Elegance E40FGD - Vinný sklep DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Elegance E40FGD DOMETIC

Vínna chladnička Návod na montáž a obsluhu

Chladnička navíno Návod kmontáži aobsluze

• Neskladujtevzariadenílátky,uktorýchhrozínebezpečenstvovýbuchunapr.sprejovénádobyshnacímplynom.

• Automatické odmrazovanie

6.8 Elektrické pripojenie

• Nechajtekvalikovanéelektrikára,abyskontrolovalzásuvkuaelektrickýobvodaubezpečilsa,žezásuvkajesprávneuzem- nená.Nepoužívajtepredlžovacíkábelaniviacnásobnúzásuvku.

6.10 Montáž vstavaných modelov (E18FGB, E49FGB)

2. Vypáčtedvekrytkynaopačnejstranedorazudverí.

3. Utiahniteskrutkycezmontážnukonzolu.

4. Priskrutkujtemontážnukonzolukvnútruskrinkynazaisteniespotrebičavovýklenku(obr.

• Neskladujtevzariadenílátky,uktorýchhrozínebezpečenstvovýbuchunapr.sprejovénádobyshnacímplynom.

7.4 Ovládacie azobrazovacie prvky

Tlačidlohore(dolnáalebopravázóna)

Tlačidlodole(dolnáalebopravázóna)

7.5 Zapnutie avypnutie spotrebiča

1. Krátkostlačtetlačidlozap./vyp.

1. Krátkostlačtetlačidloosvetlenia .

Nadisplejisazobrazíteplotavinejjednotketeploty.

1. Stlačtetlačidlozap./vyp.

1. Krátkostlačtetlačidlohore

Na displeji sa zobrazí nastavená teplota.

2. Krátkostlačtetlačidlohore

3. Krátkostlačtetlačidlodole

Ventilátorjemožnéovládaťvdvochrôznychrežimoch:

Zazniepäťzvukovýchsignálov.

Ventilátorsazapnevrežimedynamickéhochladenia.

1. Krátkostlačtetlačidlozap./vyp.

• Prúdovýchráničalebopoistka zareagovali

• Prúdovýchráničalebopoistka zareagovali

• Predčistenímaúdržbouodpojtespotrebičodelektrickejsiete.

1. Vyprázdnitespotrebič.

5. Ovládacípanelutriteibasjemnenavlhčenouutierkou.

9.3 Kontrola výšky hladiny vody (kontrola vlhkosti)

Akjevášspotrebičvybavenýsnádržkounavodu,pravidelnekontrolujtevýškuhladinyvodyapravidelnejuvymieňajte(obr. ,nastrane6).

1. Vybertenádržkunavodu.

2. Vylejteznejvoduanádržkuvyčisťte.

Prúd (A) 0,4 0,6 0,6 1,2 Príkon (W) 60 85 85 100 Systém zimného ohrevu (W)

1 Vysvětlení symbolů VAROVÁNÍ! Bezpečnostní pokyn:Označujenebezpečnousituaci,která,pokudsejínezabrání,můžemítzanásledeksmrt nebovážnézranění. OPATRNĚ! Bezpečnostní pokyn:Označujenebezpečnousituaci,která,pokudsejínezabrání,můžemítzanásledeklehké nebostřednětěžkézranění. UPOZORNĚNÍ! Označujenebezpečnousituaci,která,pokudsejínezabrání,můžemítzanásledekmajetkovéškody. POZNÁMKA: Doplňujícíinformacetýkajícíseobsluhyvýrobku. 2 Všeobecné bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Pokynytýkajícíserizikasmrtinebovážnéhozranění!

• Používejtepřístrojpouzevsouladusjehourčením.

• Neskladujtevpřístrojivýbušnélátky,jakonapř.sprejeshnacímplynem.

• Dětimusejíbýtpoddohledemtak,abysispřístrojemnehrály.

• Vpřípadě,žejepřístrojviditelněpoškozen,nesmítehopoužívat. UPOZORNĚNÍ! Pokynytýkajícíserizikamajetkovéškody!

• Nepoužívejtepříslušenství,kterénebylodoporučenovýrobcem. Vnásledujícíchpřípadechnepřebírávýrobcežádnézárukyzaškody:

• Chybnámontážapřipojení

• Poškozenívýrobkupůsobenímmechanickýchvlivů

• Změnavýrobkubezvýslovnéhosouhlasuvýrobce

• Návody si lze stáhnout pomocí QR kódu (obr. ,nastraně3). Dalšípříslušenstvína dometic.com. 4 Použití vsouladu súčelem Přístrojjechladničkanavíno.Jeurčenkuchováváníaregulaciteplotyvína.Vpřístrojimohoubýtuchováványpouzeuzavřené astáleutěsněnéláhve.Přístrojjeurčenpouzekpoužitívinteriéru. Tentopřístrojmohoupoužívatdětiod8letaosobysesníženýmifyzickými,senzorickýminebomentálnímischopnostminebo osobysnedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudbudoupoddozoremnebobylypoučenyobezpečnémpoužitípřístroje arozumějínebezpečím,kterázpoužitívýrobkuvyplývají.Dětivevěkuod3do8letmohoupřístrojplnitavyprazdňovat.Děti musejíbýtpoddohledemtak,abysispřístrojemnehrály. 5 Technický popis Č. naobr. , na straně 3 Popis 1 Patka 2 Větracímřížka 3 Klapka 4 Ovládací panel 5 Teplotní zóna 6 Police 7 Horní teplotní zóna / levá teplotní zóna 8 Dělicístěnateplotníchzón 9 Dolní teplotní zóna / pravá teplotní zóna 10 Zámek4445103123 247 Chladničkynavíno Technickýpopis

Chladničkanavínosedodáváv17modelech,viz„Obsahdodávky“nastraně246a„Technickéúdaje“nastraně256. Názevmodeluchladničkynavínoobsahujenásledujícíinformace: Příklad: E 49 FGB B: Basic C: Classic E: Elegance Maximálnípočetlahví,které mohou být uchovávány F: Frameless G: Glass S: Solid B: Built-in D: Double door

Spotřebičjezvýrobyvybavenodnímatelnýmipolicemiprouchovávánílahví.Objemmůžetezvýšitpoužitímzesílenýchregálo- výchpolic,dodávanýchformoupříslušenství. Vzávislostinamodelujsoukdostáníposuvnépolice,prezentačnípoliceaservírovacípolice(viz„Obsahdodávky“nastraně 246).

5.2 Nastavení teploty

Pomocídotykovýchtlačítekmůžetenastavitteplotuvkrocíchpo1°Cnebo1°F.Teplotnízónyjsouautomatickychlazenynebo zahříványtak,abybyladosaženapříslušnáteplotaaudržována.Ventilátorlzepoužítkudrženístáléhovnitřníhoklimatu,napří- kladvevinnémsklepě(režimdynamickéhochlazení). Některémodelymajídvěsamostatnénastavitelnéteplotnízóny(viz„Technickéúdaje“nastraně256).

Všechnymodelychladničkynavínojsouvybavenynásledujícím:

• UVnepropustnádvířkasotočnýmzávěsem

• Automatické rozmrazování

• Zobrazení nastavení teploty

• Zobrazení teploty uchovávání

• Zobrazení teploty °C/°F

• VnitřníosvětleníLEDsedvěmaprovoznímirežimy

• Funkcepamětiteploty:Nastavenáteplotajeuloženaipovypnutípřístroje.

• Kontrolateploty:Pokudseteplotavýraznělišíodnastavenýchhodnot,zaznívýstražnýtónablikáukazatelteploty.

• Poplašnézařízeníteploty–vizuálníaakustické

• Poplašnézařízenídvířek–akustické Dalšívybavení,jakonapř.zámekaltrsaktivnímuhlím,viz„Obsahdodávky“nastraně246.248 4445103123 Montážapřipojení Chladničkynavíno

6 Montáž a připojení VAROVÁNÍ! Pokynytýkajícíserizikasmrtinebovážnéhozranění!

• Přístrojpřemisťujteanastavujtealespoňvedvoulidech. UPOZORNĚNÍ! Pokynytýkajícíserizikamajetkovéškody!

• Nestavtepřístrojnamístaspřímýmslunečnímzářenímnebonamísta,kterásevýraznězahřívají(topení,kamna).

• Přístrojumístětepouzeuvnitř,nikdyvenku.

• Porovnejteúdajonapětínatypovémštítkusestávajícímzdrojemnapájení.

Přivýběrumístadodržujtenásledujícípokyny:

• Přístrojbymělstátvnejchladnějšíčástimístnosti,mimozdrojetepla(trouby,topnázařízeníneboradiátory).

• Místo nesmí být vlhké ani mokré.

• Přístrojnesmíbýtvystavenpřímémuslunečnímusvětlu.Tomůžepoškoditakrylovýnátěravéstkvyššíspotřeběenergie.

• Zemmusíbýtvodorovnáadostatečněstabilní,abyuneslazcelanaplněnýpřístroj.

• Přístrojmusíbýtdostatečněvětraný.Větracíštěrbinynapřednístraněpřístrojenesmíbýtblokovány.

• Dodržujtemontážnírozměry,viztechnickéúdaje.

1. Přednastavenímodstraňtevšechnyvnitřníavnějšíobalovémateriály.

• Zajistěte,abyvětracíštěrbinyzůstalyběhemmontážečisté. Zablokovanévětracíštěrbinyvedoukezvýšenéspotřeběenergieamohoupoškoditpřístroj.

• Upozorňujeme,žemodelE7FGpotřebujeprovětráníalespoň30mmmístanazadnístraně(obr. ,nastraně 5).

1. Přístrojumístětepomocívýškověstavitelnýchpatektak,abystálvevodorovnépoloze(obr.

6.5 Změna směru zavírání dvířek

Můžetezměnitsměrotevíránídvířek.Toznamená,žesedvířkanebudouotevíratdoprava,aledoleva.Přizměněsměruzavírání dvířekpostupujtepodlekrokůnauvedenýchobrázcích:

• ZměnasměruzavíránídvířekuE18FGBaE49FGB(obr. ,nastraně7ažobr. ,nastraně7)

• ZměnasměruzavíránídvířekuB29GaB68G(obr. ,nastraně8ažobr. ,nastraně8)

• ZměnasměruzavíránídvířekuE7FG,E16FG,E28FG,E45FG,C20GaC50G(obr. ,nastraně9ažobr. , na straně9)

• ZměnasměruzavíránídvířekuB162S,B195S,C101G,C125G,E91FG,E115FG(obr. ,nastraně10ažobr. , na straně11)

6.6 Montáž rukojeti dvířek

Namontujterukojeťdvířeknaopačnoustranunežzávěs.Propřístupkotvorůmčástečnězvednětetěsněnínavnitřnístraně dvířek(obr. ,nastraně5).4445103123 249 Chladničkynavíno Montážapřipojení

6.7 Nastavení větrací mřížky

1. Nastavtevýškuvětracímřížky(obr. ,nastraně6).

6.8 Elektrické připojení

• Předpřipojenímknapájenínechtepřístrojstátvesvislépolozeasi2hodinypotransportu.Vopačnémpřípadě můžedojítkporuchámchladicíhosystému. Dodržujtepřipřipojovánípřístrojenásledující:

• Připojtepřístrojkobvodu,kterýjechráněn15A.

• Porovnejteúdajonapětínatypovémštítkusestávajícímzdrojemnapájení.

• Zásuvkuanapájecíobvodnechejtezkontrolovatkvalikovanýmelektrikářem,abysezajistilosprávnéuzemněnízásuvky. Nepoužívejteprodlužovacíkabelanivícenásobnouzásuvku.

• Kabelmusíbezpečněspočívatzapřístrojemanesmíležetnebovisetnechráněný.

• Přizasouvánípřístrojenamístoseujistěte,ženapájecíkabelnenízaseknutý.

6.9 Vestavba přístrojů

Všechnyvolněstojícímodelylzerovněžvestavětpodpracovnídeskuovýšce820mmaž890mmnebomezijinéskříňky.Po- kudchladničkunavínovestavujete,dodržujtemontážnírozměryazajistěte,abysedvířkanavybranémmístěsprávněotevíralaa zavírala.Ujistětese,žeinstalaceneblokujepřednívětracímřížku. Upozorňujeme,žemodelE7FGpotřebujeprovětráníalespoň30mmmístanazadnístraně(obr. ,nastraně5). UPOZORNĚNÍ! Pokudsepřístrojplněvestavujezasoklovoudesku:

• Zajistěte,abyvětracíotvoryvsoklovédescemělyprůřeznejméně300cm

• Odstraňtevětracímřížky,abyseteplývzduchmohlneomezeněrozptylovat.

6.10 Montáž vestavných modelů (E18FGB, E49FGB)

Dodržujtemontážnírozměry(obr. ,nastraně5aobr. ,nastraně5). Přístrojjevybavenintegrovanýmventilačnímsystémemproautomatickérozptylovánítepléhovzduchu.Sánívzduchujezajiště- nopoddvířkypřístrojeavzduchunikávhorníčástidvířek. UPOZORNĚNÍ! Vstupavýstupvzduchunesmíbýtžádnýmzpůsobemzakrytýaniblokovaný. Pomontážiseujistěte,žesedvířkapřístrojesprávněotevírajíazavírají. Upevnětepřístrojuvnitřskříně:

2. Vykloptedvakrytyclonynaopačnéstranězávěsu.

3. Utáhnětešroubypřespřipevňovacídržák.

4. Zašroubujtepřipevňovacídržákdovnitřskříně,abystepřístrojzajistilivevýklenku(obr.

7 Obsluha VAROVÁNÍ! Pokynytýkajícíserizikasmrtinebovážnéhozranění!

• Nikdynepoužívejtepřístrojvmístnostech,vekterýchskladujetehořlavélátky,nebovmístnostech,vekterýchse uvolňujíhořlavéplyny.Jiskryzmotorumohouzpůsobitzapálenítěchtolátek.

• Neskladujtevpřístrojivýbušnélátky,jakonapř.sprejeshnacímplynem.

• Skladujteklíčmimodosahdětí.

• Dětimusejíbýtpoddohledemtak,abysispřístrojemnehrály.

• Vpřípadě,žejepřístrojviditelněpoškozen,nesmítehopoužívat. UPOZORNĚNÍ! Pokynytýkajícíserizikamajetkovéškody!

• Nepoužívejteuvnitřchladničkyžádnéelektricképřístroje.

• Nepoužívejtepříslušenství,kterénebylodoporučenovýrobcem.

• Nikdynevytahujtezástrčkuzezásuvkytahemzapřívodníkabel.

7.1 Před prvním použitím

UPOZORNĚNÍ! Předprvnímpoužitímpřístroje:

• Vyčistětepřístrojuvnitřivnězhygienickýchdůvodů(viz„Čištěníapéče“nastraně254).

• Zkontrolujte,zdajeprovozníasíťovénapětíshodné(viztypovýštítek).

7.2 Tipy kúspoře energie

• Přístrojneotevírejtečastěji,nežjenutné.

• Nenechávejtedvířkaotevřenádéle,nežjenutné.

• Pravidelněčistětekondenzátorodnečistotaprachu.

• Vínouchovávejtepouzevuzavřenýchastáleutěsněnýchlahvích.

• Přístrojnadměrněneplňte.

• Policenezakrývejtehliníkovoufóliíanijinýmipředměty,protožebytobránilocirkulacivzduchu.

• Pokudsipřejeteskladovatlahve,používejtebezpodmínečnězesílenéregálovépolice(příslušenství). UPOZORNĚNÍ! Prochladničkynavínosposuvnýmipolicemi:

• Přivytahovánípolicnavalivýchložiskáchseujistěte,žejsoudvířkazcelaotevřená.Vopačnémpřípaděmůže dojítkpoškozenítěsněnídvířek.

• Naposuvnoupolicinepokládejtevíceneždvěvrstvylahví(obr. ,nastraně4).

• Dodržujtepovolenýpočetlahvívzávislostinašířcepolice(obr. ,nastraně4). Proprostorověúspornéuchovávánívěnujtepozornostuvedenémupříkladu(obr. ,nastraně4).Příkladsetýkástandard- ních lahví typu Bordeaux (obr. ,nastraně4).4445103123 251 Chladničkynavíno Obsluha

7.4 Ovládací prvky a displeje

Č. na obr. až , na straně 12 Symbol Popis

Zobrazení teploty (pouze zóna / horní nebo levá zóna)

Tlačítkonahoru(pouzezóna/hornínebolevázóna)

Tlačítkodolů(pouzezóna/hornínebolevázóna)

Zobrazení teploty (dolní nebo pravá zóna)

Tlačítkonahoru(dolnínebopravázóna)

Tlačítkodolů(dolnínebopravázóna)

7.5 Zapnutí a vypnutí přístroje

1. StisknětekrátcetlačítkoZap/Vyp

2. StisknětetlačítkoZap/Vyp apodržtejealespoň5sstisknuté.

7.6 Obecná nastavení

7.6.1 Nastavení vnitřního osvětlení LED (standardní režim nebo režim vitrína)

VnitřníosvětleníLEDmádvarůznérežimy:

• Standardnírežim:Vnitřníosvětlenísvítípootevřenídveří.

• Režimvitrína:Vnitřníosvětlenísvítítrvale.

1. Krátcestisknětetlačítkoosvětlení .

Režimosvětlenísezměnízestandardníhorežimunarežimvitrínynebonaopak.

7.6.2 Nastavení jednotky (°C nebo °F)

Můžetesivybrat,zdasemáteplotazobrazovatvestupníchCelsianeboFahrenheita.

1. Stisknětetlačítkoosvětlení

Na displeji se zobrazí teplota v druhé jednotce.

7.6.3 Přepnutí do režimu Sabbath

VrežimuSabbathjsoudisplej,vnitřníosvětleníavýstražnýakustickýsignálkontrolyteplotydeaktivované.Chlazenífunguje obvyklýmzpůsobem.

1. StisknětetlačítkoZap/Vyp

atlačítkoosvětlení apodržtejealespoň5sekundstisknuté.

RežimSabbathjeaktivní,resp.neaktivní. RežimSabbathjeaktivní,automatickysevypnepo96hodinách.252 4445103123 Obsluha Chladničkynavíno

7.7 Nastavení pro každou teplotní zónu

Teplotuobouteplotníchzónmůžetenastavitvrozsahu5°Caž20°C(41°Faž68°F). Pokudmáchladničkanavínodvěteplotnízóny,prokaždouzónujsoukdispozicitlačítkanahoruadolů(obr. a ,nastraně 12).Vtomtopřípaděproveďtenásledujícínastavenísamostatněprokaždouzónupomocíodpovídajícíhotlačítkanahoru adolů . POZNÁMKA:

• Pokudjsouteplotnízónynadsebou,musíbýtteplotadolnízónyvždystejněvysokánebovyššínežteplotahorní zóny.

• Přístrojfungujenejlépe,pokudjerozdílteplotmezioběmazónamialespoň4°C(39°F).

7.7.1 Zobrazení nastavené teploty

POZNÁMKA: Pokudpřístrojpoužívátepoprvénebopokudnebyldelšídobupoužíván,můžesevnitřníteplotališitodnastavené teploty.Dokudblikáukazatelteploty.Jakmilejepourčitédobědosaženonastavenéteploty,trvaleserozsvítí ukazatel teploty.

1. Krátcestisknětetlačítkonahoru

Na displeji se zobrazí nastavená teplota.

Po5sekundáchsenadisplejiznovuzobrazíaktuálnívnitřníteplota.

7.7.2 Nastavení teploty

1. Krátkýmstisknutímtlačítkanahoru

nebodolů zobrazíte nastavenou teplotu.

2. Krátkýmstisknutímtlačítkanahoru

3. Krátkýmstisknutímtlačítkadolů

Běhemnastavovánídisplejbliká.

Jakmilenastavíteteplotu,zobrazísenadisplejiopětaktuálnívnitřníteplota.

7.7.3 Zapnutí/vypnutí ventilátoru (režim dynamického chlazení nebo tichý režim)

Ventilátorlzeprovozovatvedvourůznýchrežimech:

• Tichýrežim:Ventilátorběžípouzevpřípaděpotřeby.Podosaženínastavenéteplotysevypne.

• Režimdynamickéhochlazení:Ventilátorběžítrvale,abyregulovalvlhkostateplotu.Tímtozpůsobemjedosaženohomo- genníhoklimatuprovnitřekteplotnízóny.

1. Stisknětetlačítko

Jegenerovánopětakustickýchsignálů.

Ventilátorsepřepnedorežimudynamickéhochlazení.

2. Stisknětetlačítkonahoru

Jsougeneroványtřiakustickésignály.

Ventilátorsepřepnedotichéhorežimu.

7.8 Kontrola teploty

Vnásledujícíchpřípadechzaznívýstražnýtónablikáukazatelteploty:

• pokudsevnitřníteplotaněkterézónylišíovícenež5°Codnastavenéteploty,

• pokuddošlokdelšímuvýpadkunapájení,

• pokudnejsoudvířkasprávnědovřená,

• pokudjsoudvířkaotevřenádélenež60sekund. Teplotataknemůženepozorovaněpřílišpoklesnoutnebosepřílišzvýšit,cožmůžemítnegativnídopadnakvalituvína.Jakmile přístrojdosáhnenastavenéteploty,poplachbudeukončenaukazatelteplotypřestaneblikat. Výstražnýakustickýsignálvypnetetakto:

1. StisknětekrátcetlačítkoZap/Vyp

Ukazatelteplotybliká,dokudnebudedosaženonastavenéteploty.Potomukazatelsvítíkonstantněainformujeotom,žeje poplašnýsystémopětaktivní.4445103123 253 Chladničkynavíno Odstraňováníporuchazávad

8 Odstraňování poruch azávad Problém Důvod Náprava Přístrojnefunguje. • Přístrojnenípřipojenkelektrickésíti.

• Přístrojjevypnutý. • Zapnětepřístroj.

• Vybaviljističnebopojistka. • Zapnětejistič.

• Zapnětenebovyměňtepojistku. Přístrojnenídostatečněchladný. • Teplotanenísprávněnastavena. • Zkontrolujte nastavenou teplotu.

• Okolníteplotamůževyžadovatvyšší nastavení.

• Nastavtevyššíteplotu.

• Opakovanéotevíránídvířek. • Neotevírejtedvířkačastěji,nežjeto nutné.

• Dvířkanebylasprávnězavřena. • Zavřetedvířkasprávně.

• Těsněnídvířekhermetickynepřiléhá. • Zkontrolujte,vyčistětenebovyměň- tetěsněnídvířek. Přístrojsesámzapínáavypíná. • Teplotavmístnostijevyššínežprů- měrná.

• Přístrojumístětenachladnějšímísto.

• Přístrojbylnedávnodoplněnnovými lahvemi.

• Nechtepřístrojchvílipracovat, dokudnebudedosaženonastavené teploty.

• Opakovanéotevíránídvířek. • Neotevírejtedvířkačastěji,nežjeto nutné.

• Dvířkanebylasprávnězavřena. • Zavřetedvířkasprávně.

• Těsněnídvířekhermetickynepřiléhá. • Zkontrolujte,vyčistětenebovyměň- tetěsněnídvířek.254 4445103123 Čištěníapéče Chladničkynavíno

9 Čištění apéče VAROVÁNÍ! Pokynytýkajícíserizikasmrtinebovážnéhozranění!

• Předčištěnímaúdržbouodpojtepřístrojzesítě.

• Pokudjepřívodníkabeltohotopřístrojepoškozen,musíbýtvyměněnvýrobcem,zákaznickýmservisemnebo odborníkemspodobnoukvalikacítak,abynevzniklonebezpečí.

• Opravytohotopřístrojesmějíprovádětpouzekvalikovanípracovníci.Nesprávněprovedenéopravymohoubýt zdrojemznačnýchrizik.Vpřípaděnutnéopravykontaktujtezákaznickýservis. UPOZORNĚNÍ! Pokynytýkajícíserizikamajetkovéškody!

• Nikdynevytahujtezástrčkuzezásuvkytahemzapřívodníkabel.

• Vyčistětepřístrojaodpojtejejodsítě,je-liprázdnýanebudetejejmusetdelšídobupoužívat.Dvířkaodpojené- hopřístrojenechejteotevřená,abynedošloketvorběplísní.

9.1 Čištění přístroje

• Přístrojnikdynečistětepodtekoucívodounebovmyčcenádobí.

• Nepoužívejtekčištěnížádnéčisticípískynebotvrdépředměty,můžedojítkpoškozenípřístroje.

• Zajistěte,abynebylyvětracíaodvzdušňovacíotvorypřístrojezaprášenéaznečištěné.Tímmůžebýtteplovznika- jícízaprovozuodváděnoanedojdekpoškozenípřístroje. Přístrojpravidelněčistěte(obr. ,nastraně6).

1. Přístrojvyprázdněte.

2. Přístrojvypněteaodpojtezástrčku.

3. Prooptimálníčištěnívyjmětepolice(obr.

4. Vnitřekomyjteroztokemteplévodyapráškudopečiva.Jsoutřebaasidvěpolévkovélžícepráškudopečivanapůllitru

5. Ovládacípanelotřetepouzemírnězvlhčenýmhadříkem.

6. Vnějšístranupřístrojeomyjteteplouvodouamírnýmčisticímprostředkem.

7. Otřetejičistouvodouapovrchosuštehadříkem.

8. Policevyčistětemírnýmčisticímprostředkem.

9.2 Postup v případě výpadku nebo absence napájení

9.2.1 Výpadek napájení

1. Vpřípaděkrátkéhovýpadkunapájenísevyhněteotevřenídvířek.

Vnitřníteplotanebudenepřiměřeněovlivněna,pokuddvířkanebudoupříliščastootevírána.

2. Povýpadkunapájenínebopokudbylpřístrojvypnut,vyčkejte3až5minut,nežjejznovuzapnete.

3. Pokudjenapájenívypnutopodlouhoudobu,proveďtepříslušnéopatřeníkochraněobsahupřístroje.

9.2.2 Krátkodobá nepřítomnost

1. Pokudbudetepryčpodobukratšínež3týdny,nechejtepřístrojvprovozu.

9.2.3 Dlouhodobá nepřítomnost

1. Pokudnebudetepřístrojpoužívatněkolikměsíců,vyjmětejehoobsah.

2. Vypnětepřístrojaodpojtejejodelektrickésítě.

3. Vnitřekdůkladněvyčistěteavysušte.

4. Nechtedvířkapootevřená,abysezabránilotvorběpachůaplísní.4445103123 255

Chladničkynavíno Přemístěnípřístroje

Pokudjepřístrojvybavennádržínavodu,pravidelněkontrolujtehladinuvodyavoduměňte(obr. ,nastraně6).

1. Vyjmětenádržnavodu.

2. Vyprázdněteavyčistětenádržnavodu.

3. Naplňtenádržnavoduze2/3vodouaumístětejinamřížkunahornípolici.

4. Ujistětese,žejenádržnavodubezpečněumístěnanamřížce,abysenemohlapřevrátit.

9.4 Výměna ltru s aktivním uhlím

Pokudjepřístrojvybavenltremsaktivnímuhlím,vyměňtejejjednouročnězanový(obr. ,nastraně6):

1. Otočteltro90°vesměruneboprotisměruhodinovýchručičekavyjmětejej.

3. Otočteltro90°vesměruneboprotisměruhodinovýchručiček,dokudnezaklapnenasvémmístě.

10 Přemístění přístroje VAROVÁNÍ! Pokynytýkajícíserizikasmrtinebovážnéhozranění!

• Přístrojpřemisťujteanastavujtealespoňvedvoulidech. 11 Odpovědnost zavady Navýrobekjeposkytovánazárukavsouladusplatnýmizákony.Pokudjevýrobekvadný,kontaktujtesvéhospecializovaného prodejcenebopobočkuvýrobcevevašízemi(dometic.com/dealer). Kvyřízeníopravynebozárukynezapomeňteodeslatnásledujícídokumenty:

• Kopiiúčtenkysdatemzakoupení,

• Uvedenídůvodureklamacenebopopisvady. Zárukasevztahujenavýrobnívady,materiályadíly.ZárukasenevztahujenavyblednutíkrytuaopotřebenízpůsobenéUVzáře- ním,nesprávnýmpoužitím,náhodnýmpoškozením,poškozenímbouřínebotrvalým,polostabilnímnebokomerčnímpoužitím. Nevztahujesenažádnénáslednéškody.Proreklamaciseprosímobraťtenasvéhoprodejce.Tímnejsoudotčenavašezákonná práva. 12 Skladování UPOZORNĚNÍ! Poškozenímateriálu!

• Pokudchladničkunavínonepoužíváte,skladujtejinasuchémmístě.

• Neskladujtechladničkunavínovevlhkunebomokru.

• Nechejtedvířkapootevřená.

• Vždyzajistětedobrévětrání,abystesevyhnulivlhkosti. 13 Likvidace Obalovýmateriálpokudmožnozlikvidujtedovhodnýchrecyklačníchodpadníchnádob. Pokudbudetechtítvýrobeknakoneczlikvidovat,informaceopříslušnémpostupuvsouladusplatnýmipředpi- syprolikvidacivámsdělímístnírecyklačnístřediskonebospecializovanýprodejce. Chraňte životní prostředí! Baterienevhazujtedoběžnéhodomovníhoodpadu. Vadnénebopoužitébaterievraťtesvémuprodejcinebojezlikvidujtevesběrnémdvoře.256 4445103123 Technické údaje Chladničkynavíno

14 Technické údaje Všechny chladničky na víno Jmenoviténapájení 220–240V~/50Hz/1P Klimatickátřída SN - ST Rozsah teploty uchovávání 5–20°C/41–68°F Vlhkostúložnéhoprostorunavíno 50–80% Kompresorový nebo termoelektrický systém Kompresor (pístový) Rozmrazování Automatický Typ chlazení Chlazení ventilátorem Druh chladiva R600a Pěnicíčinidlopropolyuretan Cyklopentan Napájecí kabel 1,8m,černý,zástrčkaSchuko B29G B68G B162S B185S Velikost(šířka–láhve) 30cm–20 60cm–54 60cm–100 60cm–125 Celkovýhrubý/úložný objem (l) 62/57 152/134 310/262 380/335 Max. lahví s posuvnými/úložnými policemi 20/29 52/68 102/162 126/195 Početpřihrádek 1 1 1 1 Systém kondicionování vína Jednoduchý Jednoduchý Jednoduchý Jednoduchý Početdvířek 1 1 1 1 Výchozí otevírání Levé Levé Levé Levé Úhelotevřenídvířek 180° 180° 110° 110° Police 2 pevné 2 pevné 3 pevné 4 pevné Hladina akustického výkonu (LWA - db(A) re 1 pW)

Proud (A) 0,6 1,2 1,4 1,4 Příkon(W) 85 100 160 160 Zimní systém topení (W) ≤80 ≤120 ≤120 ≤120 Poloha displeje Vněnahořevpředu Vněnahořevpředu Uvnitřzadvířky Uvnitřzadvířky Vnitřníosvětlení 0,15WLEDbílá 2x0,15WLEDbílá 2x0,15WLEDbílá 2x0,15WLEDbílá Typmontáže Podstavná/volněstojící Podstavná/volněstojící Vestavná/zapuštěná/ volněstojící Vestavná/zapuštěná/ volněstojící Nastavitelné patky (mm) 80 80 80 80 Rozměry (ŠxVxH mm/palce) 295 x 863 x 615 /

C20G C50G C101G C125G Velikost(šířka–láhve) 30cm–20 60cm–54 60cm–100 60cm–125 Celkovýhrubý/úložný objem (l) 62/57 152/134 315/286 390/350 Max. lahví s posuvnými/úložnými policemi 20/26 50/66 101/149 125/182 Početpřihrádek 1 1 1 1 Systém kondicionování vína Jednoduchý Jednoduchý Jednoduchý Jednoduchý Početdvířek 1 1 1 1 Výchozí otevírání Levé Levé Levé Levé Úhelotevřenídvířek 180° 180° 110° 110° Police 4 posuvné 4 posuvné 6 posuvných 8 posuvných Spotřebaenergie (kWh/rok)

Energetickátřída A+ A A A Hladina akustického výkonu (LWA - db(A) re 1 pW)

Proud (A) 0,6 1,2 1,4 1,4 Příkon(W) 85 100 160 160 Zimní systém topení (W) ≤80 ≤120 ≤120 ≤120 Poloha displeje Uvnitřzadvířky Uvnitřzadvířky Uvnitřzadvířky Uvnitřzadvířky Vnitřníosvětlení 6x0,05WLEDbílá 6x0,05WLEDbílá 12x0,05WLEDbílá 15x0,05WLEDbílá Typmontáže Podstavná/volněstojící Podstavná/volněstojící Vestavná/zapuštěná/ volněstojící Vestavná/zapuštěná/ volněstojící Nastavitelné patky (mm) 80 80 80 80 Rozměry (ŠxVxH mm/palce) 295 x 820x 615 /

x 24¾ Čistáhmotnost(kg/lb) 26/57 41/90 69,5/153 78,5/173 Hrubá hmotnost (kg/lb) 28/62 45/99 75/165 90/198 E7FG E16FG E18FGB E28FG Velikost(šířka–láhve) 15cm–7 30cm–20 60cm–18 40cm–28 Celkovýhrubý/úložný objem (l) 22/19 62/52 52/46 90/75 Max. lahví s posuvnými/úložnými policemi 7/– 16/19 18/– 28/33 Početpřihrádek 1 2 1 2 Systém kondicionování vína Jednoduchý Jednoduchý Jednoduchý Jednoduchý Početdvířek 1 1 1 1 Výchozí otevírání Levé Levé Svisle Levé Úhelotevřenídvířek 180° 180° 105° 180° Police 6černýchsloupových stojanů 5 posuvných 2 posuvné 5 posuvných Spotřebaenergie (kWh/rok)

Energetickátřída A A A+ A+ Hladina akustického výkonu (LWA - db(A) re 1 pW)

Technické údaje Chladničkynavíno

E7FG E16FG E18FGB E28FG Proud (A) 0,4 0,6 0,6 1,2 Příkon(W) 60 85 85 100 Zimní systém topení (W) 30 ≤80 ≤50 ≤80 Poloha displeje Uvnitřzadvířky Uvnitřzadvířky Uvnitřzadvířky Uvnitřzadvířky Vnitřníosvětlení 3x0,05WLEDbílá 12x0,05WLEDbílá 6x0,05WLEDbílá 12x0,05WLEDbílá Typmontáže Podstavná Podstavná/volněstojící Plněvestavná Podstavná/volněstojící Nastavitelné patky (mm) 80 80 10 80 Rozměry (ŠxVxH mm/palce) 148x 820x 570 /

x 24¾ Čistáhmotnost(kg/lb) 18,5/40 31,5/69 30,5/67 36,5/80 Hrubá hmotnost (kg/lb) 20/44 39/86 35/77 39/86 E40FGD E45FG E49FGB E91FG Velikost(šířka–láhve) 60cm–40 60cm–54 60cm–49 60cm–100 Celkovýhrubý/úložný objem (l) 124/115 152/125 142/116 315/275 Max. lahví s posuvnými/úložnými policemi 40/55 45/61 49/49 91/123 Početpřihrádek 2 2 2 2 Systém kondicionování vína Dvojitý Jednoduchý Jednoduchý Dvojitý Početdvířek 2 1 1 1 Výchozí otevírání - Levé Levé Levé Úhelotevřenídvířek 180° 180° 105° 110° Police 11 posuvných 5 posuvných 4 posuvné, 1 výstavní police 7 posuvných, 1 servírovací zásuvková police Spotřebaenergie (kWh/rok)

Energetickátřída A+ A+ A+ A Hladina akustického výkonu (LWA - db(A) re 1 pW)

Proud (A) 1,2 1,2 1,2 1,4 Příkon(W) 100 100 100 160 Zimní systém topení (W) ≤80 ≤120 ≤120 ≤120 Poloha displeje Uvnitřzadvířky Uvnitřzadvířky Uvnitřzadvířky Uvnitřzadvířky Vnitřníosvětlení 12x0,05WLEDbílá 12x0,05WLEDbílá 10x0,05WLEDbílá 24x0,05WLEDbílá Typmontáže Podstavná/volněstojící Podstavná/volněstojící Plněvestavná Vestavná/zapuštěná/ volněstojící Nastavitelné patky (mm) 80 80 10 80 Rozměry (ŠxVxH mm/palce) 595x 820x 615 / 23½ x 32¼ x 24¼ 595 x 820x 615 / 23½ x 32¼ x 24¼ 590 x 885 x 600 / 23¼ x 34

E115FG Velikost(šířka–láhve) 60cm–125 Celkovýhrubý/úložný objem (l) 390/338 Max. lahví s posuvnými/úložnými policemi 115/155 Početpřihrádek 2 Systém kondicionování vína Dvojitý Početdvířek 1 Výchozí otevírání Levé Úhelotevřenídvířek 110° Police 10 posuvných, 1 servírovací zásuvková police Spotřebaenergie (kWh/rok)

Energetickátřída A Hladina akustického výkonu (LWA - db(A) re 1 pW)

Proud (A) 1,4 Příkon(W) 160 Zimní systém topení (W) ≤120 Poloha displeje Uvnitřzadvířky Vnitřníosvětlení 30x0,05WLEDbílá Typmontáže Vestavná/zapuštěná/ volněstojící Nastavitelné patky (mm) 80 Rozměry (ŠxVxH mm/palce) 595 x 1768 x 615 / 23½ x 69

x 24¾ Čistáhmotnost(kg/lb) 92,5/204 Hrubá hmotnost (kg/lb) 104/229 DalšíinformaceovýrobkujsoudostupnéprostřednictvímQRkódunaenergetickémštítku(obr. ,nastraně3). 15 Ochrana autorských práv ©2020DometicGroup.Vizuálnívzhledobsahutétopříručkyjechráněnautorskýmzákonemazákonemoprůmyslovémvzoru. Základnítechnickýnávrhazdeobsaženévýrobkymohoubýtchráněnyprůmyslovýmvzorem,patentemnebopatentovou přihláškou. OchrannéznámkyuvedenévtétopříručcepatříspolečnostiDometicSwedenAB. Všechnaprávajsouvyhrazena.260 4445103123 Borklimatizáló szekrények