Elegance E40FGD - Vinkælder DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Elegance E40FGD DOMETIC

BRUGSANVISNING Elegance E40FGD DOMETIC

Monterings- og betjeningsvejledning

Vinkyl

Laes denne vejledning omhyggeligt, for apparatet startes. Opbevar den sikkert. Hvis apparatet videregives til en,anden person, skal denne vejledning gives videre til brugeren sammen med det.

Producenten hæfter ikke for skader, der er forarsaget af ukorrekt brug eller forkert betjening.

Indholdsfortegnelse

1 Forklaring af symboler 131

2 Grundlaeggende sikkerhedshenvisninger 131

3 Leveringsomfang 132

4 Korrektbrug 132

6.4 Justering af foderne 134

6.5 Skifta doranslaget 134

6.6 Montering af dorhandtag 134

6.7 Justering af ventilationsgitteret 135

6.8 Elektrisk tilslutning 135

6.9 Integrering of apparater 135

6.10 Montering af indbygningsmodeller (E18FGB, E49FGB) 135

7 Betjening. 136

7.1 For forste brug 136

7.2 Energisparetips 136

7.3 Positionering af flaskerne 136

7.4 Betjeningselementer og visninger 137

7.6.1 indstilling af den indvendige LED-belysning (standardmodus eller vitrinemodus) 137

7.6.2 Indstilling af eheden (jC eller F) 137

7.6.3 Skiftil sabbat-modus 137

7.7 Indstillinger for haver temperaturzone 138

7.7.1 Visning af den indstillede temperatur 138

7.7.2 Indstilling at temperatures 138

7.7.3 Sadan taendes og slukkes ventilatoren (dynamisk koling erer stojsvag modus) 138

7.8 Temperaturovervågning 138

8 Udbedring af fej 139

1 Forklaring af symboler

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som kan medfore dodsfald ell alvorlig kvaestelse, safremt den ikke undgas.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som kan medfore minre aller lette kvastelser, safremt den化进程.

BEMAERK!

Angiver en situation, som kan medfrole materielle skader, safremt den ikke undgas.

BEM/ERK:

Supplerende informationer om betjening af Produktet.

2 Grundlaeggende sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL!

Anvisinger vedrorende risiko for ddd erler alvorlig kvaestelse!

• Anvend kun apparatet til det formal, som det er bestemt til.
• Opbevar/DDE eksplosive stoffer som f.eks. spraydaser med drivgas i apparatet.
• Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Hvis apparatet har synlige beskadigelser, ma du ikke tage det i brug.

BEMAERK!

Anvisninger vedrørende risiko for materielle skader!

• Anvend/DD, der icke er anbefalet af producenten.

Producenten pâtager sig intet ansvar for skader i ffolgende tilfaelde:

Defekt montering og tilstnuting
- Beskadigelser på produitet på grund af mekaniske pavirkninger
- Anderinger på produit ut den udtrykkelig tilladelse fra producenten
- Anwendelse til andre formal end dem, der er beskrevet i betjeningsvejledningen

3 Leveringsomfang

B29G

B68G

B162S

B195S

C20G

C50G

C101G

C125G

E7FG

E16FG

E18FGB

E28FG

E40FGD

E45FG

E49FGB

E91FG

E115FG

Vinkøleskab xxxxxxxxxx

xxx

xxx

Vandtank + +xxxxxxxxxx

xxx

xx

Nogler xxxxxx

Etikettesæt xxxxxxxx

Kulfilter xxxxxxxxxx

Skydehylde ++ + +xxxxxxxxx

xxx

xxx

Serveringshylde ++ + + xx

Præsentationshylde

+

++

+

+ x

+

Drikkevarehylde af metal

++

++

++

++

+

Øverste venstre dorhaengsel

xx

xxxx

xxx

xxxxx

Monteringsmateriale

xx

xxxx

xxx

xxxxxx

xxx

x

Vejledning* xxxxxxxxxx

xxx

xxx

x:medfolger,+:valgfrit
* Vejledninger kan downloads i QR-koden (fig. 1 pä side 3).
Yderligere tilbehør kan fas pa dometic.com.

4 Korrekt brug

Apparatet er et vinkoleskab. Den er beregnet til opbevaring og temperaturstyring af vin. Der ma kun opbevares lukkede og tætforsaglede flasker i apparatet. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.

Dette apparat kan anvendes af børn pa 8 ar erder og af personer med reducerede fysiske, sansemaessige ell mentale evner erler mangel pa erfaring og viden forudsat, at de er under opsyn erer blevet oplaert i, hvordan apparatet bruges sikkert, og de er bevidste om risiciene, der folger heraf. Børn i alderen fra 3 til 8 ar ma fylde og temme anordningen. Børn skal overvages for at sikre, at de icike leger med apparatet.

Modelnavnet på vinkoleskabet indeholder fölgende oplysninger:

Eksempel: E 49 FGB
	B: Basic	Maks. antal flasker, der kan opbevares	F: Rammeløs
	C: Classic		G: Glas
	E: Elegance		S: Massiv
			B: Indbygget
			D: Dobbelt ør

5.1 Hylder

Apparatet er fra fabrikken udstyret med aftagelige hylder til opbevaring af flasker. Du kan foroge volumenet ved at anvende de forstaerkede lagerhyder, der kan fas som tilbehør.

Afhaengigt af modellen fas der skydehylder, praesentationshylder og servicehylder (se "Leveringsomfang", pside 132).

5.2 Temperaturindstilling

Med sensortasterne kan temperaten indstilles i trin pa 1^ eller 1^. Temperaturzonerne koles eller opvarmes automatisk for at opna er holde den indstillede temperatur. Der kan anvendes en ventilator til at opreholde en konstant indvendig temperatur, som f.eks. i en vinkelder (dynamisk koling).

Enkelte modeller har to temperaturzoner, der skal reguleres separat (se "Tekniske data", paa side 142).

5.3 Kendetegn

Alle modeller af vinkoleskabet er udstyret med:

UV-uigennemtraengelig dør med et vendbart haengsel
- Automatisk affirming
- Sensorknapper
- Visning af indstillet temperatur
- Visiting af opbevaringstemperatur
- Visiting after temperature 1^ C / 0^ F
- Indvendig LED-belysning med to driftsmoduser
- Temperatur-memory-funktion: Den indstillede temperatur gemmes, när apparatet er slukket.
- Temperaturovervagning: Der lyder en adverselstone, og temperaturvisingen blinker, hvis den indvendige temperatur i en zone afiger vAESentigt fra den indstillede temperatur
- Sabbat-modus
- Tempersuralarmsystem - visuelt og akustisk
- Døralarmsystem - akustisk

For yderligere udstyr som en las og et aktivkulfilter, se "Leveringsomfang", paside 132.

Apparatet skal flyttes og opstilles af mindst to personer.

BEM/ERK!

Anvisninger vedrorende risiko for materielle skader!

Opstil icke apparatet pa steder med direkte sollys eller kraftig varmeudvikling (varmeapparat, ovn).
Anbring apparatet kun indenfor, aldrig idet fri.
- Sammenlign spændingsangivelsen på typeskitet med energiforsyningen, der er til radighed.

6.1 Monteringssted

Overhold falgende anvisninger, nar stedet vaelges:

Apparatet skal sti den koldeste del af rummet og vaek fra varmekilder, (ovne, varmeapparater ellr radiatorer).
- Stedet mä ikke værere fugtigt eller vådt.
- Apparatet mä违法犯罪 - Apparatet mä违法犯罪
- Gulvet skal vaere plant og tilstraekeligt stabilt for at baere hele apparatets kapacitet.
Apparatet skal have tilstraekelig ventilation. Ventilationsabningerne pa forsiden af apparatet ma ikke tildaekkes.
Overhold monteringsmalene, se de tekniske data.

6.2 Udpakning

1. Fjern alle de indvendige og udvendig emballagematerialier for opstillingen.

6.3 Ventilation

BEMAERK!

• Kontroller, at ventilationsabningerne fortset er frie under installationen. Tildaekkede ventilationsabninger nedforer et hojere stromforbrug og kan beskadige apparatet.
  Bemaerk, at modellen E7FG skal have mindst 30 mm plads bagved med hensyn til ventilation (fig. 9, pa side 5).

6.4 Justering af fddderne

1. Bring apparatet i vater ved hjaelp af fodderne, der kan indstilles i hojden (fig. 11, paa side 5).

6.5 Skift af doranslaget

Du kan ogsa ændre dorens anslag, sa doren abner mod venstre i stedet for mod hjo. For at skite doranslaget skal du folge trinene i de naevnte figurer:

• Skift af doranslaget pa E18FGB og E49FGB (fig. 18, pa side 7 til fig. 21pa side 7)
• Skift af doranslaget pa B29G og B68G (fig. 22, pa side 8 til fig. 26pa side 8)
• Skift af doranslaget pa E7FG, E16FG, E28FG, E45FG, C20G og C50G (fig. 27, pa side 9 til fig. 34, pa side 9)
• Skift af doranslaget pa B162S, B195S, C101G, C125G, E91FG, E115FG (fig. 35, pa side 10 til fig. 46, pa side 11)

6.6 Montering af dorhandtag

Monter dorhandtaget pa den modsatte side i forhold til haengslet. For at fa adgang til hullerne skal en del af taetningen pa andersiden af dorren Ioftes af (fig. 10, pa side 5).

6.7 Justering af ventilationsgitteret

1. Juster hojden af ventilationsgitteret (fig. 13a side 6).

6.8 Elektrisk tilslutning

BEMAERK!

• Lad apparatet sta oprejst i ca. 2 timer after transporten, for du tilslutter det til stromforsyningen. Ellers kan der forekomme fejl i kolesystemet.

Overhold falgende, nár apparatet tilsluttes:

• Tilslut apparatuset til en strømkreds, der er sikret med 15 A.
• Sammenlign spændingsangivelsen på typeskitet med energiforsyningen, der er til rädighed.
• Få stikdåsen og stromkredsen kontrolleret af en kvalificeret elektriker for at sikre, at stikdåsen har korrekt jordforbindelse. Brug ikke forlaengerledninger eller en stikdäseliste.
• Kablet skal hvile sikkert bag apparatet og må ikke ligge eller hænge ubeskyttet.
• Kontrolier, at stromkablet ikke sidder i klemme,ningar apparatet skubbes på plads.

6.9 Integrering of apparater

Alle fritstaende modeller kan integreres enten under en bordplade mellem 820 mm og 890 mm i hjden eller mellem andre skabe. Hvis du integrerer dit vinkoleskab, skal du overholde monteringsmalene og sikre, at dren abner og lukker korrekt p a det valgte sted. Kontroller, at din montering ici blokerer de forreste ventilationsaabninger.

Bemaerk, at modellen E7FG skal have mindst 30mm plads bagved med hensyn til ventilation (fig. 9, p a side 5).

BEM/ERK!

Hvis apparatet er fuldt integreret bag en trinliste:

• kontrollér, at ventilationsåbningerne i trinlisten har et tværsnit på mindst 300cm^2
• Tag ventilationsgitteret ud, sö den varme luft kan slippe uhindret ud.

6.10 Montering af indbygningsmodeller (E18FGB, E49FGB)

Overhold monteringsmalene (fig. 7, p a side 5 og fig. 8 p a side 5).

Apparatet er udstyret med et integrelet ventilationssystem for automatisk af fjerne den varme luft. Luftindsgningen findes under apparatdoren, og luften udledes over doren.

BEMERK!

Luftind- og udsugningen må ikke tildækkes eller blokeres pa nogen måde.

After monteringen skal du kontrollere, at apparatdoren abner og lukker korrekt.

Sikr apparatus indvendig iskabet:

1. Abn doren.
2. Fjern de to afdakningskapper pa den modsatte side af haengslet.
3. Spænd skruerne gennem monteringsbeslaget.
4. Skru monteringsbeslaget pa andersiden af skabet for at sikre apparatet i nichen (fig. 12, pa side 6).

7 Betjening

ADVARSEL!

Anvisninger vedrorende risiko for ddd erler alvorlig kvaestelse!

• Anvend aldrig apparatet irum, hvor der opbevares brandfarlige materialer ellr har dannet sig braendbare gasser. Gnister fra motoren kan antaende dem.
  Opbevar icke eksplosee stoffer som f.eks. spraydaser med drivgas i apparatet.
  Opbevar noglerne uden for boers rækkevidde.
• Hold øje med børn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Hvis apparatet har synlige beskadigelser, ma du ikke tage det i brug.

BEMERK!

Anvisninger vedrorende risiko for materielle skader!

• Der mä参加会议并参加网络投票的股东请于2019年1月16日（星期一）14:30前将有关材料发送至公司董事会办公室。
• Anvend/DD tilbehør, der/DD er anbefalet af producenten.
• Traek aldrig stikket ud af stikdagens med tilslutningskablet.

7.1 Før første brug

BEMAERK!

• Rengør apparatet indvendigt og udvendigt med henblik på hygiejnen (se "Rengaring og vedligeholdelse", på side 140).
• Kontroller, om driftsspaendingen passer med netspaendingen (se typeskiltet).

7.2 Energisparetips

• Abn seks apparatet hyppigere end nadjvendigt.
  Lad ici kore nere aben laengere end ncvendigt.
• Rengør med regelmaessige mellemrum kondensatoren for stov og urenheder.

7.3 Positionering af flaskerne

BEMAERK!

Der mä kun opbevares vin i lukkede og forseglegde Flasker.
Apparatet mä违法犯罪.
- Daek参加会议的股东和代理人。
- Anvend ubetinget de forsterkede lagerhyder (tilbehør), hvis du ønsker at stable flasker.

BEMAERK!

Ved vinkoleskabe med skydehylder:

• Kontroller, at doren er helt aben, nár du trakker hylderne pa kuglelejer ud. Ellers kan dortaetningen blive beskadiget.
  Anbring称之 mere end to lag af flasker pa en skydehylde (fig. 5, pa side 4).
  Overhold det tilladte antal flakser afhaengigt af hyldens bredde (fig. 5a side 4).

Se eksemplet med henblick pa en effektiv udnyttelse af pladsen (fig. 4 p a side 4). Eksemplet anvender en standardflaske af Bordeaux-typen (fig. 6 p a side 4).

7.4 Betjeningselementer og visninger

Nr. i fig. 47, 49 pà side 12	Symbol	Beskrivelse
1	○	Tænd/sluk-knap
2	○	Lys-knap
3	- / □/□	Temperaturvising (kun zone/øverste eller venstre zone)
4	△	Op-knap (kun zone/øverste eller venstre zone)
5	○	Ned-knap (kun zone/øverste eller venstre zone)
6	○/□	Temperaturvising (bund eller højre zone)
7	△	Op-knap (bund eller højre zone)
8	○	Ned-knap (bund eller højre zone)

7.5 Sådan tændes og slukkes apparatet

1. Tryk kort pa taend/sluk-knappen
   Apparatet taendes.
2. Tryk pataend/sluk-knappen dmindst 5 sekunder.
   Apparatet slukkes.

7.6 Generelle indstillinger

7.6.1 indstilling af den indvendige LED-belysning (standardmodus aller vitrinemodus)

Den indwendige LED-belysning har to forskellige modi:

• Standardmodus: Den indvendige belysning lyser, nar doren er abnet.
  Vitrinemodus: Den indvendige belysning lyser permanent.
• Tryk kort pä lys-knappen
  Lysmodusen eander sig fra standardmodus til vitrinemodus og omvendt.

7.6.2 Indstilling afenheden (^ ellerF)

Du kan vaelge, om temperaturen skal vises i celsius erler fahrenheit.

1. Tryk palsknappen icak.5 sekunder.
   Visningen viser temperaturei den,anden enhed.

7.6.3 Skift til sabbat-modus

Paa sabbat-modus displayet, den indvendige belysning og temperaturovervagningens advarselstone deaktiveret. Kolesystemet fungerer normalt.

1. Tryk pà báde taend/sluk-knappen O og lys-knappen mindst 5 sekunder.
   Temperaturvisingen blinker 4 gange.
   Sabbat-modusen deaktiveres hvy. deaktiveres.

När sabbat-modus aktiveres, slukkes den automatisk after 96 timer.

7.7 Indstillinger for hver temperaturzone

Temperatures i begge temperaturzoner kan indstilles mellem 5^ og 20^ (41°F og 68°F).

7.7.1 Visning af den indstillede temperatur

BEMERK:

Forst gang apparatet bruges, ell hvis det ikke har vaeret brugt i lang tid, kan den indvendige temperatur afvige fra den, som du har indstillet. Imens blinker temperaturvisingen. Nar den indstillede temperatur er naret after et stykke tid, lyser temperaturvisingen konstant.

1. Tryk kort pa op-knappen ellerned-knappen

Displayet viser den indstillede temperatur.
After 5 sekunder viser displayet den aktuelle indvendige temperaturigen.

7.7.2 Indstilling at temperatures

1. Favist den indstillede temperatur ved kort at trykke pa op-knappen eller ned-knappen
2. Tryk kort pa op-knappen for at foroge temperaturen.
3. Tryk kort pâned-knappen for at reducere temperaturen.

Displayet blinker, mens du foretager indstillingen.
Nár du har indstillet temperaturen, viser displayet den aktuelle indvendige temperaturigen.

7.7.3 Sādan tændes og slukkes ventilatoren (dynamisk køling eller støjsvag modus)

Ventilatoren kan betjenes pa to forskellige modi:

Stojsvag modus: Ventilatoren korer kun, naret er ndvendigt. Den slukker, naret den indstillede temperatur er naet.
- Dynamisk køling: Ventilatoren kører permanent for at regulere fugtigheden og temperaturen. På davon MADE opnas et ensartet klima indvendigt i en temperaturzone.

1. Tryk pāned-knappen i mindst 5 sekunder.

Der lyder fem akustiske signaler.
Ventilatoren indstiles pa dynamisk koling.

1. Tryk på op-knappen i mindst 5 sekunder.

Der lyder tre akustiske signaler.
Ventilatoren indstilles pa stojsvag modus.

7.8 Temperaturovervågning

Der lyder en advarelstone, og temperaturvisingen blinker i folgende tilfaelde:

• En zones indvendige temperatur afviger mere end 5^ fra den indstillede temperatur.
• Der har vaeret en laengere afbrydelse af strormforsyningen.
• Doren har ikke jegret lukket korrekt.
• Døren er Åbnet i over 60 sekunder.

Pä den mäde kan temperatoren ikke ubemaerket falde eller stige for kraftigt, hvilket kan pavarke vinens kvalitet. När apparatet har næt den indstillede temperatur, slukkes alarmen, og temperaturvisningen holder op med at blinke.

Sādan slukker du advarelstonen ffor tiden:

1. Tryk kort pa taend/sluk-knappen

✓ Temperaturvisingen blinker, indtil den indstillede temperatur er naet. Derefter lyser visingen konstant og angiver, at alarmsystemet er aktivigen.

8 Udbedring af fejl

Problem Årsag Løsning
Apparatet virker ikke • Apparatet er ikke	tilsluttet til en strømforsyning. • Sikkerhedsafbryderen eller en sikring har udløst	• Tilslut apparatet
	• Apparatet er slukket • Tænd for apparatet
	• Sikkerhedsafbryderen eller en sikring har udløst	• Slå sikkerhedsafbryderen til • Tænd eller udskift sikringen
Apparatet er ikke koldt nok • Temperatu	er ikke indstillet korrekt	• Kontrollér temperaturen
	• Omgivelsestemperaturen kan krae-ve en hjere temperaturindstilling	• Indstil en hjere temperatur
	• Døren blev Åbnet tit	• Åbn ikke døren oftere end nædven-digit
	• Døren blev ikke lukket rigtigt • Luk døren rigtigt
	• Dørens tætning lukker ikke herme-tisk	• Kontrollér, rengør eller udskift dø-rens tætning
Apparatetænd og slukker af sig selv	Rumtemperaturen er hjere end gennemsrittet	• Stil apparatet et køligere sted
	• Apparatet blev for nyligt fyldt med nye flasker	• Lad apparatetiske et stykke tid, indtil den indstillede temperatur er blevet næt
	• Døren blev Åbnet tit	• Åbn ikke døren oftere end nædven-digit
	• Døren blev jeglukket rigtigt • Luk døren rigtigt
	• Dørens tætning lukker ikke herme-tisk	• Kontrollér, rengør eller udskift dø-rens tætning

• Afbryd apparatuset fra strømnettet, før det rengøres og vedligeholdes.
  Hvis dette apparats tilslutningskabel er beskadiget, skal det udskiftes af producenten ell dennes kundeservice.
  eller en tilsvarende uddannet person for at forhindre farer.
• Reparationer på dette apparat på kun foretages af kvaliferet personale. Ved ukorrekte reparationsen der opstå betydelige farer. Kontakt kundeserviceafdelingen i forbindelse med reparationsen apparatet.

BEMERK!

Anvisninger vedrørende risiko for materielle skader!

• Traek aldrig stikket ud af stikdåsen med tilslutningskablet.
• Rengør apparatet, og afbryd det fra strømnettet, hvis det er tomt, og du ikke skal bruge det et stykke tid. Lad døren til det afbrudte apparat staå Åben, sö der ikke dannes mug.

9.1 Rengøring af apparatet

BEMERK!

• Rengør aldrig apparatet under rindende vand eller med opvaskevand.
• Anvend ikke skrappe rengøringsmidler eller hare de genstande ved rengøringen, da de kan beskadige apparatet.
• Sorg for, at apparatets ventilations- og udluftningsabninger er rene, sa varmen, der er afledt fra det indre rum, kan fores bort, og apparatet ikke tager skade.

Rengør apparatuset regelmaessigt (fig. 15, paa side 6).

1. Tøm apparatuset.
2. Sluk for apparatet, og tag stikket ud.
3. Fjern hyldderne, sa renngringen bliver optimal (fig. 14, p a side 6).
4. Vask det indvendige rum med en oplosnig af varmtvand og bagepulver. Der skal ca. tilsættes to spiseskeer bagepulver til en halv liter vand.
5. Tör kun betjeningspanelet af med en let fugtig klud.
6. Vask den uvdendige side med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel.
7. Tör det af med rent van, og tör overfladen med en klud.
8. Rengør hylderne med et mildt rengøringsmiddel.
9. Saethylderne i.

9.2 Procedure i tilfaelde af strømsvigt ell eringen strøm

9.2.1 Strømsvigt

1. Undgå at abne doren i tilfaelde af et kortvarigt stromsvigt.
   Den indvendige temperatur pavirkes ici markant, sa lange dorien ici abnes for tit.
2. Efter en stromafbrydelse, ellr hvis apparatet har vaeret slukket, skal du vente 3 til 5 minutter, for du taender for apparatetigen.
3. Hvis strømmen er slukket i laengere tid, skal du foretage passende handlinger for at beskytte indholdet i apparatet.

9.2.2 Korte fravaersperioder

1. Lad apparatet kore, hvis du er fraverende i mindre end 3 uger.

9.2.3 Laengere fravaersperiodes

1. Hvis apparatet ikke anvendesi flere maneder, skal du tage indholdet ud.
2. Sluk for apparatet, og afbryd det fra elnettet.
3. Rengor og tər indersiderne grundigt.
4. Lad doren sta halvaben for at undga lugt- og mugdannelse.

9.3 Kontroller vandniveauet (fugtighedskontrol)

Hvis dit apparat er udstyret med en vandtank, skal du regelmaessigt kontrollere vandniveauaut og skifte vendet (fig. 16, pa side 6).

1. Tag vandtanken ud.
2. Tøm vandtanken, og rengør den.
3. Fyld vandtanken 2/3 op med vand, og anbring den pa nettet pa den overste hylde.
4. Kontroller, at vandtanken er anbragt sikkert pa nettet, sa den不信 kan vaelte.

9.4 Udskiftning af aktivkulfilteret

Hvis dit apparat er udstyret med et aktivkulfilter, skal det udskiftes med et nyt en gang om Året (fig. 17 paa side 6):

1. Drej filteret 90^ med eller mod uret, og tag det ud.
2. Sæt det nye filter i.
3. Drej filteret 90^ med uller mod uret, indtil det klikker pa plads.

10 Flytning of apparatus

ADVARSEL!

Anvisinger vedrorende risiko for ddd ell er alvorlig kvaestelse!

• Apparatet skal flyttes og opstilles af mindst to personer.

11 Garanti

Den lovbestemtegarantiperiodegaelder.Hvisprodukteterdefekt,bedesdukontaktedinforhandlerllerproducentensafde-lingiditland(domatic.com/dealer).

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende folgende bilag:

En kopi af regningen med kobsdato
- En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

Garantien dækker Produktionsfejl, materialer og dele. Garantien dækker ikke falmning af afdækningen og slitage samt UV-nedbrydning, misbrug, utilsigtet beskadigelse, stormskader, permanent eller halvpermanent brug erler brug i commerciert øjemed. Den dækker ikke folgeskader. Kontakt din forhandler i forbindelse med krav. Dette pavisirker ikke dine lovmaessige krav.

12 Opbevaring

BEM/ERK!

Materielle skader!

Opbevar vinkoleskabet et tort sted, nardet ilke er i brug.
Vinkoleskabet ma ikke opbevares fugtigt aller vådt.
Lad doren sta halvaben.
- Sørg altid for god uduftning for at undgå fugt.

13 Bortskaffelse

Bortskaf sa vidi muligt emballagen i affaldscontainerne til den pagaelndende type genbrugsaffald.

Hvis du vil bortskaffe Produktet endegyldigt, skal du kontakte den nermeste genbrugsstation erler din faghandel for at fä de pageldende forskrifter om bortskaffelse.

Beskyt miljoet!

Genopladelige og seks-genopladelige batterier horer ilke til i husholdningsaffaldet.

Aflévér defékte genopladelige batterier og brugte batterier hos forhandleren ell per et indsamlingssted.

14 Tekniske data

	Alle vinkøleskabe
Nominal strømforsyning 220-240 V~ / 50 Hz / 1 P
Klimaklasse SN - ST
Temperaturområde for opbevaring 5-20 °C / 41-68 °F
Fugtighed for vinopbevaringsrummet 50 % – 80 %
Kompressor eller termoelektrisk system Kompressor (reverserende)
Afrimning Automatism
Kølentype Ventilatorikøling
Kølemiddeltype R600a
Skumdannende middel af polyurethan Cyclopentan
Strømkabel 1,8 m, sort, schuko-stik

	B29G B68G B162S		B185S
Størrelse (bredde -flasker)	30 cm - 20	60 cm - 54	60 cm - 100	60 cm - 125
Total brutto-/opbevaringsvolumen (l)	62/57	152/134	310/262	380/335
Maks. flasker med skyde-/opbevarings-hylder	20/29 52/68	102/162	126/195
Antal rum	1	1	1	1
Vinkonditioneringssystem	Enkelt	Enkelt	Enkelt	Enkelt
Antal dore	1	1	1	1
Standardåbning	Venstre	Venstre	Venstre	Venstre
Døråbningsvinkel	180°	180°	110°	110°
Hylder	2 feste 2 feste 3 feste	4 feste
Lydeffektniveau (LWA -db(A) re 1 pW)	40	42	42	42
Strøm (A)	0,6	1,2	1,4	1,4
Strømindgang (W)	85	100	160	160
Opvarmer vintersystem (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Displayposition	Udvendigt øverst på fronten	Udvendigt øverst på fronten	Indvendigt bag døren	Indvendigt bag døren
Indvendig belysning	0,15 W LED hvid	2x 0,15 W LED hvid	2x 0,15 W LED hvid	2x 0,15 W LED hvid
Monteringstype	Underbygget/fritstående	Underbygget/fritstående	Indbygget/i niche/fritstående	Indbygget/i niche/fritstående
Justerbare fødder (mm)	80	80	80	80
Mål(BxHxD mm/tommer)	295 x 863 x 615 /113/8 x 34 x 241/4	595 x 863 x 615 /231/2 x 34 x 241/4	595 x 1476 x 615 /231/2 x 581/8 x 241/4	595 x 1768 x 615 /231/2 x 695/8 x 241/4
Kassensål (BxHxD mm/tommer)	326 x 920 x 628123/4 x 361/4 x 243/4	660 x 935 x 66026 x 367/8 x 26	660 x 1566 x 66026 x 615/8 x 26	660 x 2002 x 62826 x 787/8 x 243/4
Nettovægt (kg/lb)	26/57	42/92	56,5/125	68/150
Bruttovægt (kg/lb)	28/62	46/101	62/137	79,5/175
	C20G	C50G	C101G	C125G
Størrelse (bredde -flasker)	30 cm - 20	60 cm - 54	60 cm - 100	60 cm - 125
Total brutto-/opbevaringsvolumen (l)	62/57	152/134	315/286	390/350
Maks. flasker med skyde-/opbevarings-hylder	20/26	50/66	101/149	125/182
Antal rum 111	1
Vinkonditioneringssystem	Enkelt	Enkelt	Enkelt	Enkelt
Antal dore	111	1
Standardabning	Venstre	Venstre	Venstre	Venstre
Døråbningsvinkel	180°	180°	110°	110°
Hylder	4 skydehylder	4 skydehylder	6 skydehylder	8 skydehylder
Energiforbrug (kWh/År)	102	145	160	165
Energiklasse	A+	A	A	A
Lydeffektniveau (LWA-db(A) re 1 pW)	40	42	42	42
Strøm (A)	0,6	1,2	1,4	1,4
Strømindgang (W)	85	100	160	160
Opvarmer vintersystem (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Displayposition	Indvendigt bag døren	Indvendigt bag døren	Indvendigt bag døren	Indvendigt bag døren
Indvendig belysning	6x 0,05 W LED hvid	6x 0,05 W LED hvid	12x 0,05 W LED hvid	15x 0,05 W LED hvid
Monteringstype	Underbygget/fritstaende	Underbygget/fritstaende	Indbygget/i niche/fritstaende	Indbygget/i niche/fritstaende
Justerbare fødder (mm)	80	80	80	80
Mål(BxHxD mm/tommer)	295 x 820x 615 /115/8 x 321/4 x 241/4	595 x 820x 615 /231/2 x 321/4 x 241/4	595 x 1476 x 615 /231/2 x 581/8 x 241/4	595 x 1768 x 615 /231/2 x 691/8 x 241/4
Kassens mål (BxHxD mm/tommer)	326 x 875 x 628123/4 x 341/2 x 241/4	660 x 885 x 66026 x 347/8 x 26	660 x 1566 x 66026 x 615/8 x 26	660 x 2002 x 62826 x 787/8 x 241/4
Nettovægt (kg/lb)	26/57	41/90	69,5/153	78,5/173
Bruttovægt (kg/lb)	28/62	41/90	75/165	90/198

	E7FG	E16FG	E18FGB	E28FG
Størelse (bredde - flasker)	15 cm - 7	30 cm - 20	60 cm - 18	40 cm - 28
Total brutto-/opbevaringsvolumen (l)	22/19	62/52 52/46	90/75
Maks. flasker med skyde-/opbevarings-hylder	7/ikke relevant	16/19	18/ikke relevant	28/33
Antal rum 1	2	1	2
Vinkonditioneringssystem	Enkelt	Enkelt	Enkelt	Enkelt
Antal dore	111	1
Standardåbning	Venstre	Venstre	Lodret	Venstre
Döränningsvinkel	180°	180°	105°	180°
Hylder	6 sorte søjlestativer	5 skydehylder	2 skydehylder	5 skydehylder
Energiforbrug (kWh/är)	135	139	106	108
Energiklasse	A	A	A+	A+
Lydeffektniveau (LWA - db(A) re 1 pW)	39	40	37	42
Strøm (A)	0,4	0,6	0,6	1,2
Strømindgang (W)	60	85	85	100
E7FG E16FG E18FGB E28FG
Opvarmer vintersystem (W)	30	≤80 ≤50 ≤80
Displayposition Indvendigt bag doren Indvendigt bag doren Indvendigt bag doren Indvendigt bag doren
Indvendig belysning	3x 0,05 W LED hvid	12x 0,05 W LED hvid	6x 0,05 W LED hvid	12x 0,05 W LED hvid
Monteringstype Underbygget		Underbygget/ fritstaende	Fuldt integreret Underbygget/fritstaende
Justerbare fødder (mm)	80	80	10	80
Mål (BxHxD mm/tommer)	148x 820x 570 / 57/8 x 32¼ x 22½	295 x 820x 615 / 115/8 x 32¼ x 24¼	590 x 455 x 600 / 23¼ x 177/8 x 23½/8	395 x 820 x 615 / 15½ x 32¼ x 24¼
Kassensål (BxHxD mm/tommer)	190 x 875 x 570 / 7½ x 34½ x 22½	326 x 865 x 628 / 12¾ x 34¼ x 24¾	660 x 550 x 660 / 26 x 21½/8 x 26	460 x 880 x 628 / 18/8 x 34½/8 x 24¾
Nettovægt (kg/lb)	18,5/40	31,5/69	30,5/67	36,5/80
Bruttovægt (kg/lb)	20/44	39/86	35/77	39/86

	E40FGD	E45FG	E49FGB E91FG
Størelse (bredde -flasker)	60 cm - 40	60 cm - 54	60 cm - 49	60 cm - 100
Total brutto-/opbevaringsvolumen (l)	124/115	152/125	142/116	315/275
Maks. flasker med skyde-/opbevarings-hylder	40/55 45/61 49/49	91/123
Antal rum	2	2	2	2
Vinkonditioneringssystem	Dobbelt Enkelt	Enkelt	Dobbelt
Antal dore	2	1	1	1
Standardåbning	-	Venstre	Venstre	Venstre
Döräbningsvinkel	180°	180°	105°	110°
Hylder	11 skydehylder	5 skydehylder	4 skydehylder,1 fremvisningshylde	7 skydehylder,1 serveringsskuffehylde
Energiforbrug (kWh/är)	109	109	112	158
Energiklasse	A+ A+	A+	A
Lydefejktniveau (LWA-db(A) re 1 pW)	42	42	42	41
Strøm (A)	1,2	1,2	1,2	1,4
Strømindgang (W)	100	100	100	160
Opvarmer vintersystem (W)	≤80	≤120	≤120	≤120

Displayposition Indvendigt bag doren Indvendigt bag doren Indvendigt bag doren Indvendigt bag doren
Indvendig belysning	12x 0,05 W LED hvid	12x 0,05 W LED hvid	10x 0,05 W LED hvid	24x 0,05 W LED hvid
Monteringstype	Underbygget/ fritstaende	Underbygget/ fritstaende	Fuldt integreret	Indbygget/i niche/ fritstaende
Justerbare fødder (mm)	80	80	10	80
Mål(BxHxD mm/tommer)	595x 820x 615 /23½ x 32¼ x 24¼	595 x 820x 615 /23½ x 32¼ x 24¼	590 x 885 x 600 /23¼ x 34½ x 23½	595 x 1476 x 615 /23½ x 58½ x 24¼
Kassens mål (BxHxD mm/tommer)	660 x 885 x 660 /26x 34½x 26	660 x 885 x 660 /26x 34½x 26	660 x 980 x 660/26x 38½x 26	660 x 1566 x 660 /26½x 61½x 26
Nettovaegt (kg/lb)	46,5/102	48/106	50/110	82/181
Bruttovægt (kg/lb)	50,5/111	52/115	56/123	87,5/193

	E115FG
Størrelse (bredde -flanker)	60 cm - 125
Total brutto-/opbevaringsvolumen (l)	390/338
Maks. flanker med skyde-/opbevarings-hylder	115/155
Antal rum 2
Vinkonditioneringssystem	Dobbelt
Antal dore 1
Standardåbning Venstre
Døråbningsvinkel 110°
Hylder	10 skydehylder, 1 serveringsskuffehylde
Energiforbrug (kWh/är) 165
Energiklasse A
Lydefeftniveau (LWA-db(A) re 1 pW)	41
Strøm (A) 1,4
Strømindgang (W) 160
Opvarmer vintersystem (W)	≤120
Displayposition Indvendigt bag doren
Indvendig belysning 30x 0,05 W LED hvid
Monteringstype	Indbygget/i niche/fritstænde
Justerbare fædder (mm) 80
Mål	595 x 1768 x 615 /
(BxHxD mm/tommer)	23½ x 69% / x 24¼
Kassensål (BxHxD mm/tommer)	660 x 2002 x 628
	26½ x 78% x 24¾
Nettovægt (kg/lb) 92,5/204
Bruttovægt (kg/lb) 104/229

Du kan &,dyderligere produktinformationer via QR-koden penergimarket (fig. 2, p side 3).

15 Copyright

© 2020 Dometic Group. Den visuelle udformning af indholdet i dettevejledning er beskyttet af loven om ophavset og design. Det tekiske design ogprodukterne, der findes heri, kan vare beskyttet af design-ller patentlovgivningen erler afventer patenttilding.

Handelsmaerkerne, der er nævnt i dette vejledning, tilhører Dometic Sweden AB.

Alle rettigheder forbeholds.

6.6 Montere dørhändtaket

Hvis apparatet er fullstendig integrett bak en list:

Hvis innetemperaturen i en sone aviker mer enn 5^ fra den innstilte verdien.
Hvis det har vaert et lengre avbrudd i spennningstilforselen.
- Hvis døren ikke har vaert ordentlig lukket.
- Hvis doren er apen i mer enn 60 sekunder.

Dermed kan ikke temperatren ubemerket falle eller stige for kraftig, noe som kan pärke kvaliteten pa vinen. När apparatet när innstilt temperatur, avsluttes alarmen, og temperaturindikatoren slutter Å blinke.

Batterier hörer jegke hjemme i husholdningsavfallet.

Lever defekte aller brukte batterier enten til forhandleren aller pa en oppsamlingsstasjon.