KAPEX KS 60 - Såg FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - KAPEX KS 60 FESTOOL

BRUKSANVISNING KAPEX KS 60 FESTOOL

Innehållsforteckning

1 Symboler. 84
2 Sakerhetsanvisiningar. 84
3 Avsedd användning. 87
4 Tekniska data. 87
5Maskindelar. 87
6 Driftstart. 87
7 Inställningar. 88
8 Arbeta med elverktyget. 90
9 Underhäll och skötsel. 93
10 Tillbehör 93
11 Miljo 94

1 Symboler

Symbol Betydelse

Läs braupsanvisningen och sakerhetsanvisingarna!

Använd hörskyydd!

Använd arbetshandskar!

Anvand andningsskydd!

Använd skyddsglasögon!

Kasta inte i Produkten i hushalssoporna.

Sagens och sagklingans rotationsriktning

Sagklingans matt

a ... diameter

b...fasthal

Tips, information

Bruksanvisning

Skyddsklass II

Dra ut natakontakten!

Symbol Betydelse

Riskomrade! Akta handerna!

Varning for varm yta!

Klämrisk für fingrar och händer!

Risk for skärskador pga. frilagd sagklinga

CE-märkning:Bekräftar att elverktyget uppfyller kraven i Europeiska gemenskapens direktiv.

2.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING! Läs alla sakerhetsanvisningar och andra anvisninger. Foljs inte saker-

hetsanvisiningarna och andra anvisningar kan det leda till elstotar, brand och/eller allvarlga個人skador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och andra anvisningar for framtida bruk.

Med begrappet "Elverktyg" som anvands i sak- kerhetsanvisingarna manos natadrivna elverk- tyg (med natakabel) och batteridrivna elverktyg (utan natakabel).

2.2 Maskinspecifica sakerhetsanvisningar

• Kap-/gersågar ar avsedda for sänging i trä eller trälännde material. De kan inte användas for sänging i järnmaterial som sta var, stänger, skruvar osv.Abrasivt damm leder till blockeringar i rörliga delar, som den nedre skyddskapan. Gnistor under sängingSweden den nedre skyddskapan, ilaggsplattan och andra plastdelar.
  Fixera arbetsobjektet med tvingar om sa ar möjlig. Om du haller arbetsobjektet med handen, maste handen vara minst 100 mm frän vardera sidan av sagklingan. Använd inteenna sagfor att saga objekt som ar for sma for att spannas fast ellher hallas med handen. Om handen ar for nara sagklingan ar det stor risk att man skadar sig på grund av kontakt med sagklingan.
• Arbetsobjektet måste vara orörlicht samt antingen spännas fast eller tryckas mot anslaget och bordet. Skjut inte in arbetsobjektet i sögklingan och söga aldrig "pafri hand". Lõst sittande eller rörliga ar-

betsobjekt kan slungas ut med hoch hastighet och orsaka personskador.

• Skjut sagen genom arbetsobjektet. Undvik att dra sagen genom arbetsobjektet. Innandu börjar saga, lyft saghuvudet och dra indet over arbetsobjektet utan att saga. Satt sedan igang motorn, sväng ner saghuvudet och tryck sagen genom arbetsobjektet. Vid matande skärning kan sagklingan koras upp på arbetsobjektet hela sagenheten damed kraft slungas mot användaren.
• Lagg aldrig handen over den avsedda snittlinjen, vare sig framfor aller bakom sagklingan. Att stotta arbetsojbektet "med korsade hander", dvs. halla arbetsojbektet till hoger om sagklingan med vander han och tvartom, ar mycket farligt.
• Stick aldrig in handen bakom anslaget när sagklingan roterar. Underskrid aldrig ett sakerhetsavstandp 100mm mellan han den och den roterande sagklingan (galler pa bada sider av sagklingan, t.ex. for att ta bort trarester). Du kanske inte kanner att handen ar for nara den roterande sagklingan och kan skadas svart.
• Kontrollera arbetsojbektet innan du sagar. Om arbetsojbektet ar böjt ell er vridet, spann fast det med den böjda sidan mot anslaget. Se alltid till att det inte finns nagot mellanrum mellan arbetsojbektet, anslaget och bordet. Böjda ell er vridna ar-betsobjekt kan vrida sig eller forskjutas och gora sa att den roterande sagklingan klams fast medan man sagar. Det far inte finnas spikar ell er andra främande foremål i arbetsojbektet.
• Använd inte sagen forrän bordet ar fritt från t.ex. verktyg och trärester. Bara ar-betsobjektet fär finnas på bordet. Små rester, lõsa träbitar eller andra foremål somkommen i kontakt med den roterande klingan kan slungas ivåg med hög hastig-het.
• Kapa bara ett arbetsovjet i taget. Arbetsobjekt staplade pa varandra kan inte spannas eller hallas fast ordentlich, vilket kan gora att klingan fastnar erler att de glider isar under sagningen.
• Kontrollera före användningen att kap-/ gersågen stared på en plan, stabil arbetsyta. En plan och fast arbetsyta minskar risken for att sagen blir instabil.
• Planera arbetet. Varje gäng du justerar geringsvinkel, kontrollera att det juster

bara anslaget ar korrekt justerat och stödjer arbetsobjektet utan att komma i kontakt med klingan eller skyddskåpan.

Innan du koplar till maskinen och utan ar-betsobjekt pa bordet, tankigenom hela snittrörelsen for att sakerstalla att det inte finns nagra hinder erller nagon risk att snittet gar in i anslaget.

• Om arbetsobjektet ar bredare eller langre an bordsytan, se till att det har tillräcklig stöd, exemplelvis av bordsförlängare erler sagbockar. Arbetsobjekt som ar langre ell erer bredare an sagsbordet kan tippa om de inte stöttas ordentlich. Om ett avkapat trästycke erler hela arbetsobjektet tippar kan det lyfta nedre skyddskåpan och slungas ivåg av den roterande klingan.
• Låt inte medhjalpare stöta arbetsobjektet i stället for att använda en bordsförlängare. Om arbetsobjektet stötas OSTadigt kan det klämma fast klingan. Det kan också förskjutas under kapningen och dra in dig erller medhjalparen i den roterande klingan.
• Den avkapade delen fär inte tryckas mot den roterande sagklingan. Om det finns for lite plats, t.ex. om langdanslag används, kan den avkapade delen kilas fast av kling-an och slungas iväg våldsamt.
• Använd alltid en tving eller annan lámplig anordning für att stöta runda foremål, som stänger eller rör, korrekt. Stänger har en tendens attätt rulla ivag sö att klingan "nyps fast", och arbetsojbektet kan dà dra med sig handen in i klingan.
• Låt klingan komma upp i fullt varvital innan du kapar arbetsojebektet. Det minskar risken for att arbetsojebektet slungas iväg.
• Stäng av sagen om arbetsovjetet kläms fast eller blockerar klingan. Vänta tills alla rörliga delar har stannat, dra ur natkontakten och/eller ta ut batteriet. Ta sedan bort materialet som fastnat. Om du sāgar vidare trots en sādan blockering kan du tappa kontrollen eller skada sagen.
• Slapp brytaren när snittet ar avslutat, häll ner sāghuvudet och vänta tills klingan stannat helt innan du tar bort den kapade delen. Det ar mycket farligt att lata handen komma nara den avstannande klingan.
• Håll fast handtaget ordentlich när du görtt ofullständigt sagsnitt eller släpper upp kontakten, innan sāghuvudet nätt det ne-dersta laget. Sagen kan dras nedat ryckigt

vid inbromsningen, vilket kan leda till risk for personskada.

2.3 Övriga sakerhetsanvisningar

• Använd endast sagglingor som uppyller kraven För avsedd användning. Sagglingor som inte passar monteringsdelarna roterar ojemnt, kan riva splitter ur materialet och slungas ivag. Splitret kan hamna i användarens öga ellertraffa personer i narheten.
• Använd endast sagklingor med spänvinkel ≤ 0°. En spänvinkel > 0° drar in sägen i ar-betsobjektet. Risk für personskador på grund av rekyl i sägen och roterande ar-betsobjekt.
• Kontrollera pendelskyddskapanforevarje anvandning.Anvendendastelverktyg som fungerar korrekt.
• Stickinte in handen i spanutkastet. Rote-rande delar kan skada händerna.
• Under arbetet kan hälsofarligt damm bil-das (av t.ex. blyhaltiga färger erler vissa träslag). Att vidröra erller andas in detta damm kan vara farligt for användaren ellper personer i narheten. Folj sakerhetsfreskrifterna i ditt land.

en P2-andningsmask som
ed. Se till att ventilationen ar tillracklig in
a utrymmen och anslut en dammsu

• Byt ut anslag som har skadats av sagen ell er pa annat satt. Skadade anslag kan slungas ivag under arbetet. Persona narrhen kan skadas.
• Använd uteslutande Festool originaltillbehör samt forbrukningsmaterial. Endast tillbehör som testats och godkänts av Festool ar sakra och perfekt anpassade till maskinen och dess användning.
• Elverktyget fár endast användas inomhus och i torra miljöer.

Seinte direkt in i Ijuset!Ljusstralen kan skada ogonen.

2.4 Övriga risker

Trots att alla monteringsforeskrifter följs kan faror uppsta, t.ex. på grund av:

• Kontakt med roterande delar fran sidan: sagklinga, spannflans, flansskruv
• Kontakt med spanningsforande delar nar höljet ar oppet och natakontakten inte ar utdragen

• Kringslungade delar av arbetsojbektet

• Kringslungade verktygsdalar om verktygen skadats

• Hoga ljud
• Dammbildning

Vid bearbetning av aluminium sca foljande sakerhetsatgärder vidtas:

• Anslut verktyget via en jordfelsbrytare (Fl, PRCD).
• Anslut elverktyget till en lamplig dammsugare.
  -Ta bort dammavlagringar inuti motorhuset med jämna mellanrum.
• Använd en alumiumsågklinga.

Använd skyddsglasögon!

2.6 Emissionsvärden

De enligt EN 62841 faststälda värdena uppgår vanligtvis till:

Ljudtrycksnivà L P_A = 91 dB(A)

Buller vid arbetet Horselskador

Anvand horselskydd.

De angiva ljudemissionsvärdena

• har uppmatts enligt en standardiserad kon-trollmetod och kan anvandas for att jämfo-ra ett elverktyg med ett annat.
• kan även användas for att temporärt bedöma belastningen.

OBS!

Ljudemissionerna kan - beroende på hur elverktyget används, och i synnerhet vilken typ av arbetsovekt som beareretas - avvika frän de angivna värdena nar elverktyget faktiskt används.

Fastlaggsakerhetsatgärderna for anvanden baserat pa en bedomning av belastningen under de faktiska användningsvillkoren. (Man ska da ta hansyn till alla driftcykelns andelar, exemplvis de tider under vilka elverktyget ar frankopplat och de tider da det visserligen ar tillkopplat men arbetar utan belastning.)

3 Avsedd användning

Elverktyget ar avsett for stationär sänging av trä, plast, aluminiumprofiler och liknande material. Andra material, i synnerhet stål, belong och mineraliska material, fär inte bearbetas.

Använd endast Festool sagklingor som ar avsedda for detta elverktyg.

Sagklingorna maste ha foljande egenskaper:

• Sågklingans diameter 216 mm
• Sågbredd 2,3 mm (motsvarar tandbredden)
• Fästhål 30 mm
  Huvudklingans tjocklek 1,6 mm
  -Sagklinga enligt EN 847-1
• Sågklinga med spånvinkel ≤ 0°
  passar for varvtaI over 5000 varv/min.

Festools sagklingor motsvarar EN 847-1.

Såga endast material som respektive sagglinga.
är avsedd För.

Detta elverktyg fär uteslutande användas av fackmän eller därtill undervisade personer.

Användaren tar själv ansvar För skador och olyckor som uppstår vid felaktig an-

vändning.

4 Tekniska data

Drag och kapsag KS 60 E

Effekt 1200 W

Strömtillförsel 220-240 V~ 50-60 Hz

VarvtaI (tomgang) 1300 - 3500 varv/min

Varvthal max7] 5000 varv/min

Geringsvinkel max. 60^ vänster/höger

Lutningsvinkel max. 47 / 46^ vänster/höger

Sagklingans matt 216× 2,3× 30mm

Vikt enligt EPTA-procedur 01:2014 17,8 kg

5 Maskindelar

[1-1] Handtag
[1-2] Sakerhetsknapp
[1-3] Strömbrytare
[1-4] Spak for spårdjupsbegränsning
[1-5] Vred for dragsparr
[1-6] Spak for transportsparr

Spindelstopp

[1-8] Anslagslinjal (på båda sidor)
[1-9] Vred for fixering av bordsbreddare (pà bada sider)
[1-10] Vinkelskala for geringssnitt
[1-11] Spak for spärrning av geringsvinklar
[1-12] Vridplatta
[1-13] Pendelskydd
[2-1] Kabelklämma
[2-2] UtsugsrÖ
[2-3] Strömbrytare für strålkastarljus (delvis tillbehör)
[2-4] Skruvtving FSZ120
[2-5] Ratt für varvvalsinställning
[2-6] Vred for fixering av vridplatta
[2-7] Bordsbreddare (pá báda sider)
[2-8] Hållare für fastspänning av smygvin-kel
[2-9] Stjärn ratt for fixering av lutningsvin-kel
[2-10] Hållare für insexnyckel
[2-11] Kabelvinda med integrerat bärhand-tag
[3] Ta bort transportsakringar
[4] Isolerade handtagsytor (gramarkerat omrade)

De angivna bilderna finns i början och slutet av bruksanvisningen.

6 Driftstart

Ottåten spanning eller frekvens!

Olycksrisk

• Observera informationen på markplaten.
  Observera landsspecifika avvikelser.

Se till att elverktyget star sakert. Tipp- risk. Observera vid behov monteringsan- gen for multifunktionsbordet MFT ellers- & transportstativet UG-KAPEX KS 60.

• Ta bort transportsäkringen [3].

Svenska

Ta bort skyddsholjet fran vänster dragskena 1
Tryck ner sagen och kapa buntbanden som fester den 2
Ta av klamrarna runt lutningssspärren 3.

Stall up maskinen och ställ den i arbeitsläge.

6.2 Uppställning och fastsattning [5]

Dra ur nätkontakten fore alla arbeten pa maskinen.

Färe fastsättningen, om sä onskas, montera stödfötterna A-SYS-KS60 (tillbehör som finns som tillval). Genom stödfötterna fär arbetsytan på vridplattanamma Höjd som en SYSTainer 1. Dessa SYSTAINRAR kan sedan användas for att stöta länga arbetsobjekt [5].

Följande fastsattningsmölgelter finns:

Satt fast maskinen sa att den inte kan under arbetet.

Skruvar [5A]: Skruva fast maskinen pa arbetsyatan med fyra skruvar. Anvand halen [5A-1] pa sagbordets fyra anliggningspunkter.

Skruvtvingar [5B]: Fäst maskinen på arbetsytan med skruvtvingarna [5B-1]. Anliggningspunkterna ske sakra fastsättingen med hänsyn till tyngdpunkten.

Spännset for MFT [5C]: Fäst maskinen på Fest stool multifunktionsbord MFT/3 eller MFT/Kapex (SZ-KS) med spännsetet [5C-2]. Användå sexkantshålen [5C-1] på båda sidor nara bordsbreddaren.

Arbets- & transportstativ UG-KAPEX KS

60[5D]: Observera monteringsanvisningen som foljer med stativet.

6.3 Transport

OBS!

Klämrisk

Sagen kan fällas/köras ut

• Maskinen måste alltid Transporteras i transportlåget.

Risk for personskador! Maskinen kan glida ur handen nar man bar den. Bar alltid

Linda upp naktabeln pa kabelvindan [2-11] och fixera den med kabelklamman [2-1].

Ställ sagen i bakre laget och spärra den med vredet [1-5].
Luta sagen till lodrat position.

Lossa stjärnratten [2-9].
Ställ sagen i lodrät position.
Dra Åt stjärnratten.

Sparrasagen.

Tryck ner sakerhetsknappen [1-2] och häll kvar den.

Flytta sagen nedatanda till anslaget.
Ställ om spaken für transportsparren [1-6].
Släpp sakerhetsknappen.

Sagen stannar i nedersta laget.

• Sväng vridplattan till hoger position.

Lossa pà vredet [2-6].
Tryck pā spärrspaken [1-11] och häll kvar den.
Vrid vridplattan [1-12] at hoger anda till anslaget.
Släpp spärrspaken och dra Åt vredet.

Maskinen ar i transportlage [6].

i Avsedda barhandtag ar handtagen pa sagen [6-1], i kabelvindan [6-3] och bordsbreddarna [6-2] (i fixerat tillstand!).

6.4 Arbetsläge

Lasa upp maskinen (arbetsläge)

• Sväng sagen till lodrat position (sagklingan vertical) [10].
  Tryck ner sagen sa langt det gär och häll kvar den davon.
  Ställ om spaken for transportsparren [1-6].
  För langsamtsagen uppat.
  Linda av natakabeln och satt i kontakten.

Maskinen ar klar att anvanda.

6.5 Start/avstängning

• Kontrollera att elansluttingarna ar sakra.
  Ställ sagen i arbetsläge resp. lossa sagens läsning.
  Tryck ner sakerhetsknappen [1-2] och halk kvar den.
  Tryck pa strombrytaren [1-3] och hall kvar den.

Tryckner = TILL

Slapp = FRAN

7 Installninger

7.1 Elektronik

Maskinen har en elektronik med följande Funktioner:

Mjukstart

Den elstyrda mjukstarten gör att maskinen startuputan knyck.

Varvtsalsreglering

Varvtalet kan stallas in steglost inom varvtsa omrrodet med ratten [2-5]. Paa satt kan saghastigheten anpassas optimalt till varje material (se tabellen).

Rekommenderad ställning for installningsratten

Tra 3-6

Plast 3 - 5

Fibermaterial 1 - 3

Aluminium- och icedjärn-profiler 3 - 6

Strömbegränsning

Strömbegränsningen fürhindrar otillåtet hog strömupptagning i samband med extrem überbelastning. Detta kan leda till en minskning av motorvarvtalet. After avlasting kommt motorn genast upp i varvigen.

Temperaturskydd

Blir motortemperaturen for hog, sa reduceras strömtillförseln och varvtalet. Maskinen arbetar dā med reducerad effekt, für att medverka till en snabb avkylning genom motorfläkten. Efterenna avkylning varvar maskinen upp igen automatiskt.

7.2 Anslut dammsugaren

WARNING!

Hälosrisk på grund av damm

Damm kan vara hälsofarligt. Arbeta dārfor aldrig utan utsug.
Följ alltid nationella foreskrifter for utsug av hälsofarligt damm.

Festool-dammsugare

Till vinkelstycket pa utsugsröret [2-2] kan man ansluta en Festool-dammsugare med slangdiameter 27mm aller 36~mm (36 mm rekommenderas aftersom risken for igensattning ar mindre).

7.3 Stalla in anslagslinjalen [9]

Speciella installingar for lutande snitt

kan gora att anslagslinjalerna maste for

skjutas. Det finns risk att man sagar i anslagslinjalerna vid lutande snitt.

• Lossa vredet (pá báda sidor) [8-1].

Forskjut anslagslinjalerna [8-4] till ett maximalt avstand pa 8 mm fran sagklingan.
Prova om sagen kommt i kontakt med an-slagslinjalerna genom att sanka ner sagen när den ar avstängd.
Dra at vredet.

i Man kan anpassa anslagslinjalernas an-liggningsyta genom att skruva pä lampliga slagklossar [8A]. Men se dà till att sagens Funktion inte begrānsas.

7.4 Anpassa bordsbreddaren

• Lossa vredet [8-3].
  Dra ut bordsbreddaren [8-2] sa langt att hela arbetsobjektet ligger pa den.
  Dra at vredet.

① Om arbetsojbektet sticker ut trots att bordsbreddaren har dragits ut helt, maste det stottas pa annat satt.

7.5 Valja sagklinga

Festools sagklingor ar markta med en fargad ring. Färgen pa ringen visar vilket material sagklingan passar for.

Färg Material Symbol

gul Tra, mjuk plast

rod Plast/mineralmaterial

grön Byggmaterial

bla Aluminium, stal/sandwichskivor

7.6 Byta sagklinga [9]

WARNING!

Risk for personskador, elstötar

• Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före alla arbeten på maskinen!

OBS!

Varmt och vasst verktyg

Risk for personskador

Använd inte sloa aller defekta verktyg!
Använd skyddshandskar narr sagklingan byts.

Förbereda maskinen

Dra ur natakontakten och linda upp kabeln.
Flytta sagen nedatanda till anslaget.
Ställ om spaken for transportsparren [9-2].
För langsamtsagen uppat.

Svenska

Ta ut insexnyckeln [9-7] ur hällaren i kabelvindan [9-10] (nyckelhällare).

Ta av sagklingan

Tryckpaspindelstoppet[9-1]ochhalkkvar.
Vrid sagklingan med insexnyckeln [9-7] tills spindelstoppet hakar i.
- Lossa skruven [9-6] med insexnyckeln (vänstergänga, vrid i pilens riktning!).
- Ta bort skruven och flänsen [9-8].
Slapp spindelstoppet.
Tryck ner sakerhetsknappen [9-3] och hall kvar den.
Lyft pendelskyddskapan [9-4] med ena han den och häll den davon.
Ta av sagklingan [9-5].

Montera sagklingan

Sagklingan och flänsen måste vara fria frän damm och smuts För att garanterat fungera korrekt.

Sågklingan och fländsen mäste vara fria frän damm och smuts for att garanterat funger-ra korrekt.
Satt i dennya sagklingan [9-5].

Texten på sagklingan maste synas. Sågklingans rotationsriktning maste overensstämmed pilriktingen [9-9]!

Satt i flansen [9-8] sa, att flansen, gangan och sagklingan passar i varandra.
Tryck pā spindelstoppet [9-1] och häll kvar.
Vrid sagklingan med insexnyckeln [9-7] tills spindelstoppet hakar i.
Sattiskruven [9-6] ochdra at den mot pilriktningen.

Risk for personskador! Kontrollera att sāgklingan sitter fast ordentligt after varje byte. Om skruven arResolution kan sāgklingan lossna.

8 Arbeta med elverktyget

WARNING!

Kringslungade delar av verktyg/arbetsobjekt

Risk for personskador

Anvand skyddsglasogon!
- Set till att ingen annan ar i narheten under arbetet.
- Spann alltid fast arbeitsobjekten.
Skruvtvingarna maste ligga an helt.

WARNING!

Pendelskyddskapan stangs inte Risk for personskador

Avbryt sagningen.
Dra ur natakeln och ta bort flisorna. Byt ut pendelskyddskapan om den har skadats.

Arbeta sakert

Följ alla sakerhetsanvisningar och dessa regler:

• Håll alltid fast elverktyget med manöverhanden på handtaget [1-1] under arbetet. Håll alltid den fria handenutanfor riskområdet.
• Elverktyget måste vara tillkopplat nar det förs mot arbetsobjektet.
• Anpassa matningshestigheten for att forbindra att maskinen overbelastas och att plasten smälter vid sänging av plast.
  -Kontrollera att stjärnratten [2-9] och vredet [2-6] ar Åtdragna.
• Använd inte elverktyget om elektroniken ar defekt, eftersom det kan leda till overvarv. Elektroniken ar defekt om mjukstarten inte fungerar, om varvtalet inte kan regleras, vid rökutveckling eller brandlukt是从 maskinen.

Fastsätting - Lagg an arbetsobjektet mot an-slagslinjalen. Arbeta inte med arbetsobjekt som inte kan spannas fast ordentlich.

Storlek - Arbeta inte med for sma arbetsobjekt. Kapade restbitar bör av sakerhetsskäl inte varamindreän 30 mm länga. Sma arbetsobjekt kan dras in bakat i mellanrummet mellan sagkling-an och anlagslinjalen.

Stotta korrekt - Observera arbetsojbektets mätt. Använd alltid forlängninger att stotta arbetsojbektet på och fäst dem. Annars kan det uppsta spänninger som kan leda till att arbetsojbektet deformeras. Observera vid behov anvisingarna für mätt på arbetsojbekt (se kapitel) 7.4.

Gör sā här für att spanna in [7]

Tryck nersagen sa langt det gar.
Ställ om spaken for transportsparren [7-1].
För langsamtsagen uppat.
Lagg arbetsojbektet tatt mot anslagslinjalen [7-3].
Fast arbetsojbektet med en skruvtving [7-2].
- Kontrollera att arbetsovobjektet sitter fast.

8.2 Observera arbetsojbektets matt

Maximala matt for arbetsojektutan forlangning genom tillbehorsdelar

Gerings-/lutningsvinkel Höjd x bredd x langd enligt skalan

0^ / 0^60× 305× 720mm

45^ / 0^60× 215× 720mm

0^ / 45^ hoger 20× 305× 720mm

0^ / 45^ vänster 40 × 305 × 720 ~mm

45^ / 45^ hoger 20 × 215 × 720 ~mm

45^ / 45^ vänster 40 × 215 × 720 ~mm

Maximala mitt for arbeitsobjekt vid montage med UG-KS60 och KA-KS60

Arbetsojbektets maxima hjd och bredd andras inte om tillbehorsdelar monteras. Arbetsyatan ar lka stor med monterat stativ som nar bordsbreddaren ar utdragen.

Tillbehörsdel Längd

UG-AD-KS60 720 mm

KA-KS60 (pá ena sidan) 1880-2800 mm

KA-KS60 (pà bàda sidor) 3360-5200 mm

Länga arbetsobjekt

Arbetsobjekt som sticker ut over sagsbordsytan maste stottas extra:

Arbetsobjekt som sticker ut over sagsbordsytan maste stottas extra:
Anpassabordsbreddarden,se kapitel 7.4.
- Om arbetsobjektet fortfarande sticker ut, kör in bordsbredaren igen och montera kapanslaget KA-KS60, eller höj kapsågen med skruvfötterna A-SYS-KS60 och stotta arbetsobjekten med Systainrar T-LOC SYS-MFT i Systainer-storlek 1.
Sakra arbetsobjektet med extra skruvtvingar.

Tunna arbetsobjekt

Tunna arbetsojebekt kan fladdra eller brytas nar man sagar.

Tunna arbetsovjet kan fladdra aller brytas nar man sagar.
Förstärk arbetsojbektet: Spann fast det till-sammans med träbitar.

Tunga arbetsobjekt

For att garantera att sagen ar stabil även vid sänging av tunga arbetsojekt, justera stödfoten [8-5] jams med underlaget.

8.3 Såga arbetsojbekt

Kontrollera att pendelskyddskåpan ar rörlig

! Pendelskyddskapan maste alltid kunna rora sig fritt och stangas automatiskt.

Dra ut natakontakten.
Fatta tag i pendelskyddskapan med handen och prova att skjuta in den i sagen.

Pendelskyddskapan maste rora sig latt och kunna sankas ner nastan helt i pendelhuven.

Rengora sagbladsomrdet

• Hall alltid omraret runt pendelskyddskapan rent
• Ta bort damm och span genom att blasa med tryckluft aller med en pensel.

Kapsågning

Grundfunktionen kapsågning ar sögnig med fast sagutan lutting. ReCOMMENDATION: ar-betsobjekt upp till 70 mm bredd.

Vredet [1-5] spärrar sagen sa att den inte kan röra sig fram ihrer tillbaka.

Strålkastarljuset SL-KS60 (delvis tillbehör) kastar en slagskugga über arbetsojbektet via sagg Klingan. Funktionen aktiveras med strömbrytaren [2-3]. Snittlinjen syns nar sägen har sankts ner.

Kapa

Vid kapning fors sagklingan framifran mot arbetsobjektet. På sā satt kan man saga kontrolerat och med minimal kraftansträngning. Re-kommenderas for arbetsobjekt over 70 mm bredd.

Korrekt tillvagagangssatt vid kapning

Undvik medsågning! Dra inte den sankta sagen mot kroppen. Såg Klingan kan haka fast och slunga sagen mot användaren.

• Lossa vredet for dragsparren [1-5].
  Dra sagen anda till anslaget.
  Häll sakerhetsknappen [1-2] intryckt.
  Tryck ner sagen och tryck samtidigt pa strömbrytaren [1-3] och häll den nedtryckt.

Svenska

För inte sagen mot arbetsobjektet forrän det installda varvtalet har nàtt.
Gör snittet och dra sagen genom arbetsobjektetända till anslaget.
For upp sagen igen after snittet. Pendelskyddskapan stangs automatiskt.
Slapp sakerhetsknappen och strombrytaren.Dra at vredet.

8.4 Såga geringsvinklar [10]

Standardgeringsvinklar

Följande geringsvinklar (vänster och höger)
hakar i automatiskt: 0^ , 15^ , 22,5^ , 30^ , 45^ , 60^

Stalla in standardgeringsvinklar

• Lossa pà vredet. ①
  Tryck pā spärrspaken, men spärra den inte ②.
  Vrid vridplattan till onskat lage, slapp sparrspaken strax innan onskad vindel nas. Vridplattan sparras latt i avsedd geringsvin kel.
  Stang vredet. 6

Stalla in individuella geringsvinklar

Lossa pà vredet. ①
Tryck pa sparrspaken n sparra den genom att trycka at vänster.
- Sväng vridplattan steglost till onskat lage 3.
Stang vredet. 6

8.5 Saga lutande snitt [11]

For att gora speciella inställninger for luntande snitt kan man behova forskjuta erer ta av anslagslinjalen 1e kapitel 7.3.

Vänsterlutning mellan 0^ och 45^

Lossa stjärnratten. 2
Luta sagen till onskad snittvinkel. 4
Dra at stjärnratten. 5

Högerlutning mellan 0^ och 45^ :

Lossa stjärnratten. 2
Tryck pa upplasningsknappen, lasta vid behov genom att luta sagen laxi mot-satt riktning.
Luta sagen till onskad snittvinkel. 4
Dra at stjärnratten. 5

Höger-/vänsterlutning 46 - 47^ (fasad inskärning)

Lossa stjärnratten. 2

Tryck pa upplasningsknappen vlasta vid behov genom att luta sagen lati mot-satt riktning.
Luta sagen anda till anslaget. 4
Tryckpupauplasningsknappenigen. 3
Lutasagenigen. 6
Dra at stjärnratten. 5

8.6 Såga spar

Med den steglost installbara spårdjupsbe-gränsningen kan spårområdet fastställas individuellt over hela sagsdjupet. På sässätkan man góra spar eller avplattningar med valfri höjd i arbetsojbekt av alla storlekar.

Klingans runda form gör spåretätt uppbojt vid spårsågning. För en exakt horisontell spårsågning maste en slagkloss spannas in mellan arbetsojbektet och anslagslinjalerna, sä att avständet blir ca 4 cm.
Stall maskinen i arbeitslage.

Ställ bara om spaken for spårdjupsbe-gransning [1-4] nar sagen ar i övre laget (=arbetslåget).
Dra spaken for spardjupsbegransning [1-4] framat tills den hakar i.

Då kan sagen bara tryckas ner till det inställda djupet.

Ställ in önskat djup genom att vrida på speken for spårdjupsbegränsning (at vänster = öka spårdjupet, at höger = minska spårdjupet)

Kontrollera att spårdjupsbegränsningen ar rätt installd genom att trycka ner sagen på prov.

Tryck endast ner sagen när spaken for spardjupsbegransning ar sparrad i ett av de bada andlagena. Risk for skador pa elverktyget.

Gorsnittet.
- Avaktivera spårdjupsbegränsningen genom att Återställa spaken [1-4].

9 Underhäll och skötsel

WARNING!

Risk for personskador, elstotar

Dra alltid ut nätkontakten fore alla underhalls- och servicearbeten på Produkten!
- Allt unterhals- och reparationsarbete som kraver att motorns holje oppnas fär endast utforas av behöriga serviceverkstäder.

Service och reparation fär endast utforas av tillverkaren eller serviceverkstäder. Hitta narraste adress pa: www.festool.se/service

Använd bara Festools originalreservdeler! Art.nr pa: www.festo-ol.se/service

Observera följande anvisningar:

Skadade skyddsanordninger och delar maste repareras aller bytas ut fackmassigt av en auktoriserad serviceverkstad, savida inget annat anges iBruksanvisningen.
Sug ur oppningarna for att halla maskinen fri fran splitter och span. Sagspan och smadelar som fastnar i sagkanalen kan latt skjutas ut genom oppningen [12-4].
For att luftcirkulationen ske kunna garanteeras maste kylluftoppningarna i holjet alltidhallas oppna och rena.

! Det ar viktigt for sakerheten att maskinen rengörns regelbundet - framfor allt justeranordningarna och styrningarna.

Maskinen ar utrustad med sjalvfrankopplande specialkolborstar. Om de ar utnotta bryts strommen automatiskt och maskinen stangs av.

9.1 Byta spanupsamlaren [12]

För att damm och span ske samlas upp korrekt måste man alltid arbeta med spänuppsamlaren monterad.

• Lossa skruvarna [12-1] i skyddskåpan och ta bort spanuppsamlaren och klämman.
  Satt klämman [12-2] pa den nya spanupp-samlaren.
• Skruva fast spanuppsamlaren [12-3] och klämman på skyddskåpan.

9.2 Byta bordsinsatser [13]

Byt alltid ut utnotta bordsinsatser. Anvand aldrig maskinenutan bordsinsatser.

• Skruva av anliggningsmarkeringen [13-3] für smygvinkel.
• Lossa skruvarna [13-1] i bordsinsatsen.
  Byt bordsinsatsen [13-2] och anliggnings-markeringen [13-3].
  Sattiskruvarnaigen.
• Kontrollera att positionsmarkeringarna

ligger pa en linje som samtidigt maste gai rattinkel mot anslagslinjalerna.

9.3 Rengör/byt strålkastarfönstret (delvis tillbehör)

Strålkastarljuset SL-KS60 lyser upp snittkanten på arbetsovjectet. Vid mycket dammiga arabeten kan ljuseffekten församras. Rengör sá har [13]:

Stall maskinen i arbeitsläge.
Ta ut strålkastarfönstret utan verktyg och rengör eller byt det.
Satt tillbaka strålkastarfönstret.

Fönstret skahaka i saattdethors.

10 Tillbehör

Artikelnummer für tillbehör och verktyg finns i Festools katalog aller på Internet, "www.festool.se".

Förutom de beskrivna tillbehören erbjuder Festool mangea systemtillbehör som kan utrustadin sag for effektivt och varierande arbete, t.ex.:

• Kapanslag KA-KS60
• Transportstativ UG-KAPEX KS 60
• Skruvfotter A-SYS-KS60
• Spannanordning für MFT SZ-KS
  Smygvinkel SM-KS60
  Strålkastarljus SL-KS60

10.1 Smygvinkel SM-KS60 (delvis tillbehör)

Med smygvinkel kan valfria vinklar (t.ex. mellan två vaggar) tas ut. Smygvinkel bildar dā halva vinklar.

Ta ut innervinkel [14A]

• Oppna sparren [14-2].
  Fäll ut skänklarna [14-1] for att ta ut inner-vinkeln.
  Stang spärren.

Den streckade markeringen [14-4] visar de halva vinklarna. Halva vinklar kan overforas till positionsmarkeringarna pa vridplattan via smygvinkelns ytterkanter.

Tautyttervinkel [14B]

• Oppna sparren [14-2].
• Skjut skänklarnas aluminiumprofiler [14-3] framåt.

Svenska

Fäll ut skänklarna [14-1] sä att alumi-niumprofilerna ligger på yttervinkeln.
Stang sparren.
- Skjut in aluminiumprofilerna i båda skänk-larna igen.

Överforavinkel [15]

Lagg an smygvinkel med perfect passning

mot en av anslagslinjalerna. ryck pa den med tummen.

Lossa pavredet 2
Hakaisparrspaken 3
Svang vridplattan 4 tills smygvinkelnsytterkant stammer overens med markeringen 5

Smygvinkel måste då förskjutas parallellt med kapsagens anslag. Tryck samtidigt smygvinkelm ed tummen i greppet mot anslagslinjalen.
Dra at vredet 6 och ta bort smygvinkel. Vinkel har overforts och sagningen kan borja.

10.2 Sågklingor, övriga tillbehör

För snabb och enkel sāgning i olika material kan Festool erbjuda speciella sāgklingor für alla användningsområden für din Festool-sag.

11 Miljö

Slang inte maskinen i hushaallssoporna!

Se till att verktyg, tillbehör och Förpack-ningar lämnas till miljövänlig Återvin-tölj den nationella foreskrifterna.

Endast EU: Enligt EU-direktivet om uttjant el- och elektronikutrustning och omsattning till nationell lagstiftning maste forbrukade elverktyg kallsorteras och atervinnas på ett miljovän-ligt satt.

Information om REACH: www.festool.com/ reach

Indholdsfortegnelse

Savaggregatet kan klappe/kore ud

Transport af maskinen skal altid ske i den tertil beregnede transportstilling.

Skrålyset SL-KS60 (til dels tilbehør) kaster via savklingen en slagskygge på emnet.

Overförelse af vinkel [15]

Fare for ulykker! Maskinen kan gli ut av händen när du bærer den. Hold alltid