KAPEX KS 60 - Piła FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - KAPEX KS 60 FESTOOL

INSTRUKCJA OBSŁUGI KAPEX KS 60 FESTOOL

1 Symbole. 154
2Uwagi dotyczbe bezpieczentwa. 154
3 Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 157
4 Dane techniczne. 158
5Elementy urzadzenia. 158
6 Rozruch. 158
7 Ustawenia. 160
8 Praca z uzyciem elektronarzedzia.161
9 Konserwacja i czyszczenie. 164
10 Wyposazenie 165
11 Srodowisko. 166

1 Symbole

Symbol Znaczenie

Ostrzeżenie przygodólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przyd porazeniem prędem

Przechytać instrukcje obstugi i wskazówki dot. bezpieczność!.

Nalezy nosić ochrone stuch!

Nalezy nosić rekawice ochronne!

Nalezy stosowac ochrone drog oddechowych!

Nalezy nosić okulary ochronne!

Nie patrzejbezpośrednio w swiatto!

Nie wyrzucac z odpadami z gospodarstwa domowego.

Kierunek obrotów pilarki i tarczy pity

Wymiary pity tarczowej

a ... srednica

b ... otwor uchwytu

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postepowania

Klasa zabezmieczenia II

Wyciagnac wtyczke sieciowa!

Symbol Znaczenie

Strefa zagrożenia! Nie zblżć rąk!

Ostrożnie, goręca powierzchnia!

NiebezpieczeINSTwo zmiazdzenia palcowirak!

Niebezpiecz nestwo zranienia o odstonieta pite tarczowa

Oznakowanie CE: potwierdza zgodnosc elektronarzędzia z wytycznych Wspólnoty Europejskiej.

2 Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczędstwa dotyczze elektronarzędzi

OSTRZEŽENIE! Naležy przyȩczytać wszystkie wskazówki i instrukcje doty-

czace bezpieczenstwa. Nieprzestrzeganie wskazowek i instrukcji dotyczych bezpieczenstwa要去 doprowadzić do porazenia przem, pozarui/ lub powstania cięzkich obrażeni ciata. Wszystkie wskazowki i instrukcje dotyczze bezpieczenstwa naleź zachować do wykorzystania w przysztosci.

Uzywane w niniejszych wskazówkach dotyczych bezpiecznych wozpiecie „elektronarzędzie" odnosi sie do narzedzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przywodem zasilajacym) i do narzedzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przywodu zasilajacego).

2.2 Wskazówki dotyczne bezpiecznychwataosciwe dla urzadzenia

• Ukośnice są przyznaczone do cięcia drewna lub produktów drewnopodobnych, nie są za ch stosowej do cięcia materiały zelaznych takich jak przy, drażki, szuby itp. Sciernypty powoduje blokowania rucho-mych czeci, takich jak dolna ostona. Powstajace podczas cięcia istkry powoduji spalenie dolnej ostony i pozostatych elementów z tworzywa sztucznego.
  -W miare mozliwość zamocowych obrabiany element za pomocę scisku strubowej. Jeśli obrabiany element jest trzymany reka, naleź y zawsze trzymać rekew odlegȩsci co najmiej 100 mm od kaźdej strony tarczy pilarskiej. Nie stosowej pilarki dociecia elementów, króre są zbyt mate, aby je

zamocowac lub trzyma reka. Jesli reka zbytnio zblzy sie do tarczy pilarskiej, istnieje zwiekszone ryzyko kontuzji wwyniku kontaktu z tarcza pilarska.

• Element obrabiany musi pozostawac nieruchomy i powinien byc przymocowy lub docisipty do prowadnicy i stolu. Nie wsuwac obrabanego elementu w tarcze pilarskaj i nie stosowac cipecia „z wolnej re-ki".Luźne lub ruchome elementy moga zostać wyrzucone z duź prędkość i spo-wodowej obrażenia.
• Przesuwac pilarke przyez aberriany element. Unika ciegniecia ukośnicy przyez aberriany element. Aby wykonac cięcie, podniać glowice tnacā i przyciąnac ja nad aberriany element, nie wykonujac cięcia. Nastepnie wączyc silnik, pochylic glowice tnacā do dotu i docisnac pilarke do aberrianego elementu. W przypadku cięcia ciąnacego zachodziNiebezpieczność, ze tarcza pilarska podejdzie w góre na aberrianym elemencie i Jednostka tarczy pilarskiej zostanie nagle wyrzucona w strone operatora.
• Nigdy nie przyȩwac ręki po przywidzianej linii;ciecia, ani prźed, ani za tarcza pilar-ska. Przytrzymywanie obradianego elementu „skrzyżowanymi rękoma", tzn. trzy-manie obradianego elementu lewa ręka z sprawej strony obok tarczy pilarskiej lub od-wrotnie jest bardzoNiebezpieczne.
  Gdy tarcza pilarska obraca sie, nie wktadać rak za ogranicznik. Zawsze zachowy-wac bezpieczna odlegtość minimum 100 mm miedzy dtonia a obracajęsie tarcza pilarska (dotczy to obu stron tarczy pilarskiej, np. podczas usuwania opadów drewnianych). Jesli odlegtość obracajȩsi tarczy pilarskiej bedzie mniejsza, można nie zauwaźć zblizȩzej siedtarczy i moze to doprowadzić do ciétrkich obrazuń.
• Przed przystapieniem do cięcia sprawdzić aberriany element. Jesli aberriany element jest wygiety lub wykrzywiony, zamość go stroną wygięta na zewatraź do ogranicznika. Zawsze upewnić są, cz wzdędź linii ciȩcia nie maźadnej szczeleny miedźny aberrianym elementem, ograniznikiem i stotem. Wygiete lub wykrzywione aberriane elementy moga są obrácić lub chybotość spowodowej zakleszczenia obracajȩcji są tarczy pilarskBiej podczascie

cia. Na obrianym elemencie nie maye byc gwozdzi ani ciat obcych.

• Korzystać z pilarki dopiero wtedy, gdy na stole nie ma narźedzi, odpadów drewnianych itp.; na stole są sie znajdować tylko obrabiany element. Mate odpady, luźne kawatki drewna lub inne przydmioty, które zetakna są z obracajacja są tarcza, mogą zostac odrzucone z duź prędkość.
• Ciąc zawsze tylko jeder aberriany element na raz. Obrabianych elementów utożonych w stosNie da sie odpowiednio za-mocowac ani przytrzymać i moga one spo-wodowac zakleszczenia tarczy lub ześlizgnac sie podczas cięcia.
  Nalezy zworocic uwage na to, aby ukośnica byta ustawiona na rownej, stabilnej powierzchni roboczej. Rowna i stabilna powierzchnia robocza zmiejejsza ryzyko nied stabilnosci ukośnicy.
• Naleź zaplanować swoja prace. Przy kaczym przystawieniu nachylenia tarczy pilarskiej lub zmieanie kata uciosu zworciec uwage, aby ruchomy ogranicznik byt prawidtowo wyregulowy i podpierat obrabiany element, nie dotykajac JDBCzne snie tarczy ani ostony. Naleź zasymulować katy ruch ciecia tarczy pilarskiej bez wączania urzadzenia i bez obrabianego elementu na stole, aby upewnic sie, zeNie bedzie zadnych utrudniań oraz zeNie dojdzie do naciecia ogranicznika.
  -W przypadku obrabianych elementow, ktore saszersze lub dtszse niz powierzchnia stolu, nalezy zadbać o odpowiednie podparcie, np. przyze przydzużenie stolu lub kozty do cięcia. Obrabiane elementy, ktore saszersze lub dtszse niz powierzchnia stolu, moga spasć, jesti nie bédā odpowiednio podarte. Jesli odiptyk kawatek drewna lub obrabiany element spadnie, moź to spowodowej podniesienie są do-lnej ostony i niedroblowy odrzucenie jej przyze przyac)—sie tarcze.
• Nie korzystać z pomocy innych osob za-miast przydłużenia stotu lub dodatkowej podparcia. Niestabilne podparcie obrabianego elementu要去 doprowadzić do za-kleszczenia sie tarczy. Rownież obrabiany element要去 przesunć podczas pięcía i wciągnć operatora oraz pomagajȩca osobe na obracajȩca sie tarcze.
• Odciety fragment nie要去 zostac wcijsie ty na obracajaca sie tarcze pilarska. Jesli

Polski

jest ma to几点ca, np. w przypadku stosowania prowadnic wzdtuñnych, odiety fragment moze sie zaklinowac o tarcze i zostac odrzucny z duza sita.

-Zawsze stosowac imadto lub inny odpo- wiedni przyrzad do prawidtowego mocowania materiajów o przykroju okragtym, takich jak drażkiczy rury. Drażki podczas cięcia majora tendencię do uciekania, w wyniku czego tarcza sąsie „wgrzych“ a obra-biany element wraz z dtoni sągne zostać wciagniety na tarcze.

• Przed Rozpoczeciem cięcia obr bianego elementu poczekać,ź tarcza osiagnie petna prędkość obrotowa. Zmielejsza to ryzyko odrzucenia elementu obr bianego.

• Jesli aberriany element zestanie zakleszczony lub tarcza zestanie zablokowana, wyłaczy ukość. Poczekać,źwysztkie ruchome czȩci zatrzymaja są, odączyc wtyczkte sieciowa i/ lub wyjac akumulator. Nastepnie usunęczakleszczony materiaj. Jesli przy takim zagleszczeniu nadal bedzie kontynuowane;ciecie, moze dojsć do utraty kontrli i uzskodźne ukośćnicy.

• Po zakończeni cięcia zwolnic przytrzymać glówntnacna dole i przydwyjeciem odcietego kawatka poczekAAC, az tarcza zatrzyma sie. Bardzo niebeźpieczne jest siedanie reka w poublze zatrzymujucej sie tarczy.

• Podczas wykonywania niepetnych cięc i podczas zwalniania przyȩćznika sąȩzy trzymać mocno uchwyt,ź do momentu, gdy glówna pilarki osiagnie dolna pozycje. Ze względu na efekt hamowania pity, glówna要去 zostac gwattownie pociągnieta w dót, co要去 prowadzić do obrażen.

2.3 Dodatkowe wskazówki dotyczę bezpieczność

• Uzywać tylko tarcz pillarsckich zgodnych z opisem zastosowania. Tarcze pillarskie, króreNie pasuju do elementów montażowych pilarki, obracaja sie nierównomiernie i mo⁻g⁻wętamywa⁻c i wyrzuca⁻c na zewatraź drzazgi materiaiu. Drzazgi moga trafic do oka uzytkownika lub osob stojacych obok.
• Uzywać tylko tarcz pillarsckich z kątem na-tarcia ≤ 0°. Kąt natarcia > 0° ciagnie pilarke do obrabianego elementu. Istnieje ryzyko zranienia przyez odbita pilarke i obracajacy sie obrabiany element.
• Przed kaźdym użyciem sprawdzić Dziata- nie ostony wahadłowej. Stosować elektró-

narzedzie Jedynie wtedy, gdy Dziata ono prawidtowo.

• Nie wiktadc dtoni do wyrzutu wiórow. Obracajace sie częsci moga spowodować obrażenia dtoni.
  W trakcie pracy moga powstawać szkodliwe dla zdrowia pyty (np. zawierajca otów powtoka malarska, niedźole rodzaje drewna). Stykanie są z tymi pytami lub ich wdychanie要去 stanowic niebezpieczenswo dla osoby obstugujacej urzadzenia lub osobznajdujczych są w povlizu. Nalezy przystręgać obwiązujczych w Polsce przypiśów bezpieczewska.

• Dla senrony zdrowia nalezy nosic maskę przechiwypłow P2. W pomieszczeniach zamkiptych nalezy dbć o wystarczajca wentylacje oraz podączyc urzadzeNie odsysajace.
• Naciete lub uszkodzone ograniczniki nalezy wymieniac. Uszkodzone ograniczniki moga zostac odrucone podczas pracy z uzymiem pilarki. Moze to spowodawac obrażenia znajdujacych sie obok osob.
  Nalezy uzywać wyłączne oryginalnych akcesoriów i materiatów eksploatacynych firmy Festool. Tylko wyposazenia przytestowane i zatwierdzone przyez firmę Festool jest bezpieczne i doskonale dopasowane do urzadzenia oraz zastosowania.
• Elektronarżędzie przyeznaczone jest do praczy w pomieszczeniach w suchymŚrodlowski.

Nie patrzej bezosrednio w swiatto. Promieniowanie swietlne maybe szkodliwe dla oczu.

2.4 Pozostate zagrozenia

Pomimo spętnienia wymogów wsztkich obłowiazujacych przypeśów konstrukcyjnych, w czasie eksploataci urzadzenia moga wystepować zagrożenia spowodOWane np. przyez:

Dotkniecie czeci obracajacych sie z boku: Tarcza pilarska, kotnierz mocujacy, struba kotnierza,
- Dotkniecie elementów pod napięciem przy otwartej obudowej i pod.§czonej wtyczce sieciowej,
-Wyrzucanie czeci elementów aberrianych,
-Wyrzucanie czeci elementów aberrianych w przypadku uszkodzenia narzedzi,
- Emisja hatasu,
- Emisja pytu.

2.5 Obróbka aluminium

Ze wźglȩdów bezpieczędwa przy obrot aluminium nalewy stosowej nastepujuść zabezmieciezajace:

-Zainstalowac pradowy wyłacznik ochronny (FI, PRCD).
- Podączyc elektronarzędzie do odpwiedniego odkurzacza.
- Regularnie czyscić elektronarżędzie ze ztogów pytu w obudowej silnika.
- Zastosowac tarcze do aluminium.

Nalezy nosić okulary ochronne!

2.6 Wartosciemisji

Wartosci obliczone zgodnie zEN 62841 wynosza, zazwyczaj:

Poziom ciśnienia akustyczne- L_PA = 91 dB(A) go

Poziom mocy akustycznej L WA=100 dB(A)

Tolerancia btedu K=3 dB

OSTROZNIE

Parametry emisji

Uszkodzenie stuchu

Uzywacochronnikowstuchu.

Podane wartosci emisji haatasu
- zostaty zmierzone przy użyciu standardowej procedury i mogę być wykorzystane do pośronywania elektronarzedzi,
- jak równieź do wstepnej oceny obciazenia hatasem.

OSTROZNIE

W zależnosci od sposobu uzycia elektrona-rźédzia, w szczególnosci rodzaju elementu obrabianego, emisja hatasu要去 obbiegć od wskazanych wartosci podczas rzechywi-stego uzytkowania elektronarźédzia.

Nalezy zdefiniować srodki bezpieczność w celu ochry uzytkownika, na podstawie oszacowania obciȩzenia w rzechywistych warunkach uzytkowania. (Nalezy przy tym wzią pod uwage wszymstkie czeci cyklu uzytkowania, w tym, w ktorych urzadzenia jest wythagzone oraz te, w ktorych jest wączone, aleNie wystepuju obciȩzenia hatasem.)

3 Użycie zgodne z przyeznaczeniem

Zgodnie z przyznaczeniem narzejdie elektryczne, jako urzadzenie nieprzenosne, przywidziane jest do cięcia drewna, tworzywa sztuczego, profili alumniiewych i materiały porównywalnych. Nie wolno obrabiać innych materiały, a zwtaszcza stali, betonu, ani materiały mineralnych.

Stosowac tylko tarcze pilarskie Festool przywiedziane do uzytku z tym elektronarzedziem.

Tarcze pilarskie musza miec nastepujuce parametry:

• Srednica pity tarczowej 216 mm
• Szerokosc cięcia 2,3 mm mm (odpwiada szerokosci zeba)
• Otwör mocujacy 30 mm
• Grubosc tarczy 1,6 mm
  Tarcza pilarska zgodnie z EN 847-1
  Tarcza pilarska z katem natarcia ≤slant 0^
• do prędkość obrotowej ponad 5000 min -1.

Tarcze pilarskie Festool speltniaja wymogi normy EN 847-1.

Ciarc tylko materiały, do ktorych zgodnie zeswoim przyznaczeniem przewidziana jest tarcza pilarska.

Elektronarżedzie sąbć uzytkowane wyłączne przyez profesjonalistów lub osoby przyszko-lone.

Za szkody i wypadki spowodowane uzyciem niedzgodnym z przyznaczeniem oddzialnosc ponosi uzytkownik.

4 Dane techniczne

Uciosarka przysuwna KS 60 E
Moc 1200 W
Zasilanie prędom 220-240 V~ 50-60 Hz
Prȩdkość obrotowa (na biegu jatowym)	1300 - 3500 min-1
Prȩdkość obrotowa maks. [13]	5000 min-1
Kąt uciosu maks. 60° lewy/prawy
Kąt nachylenia maks. 47/46° lewy/ sprawy
Wymiary tarczy pillarskiej 216 x 2,3 x 30 mm
Ciezar zgodnie z procedu-rzej EPTA 01:2014	17,8 kg

5 Elementy urzadzenia

[1-1] Uchwyt
[1-2] Przycisk bezpiecznychstwa
[1-3] Wącznik/wyȩcznik
[1-4] Dzwignia ograniczenia glębokosci wpustu
[1-5] Pokretto blokady ciaginiţia
[1-6] Dzwignia blokady transportowej Blokada wrzeczona
[1-8] Prowadnica (z obu stron)
[1-9] Pokretta do mocowania poszerzenia stotu (po obu stronach)
[1-10] Wskaźnik kata do cięcia ukośnego
[1-11] Dzwignia do blokowania kata uciosu
[1-12] Talerz obrotowy
[1-13] Ostona wahadtowa
[2-1] Zacisk kabla
[2-2] Króciec ssacy
[2-3] Wącznik lampki (w niedtórych modelach wyposzazenia dodatkowej)
[2-4] Scisk srbowy FSZ120
[2-5] Pokretto do ustawiania prędkosci obrotowej

[2-6] Pokretto do blokowania talerza obrotowego
[2-7] Poszerzenie stotu (po obu stronach)
[2-8] Element do mocowania kątownika nastawnego
[2-9] Uchwyt gwiazdowy do ustalania kata nachylenia
[2-10] Uchwyt do mocowania klucza imbusowego
[2-11] Zwijacz kabla zuchwytem
[3] Usuwanie zabezmieczenia transporte-wego
[4] Zaizolowane powierzchnie chwytania (obszar zaznaczony na szaro)

Wymienione ilustracione znajduja sie na poczătku i na koncu niniejszej instrukcjki eksploatacji.

6 Rozruch

6.1 Pierwsze uruchomienie

OSTRZEÇENIE

Niedopuszczalne napięcie lub czestotliwość! Niebezpieczenia wypadku

• Przestrzegać informaci podanych na tabliczce znamionowej.
• Przestręgać spezialnych przyepsów, obwiatzujacych na danym obszarze administrocyjnym.

Zwróci uwage, aby elektronarżędzie bezpiecznych state. Rzyko przyworćenia. Przestręgać instrukcji montazu stodu wielofunkcyjnégo MFT lub modu to transportowygo UG-KAPEX KS 60.

• Usunar zabezmie transportowe [3].
  Zdjac folie ochronna z lewej prowadnicy 1.
  Wcisnac agregat pilarski w dót i przy przy tym mocujaca go opaske kablowa 2

  Zdjac klamre z blokady nachylenia. 3
  Ustawic urzadzenie w potożeniu roboczym.

6.2 Ustawianie imocowanie [5]

Przed Rozpoczeciem prac przy urzadzeniu odłaczyc wtyczke sieciowa.

Jeslimajzostaczamontowane nozki A-SYSKS60 (wyposazenie opcjonalne),nalezy je za-. montowae przy zamocawaniem urzadzenia. Dziekinozkom powierzchnia robocza na talerzu obrotowymznajduje sie na tej samej wysokoosci, co Systainer 1. Te systainery moza wykorzystywaedopdierania dlugich aberrianych elementow[5].

Istnieja nastepujuce moziwość zamocowania:

Zamocowac maszyne tak, aby nie przywuata sie podczas pracy.

Mocowanie szubami [5A]: Przymocowa maszyny do powierzchni roboczej czterema szubami. Stuza do tego otwory [5A-1] w czterech punktach przylegania stolu pilarskiego.

Mocowanie sciskami srobowymi [5B]: Przy-mocowa maszyny do powierzchni roboczej [5B-1]sciskami srobowymi. Punkty przylegania stuza do bezpiecznych mocowania z uwzglied-nieniem srodka cięzkosci.

Zestaw mocujacy do MFT [5C]: Przymocowa maszyny do stotu wiełofunkcyjngo MFT/3 lub MFT/Kapex (SZ-KS) przy pomocy zestawu mocujacego [5C-2]. Stuza do tego znajdujace sie po obu stronach otwory szesciokatne [5C-1] w_CITY poszerzenia stolu.

Moduł transportowy UG-KAPEX KS 60[5D]: Przestręgać instrukcji montazu dotączonej do modułu transportowego.

6.3 Transport

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo zgniecenia

Agregat pilarski doit siroz到账 lub wysunać

Urzadzenie musi byc zawsze transportowa ne w pozycji transportowej.

Niebezpieczentwo zranienia! Podczas

przenoszenia urzadzenia doit ywu

nac z rak. Zawsze trzymac urzadzenie obiema rekami za specjalne uchyty [6].

Zabezpiegczanie urzadzenia (pozycjatransportowa)

Nawinac przywod zasilajacy na zwijacz kabla [2-11] i zamocowac zaciskiem kabla [2-1].

• Ustawic.agregat pilarski w tylnej pozycji i zablokowaćPokrettem [1-5].
  Przechylicagregat pilarski w potozenia pionowe.

Odkrećić uchwyt gwiazdowy [2-9]
Ustawic.agregat pillarski w połozeniu pionowym
Dokrecic uchwyt gwiazdowy.

Zablokowacagregatpilarski.

> Nacisnac i przytrzymac przycisk bezpieczestewa [1-2].

Wcisnac.agregat pilarski do oporu w dót.
Przełozyc na druga strone dzwignie blo-kady transportowej [1-6].
Puscić przycisk bezpieczénstwa.

Agregat pilarski pozostaje w dolnym potozeniu.

Przechylic talerz obrotowy w prawo.

Odkrecić pokretto [2-6].
Nacisnaci przytrzymacdźwignie blokujaca [1-11].
Przechylic talerz obrotowy [1-12] w sprawo do oporu.
Zwolnic dzwignie blokujac, dokrecicPokretto.

Urzadzenia znajduje sie w pozycji transportowej [6].

i Do przenoszenia stuza uchyty na agregacie pilarskim [6-1], w zwijaczu kabla [6-3] oraz elementy Rozszerzajace stot [6-2] (w stanie zamocowanym!).

6.4 Potożenie roboczne

Odblokowie urzadzenia (potożenie roboczne)

• Przechylicagregat pilarski do pozycj pionowej (tarcza pilarska pionowo) [10].
  Wcisnacagregatpilarski do oporu wdotiprzytrzymacgo.
• Przetoźyc na druga strone dzwignie blokady transportowej [1-6].
• Powoli poprowadzic.agregat pilarski w gore.
• Rozwinac przewód zasilajacy i podączyc wtyczke sieciowa.

Urzadzenia jest gotowe do pracy.

6.5 Włacznie/wyłacznie

Sprawdzić bezpieczenstwo elektryczne przytacja elektrycznégo.
- Ustawic urzadzenie w potożeni roboczym i odblokowania blokade aggregatu pilarskiego.
Nacisnac i przytrzymac przycisk bezpiecz nestwa [1-2].
Nacisnac i przytrzymać wącznik [1-3].

Naciśćcie = wt.

Zwolnienie = wyt.

7 Ustawenia

7.1 Utkad elektroniczny

Urzadzenie jest wyposzazone w uktad elektroniczny o nastepujacych wstaciwośćciach:

tagodny rozruch

Elektronicznie regulowany tagodny rozruch zapewnia pozbawiony szarpnić rozruch urzadzenia.

Regulacja prędkości obrotowej

Prędkość obrotowa要去 uzstawiec bezstopniowo w catym zakresie regulacji prędkości obrotowej za pomocapi pakretta nastawczego [2-5]. Dzieki temu要去 optemalnie dopasowania prędkość cięcia do danego materiatu (patrz tabela).

Zalecane potożeniePokretta nastawczego

Drewno 3 - 6

Tworzywo sztuczne 3 - 5

Material wtoknisty 1 - 3

Profile alumiowe i NE 3 - 6

Ogranicznik prudu

Przy maksymalnym przyciezenia iogranoicznik pradu zapobiega podorowy pradu wiekszego niz dopuszczalny. Moze doprowadzic to do zmniejszenia predkosci obrotowej silnika. Po zmniejseniu obciezenia silnik natychmiast zwieksza swoja predkosci obrotowa.

Zabepieczenia przyd nadmiernym wzrostem temperature

W przypadku wysokiej temperatury silnika na-. stepuje zmiejszenie doptywu pradu i prędkosci obrotowej. Urzadzenia pracuje jestzsche tylko ze zmiejszonamoca,aby umożliwość szybkie ochtodzenia poprzej wentylacje silnika. Po ostygnieciu urzadzenia przyspieszesa samoczynnie.

7.2 Podłuczanie odkurzacza mobilnégo

OSTRZEŽENIE

Zagrożenie zdrowia spowodOWane pytami

Pyt moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Zengo względu nigdy nie naleź pracowej bez odsysania.
- Przy odsysaniropyż w Stanowymiych zagrożenie dla zdrowia zawsze sąȩz przy przestrzejęć przypeś ow państwochyc.

Odkurzacz mobilny Festool

Do zączki kątowej na króccu ssawnym [2-2]łąna podȩczyć odkuracz mobilny Festool o srednicy węza sȩść 27 mm lub 36 mm (zaleca są 36 mm ze wźględu na mniejsze niebezpieczenia zatkania).

7.3 Ustawianie prowadnic [8]

Specjalne ustawenia dla cięc pod katem moga wymagać przysuniecia prowadnic.

W przypadku cięc pod katem istnieje niebezpieczność nacięcia prowadnic.

• Odkrećić Pokretta (po obu stronach) [8-1].
  Przesunac prowadnice [8-4] tak, aby za-pewniony byt maksymalny odstep od tarczy pilarskiej 8 mm.
• Poprzej opuszczanie na probesy wytczonego aggregatu pilarskiego sprawdzić,czy tarcza pilarska dotyka prowadnic.
  DokrecicPokretta.

①

Powierzchnie przylegania prowadnic można indywidualnie dopasowej poprzej przykrećenie odpowiednich drewnianych odbojników [8A]. Naleź przy tym zworcieuwage, abyNie zostata ograniczona fungcjonalnosć uciosarki.

7.4 Dopasowanie poszerzenia stolu

• Odkrećić Pokretto [8-3].
  Wyciagnac poszerzenie stolu [8-2] na tyle, aby przylegat do niego caty obrabiany element.
  DokrecicPokretto.

①

Jesli mimo maksymalnego wciagniecia poszerzenia stolu obrabiany element wystaje, nalezy winny sposob podeprzeć obrabiany element.

7.5 Wybór tarczy pilarskiej

Tarcze pilarskie Festool są oznaczone kolorowym okregiem. Kolor okrego oznacza materiaj, do którego przyznaczona jest tarcza pilarska.

zótty Drewno, miékkie two- rzywa sztuczne

czerwony Tworzywa sztuczne/mineralne

zielony Mat. budowlane

niebieski Aluminium, stal/ ptyt warstwowe

7.6 Wymiana tarczy pilarskiej [9]

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenia pradem

• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urzadzeniu danezy zawsze wymiąac wtyczke z gniażda zasila-jacego!

OSTROZNIE

Gorace i ostre narzedzia

Niebezpieczentwo zranienia

• Nie stosowac tepych ani uszkodzonych na-rzedzi!
• Przy wymianie tarczy pilarskiej nosić reka-wice ochonne.

Przygotowanie urzadzenia

• Odączyć wtyczke sieciowa, zwinȩć przyzwódzasilajacy.
  Wcisnacagregatpilarski do oporu w dót.
• Przełozyc na druga strone dzwignie blokady transportowej [9-2].
• Powoli poprowadzic.agregat pillarski w gore.
  Wyjac klucz imbusowy [9-7] zuchwytu w zwijaczu kabla [9-10] (uchwyt na klucz).

Demontaz tarczy pilarskiej

Nacisnac i przytrzymac blokade wrzechionowa [9-1].
- Obracć tarcze pilarska za pomocć klucza imbusowej [9-7], az blokada wrzejcionowa zablokuje sie.
- Odkrećić strube kluczem imbuswym [9-6] (gwint lewoskrétny, obracć zgodnie z kierunkiem strzatkı!).
Zdjacsrubeikotnierz[9-8].
Zwolnic blokade wrzecionowa.
Nacisnac i przytrzymac przycisk bezpiecz nestwa [9-3].
Jedna reka pociagnac w gore i przytrzymac ostone wahadtowa [9-4].
- Sciagnac pite tarczowa [9-5].

Montaţarczy pilarskiej

Tarcza pilarska i kotnierz musza byc oczyszczone z pytu i zabrudzen i musza zapewniać rownomierne obroty tarczy pilarskiej.

Tarcza pilarska i kotnierz musza byc oczyszczone z pytu i zabrudzen i musza zapewniać rownomierne obroty tarczy pilarskiej.
Zatozyc nowa tarczepilarska [9-5].

Napis na tarczy pilarskiej musi byc widoczny. Kierunek obrotow tarczy pilarskiej musi byc zgodny z kierunkiem strzatk! [9-9]

Wtozyc kotnierz [9-8] tak,aby kotnierz, gwint mocujacy i tarcza pilarska zazebity sie ze soba.
Nacisnaci przytrzymac blokade wrzecionowa [9-1].
- Obracac tarcze pilarska za pomocaj klucza imbusowej [9-7], az blokada wrzecionowa zablokuje sie.
Wtozycsrube [9-6] idokrecic przeciwnie do kierunku strzatk.

! NiebezpieczeNSTwo zranienia!Po kaźdorazowej wymianie tarczy pilarskiej sąȩz sprawdzić prawidtowe zamocowanie tarczy pilarskiej. Niedokrecona ŚrubaMZe spowodowa poluzowanie sie tarczy pilarskiej.

8 Praca z użyciem elektronarźędzia

OSTRZEZENIE

Wyrzucane częci narźedzia/ czȩci obrabianego elementu

Niebezpieczenia zranienia

Nalezy nosić okulary ochonne!
- Podczas eksploataci innosoby powinny trzymaś sie z daleka.
Zawsze mocno mocować obrabiane elementy.
Sciski srobowe musza catkowicie przylega.

OSTRZEZENIE

Ostona wahadłowa nie zamyka są Niebeźpieczność zranienia

Przerwaccieie.
- Odączyc przywośd zasilajćcy, usunę po-zostatosci elementów obrabianych. W przypadku uszkodzenia ostony wahadowej na-lezy zlecić jej wymianę.

Bezpiecznapraca

Podczas pracy naleź przy przeestręgać wszystkich opisanych na poczatku wskazówek bezpieczędstwa oraz nastepujacych zaśad:

• Prawidtowa pozycja robocza:

• z przydpo po stronie obstugowej;

• przodem do pilarki;

Polski

• bokiem do tarczy pilarskiej.

• Podczas przy zawsze przytrzymywać elektronarżedzie, trzymajac rekne na uchwycie. [1-1] Wolna rekte trzymać zawsze poza strefa zagrozenia.

• Elektronarzędzie sąszy przywuac w kierunku obradianego elementu wythagznie po wączeniu.
• Dopasowerć prędkość posuwu, aby zapobiec przystwoły wędziemianie są stopieniu są tworzywa sztucznego podczas pięcía tworzyw sztucznych.
• Upewnic sie, zePokretto gwiazdowe [2-9] iPokretto [2-6] sa dokrecone.
• Nie pracowa z uzskodzonym uktadem elektronicznym elektronarzedzia, poniewaz要去 powodować nadmierne prędkosci obrotowe. Usterke elektroniki są za rozpocznać po braku tagodnego rozruchu lub braku przywość regulacja prȩdkosci obrotowej igowstawaniu dymu lub zapachu spalenizny.

8.1 Mocowanie elementu obrbianego

Ostrzeżenie! Zwrócić uwage na wąsciwość obrabianego elementu:

Niebezpieczenstwo zranienia

Mocne osadzenie - obrane elementy przylegaja do prowadnicy. Nie obracia elementow, ktorych nie da sie bezpiecznie zamocowych.

Wielkość -- nie obrabiać zbyt matych elementów. Ze względów bezpiecznych odcinany fragmentNie mozebyc krótszy niz 30 mm. Ma-te elementy moga zostac wciagniete przyez tar-cze pilarska do tytu w szczeline między tarcza a prowadnicja.

Prawidtowe podparcie - zworcić uwage na maksymalne wymiary obrabianego elementu. Zawsze stosowac i mocować przydūżenia podpórki obrabianego elementu. W przyciwnym rażie w obrabianym elemencie mogtyby wystapić naprzejenia i spowodowej nagta deformacja. Przestręgać wskazówek dotycznych wymiarów obrabianego elementu (patrz rozdziat) 7.4.

Sposób mocowania [7]

Wcisnac aggregat pilarski do oporu w doit.
- Przetoźyc na druga strone dzwignie blokady transportowej [7-1].
- Powoli poprowadzić agregat pilarski w gore.
- Przytożyc obrabiany element równo do prowadnicy [7-3].
Zamocowac aberriany element sciskiem srobowym [7-2].

Sprawdzić mocne osadzenie obrbianego elementu.

8.2 Zwróćić uwage na wymiary obribanego elementu

Maksymalne wymiary obrabianego elementu bez poszerzenia za pomocą wyposañenia dodatkowego

Katuciosu/kat wysokośxCszerokośxC
nachyleniawg dtugosci
skali

0^ / 0^60× 305× 720mm

45^ / 0^60× 215× 720mm

0^ / 45^ prawy 20 × 305 × 720 ~mm

0^ / 45^ lewy 40 × 305 × 720 ~mm

45^ / 45^ pryw 20× 215× 720mm

45^ / 45^ lewy 40 × 215 × 720 ~mm

Maksymalne wymiary obrabianego elementu przy montaqu wraz z UG-KS60 i KA-KS60

Maksymalna wysokość i szerokość obrabanego elementu nie zmiezenia są związku z montażem wyposzazenia dodatkowej. Powierzchnia przy zamontowanej podstawie jest taka sama jak powierzchnia przy wymiąnietym poszerzeniu stolu.

Zastosowane wyposañenie Dtugość dodatkowe

UG-AD-KS60 720 mm

KA-KS60 [jedna strona] 1880-2800 mm

KA-KS60 (obie strony) 3360-5200 mm

Dtugie elementy obrabiane

Obrabiane elementy, ktore wystaja poza powierzchnie cięcia, naleź dodatkowo podeprzeć:

Obrabiane elementy, ktore wystaja poza powierzchnie cipecia, nalezy dodatkowo podeprzec:
Dopasowac poszerzenie stotu, patrz rozdziat 7.4.
- Jesli aberriany element nadal wystaje, wsunac z powrotem element rozszerzajacy stot i zamontowac prowadnic do obcinania dttugich elementow KA-KS60 albo podwyzszyc ukoosnice za pomocag nozek A-SYS-KS60, a nastepnie godeprzec aberriane elementy przy uzyciu Systainerow T-LOC SYS-MFT o Rozmiarze 1.
Zabepieczyc aberriany element dodatkowymi sciskami srubowymi.

Cienkie aberriane elementy

Cienkie elementy moga trzepotać lub ztamać sie podczas cięcia.

Cienkie elementy moga trzepotać lub zta-mac sie podczas cięcia.
Wzmocnić aberriany element: Zamocowac razem z elementem kawatek drewna ze scinków.

Ciezkie obrabiane elementy

• Aby zapewnic stabilnosc maszyny takze podczas cięcia ciȩzkich elementów, ustawic noźke [8-5] rowno z podtozem.

8.3 Ciecie obrabianego elementu

Sprawdzić,czyostona wahadtowa swobodnia sie porusza

Ostona wahadłowa musi zawsze poruszać sie swobodnie imiećMZIWiOŚ samoczynnego zamkniecia.

Wyciagna wtyczke sieciowa.
- Chwycic reka ostone wahadtowa i na probe wsunac ja w agregat pilarski. Ostona wahadtowa musi sie swobodnie poruszac i dac sie sprawie catkowicie wsunac w Pokrywe wahadtowa.

Czyszczenie obszaru tarczy pilarskiej

• Obszar wokót ostony wahadłowej musi byc zawsze utrzymywany w czystosci
  Wydmuchac pyt i wióry spreżonym powietrzem lub oczyScić pedzlem.

Uciosarki

Podstawowa fungcjja uciosarki jest cięcie za pomocznieruchomego.agregatu pilarskiego bez nachylenia.Zalecenie:obrabiane elementy oszerokosci do 70~mm

Pokretto [1-5] blokuje aggregat pillarski, tak aby nie poruszaţsi juz do przodu ani wstecz.

i Lampka SL-KS60 [w niedtorych modelach wyposazenia dodatkowe] poprzej tarcze pilarska rzuca cien na obrabiany element. Funkcj je aktywuje sie wącznikiem [2-3]. Linia cięcia jest widoczna po opuszczeniu aggregatu pilarskiego.

Ciecie przesuwne

Podczas cięcia przysuwnego tarcza pilarska przysuwa są od przydodo obrabanego elementu,ȩcki czemu möglich jest kontrlowane cięcie z uzyciem niewielkiej sity. Zalecane dla obrabianych elementów o szerokosci powyzej 70 mm.

Prawidów przybieg cięcia przyzesuwnego

Unikać cięcia równobieźneo! Podczas Cięcia nie przysuwać opuszczonego.agregatu pilarskiego w swoim kierunku. Tarcza pilarska mogłaby sie zaklinowej i spowodowej coraz szybsze przysuwanie sie.agregatu pilarskiego do operatora.

• OdkrećićPokrettoblokadyciagniecia[1-5].
  Pociagnac aggregat pilarski do oporu.
• Przytrzymać wcińskipty przycisk bezpieczenstwa [1-2].
  Wcisinacagregatpilarski wdot,jednoczesie nacinaciprzytrzymacwtacznik [1-3].
• Poprowadzic.agregat pilarski w strone obrabianego elementu dopiero wtedy, gdy zostanie osiagnieta ustawiona prędkość obrotowa.
  Wykonac ciècie, przesunac aggregat pilarski do oporu przyż obrabiany element.
• Po wykonaniu cięcia odchylicagregat pilarski z powrotem w gore. Ostona wahadtowa zamyka sie automatycznie.
  Puscić przycisk bezpiecznych wętacznik. Dokrecić sukretto.

8.4 Ciecie wedtug kata uciosu [10]

Standardowy kat uciosu

Nastepujace katy uciosu (po lewej i po prawej)
ustawiaja sie samoczynnie: 0^ , 15^ , 22,5^ , 30^ , 45^ , 60^

Ustawianie standardowych kátów uciosu

• Odkrecić Pokretto. ①
  Nacisnac dzwignie blokujaca, ale nie zawieszać jej 2
  Obróci talerz obrotowy w wybraną pozycje 3, krótko przy osiagnieciem zadanego kata puisci dzwignie blokujac. Talerz obrotowy blokuje sielekko przy przy widzianych katach uciosu.
  Zakrecic Pokretto. 6

Ustawianie indywidualnych kátów uciosu

• Odkrecić Pokretto. ①
  Nacisnac dzwignie blokujaca i2blokowac, przesuwajac w lewo.
  Obróci talerz obrotowy bezstopniowo w wy-brana pozycje 3
  Zakrecic Pokretto. 6

8.5 Wykonac噤pie pod katem [11]

! Specjalne ustawienia dla cięc pod katem moga wymagać przyzesuniecia lub zdjecia liniatów prowadnicowych, patrz Rozdziat 7.3.

Nachylenie w lewo pod katem 0^ - 45^

• Odkrecić uchwyt gwiazdowy. 2
  Przechylicagregat pillarsidoywbranog kata cipecia.
  Dokrecic uchwyt gwiazdowy. 5

Nachylenie w prawo pod katem 0^ - 45^

• Odkrecić uchwyt gwiazdowy. 2
  Nacisnac przycisk oblokowujacy, 3 ewentualnie odciąźyc, leukko przechylajac w przyciwnym kierunku.
  Przechylicagregattnacydo wybranego kata ciecia.
  Dokrecic uchwyt gwiazdowy. 5

Nachylenie w prawo/w lewo pod katem 46 - 47^ (podcinanie)

• Odkrecić uchwyt gwiazdowy. 2
  Nacisnac przycisk odkowujacy, 3 ewentualnie odciezyc,lekko przechylajac w przeciwnym kierunku.
  Przechylicagregat pilarski do oporu. 4
• Ponownie nacinć przycisk odblokowujczy 3.
• Ponownie przechylicagregat pillarski. 4
  Dokrecic uchwyt gwiazdowy. 5

8.6 Ciecie wpustów

Regulowane bezstopniowo ograniczenia glebo-kosci wpustu umozliwia indywidualne okreslanie obszarów wpustów na catej gleboksi cięcia. Dzięki temuMZIwe jest rowkowanie lub wyrownywanie na dowolna wysokość, przy kaz-dej wielkość obrabianego elementu.

Okragty ksztatt tarczy pilarskiej powoduje lekkie wygięcie wpustów w gore. Aby uzyskać idealnie poziomewpusty, między obrabianym elementem a prowadnicami naleź yamoc文化传播istw drewniana, tak aby za pewniony byt odstep ok. 4 cm.
Ustawic urzadzenie w potozeniu roboczym.

i Przetozyc na druga strone dzwignie ograniczenia gltebokosci wpustu [1-4] tylkowtedy, gdy agreat pilarski znajduje sie wgornym potozeniu (=poTozenie robocze).
Pociagnac dzwignie ograniczenia gtebokosci wpustu [1-4] do przyodu, az sie zablokuje. Agregat pilarski przyna pochylic w dot tylko do ustawionej gtebokosci ciecia.
Obracajac dzwignie ograniczenia gltebokosci wpustu, ustawic wymagana gltebokosc lobrot w lewo = wieksza gltebokoscwpustu, obrot w pravo = mniejsza gltebokoscwpustu

Przez problne opuszczenie aggregatu pilarskiego sprawdzić,czy agraniczenia glębokość wpstu jest ustawione na odpowiednia glębokość.

Opusci agregat pillarski dopiero wtedy, gdy dzwignia ograniczenia glbokosci wpustu bedzie zablokowana w jedernej zo po-zycji krancowych. Niebezpieczentwo uz-kodzenia elektronarzedzia.

Wykonacciecia.
- Aby wyłaczyc ograniczenia gtebokość wpustu, zresetowej dzwignie [1-4].

9 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEÇENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenie pradem

Przed przystapieniem do wykonywania wzystkich prac zwiazanych z konserwacja i czyszczeniem urzadzenia nalezy zawszewyciagac wtyczke z gniazdazasilajacego!
Wszelkie prace zwiazane z konserwacja i czyszczeniem narźedzia, ktore wymagaja otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywnae wyțacznie przyż autoryzowany warsztat serwisowy.

Serwis i naprawa wyłacznie u producenta i w certyfikowanych warsztatach. Najbliszysz adres znaleź monocna na: www.festool.pl/serwis

Stosowac wyłacznie oryginalne czeci zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis

Nalezy przyestrzejaco nastepujacych wskazowek:

• Uszkodzone urzadzenia zabezmieczajace i czeci musza zostac naprawione lub wymielenone przyez autoryzowany warsztat specjalistyczny, o ile w instrukcji obstugi nie są podane innze zalecenia.
• Aby usunac z elektronarzedzia drzazgi i wio-ry, odessaç je z otworów. Wióry i drobné elementy znajdujace sie w kanale cięcia można tawo usunac przyez otwör [12-4].
  Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwo-ry wlotowe powietrza chtodzacego w obudowie musza byc zawsze odstoniiete i czyste.

Regularne czyszczenie maszyny, zwaścza elementów stużych do regulacji i prowadnic, jest wąne dla bezpieczność.

Urzadzenie wyposazone jest w samowyțaczajace spejalne szczotki węglowe. Ješli są one zuzyte, nastepuje automatyczne przerwanie zasi-lania i urzadzenie zatrzymuje sie.

9.1 Wymiana tapacza wiórów [12]

Aby zapewnic prawidtowe odprowadzanie pytu i wiórow, nalezy zawsze pracstawcz zamontowanymtapaczem wiórow.

• Odkrećić招投标 [12-1] zostony, zdjáć tapacz wiorów i zacisk.
  Zatozyc zacisk [12-2] na nowy tapacz wio-row.
• Przykrećić tapacz wiorów [12-3] razem za zaciskiem do ostony.

9.2 Wymiana wiktadki stotowej [13]

Zawsze wymieniacz uzyte wiktadki stotowe. Nigdy nie uzywać urzadzenia bez wiktadek stotiwoych.

• Odkrecić oznaczenia.),..., nia [13-3] kątownikka nastawnego.
  Poluzowac s Ruby [13-1] we wiktadce stoto-wej.
  Wymienic wiktadke stotowa [13-2] i oznaczenia przylegania [13-3].
  Z powrotem zamontowac Sruby.

Sprawdzić,czyoznaczenia pozycjznajduja sie w jedernej linii,ktora musi Jednoczesnie przebiegac pod katem prostym do prowadnic.

9.3 Czyszczenie / wymiana okienka lampki (w niedtórych modelach wyposzażenie dodatkowej)

Lampka SL-KS60 oświetla krawędź cięcia obra-bianego elementu. W przypadku prac z duź iloscia pytu moc sciwaatta要去 zostacograniczo-na. Sposob czyszczenia [13]:

• Ustawic urzadzenie w potożeniu roboczym.
  Bez uzycia narzedzi wyjac okienko lampki [13-4] i oczyscic je lub wymienic.
  Wtozyc z powrotem okienko lampki. Okienko lampki styszalnie sie blokuje.

10 Wyposaßenie

Numery katalogowe akcesoriów i narzedzi można znaleźć w katalogu Festool lub w Internescie na stronie „www.festool.com".

Oprocz opisanych elementów wyposzazenia firma Festoolofferuje dodatkowo kompleksowe wyposzazenia systemowe, ułatwie sące rożnorodne i efektywne wykorzystanie posiadanej pity, np.:

• Prowadnica do przycinania dttugich elementow KA-KS60
• Podstawa UG-KAPEX KS 60
• Wkrecane noźki A-SYS-KS60
• Potaczenie mocujace MFT SZ-KS
• Katownik nastawny SM-KS60
• Lampka SL-KS60

10.1 Kątownik nastawny SM-KS60 (wNiektórych modelach wyposzazenia dodatkowej)

Za pomocakatownika nastawnego mozna mierzyc dowolne katy (np. miiedzy dwiema scianami).Katownik nastawny stanowy przy tym dwusieczna kata.

Mierzenie kata wewnetrznego [14A]

• Otworzyc blokade [14-2].
  Wysunac rami [14-1],abyzmierzyc kqt wewnetrzny.
  Zamknac blokade.

Zakreskowane oznaczenia [14-4] to dwusieczna kata. Dwusieczna kata mayo przyceniesz za pomocz zewnetrznych krawedzi katownika na oz

naczenia pozycji na talerzu obrotowym.

Polski

Mierzenie kata zewnetrznego [14B]

• Otworzyc blokade [14-2].
• Przesunar do przodu profile aluminowe [14-3] ramion.
• Rozsunę ramiona [14-1], tak aby profile alumniowe przylegaty do kata zewnetrzego.
  Zamknac blokade.
  Zsunac z powrotem profile alumiowe oburamion.

Przenieszć kát [15]

Przytożyc kątownik nastawny idealnie do

jednej z prowadnic 1ocisnac kciukiem.

OdkrecicPokretto 2
Zawiesić dzwignie blokujacā 3
Poruszać obrotnicag do momentu, kiedy krawędź zewétrzna katownika bedzie sie poukrywata z oznaczeniem 5

W tym celu kątownik naleź przyzesunść równelegle do prowadnicy pilarki. Jednoczenia naleź docisność kątownik, trzymaję cciuk na uchwycie, do prowadnicy.
DokrecicPokretto 6,zdjac katownik na-stawny.

Kat jest przenieszony i besoin rozpoczć procesciecia.

10.2 Brzeszczyt, wyposzażenie dodatkowej

Dla zapewnienia szybkiego i gtadkiego cięcia rożnych materiałow, firma Festool thereof do wszystkich zastosowan tarcze pilarskie specjalnie dopasowane do danego urzadzenia Festool.

11Środowisko

Nie wyrzucacute urzadzenia razem z odpa-dami domowymi! Urzadzenia, wyposa-zenie i opakowania przykazywać do recy

klingu przyjaznegoŚrodkowsku. Przeustrzegacute obowych.

Tylkow UE: Zgodnie z europejska dyrektywa dotyczacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycja do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedzia podlegaja segregacji i recyklingowy w sposob przyjazny sądowisku.

Informacja dotyczne Rozporzadzenia REACH: www.festool.pl/reach

Obsah

Vláknié materiały 1 - 3

Hliník a neželezné profily 3 - 6

Omezovač proudu

Horky a ostrynastroj

Nebezpeci poraneni