternødvendigt.Denslukker,nårdenindstilledetemperaturernået.

• Dynamiskkøling:Ventilatorenkørerpermanentforatregulerefugtighedenogtemperaturen.Pådennemådeopnåset ensartet klima indvendigt i en temperaturzone.

Der lyder fem akustiske signaler.

Der lyder en advarselstone, og temperaturvisningen blinker i følgende tilfælde:

• Enzonesindvendigetemperaturafvigermereend5°Cfradenindstilledetemperatur.

• Der har været en længere afbrydelse af strømforsyningen.

• Døren har ikke været lukket korrekt.

• Døreneråbnetiover60sekunder. Pådenmådekantemperaturenikkeubemærketfaldeellerstigeforkraigt,hvilketkanpåvirkevinenskvalitet.Nårapparatethar nåetdenindstilledetemperatur,slukkesalarmen,ogtemperaturvisningenholderopmedatblinke. Sådanslukkerduadvarselstonenførtiden:

1. Trykkortpåtænd/sluk-knappen

Temperaturvisningenblinker,indtildenindstilledetemperaturernået.Dereerlyservisningenkonstantogangiver,at alarmsystemet er aktivt igen.4445103123 139 Vinkøleskabe Udbedring af fejl

8 Udbedring af fejl Problem Årsag Løsning Apparatet virker ikke • Apparatet er ikke tilsluttet til en strømforsyning.

• Sikkerhedsafbryderen eller en sikring har udløst

• Apparatet er slukket • Tænd for apparatet

• Sikkerhedsafbryderen eller en sikring har udløst

• Slåsikkerhedsafbryderentil

• Tændellerudskisikringen Apparatet er ikke koldt nok • Temperaturen er ikke indstillet korrekt

• Kontrollér temperaturen

• Omgivelsestemperaturen kan kræ- ve en højere temperaturindstilling

• Indstil en højere temperatur

• Dørenblevåbnettit • Åbnikkedørenoereendnødven- digt

• Døren blev ikke lukket rigtigt • Luk døren rigtigt

• Dørens tætning lukker ikke herme- tisk

• Kontrollér,rengørellerudskidø- rens tætning Apparatet tænder og slukker af sig selv • Rumtemperaturen er højere end gennemsnittet

• Stil apparatet et køligere sted

• Apparatet blev for nyligt fyldt med nyeasker

• Lad apparatet køre et stykke tid, indtil den indstillede temperatur er blevetnået

• Dørenblevåbnettit • Åbnikkedørenoereendnødven- digt

• Døren blev ikke lukket rigtigt • Luk døren rigtigt

• Dørens tætning lukker ikke herme- tisk

• Kontrollér,rengørellerudskidø- rens tætning140 4445103123 Rengøring og vedligeholdelse Vinkøleskabe

• Trækaldrigstikketudafstikdåsenmedtilslutningskablet.

• Rengør apparatet, og afbryd det fra strømnettet, hvis det er tomt, og du ikke skal bruge det et stykke tid. Lad dørentildetafbrudteapparatstååben,såderikkedannesmug.

9.1 Rengøring af apparatet

• Rengør aldrig apparatet under rindende vand eller med opvaskevand.

• Anvendikkeskrapperengøringsmidlerellerhårdegenstandevedrengøringen,dadekanbeskadigeapparatet.

• Sørgfor,atapparatetsventilations-ogudluningsåbningererrene,såvarmen,dereraedtfradetindrerum, kan føres bort, og apparatet ikke tager skade. Rengørapparatetregelmæssigt(g. ,påside6).

,påside6). 4. Vask det indvendige rum med en opløsning af varmtvand og bagepulver. Der skal ca. tilsættes to spiseskeer bagepulver til en halv liter vand.

5. Tør kun betjeningspanelet af med en let fugtig klud.

6. Vask den udvendige side med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel.

7. Tørdetafmedrentvan,ogtøroveradenmedenklud.

8. Rengør hylderne med et mildt rengøringsmiddel.

9.2 Procedure i tilfælde af strømsvigt eller ingen strøm

1. Undgåatåbnedørenitilfældeafetkortvarigtstrømsvigt.

Denindvendigetemperaturpåvirkesikkemarkant,sålængedørenikkeåbnesfortit.

2. Eerenstrømafbrydelse,ellerhvisapparatetharværetslukket,skalduvente3til5minutter,førdutænderforapparatet

3. Hvis strømmen er slukket i længere tid, skal du foretage passende handlinger for at beskytte indholdet i apparatet.

9.2.2 Korte fraværsperioder

1. Lad apparatet køre, hvis du er fraværende i mindre end 3 uger.

9.2.3 Længere fraværsperioder

1. Hvisapparatetikkeanvendesieremåneder,skaldutageindholdetud.

2. Sluk for apparatet, og afbryd det fra elnettet.

3. Rengør og tør indersiderne grundigt.

4. Laddørenståhalvåbenforatundgålugt-ogmugdannelse.4445103123 141

Vinkøleskabe Flytning af apparatet

1. Tag vandtanken ud.

2. Tøm vandtanken, og rengør den.

3. Fyldvandtanken2/3opmedvand,oganbringdenpånettetpådenøverstehylde.

4. Kontrollér,atvandtankeneranbragtsikkertpånettet,sådenikkekanvælte.

9.4 Udskining af aktivkullteret

3. Drejlteret90°medellermoduret,indtildetklikkerpåplads.

• En kopi af regningen med købsdato

• En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse Garantien dækker produktionsfejl, materialer og dele. Garantien dækker ikke falmning af afdækningen og slitage samt UV-ned- brydning, misbrug, utilsigtet beskadigelse, stormskader, permanent eller halvpermanent brug eller brug i kommercielt øjemed. Dendækkerikkefølgeskader.Kontaktdinforhandleriforbindelsemedkrav.Dettepåvirkerikkedinelovmæssigekrav. 12 Opbevaring BEMÆRK! Materielle skader!

• Opbevarvinkøleskabetettørtsted,nårdetikkeeribrug.

• Vinkøleskabetmåikkeopbevaresfugtigtellervådt.

• Laddørenståhalvåben.

• Sørgaltidforgodudluningforatundgåfugt. 13 Bortskaelse Bortskafsåvidtmuligtemballageniaaldscontainernetildenpågældendetypegenbrugsaald. Hvisduvilbortskaeproduktetendegyldigt,skaldukontaktedennærmestegenbrugsstationellerdinfaghan- delforatfådepågældendeforskrierombortskaelse. Beskyt miljøet! Genopladeligeogikke-genopladeligebatterierhørerikketilihusholdningsaaldet. Aevérdefektegenopladeligebatterierogbrugtebatterierhosforhandlerenellerpåetindsamlingssted.142 4445103123 Tekniske data Vinkøleskabe

Strøm (A) 0,6 1,2 1,4 1,4 Strømindgang (W) 85 100 160 160 Opvarmer vintersystem (W) ≤80 ≤120 ≤120 ≤120 Displayposition Udvendigt øverst påfronten Udvendigt øverst påfronten Indvendigt bag døren Indvendigt bag døren Indvendig belysning 0,15WLEDhvid 2x0,15WLEDhvid 2x0,15WLEDhvid 2x0,15WLEDhvid Monteringstype Underbygget/ fritstående Underbygget/ fritstående Indbygget/i niche/ fritstående Indbygget/i niche/ fritstående Justerbarefødder(mm) 80 80 80 80 Mål (BxHxD mm/tommer) 295 x 863 x 615 /

Strøm (A) 0,6 1,2 1,4 1,4 Strømindgang (W) 85 100 160 160 Opvarmer vintersystem (W) ≤80 ≤120 ≤120 ≤120 Displayposition Indvendigt bag døren Indvendigt bag døren Indvendigt bag døren Indvendigt bag døren Indvendig belysning 6x0,05WLEDhvid 6x0,05WLEDhvid 12x0,05WLEDhvid 15x0,05WLEDhvid Monteringstype Underbygget/ fritstående Underbygget/ fritstående Indbygget/i niche/ fritstående Indbygget/i niche/ fritstående Justerbarefødder(mm) 80 80 80 80 Mål (BxHxD mm/tommer) 295 x 820x 615 /

Strøm (A) 0,4 0,6 0,6 1,2 Strømindgang (W) 60 85 85 100144 4445103123 Tekniske data Vinkøleskabe

≤80 ≤50 ≤80 Displayposition Indvendigt bag døren Indvendigt bag døren Indvendigt bag døren Indvendigt bag døren Indvendig belysning 3x0,05WLEDhvid 12x0,05WLEDhvid 6x0,05WLEDhvid 12x0,05WLEDhvid Monteringstype Underbygget Underbygget/ fritstående Fuldt integreret Underbygget/fritstående Justerbarefødder(mm) 80 80 10 80 Mål (BxHxD mm/tommer) 148x 820x 570 /

Strøm (A) 1,2 1,2 1,2 1,4 Strømindgang (W) 100 100 100 160 Opvarmer vintersystem (W) ≤80 ≤120 ≤120 ≤120 Displayposition Indvendigt bag døren Indvendigt bag døren Indvendigt bag døren Indvendigt bag døren Indvendig belysning 12x0,05WLEDhvid 12x0,05WLEDhvid 10x0,05WLEDhvid 24x0,05WLEDhvid Monteringstype Underbygget/ fritstående Underbygget/ fritstående Fuldt integreret Indbygget/i niche/ fritstående Justerbarefødder(mm) 80 80 10 80 Mål (BxHxD mm/tommer) 595x 820x 615 / 23½ x 32¼ x 24¼ 595 x 820x 615 / 23½ x 32¼ x 24¼ 590 x 885 x 600 / 23¼ x 34

Strøm (A) 1,4 Strømindgang (W) 160 Opvarmer vintersystem (W) ≤120 Displayposition Indvendigt bag døren Indvendig belysning 30x0,05WLEDhvid Monteringstype Indbygget/i niche/ fritstående Justerbarefødder(mm) 80 Mål (BxHxD mm/tommer) 595 x 1768 x 615 / 23½ x 69

x 24¾ Nettovægt (kg/lb) 92,5/204 Bruttovægt (kg/lb) 104/229 DukanndeyderligereproduktinformationerviaQR-kodenpåenergimærket(g. ,påside3). 15 Copyright © 2020 Dometic Group. Den visuelle udformning af indholdet i denne vejledning er beskyttet af loven om ophavsret og de- sign.Dettekniskedesignogprodukterne,derndesheri,kanværebeskyttetafdesign-ellerpatentlovgivningenellerafventer patenttildeling. Handelsmærkerne, der er nævnt i denne vejledning, tilhører Dometic Sweden AB. Alle rettigheder forbeholdes.146 4445103123 Vinkylar

• Bruk apparatet kun til det det er beregnet for.

• Kabelenmåhvilkesikkertpåbaksidenavapparatetogikkeliggeellerhengeubeskyttet.

• Laikkedørenstååpenlengerennnødvendig.

En varseltone høres og temperaturindikatoren blinker i de følgende tilfellene:

8 Feilretting Problem Årsak Løsning Apparatet fungerer ikke • Apparatet er ikke koblet til strømnet- tet

• Slåpåellerskiutsikringen Apparatet er ikke kaldt nok • Temperaturen er ikke riktig innstilt • Kontroller den innstilte temperatu- ren

3. Hvisstrømmeneravilangtid,utførpassendehandlingforåbeskytteinnholdetpåapparatet.

9.2.2 Korte perioder med fravær

1. Laapparatetværeidrihvisduskalværeborteimindreenn3uker.