Elegance E40FGD - Vinný sklep DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - Elegance E40FGD DOMETIC

NÁVOD K OBSLUZE Elegance E40FGD DOMETIC

Návod na montáž a obsluhu

Chladnikka na vino

Navod k montáži a obsluze

2 Základné bezpečnostné poukyny

VYSTRAHA!

Pokyny tykajuce sa nebezpecenstva materiánych skod!

Zariadenie je zo závodu vybavené vyberatelnými policam na ukladanie fliaš. Objem možete zvyšit použitím zosilnenych polic, dodávanych formou prisluşenstva.

6.8 Elektrické pripojenie

UPOZORNENIE!

• Po preprave nechajte spotrebic stát vo zvislej polohe aspon 2 hodiny, skör než ho pripjite k zdroju napájania.
  Inak moze dojst'k poruchám v chladiacom système.

Pri pripájani spotrebiča dodržiavajte nasledovnéPokyny:

6.10 Montáž vystavaných modelov (E18FGB, E49FGB)

Dodrzte montazne Rozmery (obr. 7, na strane 5 a obr. 8 na strane 5).

Spotrebič je vybavený integrovaný systémom vetrania na automatické Rozptylenie teplého vzduchu. Vstupné otvor vzduchu sa nachadza pod dverami spotrebiča a vystupné otvor vzduchu na vrchu dverí.

UPOZORNENIE!

Pokyny tykajuce sa nebezpečenstva materiánych skód!

7.6.2 Nastavenie Jednotky teploty (°Calebo°F)

Mózete si zvolit' zobrazenie teploty v stipnoch Celzia alebo Fahrenheita.

1. Stlacte tlacidlo osvetlenia na minimale 5 sekund.
   Na displeji sa zobraf teplota vinej jegnotke teploty.

7.6.3 Prepnutie do rezimu pre sabat

V rezime pre sabat je deaktivovaný displej, vnutorne osvetlenie a vystražný signal kontroly teploty. Chladenie funguje normalne.

1. Stlacte tlacidlo zap./vyp. a tlacidlo osvetlenia Cha minimalne 5 sekund.
   Ukazovatel' teploty 4-krát zabliká.
   Rezim pre sabat je aktivovany resp. deaktivovany.

Ked' je režim pre sabat aktivovaný, automaticky sa vypne po 96 hodinách.

Zaznie vystrazný signal a ukazovatel' teploby bliká v nasledujucich pripadoch:

• vnutorná teplota v zone sa liši o viac ako 5^ od nastavenej teploty
• doslo k dlhsiemu odpojeniu od zdroja napajania
  dvere neboli riadne zatvorené
• dvere su otvorené dlhsie ako 60 sekünd

Takto sa teplota nemoze nepozorovane prilis vyrazne znizit' alebo zvysit, co by mohlo zhorsit' kvalitu vina. Ak pristroj dosiahne nestavenu teplotu,Vystrazny signal sa ukoncaukazovatel' teploty prestane blikat'.

Vystrazny signal mozete predcasne vypnut nasledovne:

1. Kratko stlache tlaicidlo zap./vyp.

✓ Ukazovatel' teploty bude blikat, az kym sa nedosiahne nestavena teplota. Potom svieti ukazovatel konstantne a ukazuje, ze vystrazny system je opat aktivny.

9.3 Kontrola vyšky hladiny vody (kontrola vlhkosti)

Ak je vás spotrebič vyavený s nádržkou na vodu, pravidelne kontrlujte vyšku hladiny vody a pravidelne ju vymieñajte (obr. 16, na strane 6).

1. Vyberte nadrzku na vodu.
2. Vylejte z nej vodu a nadrzku ycistte.
3. Nadržku na vodu doplne do 2/3 s vodou a umiestnite ju na mriežku na vrchnej polici.
4. Ubezpečte sa, nádržka na vodu je bezpečne umiestně na mriežke, takůs na nemоźe prevrhnút'.

9.4 Vymena filtra s aktivnym uhlim

Ak je vas spotrebic vyaveny's filtrom saktivnym uhlim,raz roche ho vymente za novy (obr.17 na strane 6):

1. Otocte filter o 90^ doprava alebo dofava a vyberte ho.
2. Založte novy filter.
3. Otočte filter o 90^ doprava alebo došava, kým s cvaknutím nezapadne na svoje miesto.

10 Premiestnenie spotrebica

VYSTRAHA!

Akumulárya bátérié nepatria do domového odpadu.

Vyrobce nerucí za škody, které vzniknou nesprávným použitím nebo nesprávnou obsluhou.

Obsah

1 Vysvětlení symbolù 245

2 Vseobecne bezpecnostnipokyny 245

3 Obsah dodávky 246

4 Pouzitiv souladusucelem 246

5 Technicky popis. 246

5.1 Police 247

5.2 Nastaven'teploty 247

5.3 Charakteristika 247

6 Montazapripojen 248

6.1 Misto montaze 248

6.2 Vybalen' 248

6.3 Vetrani 248

6.4 Nastaven' patek 248

6.5 Změna směru zavirání dvírek 248

6.6 Montaz rukojeti dvifek. 248

6.7 Nastaveni vetracmi rizky 249

6.8 Elektrické pripojení 249

6.9 Vestavba pristroju 249

6.10 Montaz vestavnych model (E18FGB, E49FGB) 249

7 Obsluha 250

7.1 Pred prvnim pouzitim 250

7.2 Tipy k'uspofe energie 250

7.6 Obecná nastaven' 251

7.6.1 Nastaveni vnitriho osvětlení LED (standardni režim nebo režim vitrína) 251

7.6.2 Nastaven'jednotky (jCnebo_iF) 251

7.6.3 PrepnutidorezimuSabbath 251

7.7 Nastaveni pro každou teplotné zónu 252

7.7.1 Zobrazen' nastavené teploty 252

7.7.2 Nastaven'teploty 252

7.7.3 Zapnuti/vypnuti ventilatoru (rezim dynamického chlazení nebo tichy režim) 252

7.8 Kontrola teploty 252

8 Odstraovani poruch a zavad 253

9 Ciisteni pece 254

9.1 Ciisteni pristroje 254

9.2 Postup v priadé vypadku nebo absence napajeni 254
9.2.1 Vypadek napajen 254
9.2.2 Krátkodoba nepitomnost 254
9.2.3 Dlouhodoba neprftomnost 254
9.3 Kontrola hladiny vody (regulace vlhkosti) 255
9.4 Vymena filtru s aktivnim uhlim 255
10 Premisteni pristoje 255
11 Odpovednost za vady 255
12 Skladovan' 255
13 Likvidace 255
14 Technické udaje. 256
15 Ochrana autorskych prav 259

1 Vysvětlení symbolů

VAROVANI!

BezpečnostníPokyn: Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera, pokud se ji nezabrání, můze mit za nasledek smrt nebo vázné zraněni.

OPATRNE!

BezpečnostniPokyn: Oznacije nebezpečnou situaci, ktera, pokud se ji nezabrání, muže mit za následek lehéknebo středné těžké zraněné.

UPOZORNENI!

Oznacuje nebezpečnou situaci, ktera,Pokud seji nezabrání, muze mīt za následek majetkové skody.

POZNÁMKA:

Doplnujici informace tykajici se obsluhy vyrobku.

2 Vseobecnbezpecnostnipokyny

VAROVÁNÍ!

Pokyny tykajci se rizika smrìnebo vázného zraněn!

• Používejte prístroj pouze v souladu s jeho určením.
• Neskladujte v pistroji vybusné latky, jako napr. spreje hnacím plynem.
• Děti musejí být pod dohledem tak, aby si pristrojem nehrály.
  V pripad, ze je pristroj viditelne poskozen, nesmite ho pouzivat.

UPOZORNÉNÍ!

Pokyny tykajci se rizika majetkové škody!

• Nepouzivejepte priślušenství, které nebylo doporučeno vyrobcem.

V nasledujicich pripadech neprebira vyrobce zadne zaruky za skody:

• Chybná montáž a pripojení
• Poškození vyrobku púsobéním mechanickych vlivů
  Zmena vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
• Použitík jinym učelum, než jsou popsány v námodu k obsluze

3 Obsah dodávky

B29G

B68G

B162S

B195S

C20G

C50G

C101G

C125G

E7FG

E16FG

E18FGB

E28FG

E40FGD

E45FG

E49FGB

E91FG

E115FG

Chladnička na vino xxxxxxxxx

xxxx

xxxx

xxxx

Nádrž na vodu ++xxxxxx

xxxx

xxxx

xx

Klíč xxxxxx

Sada etiket xxxxxxx x

Uhlíkový filtr xxxxxxxxx x x

Posuvná police ++++xxxxx

xxxx

xxxx

x

Servírovací police +++++

xx

Prezentačné police

+

+

+

+

+

x

+

+

Kovová nápojová police

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Levy horní záměs dveří

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Montážné materiál

xx

xxxx

xxxx

xxxx

xxxxx

Návod*

xx

xxxx

xxxx

xxxx

xxxxx

x: zahrnuto, +: volitelné
* Návody sIze stáhnout pomoci QR kódu (obr. 1, na strané 3).
Dalsi prisluensstvna dometic.com.

Tento pristroj mohou pouzivat deti od 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalini schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkuosenosti a znalosti, dok budou pod dozorem nebo byly pouceny o bezpecnem pouziti pristroje a Rozumeji nebezpecim, ktera z pouziti vyrobku vplyvaji. Deti ve veku od 3 do 8 let mohou pristroj plinit a vyprazdnovat. Deti museji byt pod dohledem tak, aby si s pristrojemehraly.

5 Technicky popis

Č. na obr. 3, na straně 3	Popis
1	Patka
2	Větrací mřížka
3	Klapka
4	OvláDACÍ panel
5	Teplotné zóna
6	Police
7	Horní teplotné zóna / levůteplotné zóna
8	Dělicí stěna teplotnéch zón
9	Dolné teplotné zóna / pravá teplotné zóna
10	Zámek

Chladnicka na vino se dodáva v 17 modelech, viz „Obah dodávy" na strané 246 a „Technické udaje" na strané 256. Název modelu chladnicky na vino obsahuje následujíci informace:

Příklad: E 49 FGB
	B: Basic	Maximální počet lahví, které mohou být uchovávoy
	C: Classic
	E: Elegance
		D: Double door

5.1 Police

Spotfebic je z vroby vybaven odnimatelnymi policemi pro uchovavani lahvi. Objem muzete zvysit pouzitim cesilenych regalovych polic, dodavanich formou prislusenstvi.

V závislosti na modelu jsou k dostání posuvné police, prezentáčné police a servírovací police (viz „Obsah dodávky" na strané 246).

5.2 Nastaven' teploty

Pomoci dotykovych tlačtek muzete nestavit teplotu v krocich po 1°C nebo 1°F. Teplotni zony jsou automaticky chlazeny nebo zahrivany tak, aby byla dosažena príslusná teplota a udrzována. Ventilator lze použit k udrženi staleho vnitriho klimatu, napriklad ve vinném skepe (režim dynamického chlazení).

Nekteré modely mají dve samostatné nastavitelné teplotní zony (viz „Technické udaje“ na stranje 256).

5.3 Charakteristika

Vsechny modelychladnicky na vino jsou vybaveny nasledujicim:

UV nepropustná dvírkas otočnám závesem
Automaticke rozmrazovani
Tlacitka snimace
Zobrazeni nastaveni teploty
Zobrazeni teploty uchovávání
Zobrazené teploγC/OF
VinitriosvctlenLEDse dvema provoznimi rezimy
- Funkce paměti teploty: Nastavená teplota je uložena i po vypnutí prístroje.
Kontrola teploty: Pokud se teplotaVyrazne liś od nastavenych hodnot, zaźni vystrznych tón a blika ukazatel teploty.
- Rezim Sabbath
- Poplasné zařizení teploty - vizuálné akustické
- Poplasné zařizení dvěrek - akustické

Dalsi ybaveni, jaknapi. zamek a filrs aktivnim uhlim, viz "Obsah dodavky" na strane 246.

6 Montáž a pripojeni

VAROVÁNÍ!

Pokyny tykajci se rizika smrta nebo vazneho zranenil

• Pristroj premistujte a nastavujte alespon ve dvou lidech.

UPOZORNÉNÍ!

Pokyny tykajci se rizika majetkové skody!

• Nestavte pristroj na mista s primysm slunecnim zarenim nebo na mista, ktera se vyrazne zahrivaji (topeni, kamna).
• Pristroj umistete pouze uvnitri, nikdy venku.
• Porovnejte udaj o napeti na typovem stitku se stavajicim zdrojem napajen.

6.1 Misto montáze

Pří vyberu mista dodržujte následujíčíPokyny:

• Pristroj by měl stav v nejchladnějsí casti mistrosti, mimo zdroje tepla (trouby, topná zaízení nebo radiatóry).
  M'sto nesm'byt vlhke ani mokre.
• Pristroj nesmi byt vystaven primemu slunecnimu svetlu. To muze poskodit akrylovy nater a vest k vyssi spotrebe energia.
  Zem musi byt vodorovna a dostatecné stabilni, aby unesla zcela naplneny pristroj.
• Pristroj musi byt dostatechné vetrany. Vetraci sterbiny na predni strane pristroje nesmi byt blokovany.
  Dodržujte montázní rozměry, viz technické udaje.

6.2 Vybalení

1. Pred nastavením odstrańte vsechny vnitríná vnejś obalové materiały.

6.3 Vetrání

UPOZORNÉNI!

Zajistete,aby vetraci sterbiny zustaly behem montaze ciste.
Zablokované vetraci sterbiny vedou ke zvysené spotbre energia a mohou poskodit pristroj.
- Upozornujeme, ze model E7FG potbrebuje pro vetrani alespn 30 mm mista na zadni strane (obr. 9, na strane 5).

6.4 Nastavení patek

1. Pristroj umistete pomoci vyskové stavitelnych patek tak, aby stal ve vodorovné poloze (obr. 11, na strane 5).

6.5 Změna směru zavirání dvirek

Müzete zmenit smer otevirani dvirek. To znamená, ze se dvirka nebudou otevirat doprava, ale doleva. Pri zmené smeru zavirani dvirek postupujte podle krok na uvedenych obracich:

Zmena smeru zavirani dvirek u E18FGB a E49FGB (obr. 18, na strane 7 az obr. 21na strane 7)
Zmena smeru zavirani dvirek u B29G a B68G (obr. 22, na strane 8 az obr. 26 na strane 8)
Zmena smeru zavirani dvirek u E7FG, E16FG, E28FG, E45FG, C20G a C50G (obr. 27, na strane 9 až obr. 34, na strane 9)
Zmena smeru zavirani dvirek u B162S, B195S, C101G, C125G, E91FG, E115FG (obr. 35, na strané 10 až obr. 46, na strane 11)

6.6 Montáž rukojeti dvírek

Namontujte rukojet dvirek na opacnou stranu nez zaves. Pro pristup k otvorum castecné zvednete tseseni na vnitri strane dvirek (obr. 10, na strane 5).

6.7 Nastavení větrácí mřížky

1. Nastavte vysku vetracimizky (obr. 13a strane6).

6.8 Elektrické pripojení

UPOZORNENI!

• Před prípojením k napájení nechte prístroj stav ve svislé poloze asi 2 hodiny po transportu. V opačnémpripadé muže dojit k poruchám chladicího systému.

Dodržujte pri pripojovani pristroje nasledujic:

• Pripojte pristroj k obvodu, ktery je chränen 15 A.
• Porovnejte udaj o napeti na typovem stitku se stavajicim zdrojem napajeni.
  Zasuvku a napajeci obvod nechejte zkontrolovat kualifikovanym elektrikarem, aby se zajistilo spravné uzeměni zasuvky. Nepoužíveje prodluzovaci kabel ani vizencásobnou zasuvku.
  Kabel musi bezpecné spocivat za pristrojem a nesmi lezet nebo viset nechräneny.
• Prizasouvání pristroje na misto se ujistěte, ze napajćí kabel není zaseknuty.

6.9 Vestavba pristroju

Vsechny volne stojic modely lze rovné vestavet pod pracovn desku o yse 820 mm a890 mm nebo mezi jine skinky. Pokud chladnicku na vino vestavujete, dorzujte montaizni Rozmery a zajstete, ay se dvika na vybranem miste spravnoe tveira al a zavirala. Ujistete se, ze instalace neblokuje prendi vetracmi ziku.

Upozornujeme, ze model E7FG potrebuje pro vetrani alespn 30 mm mista na zadni strane (obr. 9, na strane 5).

UPOZORNENI!

Pokud se pristroj plne vestavuje za suklovou desku:

Zajistete,aby vetrac otvory v suklové desce mely pruze nejmene 300cm^2
- Odstrahte větraci mížky, aby se teply vzduch mohl neomezeně rozptylovat.

6.10 Montáž vestavních modelú (E18FGB, E49FGB)

Dodržujte montázní rozměry (obr. 7, na straně 5 a obr. 8 na straně 5).

Přistroj je vybaven integrovaným ventilacním systémem pro automatické Rozptylováni teplého vzduchu. Sání vzduchu je zajistěno pod dvírky přistroje a vzduch uníka v horní casti dvírek.

UPOZORNÉNÍ!

Po montázi se ujistete, ze se dvifka pristroje správné otevirajá zavirají.

Upevnete pistroj uvinitr skrne:

1. Otevretedvirka.
2. Vyklopte dva kryty clony na opacne strane zavesu.
3. Utáhněte srouby prěs pripevnovaci držák.
4. Zaśroubujte připevnovaci držák dovnitř skríně, abyste prístroj zajistili ve vyklenku (obr. 12, na straně 6).

7 Obsluha

VAROVÁNÍ!

Pokyny tykajci se rizika smrti nebo vázneho zranění!

• Nikdy nepoužívejte prístroj v mistnostech, ve kterych skladujete hořlavé látky, nebo v mistnostech, ve kterych se uvolnuji hořlavé plny. Jiskry z motoru mohou zpúsobit zapálení těchto látek.
• Neskladujte v pristroji vybusné latky, jako napr. spreje shnacim plynem.
• Skladujte klic mimo dosah deti.
• Děti museji být pod dohledem tak, aby si pristrojem nehrály.
  V pripad, ze je pristroj viditelne poskozen, nesmite ho pouzivat.

UPOZORNÉNI!

Pokyny tykajci se rizika majetkové škody!

Nepouzivejte uvnit chladnicky zdne elektricke pristroje.
- Nepouziveje t prslusenstvi, ktere nebylo doporuene vrobcem.
- Nikdy nevytahujte zăstrčku ze zăsuvky tahem za prívodníkabel.

7.1 Pred prvnim pouzitim

UPOZORNENI!

• Pristroj neotevirejte casteji, nez je nutne.
  Nenechávejte dvirka otevřéná déle, než je nutné.
• Pravidelné cistěte kondenzátor od necistot a prachu.

7.3 Umistěné lavhí

UPOZORNÉNÍ!

Vino uchovávejte pouze v uzavřenych a stale utěsněnych lavhich.
- Pristroj nadmernne neplnte.
Police nezakryvejte hlinikovou foli ani jinymi predmety, protoze by to brnilo cirkulaci vzduchu.
- Pokud si prejete skladovat lahve, pouzivejte bezpodmnečné zesiléné regálové police (prísluşenstvi).

UPOZORNENI!

Pro chladnicky na vino s posuvnymi policemi:

• Pri vytahováni polic na valivych ložiskách se ujistěte, ze jsou dvířka zcela otevřena. V opacnépripadé muže dojít k poskození těsněné dvířek.
• Na posuvnou polici nepokladeje vice nez dvě vrstvy lahvi (obr. 5, na strané 4).
  Dodrzujte povleny poct lahvi v zavislosti na sifece police (obr. 5 na strane 4).

Pro prostorove usporné uchovánané venujte pozornost uvedenému prikladu (obr. 4, na strane 4). Priklad se týká standard-nich lahvi typu Bordeaux (obr. 6 na strane 4).

7.4 Ovladaci privky a displeje

Č. na obr. 47, 49 na straně 12	Symbol Popis
1	○	Tlačítko zap/vyp
2	○	Tlačítko osvětlení
3	- / - / -	Zobrazení teploty (pouze zóna / horní nebo levá zóna)
4	△	Tlačítko nahoru (pouze zóna / horní nebo levá zóna)
5	○	Tlačítko dolů (pouze zóna / horní nebo levá zóna)
6	○ / -	Zobrazení teploty (dolnínebo pravá zóna)
7	△	Tlačítko nahoru (dolnínebo pravá zóna)
8	○	Tlačítko dolů (dolnínebo pravá zóna)

7.5 Zapnuti vypnuti pristroje

1. Stisknete krátce tlacitko Zap/Vyp
   Pristrojezapnuty.
2. Stisknete tlačitko Zap/Vyp podržte je alesoñ 5 s stisknute.
   Pristroje vypnuty.

7.6 Obecná nastavení

7.6.1 Nastaveni vnitriho osvetleni LED (standardni rezim nebo rezim vitrina)

Vinitínósvétleni LED má dva ruzné režímy:

• Standardni rezim: Vnitri osvetleni sviti po otevren dvefi.
• Režim vitrína: Vnitrni osvětlení svítī trvale.
• Kratce stisknete tlacitko osvetleni
  Rezim osvětleníse zmeñíze standardného režimu na režim vitríný nebo naopak.

7.6.2 Nastaveni jednotky (°Cnebo°F)

Müzete si vybrat, zda se ma teplota zobrazovat ve stupnich Celsia nebo Fahrentheita.

1. Stiskněte tlacitko osvětlení a podržte je alespn 5 sekund stisknute.
   Na displeji se zobrazi teplota v druhé Jednotice.

7.6.3 Prepnutí do režimu Sabbath

V rezimu Sabbath jsou displej, vinitn osvetleni aVystrazny akusticky signal kontroly teploty deaktivované. Chlazen funguje obvyklym zpusobem.

1. Stiskněte tlacitko Zap/Vyp a tlacitko osvětleni podržte je alespón 5 sekund stisknute.
   Ukazatel teploty 4krát zabliká.
   Rezim Sabbath je aktivni, resp. neaktivni.

Režim Sabbath je aktivné, automatický se vypne po 96 hodinách.

7.7 Nastavení pro každou teplotné zónu

Teplotu obou teplotnich zón muzete nastavit v rozsahu 5^ a2 20^ (41^ 68 F).

Pokud ma chladnička na vino dve teplotní zony, pro každou zónu jsou k dispozici tlacitka nahoru a dolů (obr. 48 a 49a straně 12). V tomto prípadě provedte následujíci nastavení samostatné pro každou zónu pomoci opodvidajího tlacitka nahoru a dolů

POZNÁMKA:

• Pokud jsou teplotni zony nad sebou, musi byt teplota dolni zony vzdy stejně yvsoká nebo vyssí než teplota horní zony.
• Pristroj funguje nejlepe,Pokud je rozdil teplot mezi obema zonami alespn 4°C (39°F).

7.7.1 Zobrazen' nastavené teploty

POZNÁMKA:

Pokud pristroj pouzivate poprve nebo pokud nebyl delsi dobu pouzivan, muze se vnitn teplota liit od nastavené teploty. Dokud blika ukazatel teploty. Jakmile je po urcitodobedosazeno nastavené teploty, trvale se Rozsvitiukazatel teploty.

1. Krátce stisknéte tlacítko nahoru nebo dolú
   Na displeji se zobrazi nastavená teplota.
   Po 5 sekundach se na displeji znovu zobrazi aktuálni vnitří teplota.

7.7.2 Nastaven'teploty

1. Kratkym stiskutim tlacitka nahoru nebo dolu zobrazite nastavenou teplotu.
2. Krátkým stisknutím tlacítka nahoru △ zvyšite teplotu.
3. Kratkym stiskutim tlacitka dolu snizite teplotu.

Bēhem nastavováni displeje bliká.
✓ Jakmile nastavite teplotu, zobrazi se na displeji opet aktuálni vnitříteplota.

7.7.3 Zapnuti/vypnuti ventilatoru (režim dynamického chlazení nebo tichý režim)

Ventilator lze provozovat ve dvou ruznych rezimech:

Tichy rezim: Ventilator bezi pouze v pripadé potreby. Po dosaženi nastavené teploty se vypne.
Reim dynamického chlazen: Ventilator bezi trvale, aby reguloval vlhkost a teplotu. Timto zpusobem je dosaženo homogenniho klimatu pro vnitrek teplotni zony.

1. Stiskněte tlacitko a podržte je alespo 5 s stisknute.

Je generovano pet akustickych signalu.
Ventilator se prépne do rezimu dynamického chlazení.

1. Stiskněte tlacitko nahoru a podržte je alespoř 5 s stisknute.

Jsou generovany tri akusticke signaly.
Ventilator se prenpne do ticheho rezimu.

7.8 Kontrola teploty

V následujících prípadech zazní výstrázný tón a bliká ukazatel teploty:

• poud se vinitñí teplata nékteré zóny liś o vice než 5 °C od nastavené teploty,
• poud doslo k delsimu vypadku napajen,
• poud nejsou dvifka spravne dovrená,
  -Pokud jsou dvifka otevrená déle než 60 sekund.

Teplata tak nemuze nepozorovane priliis poklesnout nebo se prilisi zvysit, coz muze mit negativni dopad na kvalitu vina. Jakmile pristroj dosahne nastavené teploty, poplach bude ukoncen a ukazatel teploty prestane bilikat.

1. Stisknete krátce tlacítko Zap/Vyp

Ukazatel teploty bliká, dokud nebude dosaženo nastavené teploty. Potom ukazatel svítí konstantné a informuje o tom, ze je poplasný systém opět aktivné.

8 Odstrańovani poruch a zavad

Problém Dúvod Náprava
Přístroj nefunguje. • Přístroj není prípoj	en k elektrické siti. • Vybavil jistič nebo pojistka.	• Připoje prístroj.
	• Přístroj je vypnutý. • Zapněte prístroj.
	• Vybavil jistič nebo pojistka. • Zapněte jistič. • Zapněte nebo vyměné pejistku.
Přístroj není dostatečné chladný.	• Teplota není správně nastavena.	• Zkontrolujte nastavenou teplotu.
	• Okolní teplota může vyžadovat vyší nastavení.	• Nastavte vyší teplotu.
	• Opakované otevirání dvírek.	• Neotevírejte dvířka Častěji, než je to nutné.
	• Dviřka nebyla správně zavěna. • Zavěte dvířka správně.
	• Těsněné dvírek hermeticky nepřiléhá.	• Zkontrolujte, vyčistěte nebo vyměn- te těsněné dvírek.
Přístroj se sám zapíná a vypíná.	• Teplota v místnosti je vyšíné prú- měrná.	• Přístroj umístěte na chladnéjsí místo.
	• Přístroj byl nedávno doplněn novými lahvemi.	• Nechte prístroj chvíli pracovat, dokud nebude dosaženo nastavené teploty.
	• Opakované otevirání dvírek.	• Neotevírejte dvířka Častěji, než je to nutné.
	• Dviřka nebyla správně zavěna. • Zavěte dvířka správně.
	• Těsněné dvírek hermeticky nepírléhá.	• Zkontrolujte, vyčistěte nebo vyměn- te těsněné dvírek.

9 Čistění a péče

VAROVÁN!

Pokyny tykajci se rizika smrti nebo vaźneho zraněni!

• Pred Čišěnínám a udžržbou odpojte prístroj ze site.
• Pokud je privodni kabel tohoto pristroje poskozen, musi byt vymenen vyrobcem, zakaznickym servisem nebo odbornikem s podobnou kualifikaci tak, aby nevzniklo nebezpeci.
• Opravy tohoto pristroje smeji provadet pouze kualifikovani pracovnici. Nespravne provedené opravy mohou byt zdrojem značnych rizik. V pripadě nutné opravy kontaktujte zákaznicky servis.

UPOZORNÉNÍ!

Pokyny tykajci se rizika majetkové skody!

• Nikdy nevytahujte zăstrčku ze zăsuvky tahem za privodni kabel.
  Vycistete pristroj a odpoje jej od site, je-li prazdny a nebudete jej muset delsi dobu pouzivat. Dvirka odpojeného pristroje nechejte otevrená, aby nedoslo ke tvorbé plísní.

9.1 Čišění pristroje

UPOZORNÉNÍ!

• Přistroj nikdy nečistěte pod tekouci vodou nebo v mycce nádóbl.
• Nepouzivejte k cisentni zadne cisticipisky nebo tvrdé prdmety, muze dojit k poskozeni pristroje.
  Zajistete,aby nebyly vetracia odvzduhovaci otvory pristroje zaresene a zneci stene. Tim muze byt teplo vznikajcza provozu odvadeno a nedojde k poskozeni pristroje.

Pristroj pravidelné cistěte (obr. 15, na strané 6).

1. Pristroj vyprazdnene.
2. Pristroj vypněte a odpoje tžastrčku.
3. Pro optimálni Čišěné vyjměte police (obr. 14, na strané 6).
4. Vnitrek omyjte Roztokem teplé vody a prášku do pečiva. Jsou třeba asi dvě polevkové lžice prášku do pečiva na pól litru vody.
5. Ovladaci panel otfete pouze mirne zvlhcenym hadrikem.
6. Vnějsi stranu pristroje omyte teplou vodou a mirnym cisticim prostředkem.
7. Otrefe ji cistou vodou a povrch osuste hadrikem.
8. Police vycistete minnym cisticim prostredkem.
9. Vložte police.

9.2 Postup v pripadé vypadku nebo absence napájení

9.2.1 Vypadek napajeni

1. V pripadekraktkeho vypadku napajen se vyhnene otevrenidvirek.
   Vnitn tieploa nebude neprimere neovlinena,Pokud dvirka nebudou priis ccasto otevirana.
2. Po vypadku napajeni neboPokud byl pristroj yvpnut,vyckejte 3 a5 minut,nej jez novu zapene.
3. Pokud je napajen' vypnuto po dlouhou dobu, provedte prisluné opatren' k ochrané obsahu pristroje.

9.2.2 Krátkodóba nepřitomnost

1. Pokud budete pryč po dobu kratsí než 3 týdny, nechejte prístroj v provozu.

1. Pokud nebudete pristroj pouzivat nekolik mesicu, vyjmte jeho obsah.
2. Vypněte prístroj a odpojtě jej od elektrické sítě.
3. Vnitřek dūkladné vycistěte a vysušte.
4. Nechte dvirka pootevrená, aby se zabránilo tvorbě pachá plísní.

9.3 Kontrola hladiny vody (regulace vlhkosti)

Pokud je priistroj vybaven nádrží na vodu, pravidelné kontrolujte hladinu vody a vodu měnte (obr. 16 na strane 6).

1. Vyjměte nádrž na vodu.
2. Vyprázdne těte a vycistěte nádrž na vodu.
3. Naplnte nadrz na vodu ze 2/3 vodou a umistete ji na mizku na horni polici.
4. Ujistete se, ze je nadrz na vodu bezpecnne umisteena na mizce, aby se nemohla prevratit.

9.4 Vymena filtru s aktivnim uhlim

Pokud je pristroj vybaven filtrm s aktivnim uhlim, vymente jej Jednou rocné za novy (obr. 17 na strane 6):

1. Otočte filtr o 90^ ve směru nebo proti směru hodinovych rucicek a vyjměte jej.
2. Vložte novy filtr.
3. Otočte filtr o 90^ ve směru nebo proti směru hodinovych ručíček, dokud nezaklapne na svém misté.

10 Přemistěné pristroje

VAROVÁNÍ!

Pokyny tykajci se rizika smrti nebo vázného zraněni!

• Pristroj premistujte a nastavujte alespon ve dvou lidech.

11 Odpovédnost za vady

Na vyrobek je poskytovana záruka v souladu s platnymi zákony. Pokud je vyrobek vadny, kontaktujte svého specializovaného prodejce nebo pobocku vyrobce ve vaši zemi (domatic.com/dealer).

K vfyfizen opravy nebo zaruky nezapomente odeslat nasledujici dokumenty:

Kopii uctenkys datum zakoupeni,
Uvedeni duvodu reklamace nebo popis vady.

Záruka se vztahuje na vyrobní vady, materiały a dily. Záruka se nevztahuje na vyblednú krytu a opotřebené zpúsobene UV záre-ním, nesprávný použitím, nahodný poskozením, poskozením bouří nebo trvalým, polostabilné nebo komercné použitím. Nevztahuje se na zádné následné skody. Pro reklamaci se prosim obratte na svého prodejce. Tim nejsou dotcena vase zákonna práva.

12 Skladováni

UPOZORNENI!

Poškození materiálu!

• Pokud chladnicku na vino nepouzivate, skladujte ji na suchem miste.
• Neskladujte chladnicku na vino ve vlhku nebo mokru.
• Nechejte dvirka pootevrená.
  Vzdy zajistete dobré vetrání, abyste se vyhnuli vlhkosti.

13 Likvidace

Obalovy material bud mozno zlikvidujte do vhodnych recyklačnich odpadnich nadob.

Pokud budete chtit vrobek nakonec zlikvidovat, informace o prisluasnem postupu v souladu s platnymi predpisy pro likvidaci vam sdeli mistni recyklacni stredisko nebo specializovan'y prodejce.

Chrante zivotni prostredi!

Baterie nevbazujte do bezného domovnhi odpadu.

Vadné nebo použité baterie vratte svém prodejci nebo je zlikvidujte ve sberném dvoře.

14 Technické udaje

	Všechny chladničky na vino
Jmenovité napájení 220-240 V~ / 50 Hz / 1 P
Klimatická třída SN - ST
Rozsah teploty uchováványí 5-20 °C / 41-68 °F
Vlhkost uložného prostoru na vino 50-80 %
Kompresorový nebo termoelektrický systém Kompresor (pístový)
Rozmrazoványá Automatický
Typ chlazení Chlazení ventilátorem
Druh chladiva R600a
Pěnicí Činidlo pro polyuretan Cyklopentan
Napájecí kabel 1,8 m, Černý, zástrčka Schuko

	B29G	B68G	B162S	B185S
Velikost (šiřka - láhve)	30 cm - 20	60 cm - 54	60 cm - 100	60 cm - 125
Celkový hrubý/úložný objem (I)	62/57	152/134	310/262	380/335
Max. lahvi's posuvnými/úložnými policemi	20/29	52/68	102/162	126/195
Počet prihrádek	1	1	1	1
Systém kondicationoványí vína	Jednoduchý	Jednoduchý	Jednoduchý	Jednoduchý
Počet dvířek	1	1	1	1
Výchozí otevirání	Levé	Levé	Levé	Levé
Uhel otevřeni dvírek	180°	180°	110°	110°
Police	2 pevné	2 pevné	3 pevné	4 pevné
Hladina akustického výkonu (LWA - db(A) re 1 pW)	40	42	42	42
Proud (A)	0,6	1,2	1,4	1,4
Príkon (W)	85	100	160	160
Zimné systém topení (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Poloha displeje	Vně nahoře vpředu	Vně nahoře vpředu	Uvnitř za dvířky	Uvnitř za dvířky
Vnitřné osvětlení	0,15 W LED bilá	2x 0,15 W LED bilá	2x 0,15 W LED bilá	2x 0,15 W LED bilá
Typ montáže	Podstavná/volně stojíci	Podstavná/volně stojíci	Vestavná/zapuštěné/a volně stojíci	Vestavná/zapuštěné/a volně stojíci
Nastavitelné patky (mm)	80	80	80	80
Rozměry (ŠxVxH mm/palce)	295 x 863 x 615 / 11½ x 34 x 24¼	595 x 863 x 615 / 23½ x 34 x 24¼	595 x 1476 x 615 / 23½ x 58½ x 24¼	595 x 1768 x 615 / 23½ x 69½ x 24¼
Rozměry krabice (ŠxVxH mm/palce)	326 x 920 x 628	660 x 935 x 660	660 x 1566 x 660	660 x 2002 x 628
	12¾ x 36¼ x 24¾	26 x 36½ x 26	26 x 61½ x 26	26 x 78½ x 24¾
Čistá hmotnost (kg/lb)	26/57	42/92	56,5/125	68/150
Hrubá hmotnost (kg/lb)	28/62	46/101	62/137	79,5/175

C20G C50G C101G C125G

Velikost (širka - láhve) 30 cm - 20 60 cm - 54 60 cm - 100 60 cm - 125
Celkový hrubý/úlozný objem (l)	62/57 152/134 315/286 390/350
Max. lahvi s posuvnými/úloznými policemi	20/26 50/66 101/149 125/182
Počet prihrádek	1	1	1	1
Systém kondicationoványi vina	Jednoduchý	Jednoduchý	Jednoduchý	Jednoduchý
Počet dvířek	1	1	1	1
Výchozí otevíráni Levé	Levé	Levé	Levé
Uhel otevřeni dvířek	180°	180°	110°	110°
Police	4 posuvné	4 posuvné	6 posuvnych	8 posuvnych
Spotřeba energia (kWh/rok)	102	145	160	165
Energetická trída	A+	A	A	A
Hladina akustického vykonu (LWA - db(A) re 1 pW)	40	42	42	42
Proud (A)	0,6	1,2	1,4	1,4
Príkon (W)	85	100	160	160
Zimné systém topení (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Poloha displeje	Uvnitž za dvířky	Uvnitž za dvířky	Uvnitž za dvířky	Uvnitž za dvířky
Vnitřné osvětlení	6x 0,05 W LED bilá	6x 0,05 W LED bilá	12x 0,05 W LED bilá	15x 0,05 W LED bilá
Typ montáze	Podstavná/volně stojíci	Podstavná/volně stojíci	Vestavná/zapuštěné/ volně stojíci	Vestavná/zapuštěné/ volně stojíci
Nastavitelné patky (mm)	80	80	80	80
Rozměry (ŠxVxH mm/palce)	295 x 820x 615 / 115/8 x 321/4 x 241/4	595 x 820x 615 / 231/2 x 321/4 x 241/4	595 x 1476 x 615 / 231/2 x 581/8 x 241/4	595 x 1768 x 615 / 231/2 x 695/8 x 241/4
Rozměry krabice (ŠxVxH mm/palce)	326 x 875 x 628 123/4 x 341/2 x 243/4	660 x 885 x 660 26 x 347/8 x 26	660 x 1566 x 660 26 x 615/8 x 26	660 x 2002 x 628 26 x 787/8 x 243/4
Čistá hmotnost (kg/lb)	26/57	41/90	69,5/153	78,5/173
Hrubá hmotnost (kg/lb)	28/62	45/99	75/165	90/198

Velikost (sīrka – láhve)	15 cm – 7	30 cm – 20	60 cm – 18	40 cm – 28
Celkový hrubý/úložný objem (I)	22/19	62/52 52/46	90/75
Max. lahvi s posuvnými/úložnými policemi	7/-	16/19	18/-	28/33
Počet prihrádek	1	2	1	2
Systém kondicationování vína	Jednoduchý	Jednoduchý	Jednoduchý	Jednoduchý
Počet dvířek	1	1	1	1
Výchozí otevirání	Levé	Levé	Svisle	Levé
Áhel otevřeni dvířek	180°	180°	105°	180°
Police	6 Černych sloupovych stojanů	5 posuvnych	2 posuvné	5 posuvnych
Spotěba energia (kWh/rok)	135	139	106	108
Energetická třída	A	A	A+	A+
Hladina akustického výkonu (LWA - db(A) re 1 pW)	39	40	37	42

Proud (A) 0,40,60,61,2
Příkon (W) 60 85 85 100
Zimní systém topení (W) 30		≤80 ≤50 ≤80
Poloha displeje	Uvnitř za dvířky	Uvnitř za dvířky	Uvnitř za dvířky	Uvnitř za dvířky
Vnitřné osvětlení	3x 0,05 W LED bīlá	12x 0,05 W LED bīlá	6x 0,05 W LED bīlá	12x 0,05 W LED bīlá
Typ montáže	Podstavná	Podstavná/volné stojíci	Plné vestavná	Podstavná/volné stojíci
Nastavitelné patky (mm) 80 80		10	80
Rozměry(ŠxVxH mm/palce)	148x 820x 570 /57/8 x 321⁄4 x 221⁄2	295 x 820x 615 /115/8 x 321⁄4 x 241⁄4	590 x 455 x 600 /231⁄4 x 177/8 x 235/8	395 x 820 x 615 /151⁄2 x 321⁄4 x 241⁄4
Rozměry krabice(ŠxVxH mm/palce)	190 x 875 x 570 /71⁄2 x 341⁄2 x 221⁄2	326 x 865 x 628 /123⁄4 x 341⁄4 x 243⁄4	660 x 550 x 660 /26 x 215/8 x 26	460 x 880 x 628 /181⁄8 x 345/8 x 243⁄4
Čistá hmotnost (kg/lb)	18,5/40	31,5/69	30,5/67	36,5/80
Hrubá hmotnost (kg/lb)	20/44	39/86	35/77	39/86

	E40FGD	E45FG	E49FGB E91FG
Velikost (šiřka - láhve)	60 cm - 40	60 cm - 54	60 cm - 49	60 cm - 100
Celkový hrubý/úložný objem (I)	124/115	152/125	142/116	315/275
Max. lahvi's posuvnými/úložnými policemi	40/55 45/61 49/49	91/123
Počet prihrádek	2	2	2	2
Systém kondicationování vina	Dvojitý	Jednoduchý	Jednoduchý	Dvojitý
Počet dvířek	2	1	1	1
Výchozí otevirání	-	Levé	Levé	Levé
Uhel otevřeni dvířek	180°	180°	105°	110°
Police	11 posuvných	5 posuvných	4 posuvné, 1 vystavní police	7 posuvnéch, 1 servírovác zásuvková police
Spotřeba energia (kWh/rok)	109	109	112	158
Energetická třída	A+	A+	A+	A
Hladina akustického výkonu (LWA - db(A) re 1 pW)	42 42 42	41
Proud (A)	1,2	1,2	1,2	1,4
Příkon (W)	100	100	100	160
Zimné systém topení (W)	≤80	≤120	≤120	≤120
Poloha displeje	Uvnitř za dvířky	Uvnitř za dvířky	Uvnitř za dvířky	Uvnitř za dvířky
Vnitřné osvětlení	12x 0,05 W LED bilá	12x 0,05 W LED bilá	10x 0,05 W LED bilá	24x 0,05 W LED bilá
Typ montáze	Podstavná/volně stojíci	Podstavná/volně stojíci	Plné vestavná	Vestavná/zapuštěné/ volné stojíci
Nastavitelné patky (mm) 80 80		10	80
Rozměry (ŠxVxH mm/palce)	595x 820x 615 / 23½ x 32¼ x 24¼	595 x 820x 615 / 23½ x 32¼ x 24¼	590 x 885 x 600 / 23¼ x 34½ x 23½	595 x 1476 x 615 / 23½ x 58½ x 24¼
Rozměry krabice (ŠxVxH mm/palce)	660 x 885 x 660 / 26x 34½ x 26	660 x 885 x 660 / 26x 34½ x 26	660 x 980 x 660/ 26x 38½ x 26	660 x 1566 x 660 26½ x 61½ x 26
Čistá hmotnost (kg/lb)	46,5/102	48/106	50/110	82/181
Hrubá hmotnost (kg/lb)	50,5/111	52/115	56/123	87,5/193

	E115FG
Velikost (šīrka - láhve) 60 cm - 125
Celkový hrubý/úložný objem (l)	390/338
Max. lahvi's posuvnými/úložnými policemi	115/155
Počet prihrádek 2
Systém kondicationování vina	Dvojitý
Počet dvířek 1
Výchozí otevíráni Levé
Uhel otevěné dvírek 110°
Police	10 posuvných, 1 servírovací zásuvková police
Spotřeba energia (kWh/rok)	165
Energetická třída A
Hladina akustického vykonu (LWA - db(A) re 1 pW)	41
Proud (A) 1,4
Príkon (W) 160
Zimné systém topení (W)	≤120
Poloha displeje Uvnitř za dvířky
Vinitří osvitlení 30x0,05 W LED bilá
Typ montáže	Vestavná/zapuštěné/ volné stojíci
Nastavitelné patky (mm) 80
Rozměry (ŠxVxH mm/palce)	595 x 1768 x 615 / 23½ x 69⁵/₈ x 24¼
Rozměry krabice (ŠxVxH mm/palce)	660 x 2002 x 628 26½ x 78⁷/₈ x 24¾
Čistá hmotnost (kg/lb) 92,5/204
Hrubá hmotnost (kg/lb)	104/229

Dalsi informace o vyrobku jsou dostupné prostrefnictvim QR kódu na energetickém stitku (obr. 2, na strane 3).

© 2020 Domatic Group. Vizuálni vzhled obsahu teto príručky je chránen autorský zákonem a zákonem o prúmyslovém vžoru. Základní technický námrv h a zde obsažné vyrobky mohou byt chráněny prúmyslovém vžorem, patentem nebo patentovou príhláskou.

Ochranné znamky uvedene v teto priucce patri spolecnosti Dometic Sweden AB.