KAPEX KS 60 - Saha FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - KAPEX KS 60 FESTOOL

KÄYTTÖOHJE KAPEX KS 60 FESTOOL

1 Tunnukset. 106
2 Turvallisuusohjeet. 106
3 Maaraystenmukainen kayttö. 109
4 Tekniset tiedot. 109
5 Laitteen osat. 109
6 Kayttoonotto 110
7 Saaodot. 111
8 Sahkötyokalun kansa työskently. 112
9 Huolto ja kunnossapito 115
10 Tarvikkeet. 116
11 Ymparisto 116

1 Tunnukset

Tunnus Merkitys

Varoitus yleisesta vaarasta

Sahköiskuvaara

Lue käyttoopa, turvallisuusohjeet!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä suojakäineita!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä suojalaseja!

Alda katso suoraan valoon!

Alà havità kotitalousjatteiden mukana.

Sahan ja sahanterän pyörintäsuunta

Sahanterän mitat

a ... halkaisija

b ... kiinnitysreikä

Ohje, vihje

Kasittelyohje

Sujoausluokka II

Vedä verkkopistoke irti!

Tunnus Merkitys

Vaarallinen alue! Pidä kädet etäällä!

Varo kuumennutta pintaa!

Sormien ja käsien puristumisvaara!

Loukkaantumisvaara suojaamatto-man sahanterän takia

CE-tunnus: vahvistaa, etta sahkötyokalu tayttä Euroopan yhteison direktii-vien maaraykset.

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käytöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käytöohjeiden noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety termi "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkokäyttoisiä sähkötyokaluja (verkkojohdon kanssa) tai akkukäyttoisiä sähkötyokaluja (ilman verkkojohtoa).

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

• Jiiri- ja katkaisusahat on tarkoitettu puun tai puunkaltaisten materiaalien sahaukseen, niitta ei saa kayttä rautatuotteiden (esimerkiki tangot, putket, ruuvit jne.) sahaukseen. Hankausta aiheuttava poly johtaa liikkuvien osien (esimerkiki alasuo-jus) jumittumiseen. Sahauskipinat aiheuttavat palovaaurioita alasuojukseen, suojalevyyn ja muihin muoviosiin.
• Kiinnitä työkappale mieluiten puristimilla. Jos pidät työkappaletta paikallaan kädellä, käden tulee aina olla vähintään 100 mm:n etäisyydellä sahanterästä terän kummallakin puolella. Älä käytä tata sahaa liian pienten kappaleiden sahaukseen, joita ei voi pitäa kunnolla paikoillaan puristimella tai kädellä. Jos pidät kättä liian lähellä sahanteräa, tapaturmavaara kasvaa sahanterän mahdollisen kossettamisen takia.
  -Tyokappaleen tayty olla liikkumatta paikallaan. Se tayty kiinnittaa paikalleen tai

sitä tayty painaa ohjainta ja poytäa vsten. Alä työnnä työkappaletta kiinn sahanteraan alaka missän tapauksessa sahaa "vapaakätisesti". Irralliset tai liikkuvat työkappalet saattavat sinkoutua suurela nopeudella ympäriinsä ja johtaa tapaturmiin.

• Sahaa työkappaleen lapi tyontoliikkeellä. Välta sahaamasta työkappaletta vetoliikkeellä. Kun haluat tehdä sahauksen, nosta sahan pää ylos jaVEDa se tyokappaleen yli ilman sahaamista. Käynnistä sen jälkeen moottori, paina sahalaitetta alaspain ja sahaa tyontämällä tyokappaleen lapi. Vetoliikkeellä tehtavassa sahauksessa on vaarana, etta sahantera ponnahtaa ylos tyokappaleesta ja tempautuu hallitsemattomasti käytäjää pain.
• Älä missän tapaukssaa pidä kattä sa-hauslinjan pällä, ei sahanterän edessä eikä myoskään takana. Työkappaleen tukeminen "kädet ristiss", ts. työkappaleen paikallaanpito vasemmalla kädellä sahan-terän oikealla puolella tai sama painvastoin, on erittäin vaarallista.
• Alä kosketa ohjainen takana olevaa aluetta sahanterän pyöriessä. Alä missään tapauksessa alita käden ja pyörivän sahanterän keskinäista 100 mm:n turvavälä (koskee sahanterän molempia puolia, esim. puruja pointettaessal). Et välttamattahuomaa käden olevan lahellä pyörivää sahanteräa ja siksi terä voi aiheuttaavakavia tapaturmia.
  Tarkista tyokappale ennen sahaustehtavä. Jos tyokappale on kaareva tai käyrä,kiinnita se paikalleen kupera puoli on ohjaimeen pain.Varmista, ettei sahauslinjan kohdalla ole rakoa tyokappaleen,ohjaimen ja poydan valillä. Kaarevat tai käyrat tyokappaleet voivat kaantyä tai siirtyä paikaltaan ja aiheuttaa pyorivan sahanterän jumittumisen. Tyokappaleessa eisaa olla nauloja tai muita vieraita esineita.
  -Aloita sahaus vasta, kun ole poistanut poydaltayokalut, purut, yms. Poydallaa sao olla vain tyokappale.Pyorivaan teraan joutuvat purut, puupalat tai muut esineet voivat sinkoutua suurella nopeudelle ympa-riinsa.
• Sahaa vain yhtä työkappaletta kerrallaan.
  Pällekkäin pinottuja työkappaleita ei pys-tyä kiinnittämään kunnolla. Ne voivat siir

tyä paikaltaan tai aiheuttaa terän jumittu-misen.

• Aseta jiiri-/katkaisusa hennen kayton aloittamista tasaiselle ja tukevalle pinnalle. Tasainen ja tukeva työalusta vähentäa jiiri-/katkaisusan kaatumisvaaraa.
• Suunnittele työtoimenpiteet. Varmista jii-rikulman jokaisen saatokerran yhteydessä, etta saadettävähjain on saadetty oikein ja tukee tyokappaletta koskettamatta teräa tai suojusta. Simuloi ilman koneen käynnistämä ja ilman pöydällä olevaatyokappaletta sahanterän taydellinen sahausliike, jotta saat varmistettua, etta sa-haus tapahtuu esteittä ja ettei terä voi kos-kettaa ohjainta.
• Tue pöydän pintaa leveämät tai pidemät työkappaleet sopivilla tuilla, esimer-kiksi pöydän jatkeilla tai pukeilla. Jiiri-/ katkaisuhan pöytäa leveämät tai pidemät työkappaleet voivat kallistua, jos niitä ei tueta kunnolla. Jos irtisahattu puupala tai työkappale kallistuu, se saattaa nostalgia alasuojusta tai pyörivä terä voi sin-gota sen hallitsemattomasti ympäriinsä.
• Alä annasivullisten tukea tyokappaletta poydän jatkeen tai tuen sijasta. Tyokappaleen riittamoton tuenta voi aiheuttaa teran jumittumisen. Talloin myos tyokappale voisiirty sahauksen aikana ja vetäa sinut tai avustajan pyorivaan teraan kiinn.
• Irtisahattu pala ei saa painaa pyoriväa teräa vasten. Jos tilaa on vahan esimerkiki pitkittäisohjaimien käytön takia, irtisahattu pala voi kiilautua terään kiinni ja sinkoutua hallitsemattomasti ympäriinsä.
• Käytä aina puristinta tai sopivaa apuvälinettä pyoreiden työkappaleiden (esimerkiksi tangot tai putket) kunnolliseen tuentaan. Tangot voivat pyörähtäa herkasti paikaltaan sahauksen yhteydessä. Tällöin terä voi puraista työkappaleeseen ja vetäa sen yhdessä katesi kanssa terään kiinni.
• Anna terän kiihtyä maksiminopeuteen, ennen kuin sahaat tyokappaleen. Tämä vahentaa tyokappaleen sinkoutumisvaaraa.
• Jos tyokappale tai terä jumittuu, samuta jiiri-/katkaisusa. Odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysahtyneet, vedä sahköpistoke irti ja/tai irrota akku. Poista sen jälkeen jumittuneet palat. Jos sahaat jumittumasta valittamatt edelleen, voit menettä jiiri-/katkaisuhan hallinnan tai saha voi vaurioitua.

Suomi

Vapauta käytökytkin sahauksen jäldeen, pidä sahan pää alhaalla ja odota, kunnes terä pysähtyy, ennen kuin otat irtisahatun palan pois. Vakavien vammojen vaara, jos viet käden terän lahelle, ennen kuin se on pysähtynyt paikalleen.
- Pidä kahvasta kunnolla kiinni, jos teet osittaisen sahauksen tai jos vapautat käytökytkimen ennen kuin sahalaite on alasennossa. Sahan jarrutusvaikutuksen takia sahalaite voi tempautua voimakkaasti alaspain ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

2.3 Lisāturvallisuusohjeet

• Käytä vain sahanteriä, joita on suositelu maäräystenmukaisa käyttoä koskevassa luvussa. Sahanterät, jotka eivat sovi sahan kiinnityssoiin, pyörivat epatasaisesti. Ne voivat murtaa työkappaleesta siruja ja sin-gota ne ympäriniša. Nämä sirut voivat osua käyttajan tai ympärillä olevien ihmisten silmiin.
• Käytä vain sahanteriä, joiden rintakulma on ≤ 0^ . Jos rintakulma on >0^ , terä vetä sahaa työkappaleen sisään. Loukkaantu-misvaara sahan mahdollisen takaiskun ja pyörähtävän työkappaleen takia.
• Tarkasta pendelsuojuksen toiminta ennen jokaista käytökertaa. Käytä sahkötyokalua vain, kun se toimii asianmukaisesti.
• Älä kosketa käsillä purujen poistoau-kkoon. Pyörivat osat voivat aiheuttaa kasi-vammoja.

• Toissä voi muodostua terveydelle haital-lista polyä (esim. lyijypitoinen maali ja jot-kut puulaadut). Näiden polylaatujen kos-kettaminen tai hengittäminen voi aiheuttaa vaaraa laitteen käytäjälle tai lahellä olevil-le ihmisille. Noudata oman maasi voimas-saolevia turvallisuusmaäräyksiä.

• Kayterveytesi suojelemiseksi P2-hengityksensuojainta. Huolehdi sisatiloissa tehokkaasta ilmanvaihdosta ja kytke laitteeseen järjestelmäimuri.
  Vaihda ohjaimet, jos niissä on sahausjalkiä tai vaurioita. Vaurioituneet ohjaimet voivat sinkoutua ympäriinsä sahaustöiden yhtey dessä. Ne voivat aiheuttaa vammoja ympärillä oleville ihmisille.

• Käytä vain alkuperäisia Festoolin lisävarusteita ja kulutustarvikkeita. Vain Festoolin testaamat ja hyväksymät lisävarusteet ovat turvallisia ja varmasti yhteensopivia työkalun ja käytösovelluksen kanssa.

• Käytä sahkötyokalua vain sisatiloissa ja kuivassa käytömpäristössa.

Alakatso suoraan valoon. Optinen sateily voi vaurioittaa silmiä.

2.4 Jännörsriskit

Kaikkien asiaankuuluvien rakennusalan määräysten noudattamisesta huolimatta koneen käytössä voi syntyä vielä vaaroja, joita saattavat aiheuttaa esimerkiki:

• Pyörivien osien koskettaminen sivulta: Sahantera, kiinnityslaippa, laipparuuvi
• Jannitettä johtavien osien koskettaminen, kun runko on avattu ja sahköpistoketta ei ole vedetty irti pistorasiasta
  -Tyokappaleista sinkoutuvat palat
  Vaurioituneista teristä sinkoutuvat teräsir-paleet
  Melupäastot
  -Työssä syntyvä poly

2.5 Alumiin tyosto

! Alumiinia tyostettaess on noudatettava turvallisuussyista seuraavia toimenpiteita:

• Kytke eteen vikavirta-(FI-, PRCD-) suojaktykin.
• Kytke sähkötyökalu sopivaan imuriin.
• Puhdista sahkötyokalun moottorikoteloon kertynyt poly saannollisin valiajoin.
• Käytä alumiinisahanteräa.

Käytä suojalaseja!

2.6 Päästöarvot

EN 62841 mukaan määritetyt arvot ovat tyypillisi-sesti:

Aaenpainetaso L

$$ \mathrm {P A} = 9 1 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Aanentehotos L

$$ \mathrm {w} _ {\mathrm {A}} = 1 0 0 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Työskenneltäessä syntyy melua Kuulovaurioiden vaara

Käytä kuulosuojaimia.

Ilmoitetut melupäästöarvot

• on mitatu standardoidun testimenettelyn mukaan ja niitta voi kayttaa sahkotyokalujen keskinäiseen vertailuun,
• niitä voi käyttaa myös kuormituksen alustaaan arvointiin.

HUOMIO

Melupästöt saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista sähkötyökalun todellisessa käytössä sähkötyökalun käytötavan ja varsinkin työstettävän työkappaleen laadun mukaan.

Maarita kayttajan suojaksi varotoimenpi teet, jotka perustuvat arvioituun kuormitukseen todellisissa kayttoolosuheissa. (Tassa tulee huomioida kaytjojakson kaikki vaiheet, esimerkiki ajat, jolloin sahkotyokalu on pois paaltä, ja ajat, jolloin se on paallà mutta kay kuitenkin kuormittamatta.)

3 Määräystenmukainen käytto

Tämä sahkötyökalu on märäystenmukaisesti tarkoitettu paikallaan tehtävään puun, muovin, alumiinilistojen ja vastaavien materiaalien sahaamisen. Sillä ei saa sahata muita materiaaleja, kuten terästä, betonia tai mineralisia materiaialeja.

Käytä vain Festool-sahanteriä, jotka on tarkoitettu käytettäväksi tämän sahkötyökalun kanssa.

Sahanterien täytyy vastata seuraavia erittelyja:

• Sahanterän halkaisija 216 mm
• Terän paksuus 2,3 mm [vastaa hammasleveyttä]
• Kiinnitsreikä 30 mm
• Terän rungon vahvuus 1,6 mm
• Standardin EN 847-1 mukainen sahanterä
• Sahanterä, jonka rintakulma on ≤slant 0^
• Soveltuu yli 5000 min -1 kierrosluvulle.

Festool-sahanterat ovat standardin EN 847-1 mukaisia.

Sahaa vain sellaisia materiaaleja, joille kyseinen sahantera on tarkoitetti.

Tämä sahkötyökalu on tarkoitettu vain ammatityontekijöden tai koneen kayttöopastuksen saaneiden henkilöden kayttoön.

Ohjeiden vastaisesto käytösta aiheutuneista vahingoista ja tapaturmista vastaa

tyokalun kayttajä.

4 Tekniset tiedot

Katkaisusa KS 60 E

Teho 1200 W

Virranotto 220-240 V~ 50-60

Hz

Kierrosluku (kuormitta-matta) 1300-3500 min ^-1

Kierroslukumaks.[9] 5000 min-1

Jiirikulma maks. 60^ vas./oik.

Kallistuskulma maks. 47 / 46^ vas./oik.

Sahanterän mitat 216 × 2,3 × 30 ~mm

Paino EPTA-Procedure 17,8 kg

01:2014 -ohjeen mukaan

5 Laitteen osat

[1-1] Kahva
[1-2] Varopainike
[1-3] Kayttokytkin
[1-4] Urasyvydyen rajoittimen vipu
[1-5] Vetolukituksen kiertonuppi
[1-6] Kuljetuslukituksen vipu Karalukitsin
[1-8] Ohjain (molemmilla puolilla)
[1-9] Kiertonupit poydän levennysosan kiinnitykseen (molemmilla puolilla)
[1-10] Jiirisahauksen kulmanaytto
[1-11] Jiirikulman lukitusvipu
[1-12] Käntolautanen
[1-13] Pendelsuojus
[2-1] Johtokiinnike
[2-2] Poistoimuliitäntä
[2-3] Kohdevalon käytökytkin (osittain li-satarvike)
[2-4] Ruuvipuristin FSZ120
[2-5] Kierrosluvun säätöpyörä
[2-6] Käantölautasen lukituksen kiertonuppi
[2-7] Pöydän levensnysosa (molemmilla puolilla)

Suomi

[2-8] Siirtokulman säilytyspaikka
[2-9] Kallistuskulman lukituksen tahtikahva
[2-10] Kuusiokoloavaimen säilytyspaikka
[2-11] Johtokela ja kantokahva
[3] Kuljetuslukituksen poistaminen
[4] Eristetyt kahvapinnat (harmaan varinen alue)

llmoitetut kuvat ovat kayttöoppaan alussa ja lo-pussa.

6 Kayttoönonotto

6.1 Ensikaytto

VAROITUS

Kielletty jannite tai taajuus!

Onnettomuusvaara

Noudata laitekilvessä olevia ohjetietoja.
Huomioi maakohtaiset erikoismääräykset.

Varmista sahkötyokalun tukeva asento. Kaatumisvaara. Huomioi tarvittaessa monitoimipöydān MFT tai kuljetusjalustan UG-KAPEX KS 60 asennushejt.

• Poista kuljetuslukitus [3].

Poista vasemman vetokiskon suojus. 1
Paina sahalaite alas, katkaise tassy hteydessa kiinnytsta varten asennettu nippuside 2

Veda kallistuslukitsimen ympärillä oleva pidike irti 3

Asenna laite käyttoasentoon.

6.2 Asennus ja kiinnitys [5]

Vedä verkkopistoke aina irti, ennen kuin alat tekemään laitteseen liittyvä toitä.

Mikäli haluat, asenna ennen kiinnittämista tukijalat A-SYS-KS60 (lisävaruste). Näillä tukijaloilla käantolautasen käytöpinta on saman korkuinen kuin Systainer 1 -salkku. Näillä Systainer-salkuilla voit tukea pitkiä työkappaleita [5].

Seuraavat kiinnytastav ovat mahdollisia:

Kiinnitä tyokalu niin, ettei se voi siirtyä tyoskentelyn aikana.

Ruvit [5A]: Kiinnitta tyokalu neljälla ruuvilla tyotason pälle. Sahapöydän neljässa tukipisteessä on sitä varten reliat [5A-1].

Ruvvipuristimet [5B]: Kiinnitta tyokalu ruuvipuristimilla [5B-1] tyotason paalle. Tukipisteet takaavat tukevan kiinnityksen ja optimaalisen painopisteen.

MFT:n kiinntyssarja [5C]:Kiinnitayokalu kiin- nityssarjalla [5C-2] Festool-monitoimipoytaan MFT/3 tai MFT/Kapex (SZ-KS).Tasskaytetaan poydan levennysosan lahell olevia molempien puolien kuusioreiki [5C-1].

Kuljetusjalusta UG-KAPEX KS 60[5D]: Noudata kuljetusjalustan asennusohjeita.

6.3 Kuljetus

HUOMIO

Puristumisvaara

Sahalaite voi kaatua/siirtyä

Laitteen kuljetus tayty tehdä aina asianmukaisessa kuljetusasennossa.

Loukkaantumisvaara! Laite voi kannet- taessa luiskahtaa otteesta. Pida molem- asin kiinni laitteen kahvoista [6].

Koneen varmistaminen (kuljetusasento)

Käärisahköjohto johtokelaan [2-11] ja kiin-nitā se johtopidikkeellä [2-1].
Siirra sahalaite taka-asentoon ja lukitse sekiertonupilla [1-5].
Kallista sahalaite pystyasentoon.

Avaa tahtikahva [2-9],
kännä sahalaite pystyasentoon,
kierrä tāhtikahva kiinni.

Lukitse sahalaite.

Pidä varopainiketta [1-2] painettuna.
Siirra sahalaite alas rajoitttimeen asti.
Käannä kuljetuslukituksen vipu [1-6].
Vapautavaropainike.

Sahalaite jää alimpaan asentoonsa.

Käännä käantolautanen oikeanpuoleisen asentoon.

Avaa kiertonuppi [2-6].

Pidā lukitusvipua [1-11] painettuna.
Käännä käantolautasta [1-12] oikealle rajoittimeen asti.
Vapauta lukitusvipu, sulje kiertonuppi.

Laite on kuljetusasennossa [6].

Laitteen kantokahvoja ovat sahalaitteen [6-1], johtokelan [6-3] ja poydan levenny-sosien [6-2] kädensijat (lukitussa tilassa!).

6.4 Kayttoasento

Laitteen lukituksen avaaminen (käytöasento)

• Käännä sahalaite pystyasentoon (sahanterä pystysuorassa) [10].
• Pida sahalaite alhaalla rajoitinta vasten pañettuna.
• Käennä kuljetuslukituksen vipu [1-6].
• Ohjaa sahalaite hitaasti ylos.
  Pura sahkjoho telalta ja kytke verkkopistoke pistorasiaan.

Laite on käytövalmis.

6.5 Päälle-/poiskytkenta

Tarkasta sahkoliitannan turvallisuus.
Laita käyttoasentoon tai avaa sahanlaitteen lukitus.
- Pidä varopainiketta [1-2] painettuna.
Paina käytökytkintä [1-3] ja pidä sitä paɪ-nettuna.

$$ \begin{array}{l} \text {p a i n a} = \text {p a i l l e} \ v a p a u t a = p o i s \text {p a} \text {a l t} \ \end{array} $$

7 Säädöt

7.1 Elektronikka

Kone on varustetu elektroniikalla, joka sisältaa seuraavat ominaisuudet:

Pehmeä käynnistys

Elektronisesti ohjattu pehmeä käynnistys huo-lehtii koneen tasaisesta käynnistymisestä.

Kierrosluvn säätö

Kierrosluku voidaan saataa saatopyoran [2-5] avulla portaattomasti kierroslukualueen rajoissa. Siten voit saataa sahausnopeuden kulloisellekin materiaalille sopivaksi (katso taulukko).

Saatopyoransusokitelu asento

Puu 3-6

Muovi 3 - 5

Kuitumateriaali 1 - 3

Alumiini- ja kirjometalliprofilit 3 - 6

Virran rajoitus

Virran rajoitus esta aarimmaisessylikuormituksssa lian suuren virranoton. Se voi johtaa moottorin kierrosluvun pienentymiseen. Moottori kihtyy uudelleen heti kuormituksesta vapautumisen jalkeen.

Lampötilasuojaus

Jos moottori kuumenee liikaa, virransyöttöä ja kierroslukua alennetaan. Sitten kone kay enäa vain alennetulla teholla, jotta moottori saadaan jäähymän nopeasti tuuletuksen avulla. Jäahymisen jälleen koneen kierrosluku kasvaa jälleen automaattisesti.

7.2 Märkäkuivaimurin kytkeminen

VAROITUS

Póly aiheuttaa vaaraa terveydelle

• Poly voi olla terveydelle Haitallista. Alä sen vuoksi missän tapauksessa työskentele ilman imuria.
  Noudata terveydelle vaarallisen polyn imuroinnissa aina maakohtaisia märäyksia.

Festool-märkäkuivaimuri

Poistoimuliitannan [2-2] kulmakappaleeseen voidaan kytkea Festool-märkakuivaimuri halkaisijaltaan 27mm tai 36~mm kokoisella imulekulla (suosittelemme kokoa 36mm vahise mmukutkeutumisvaaran takia).

7.3 Ohjaimien säätäminen [8]

Ohjaimia taytyt carvittaessa siirta kaltevien sahausten erikoissaatojavarten.

Kaltevassa sahausasennossa on vaara sahata ohjaimiin.

• Avaa kiertonupit (molemmilla puolil-la) [8-1].
• Siirra ohjaimia [8-4] niin, etta saat 8 mm:n enimmäisetäisyyden sahanteraan.
  Kokeile sahalaitetta laskemalla (moottori sammutettuna), ettei sahantera kosketa ohjaimiin.
  ▶ Sulje kiertonupit.

i Ohjaimien tukipintoja voidaan saataa yksi- lollisesti ruuvaamalla nihin sopivan kokoi- set puupalat [8A]. Tassayhteydessa taytyy varmistaa se, etta ne eivat haittaa sahan toimintaa.

7.4 Pöydän levensynsosan saätäminen

• Avaa kiertonuppi [8-3].
  Vedä pöydān levennysosa [8-2] ulos niin pitkälle, etta koko työkappale leppäa sen paällä.
  Sulje kiertonuppi.

① Jos tyokappale ulottuu aariasentoon vedettya poydan levennysosaa pidemmalle, tyokappale taytyy tukea muilla kinoin.

7.5 Sahanterän valinta

Festool-sahanterät on merkitty varillisella renkaalla. Vär tarkoittaa materiaalia, jolle sahantera soveltuu.

Maalit Materiali Tunnus

keltainen Puu, pehmeät muovit

punainen Muovi/mineraalmat- riaali

vihrea Rakennusmaterialialit

sininen Alumiini, teras/ kerrosmaterialiaalilevyt

7.6 Sahanterän vaihto[9]

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Irrota aina sahköpistoke pistorasiasta, ennen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia toita!

HUOMIO

Kuumentunut ja teräva terä

Loukkaantumisvaara

• Alä käytä tylsiä tai vialisia käytötarvikkeita!
  Käytä työkasineita sahanterän vaihddossa.

Laitteen valmistelu

Vedä pistoke irti pistorasiasta, käär sahköjohtokelalle.
Siirra sahalaite alas rajoitttimeen asti.
- Käännä kuljetuslukituksen vipu [9-2].
- Ohjaa sahalaite hitaasti ylos.
- Ota kuusiokoloavain [9-7] pitimestiän kaapelikelasta [9-10] (säilytyspaikka).

Sahanterän irrottaminen

• Pidä karalukitsinta [9-1] painettuna.
  Kännä sahanteräa kuusiokoloavaimella [9-7], kunnes karalukitsin lukittuu.
  Avaaruuvi [9-6] kuusiokoloavaimella (vasekenkierteinen, kierrn uolen suuntaan!).
• Ota ruuvi ja laippa [9-8] pois.
  Vapautakaralukitsin.
• Pida varopainiketta [9-3] painettuna.
• Pida pendelsuojusta [9-4] toisella kädellä ylhaällä.
• Ota sahantera [9-5] pois.

Sahanterän asentaminen

Sahanteran ja laipan tayty olla polyttomia ja liattomia, jotta sahantera voi pyorii tasaisesti.

! Sahanterän ja laipan täytyy olla polyttomia ja liattomia, jotta sahanterä voi pyörä tasaisesti.

Asenna uusi sahantera [9-5].

Sahanterän merkinnän täytyy olla nakyvissä. Sahanterän pyörintäsuunnan täytyy olla nuolen suunainen [9-9]!

Asenna laippa [9-8] niin, etta laipan, kiinnityskierteen ja sahanteran sovituspinnat kohdistetaan toisiinsa.
- Pidä karalukitsinta [9-1] painettuna.
Käannä sahanteräa kuusiokoloavaimella [9-7], kunnes karalukitsin lukittuu.
- Asenna ruuvi [9-6] ja kiristä se nuolen suuntaa vastaan.

Loukkaantumisvaara!Tarkista sahante ran jokaisen vaihdon jalkeen sahanteran kunnollinen kiinnitys. Sahantera voi irrota,Jos ruuvi on loysall.

8 Sähkötyökalun kanssa työskently

VAROITUS

Ympäriinsä sinkoutuvat terän/työkappaleensirut

Loukkaantumisvaara

Käytä suojalaseja!
Alä päästa sivullisia työpisteen lahelle laitteen kayton aikana.
Kiinnitta tyokappaleet aina kunnolla.
- Ruuvipuristimet taytyy kiinnittaa koko puristuspintansa kanssa.

VAROITUS

Pendelsuojus ei sulkeudu Loukkaantumisvaara

Keskeytä sahaustoimenpide.
Vedä sahköjohdon pistoke irti pistorasiasta, poista sahausjätteet. Vaihdata pendelsuo-jus, jos siinä vaurioita.

Ohjeet turvallista työskentelyä varten

Noudata toissä kaikkia tämän oppaan alussa annettuja turvallisuusohjeita ja sekä seuraavia maäräyksiä:

• Oikea työskentelyasento:

• edessä käyttopuolella;

• suoraan sahan suuntaan;
  -sahanterän linjan vieressä.

-Kun kaytatahkiyokalua, pida ohjaavalla kadellaina kiinni kahvasta [1-1]. Pida vapaa kasiina vaara-alueen ulkopuolella.
- Ohjaa sahkötyokalu työkappaletta vasten vain, kun moottori on käynnissä.
- Käytä sopivaa etenemisnopeutta, jotta kone ei ylikuormitu ja ettei muovi sula muoveja sahattaessa.
- Varmista, etta olet kiristányt tahtikahvan [2-9] ja kiertonupin [2-6].
- Alä käytä sahkötyökalua, jos sen elektroniikka on rikk, koska kierrosluku voi nousta liian suureksi. Kyse on elektroniikkaviasa, jos pehmeä käynnistystoiminto puuttuu, moottorin kierroslukua ei saa saädettyä tai koneesta tulee savua tai palaneen Hajua.

8.1 Työkappaleen kiinnittäminen

Varoitus! Huomioi tyokappaleen ominaisuudet:

Loukkaantumisvaara

Pitävi kiinnitys - aseta työkappaleet ohjainta vasten. Alä sahaa työkappaleita, joita ei voi kiinnittä kunnolla.

Koko - ala sahaa liian pieniä tyokappaleita. Sahatun jaannospalan tulee olla turvallisuussyistä vahintaan 30 mm pituinen. Sahanterä voi vetää pienet tyokappaleet taakse sahanterän ja ohjaimen valiseen rakoon.

Kunnollinen tuenta - huomioi suurimmat sallitut tyokappalemitat. Käytä aina tyokappaleentukijatkeita ja tee kiinnitys kunnolla. Muutentyokappaleeseen voi synty sisäisiä jännityksiä, jotka voivat aiheuttaa sen äkillisen vaantymisen. Huomioi tyokappalemittoihin liittyvät houmautukset (katso luku) 7.4.

Menettele kiinnityksessä seuraavasti [7]

Paina sahalaite alas rajoitttimeen asti.
- Käannä kuljetuslukituksen vipu [7-1].
- Ohjaa sahalaite hitaasti ylos.
Työnnä työkappale kiinni ohjaimeen [7-3].
Kiinnitta tyokappale ruuvipuristimella [7-2].
Tarkista tyokappaleen kunnollinen kiinnitys.

8.2 Huomioi tyokappaalemitat

Työkappaleen enimmäismitat ilman lisātarvikitukia

Jiiri-/kallistuskulma
asteikon mukaan

Korkeus x leveys x pituus

0^ / 0^60× 305× 720mm

45^ / 0^60× 215× 720mm

0^ / 45^ oikealla 20 × 305 × 720 ~mm

Jiiri-/kallistuskulma Korkeus x leveys x pi-asteikon mukaan tuus

0^ / 45^ vasemmalla 40× 305× 720mm

45^ / 45^ oikealla 20 × 215 × 720 ~mm

45^ / 45^ vasemmalla 40 × 215 × 720 ~mm

Tyokappaleen enimmäismitat, kun asennetaanyhdessa UG-KS60:n ja KA-KS60:n kanssa

Työkappaleen enimmäiskorkeus ja -leveys eivät muutu lisātarvikeosien asentamisen takia. Kuljetusjalustan asennuksella staatava tukipinta vastaa aukivedetyn pöydän levensnosan tuki-pintaa.

Asennettu lisātarvikeosa Pituus

UG-AD-KS60 720 mm

KA-KS60 (yhdellä puolella) 1880-2800 mm

KA-KS60 (molemmilla puolil- 3360-5200 mm la)

Pitkät tyokappaleet

Sahan tasopintaa pidemmalle ulottuvat tyokappaleet tarvitsevat lisatuen:

Sahan tasopintaa pidemmalle ulottuvat tyokappa Paleet tarvitsevat lisatuen:
Säädä pöydän levennysosa, katso luku 7.4.
- Jos tyokappale ulottuu yha reunan yli, työnnä pöydän levennysosa takaisin sisään ja asenna katkaisutuki KA-KS60, tai korota katkaisusahaa ruuvattavilla jaloilla A-SYS-KS60 ja tue sen jälkeen tyokappaleet Systainer-kokoluokan 1 Systainer-salkuilla T-LOC SYS-MFT.
Varmista tyokappale ylimaaaraisillruuvipuristimilla.

Ohuet tyokappaleet

Ohuet tyokappaleet voivat vapattaa tai murtua sahauksen yhteydessa.

Ohuet tyokappaleet voivat vapattaa tai murtua sahauksen yhteydessa.
Vahvista tyokappaletta: kiinnitä yhdessä jatepuun kanssa.

Raskaat tyokappaleet

Säädä tukijalka [8-5] alustaan kiinni, jotta laite pysyy tukevassa asennossa myös raskaita työkappaleita sahattaessa.

8.3 Työkappaleen sahaus

Pendelsuojuksen steettoman liikkuvuudentarkastaminen

! Pendelsuojuksen tayty liikkua vapaasti ja sen tulee sulkeutua automaattisesti.

Vedä verkkopistoke irti.
Tartu kädellä pendelsuojukseen ja työnnä se cokeeksi sahalaitteen sisään.

Pendelsuojuksen tayty olla herkkaliikkeinen ja sent tayty upota lahes kokonaan pendelsuojan sisään.

Sahanterän alueen puhdistaminen

• Pidä pendelsuojuksen alue aina puhtaana
  Puhdista polysta ja puruista paineilmalla puhaltamalla tai siveltimella.

Katkaisusahaus

Katkaisuhan perustoiminto on sahaus kiinteallaa sahalaitteella ilman kallistusta. Suositus: enintaan 70 mm:n levyiset tyokappaleet.

Kiertonuppi [1-5] lukitsee sahalaitteen, niin et-tei se voi ena a liikkua edestakaisin.

i Kohdevalo SL-KS60 (osittain lisatarvike) heijastaa sahanteran yli sahauslinjan tyokappaleen paalle. Aktivoi toiminto kaytokytkimen [2-3] avulla. Sahauslinja nayte-taan, kun lasket sahalaitteen alas.

Vetosahaus

Katkaisusaissa sahantera vieda an edestatyokappaleeseen. Tämahdollistaa hallitun sahauksen vahemmall voimankaytolla. Suositelemmetata toimintoa yli 70 mm:n levyisille tyokappaleille.

Oikein tehtävā vetosahaus

Välta myötilikkeistä sahausta! Kun sa-haat, alä vedä laskettua sahalaitetta kehoon pain. Sahanterä voi tarttua kiinni ja tem-pautua sahalaitteen käytäjaä kohti.

Vapautayetolukituksenkiertonuppi[1-5].
Vedaa sahalaite rajoittimeen asti.
- Pidä varopainike [1-2] painettuna.
Paina sahalaite alas ja pidä samalla käytö-kytkintä [1-3] painettuna.
- Ohjaa sahalaite tyokappaletta vasten vasta sitten, kun terä on kihtynyt valittuun kierroslukuun.
Suorita sahaus, työnnä sahalaite työkappaleen lapi rajoittimeen asti.
- Ohjaa sahalaite sahauksen jälkeen takaisin ylos.

Pendelsuojus sulkeutuu automaattisesti.

Vapautavaropainike ja kayttokytkin.Sulje kiertonuppi.

8.4 Jiirikulman sahaus [10]

Vakiojiirikulmat

Seuraavat jiirikulmat (vasemmalla ja oikealla)
lukittuvat automaattisesti: 0^ , 15^ , 22,5^ , 30^ , 45^ , 60^

Vakiojiirikulman sätäminen

Avaa kiertonuppi. 1
Paina lukitusvipua, mutta alä aseta paikal-leen
- Kännä käantolautanen haluttuun asentoon 3, vapauta lukitusvipu hieman ennen haluttua kulmaa.
Käntolautanen lukittuu kevesti paikalleen haluttujen jiirikulmien kohdalla.

▶ Sulje kiertonuppi. 6

Yksilollisen jiirikulman saataminen

Avaa kiertonuppi. 1
Paina lukitusvipua jukitse se paikalleen vasemmalle painamalla.
Kännä portaattomasti käntolautanen haluamaasi asentoon
▶ Sulje kiertonuppi. 4

8.5 Kalteva sahaus [11]

! Kalteviin sahauksiin tarvittavat erikoissddot saattavat edellyttä, etta ohjaimet h siirrettava tai irrotettava, katso luku 7.3.

0^ 45^ kallistus vasemmalle

Avaa tahtikahva. 2
Kallista sahauslaite haluttuin sahauskulmaan 4
kierrä tāhtikahva kiinni. 5

0^ 45^ kallistus oikealle:

Avaa tähtikahva. 2
Paina lukituksen avauspainiketta, vennä tarvittaessa sen kuormitusta kallistamalla hieman vastasuuntaan.
Kallista sahauslaite haluttuun sahauskulmaan
Kierrä tāhtikahva kiinni. 5

46... 47^ kallistus oikealle/vasemmalle (alileikkaus)

Avaa tähtikahva. 2
Paina lukituksen avauspainiketta, vennä tarvittaessa sen kuormitusta kallistamalla hieman vastasuuntaan.
▶ Kallista sahalaite rajoitttimeen asti. 6

Paina lukituksen avauspainiketta uudelleen 3.
▶ Kallista sahalaite uudelleen.
Kierrä tāhtikahva kiinni. 5

8.6 Urien sahaus

Portaattomasti sāddettāvān urasyvydyden rajoit-timen avulla voit mārittāa Oman valinnan mu-kaiset urasahausalueet koko sahaussvydyden puiteissa. Nāin pystyt sahamaan haluamallasi korkeudella jokaisen tyokappalekoon urat.

Sahanterän pyoreän muodon takia sahau-sura kaareutuu lievasti yloispain. Tarkan vaakasuoran uran sahaamista varten tyokappaleen ja ohjaimien valiin on kiinnitet-tavpuinen apukappale, joka takaa noin 4 cm:n etaisyyden.
Aseta laite käyttoasentoon.

i Kännä urasyvyyden rajoittimen vipu [1-4] vain, kun sahalaite on ylaasennossa (=käytöasennossa).
Vedä urasyvyyden rajoittimen vipu [1-4] eteenpän, niin etta se lukittuu. Sahalaitteen voi sen jälkeen painaa alaspain vain saädettyyn katkaisusvyyteen saakka.
Saaada haluamasi syvyss kaantamalla urasyvyyden rajoittimen vipua (kierto vasemmalle = urasyvyss suurenee, kierto oikealle = urasyvyss pienenee)

Kokeile painamalla sahalaite alas, etta urasyvyden rajoitin on saadetty oikeaan urasyvyyteen.

Paina sahalaite alas vain, kun urasyvyyden rajoittimen vipu on lukkiutunut jompaankumpaan paateasentoon. Sahkötyokalun vaurioitumisvaara.
Tee sahaukset.
Kun haluat deaktivoida urasyvyyden rajoitti-men, palauta vipu [1-4] takaisin alkutilaan.

9 Huolto ja kunnossapito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Irrota aina sahköpistoke pistorasiasta en-nen kaikkia huolto- ja puhdustusteitä!
  Kaikki moottorin rungon avaamista edellyttavat huolto- ja korjaustyot saa antaa vainvaltuutetun huoltokorjaamon tehtavaksi.

Anna vain valmistajan tai valtuutetun huoltokorjaamon tehdä huolto- ja korjaustyot. Lähimmän huoltopisteen voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/huolto

Käytä vain alkuperäisia Festool-va-raosia! Tuotenumerot voit katsoa nettiosoitteesta: www.festool.fi/ huolto

Noudata seuraavia ohjeita:

Vaurioituneet varolaitteet ja osat taytyy korjauttaa tai vaihdattaa valtuutetussa ammatikorjaamossa, mikali kayttohjeissa ei ole toisin neuvottu.
lmuroi sirut ja purut pois sahkotyokalun aukoista. Sahakanavaan jaaneet sahanpurut ja sirut voidaan poistaa helposti aukon [12-4] kautta.
- Pida ilmankierron varmistamiseksi kotelon jäahdytysilmaraot aina esteettöminä ja puhtaina.

Koneen saannollinen puhdistus (etenkin saatimet ja ohjaimet) on tärkea turvallisuustekija.

Koneessa on automaattisesti irtikytkeytvat erikoishilet. Jos ne ovat kuluneet loppuun, virtakatkeaa automaattisesti ja laite pysahtyy.

9.1 Lastunkokoojan vaihtaminen [12]

i Polyn ja purujen asianmukaisen talteenot ton varmistamiseksi lastunkokoojan taytyy aina olla asennettuna, kun saaaa kayte-taan.

• Avaa suojuksen ruuvit [12-1], vedä lastunkokooja ja kiinnitin irti.
  Aseta kiinnitin [12-2] uuden lastunkokoojan paalle.
  Ruuvaa lastunkokooja [12-3] ja kiinnitin suojukseen kiinni.

9.2 Murtosuojan vaihtaminen [13]

Vaihda murtosuojat aina, kun ne ovat kuluneet loppuun. Älä käytä laitetta ilman murtosuojia.

Suomi

• Ruuvaa siirtokulman asetusmerkki [13-3] irti.
• Avaa murtosuojan ruuvit [13-1].
  Vaihda murtosuoja [13-2] ja asetusmerkki [13-3].
  Kiinnità ruuvit takaisin.

Tarkista, etta asentomerkit ovatinjassa,jonka taytyy samalla kulkea suorakulmaisesti ohjaimiin nahden.

9.3 Kohdevalon puhdistaminen/ vahtaminen (osittain lisätarvike)

Kohdevalo SL-KS60 heijastaa sahauslinjan tyokappaleelle. Pölyinen työmpäristö voi heikentäa valaistuksen tehoa. Tee puhdistus seuraavasti [13]:

• Aseta laite käyttoasentoon.
  Vedä kohdevalo [13-4] työkaluitta irti ja tee sen puhdistus/VAihto.
  Asenna kohdevalo takaisin. Kohdevalo lukittuu kuuluvasti paikalleen.

10 Tarvikkeet

Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnumerot voit katsoa Festoolin käytö-/tuoteoppaasta tai Internet-osoitteesta www.festool.com.

Kuvattujen lisātarvikkeiden lisäksi Festoolintarvikeohjelma sisältaa kattavan valikoiman muitakin järjestelmātarvikkeita, joilla pystyt käytämään saaaa monipuolisesti ja tehokkaasti, esimerkiki:

• Katkaisutuki KA-KS60
  Konealusta UG-KAPEX KS 60
• Ruuvattava jalka A-SYS-KS60
  Kiinnitysliitos MFT-poytaan SZ-KS
• Siirtokulma SM-KS60
  Kohdevalo SL-KS60

10.1 Siirtokulma SM-KS60 (osittain lisātarvike)

Siirtokulmalla voit mitata haluamasi kulman (esim. kahden seinan valillä). Siirtokulma muodostaa samalla kulmahalkaisijan.

Sisakulman mittaaminen [14A]

Avaa lukitus [14-2].
Kännä varret [14-1] auki sisäkulman mittaamiseksi.
Sulje lukitus.

Katkoviivamerkinta [14-4] nayttä kulmahalkaisijan. Kulmahalkaisija voidaan siirtä siirtokulmanulkoreunojen valityksellä kaantolaata

sen asentomerkeille

Ulkokulman mittaaminen [14B]

Avaa lukitus [14-2].
Työnnä varsien alumiiniprofiilit [14-3] eteenpän.
Käännä varsia [14-1] niin, etta alumiiniprofiilit menevat ulkokulmaa vasten.
Sulje lukitus.
Työnnä molempien varsien alumiiniprofiilit takaisin.

Kulman siirtäminen [15]

• Aseta siirtokulma tarkasti jompaakumpaa ohjainta vasten 1aina peukalolla vastaan.

Avaakiertonuppi 2
Kiinnitä lukitusvipu 3
Käännä käantolautasta 4, kunnes siirtokulman ulkoreuna on samassa linjassa merkin kanssa 5

Tällöin siirtokulmaa tulee siirtäa katkaisusahan rajoitttimeen nahden yhdensuuntaiseksi. Paina siirtokulmaa samanaikaisesti peukalo uppokahvassa ohjainta vasten.
▶ Sulje kiertonuppi 6, poista siirtokulma. Kulma on siirretty sahaan, sahaus voidaan teh da.

10.2 Sahanterät, muut tarvikkeet

Festool tarjoaa kaikkin käytökohteisiin varta vasten Festool-sahoille rätätolityjā sahanteriä, joilla voit sahata erilaisia materiaialeja nopeasti ja siististi.

11 Ympäristö

Alä heita käytösta poistettua konetta talousjätteiden joukkoon! Toimita käytös-tä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak-

kaukset ymparistoystavalliseen kierratykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia märäykssia.

Vain EU: käytösta poistettuja sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktivin ja sita vastaavan kansallisen lainsäädannon mukaan loppuun käytetyt sahkötyokalut tätyk kerä erikseen talteen ja toimittaa ymparistöa saastävaan kierratykseen.

REACH:in liittyvat tiedot: www.festool.com/ reach

Innholdsfortegnelse