BM 875 III - Gräsklippare AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING BM 875 III AL-KO

Če sta rezervoar ali pokrov rezervoarja poš-

melse med langhulsområdet.

til tredjepart.Översättning av orginalbruksanvisning

ÖVERSÄTTNING AV ORGINALBRUKSANVISNING Innehållsförteckning

Symboler på slåtterbalken 81

Säkerhetsinstruktioner81

Säkerhetsanvisningar för klippbalken 82

Bränsle-och vätskenivåer82

Efterinställning av bowdenkablar 84

Underhåll och skötsel84

OM DENNA DOKUMENTATION Läs igenom denna dokumentation före an-

vändning. Detta är en förutsättning för säkert

arbete och felfri hantering.

Beakta säkerhets- och varningsanvisnin-

garna i dokumentationen och på produkten.

Dokumentationen är en permanent del av

den beskrivna produkten och bör lämnas vi-

dare till köparen vid försäljning.

för att undvika person- och / eller mate-

ADVICE Särskilda information för bättre förs-

tåelse och användning.

Föreskriven användning

Denna maskin är endast avsedd för privat bruk i

bostads- och hobbyträdgårdar.

Endast original-tillbehör (slåtterbalkar, vinterut-

rustning) får användas.

Produkten är inte avsedd för yrkesmäs-

SYMBOLER PÅ SLÅTTERBALKEN Rengöring och underhåll av

SÄKERHETSINSTRUKTIONER Använd produkten enbart om den är i tekniskt

Ungdomar under 16 år eller personer som

inte är förtrogna med bruksanvisningen får

inte använda slåtterbalken.

Beakta lokala bestämmelser vad gäller ålder-

gräns för användning av maskinen.

Bär långbyxor och robusta skor.

Ta bort främmande föremål i arbetsområdet.

Genomsök området där slåtterbalken ska an-

vändas. Ta bort alla föremål som kan fastna

Klipp aldrig när personer, speciellt barn, eller

djur vistas i närheten.

Beakta de landsspecifika bestämmelserna

Klipp endast i dagsljus eller vid tillfredsstäl-

lande konstgjord belysning.

Före idrifttagningen ska du alltid genom-

föra en visuell kontroll.

Byt ut skadade eller slitna delar mot original-

Användaren är ansvarig för olyckor med an-

dra människor och deras egendom.

Åsidosätt inte säkerhets- och skyddsanord-

får ingen stå framför klippbalken

måste klipp- och hjuldrivningen vara av-

Använd endast slåtterbalken på gräsytor.

Sätt alltid på skyddslisten på klippbalkarna

om du ska transportera eller lyfta slåtterbal-

Stäng av klippdrivningen när du ska köra slåt-

terbalken utanför det område som ska klip-

Håll händer och fötter på avstånd från ro-

Styr endast slåtterbalken med handtagen. På

så sätt har du rätt säkerhetsavstånd.sv

Säkerhetsinstruktioner

82 BM 660 / 870III / 875III Se till att stå stadigt vid arbetet.

Håll avgassystem och motor rena

Ta bort lättantändliga föremål från av-

gasröret och cylinderområdet.

Vid arbeten på sluttningar:

Arbeta aldrig på en jämn och hala slutt-

Se till att alltid ha god balans.

Klipp alltid på tvären i sluttning, aldrig

Klipp aldrig i sluttningar som lutar mer än

Var särskilt försiktig vid vändning!

Lämna inte maskinen utan uppsikt.

När maskinen lämnas:

Vänta tills knivarna står stilla

Ändra inte justeringarna i motorn.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR KLIPPBALKEN Klippbalken har delvis friliggande knivar. Dessa

kan utgöra en allvarlig olycksrisk vid oförsiktig

Sätt alltid på skyddslisten på klippbalkarna vid

montering av klippbalken på maskinen

rengöring av maskinen

transport och förvaring av maskinen

monteringsarbeten på klippbalken

Byt ut skadade skyddslister.

BRÄNSLE-OCH VÄTSKENIVÅER VARNING!

Brandfara! Bensin är mycket lättantänd-

Förvara bensin enbart i behållare som är av-

Tanka aldrig inomhus

Rök inte vid tankning

Använd en tratt eller påfyllningsrör vid tank-

ning så att inget bränsle spills på motorn, hu-

Öppna inte tanklocket när motorn är igång el-

Undvik tändningsförsök

Risk för brännskador!

Motorer som är igång genererar värme.

Motordelar, speciellt avgasröret, blir my-

Låt aldrig motorn gå i slutna utrymmen.

Maskinen får inte användas förrän den är

fullständigt monterad.

Beakta den separata monteringsanvisningen.

IDRIFTTAGNING Första idrifttagning

Bensinmotor: Fyll på olja och bensin

innan du tar maskinen i drift första gån-

Växellådsoljan är påfylld från fabrik.

Beakta alltid den medföljande bruksanvisnin-

gen från motortillverkaren

Inställning av förarsistens höjd (1)

Förarsitsens höjd ställs in efter kroppslängd; höft-

1. Lossa skruvarna på kåpans konsol.

2. Ställ in förarsitsens höjd med lämplig position

i det avlånga hålet.

3. Dra åt skruvarna igen.Idrifttagning

Inställning av snitthöjd

Snitthöjden ställs in med hjälp av glidmedar (2 st).

Standard - slåtterbalkar (2)

stufenlose Schnitthöheneinstellung bis ca. 6 cm

Ställ in glidmedarna i önskad höjd

Skruva fast muttrarna igen.

Båda glidmedarna måste vara i samma

ESM - slåtterbalkar (3)

Montering av drivsulehållaren som Glidmed

Slåtterbalken slår tätt nära marken.

Montera drivsulehållaren som på bilden, den

böjda sidan nedåt(4).

Montering av inställbara glidmedar

nivålös snitthöjdsinställning upp till ca 6 cm.

Montera drivsulehållaren som på bilden (5),

den böjda sidan uppåt.

Montera glidmedarna som på bilden (6).

Inställning av snitthöjd (7)

Lossa muttrarna (2 st per glidmed).

Ställ in glidmedarna i önskad höjd.

Skruva fast muttrarna igen.

Glidmedarna måste vara i samma höjd!

När motorn startas får kopplingsspa-

karna för hjul- och slåtterdrift inte vara

Ställ gasspaken i läget << START >> (8).

Tryck 3 gånger på flödarknappen, med ett mellan-

rum på ca 2 s/gång (9).

Tryck 5 gånger på flödarknappen, vid låga tempe-

raturer under 10° C.

ADVICE När motorn är varm får primerknap-

parna inte användas.

Dra ut startsnöret snabbt och släpp därefter in det

Om motorn inte startar efter 3 dragprov (9) och

Så snart motorn går, kan gasspaken ställas i ett

läge mellan Start och Stop beroende på önskat

Ställ gasspaken i position <START> - (full gas) vid

ADVICE Om motorn har stannat av brist på

bränsle, tanka och starta motorn genom

Starta klippbalkarna (11)

Sväng säkerhetsbygeln (11-1) åt sidan.

Tryck ned kopplingsspaken (11-2) helt och håll

Klippanordningen får inte börja röra sig

förrän spaken har förflyttats halva vägen,

efterjustera eventuellt bowdenkabeln –

(se: Justera bowdenkabel).

Dra kopplingsspaken (11-3) mot handtaget och

Drivenhet får inte starta förrän spaken

har förflyttas halva vägen, efterjustera

eventuellt bowdenkabeln – (se: Justera

Utförande med fram- och bakåtdrivning (12)

Kopplingsspak (12-1) = drivning framåt

Kopplingsspak (12-2) = drivning bakåt

Dra inte i båda kopplingsspakarna

Sätt på drivning framåt

Koppla från drivenheten (12)

Släpp kopplingsspaken (12-1) eller (12-2).

Koppla från klippbalkarna (11)

Släpp kopplingsspaken (11-2).

Stänga av motorn (13)

Ställ gasreglaget på läget << STOP >>.sv

84 BM 660 / 870III / 875III KLIPPBALKAR Rengör klippbalkarna efter varje användning,

speciellt styr- och glidytor. Montera då av slåtter-

Smörj därefter alla rörliga delar.

Använd endast biologiskt nedbrytbara smörj-

Demontera knivarna från klippbalken

1. Skruva ur skruvarna (14-1).

2. Ta ut balken (14-2) framåt.

3. Vid återmontering av balken måste monte-

ringsriktningen beaktas – näsan i färdriktnin-

4. Lossa slåtterknivens styrning (15).

5. Lossa sexkantsmuttern och dra ut det gän-

6. Dra ut slåtterknivarna åt sidan.

Återmonteringen sker i omvänd ordningsföljd.

Inställning av mellanrummet (15)

1. Skruva in gängstiften för hand tills ett mots-

tånd känns – och skruva sedan ännu ett halvt

2. Säkra gängstiften med kontramutter.

3. Slåtterkniven måste kunna flyttas för hand ef-

ter att inställningen gjorts.

4. Gör ett snittprov – om snittet inte är bra kan

gängstiften dras åt något ytterligare

1. Skruva ur skruvarna (14-1).

2. Ta ut balken (14-2) framåt.

3. Vid återmontering av balk 2 måste monte-

ringsriktningen beaktas – näsan i färdriktnin-

För vidare demontering av slåtterkniv, samt un-

derhåll av slåtterbalk se bilaga: ESM–klippbalk

Smörj medbringaren (16) och drivnenhe-

ten för klippbalken (17) var 8:e drifttimme

med vanligt universalfett.

Slipning och byte av kniv

Slipa slöa knivklingor med ett därför avsett slipjärn

med samma vinkel som snittvinkeln (ca 35–40°) –

montera först av slåtterkniven.

Byt ut slitna eller skadade knivklingor på en ser-

Låt en fackman göra en kontroll:

efter påkörning av ett hinder

om motorn stannar tvärt

vid böjd slåtterbalk

om kilremmen är defekt

1. Ställ maskinen vågrätt.

2. Skruva ur oljeskruven.

3. Oljenivå: Fyll vid behov på med växelolja upp

till påfyllningsöppningens underkant.

Oljetyp Växellådsolja SAE 80

Påfyllningsmängd av olja för maskiner med

enbart framåtdrivning ca 0,25 l

fram- och bakåtdriv-

MOTOR Oljebyte, luftfilter, tändstift

Se motortillverkarens bruksanvisning.

EFTERINSTÄLLNING AV BOWDENKABLAR

slåtterbalk (här ingen kontramutter)

1. Lossa kontramutter.

2. Efterjustera med ställskruvar

Slåtter resp drivverk får inte sätta sig i rörelse för-

rän spaken avverkat halva sin väg.

3. Skruva fast kontramuttern igen.

UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL Lyft eller bär aldrig slåtterbalken när motorn

är igång. Stäng av motorn, dra ur tändstifts-

kontakten och vänta tills alla rörliga delar har

stannat.Underhåll och skötsel

Förvara inte tankad maskin i byggnader,

där bensinångorna kan komma i kontakt

med öppen eld eller gnistor!

Töm endast bensintanken utomhus.

Spola inte maskinen med vatten! Inträngande

vatten (i t.ex. tändsystem och förgasare) kan

leda till störningar.

ADVICE När slåtterbalken lutas åt sidan måste

enligt motortillverkaren

Se motortillverkarens bruksanvisning!

Bär alltid skyddshandskar vid arbete på

Låt motorn svalna innan du ställer in maski-

nen i ett slutet utrymme.

Reservdelar och tillbehör

Använd enbart originalreservdelar.

Med förbehåll för ändringar i konstruktion och

BORTSKAFFANDE Uttjänta apparater, batterier och lad-

dare får inte slängas i hushållsavfallet!

Förpackning, maskin och tillbehör är till-

verkade av återvinningsbara material och

ska bortskaffas till återvinningsstation.

Risk för personskador!

Lossa alltid tändstiftet före allt under-

hålls- och rengöringsarbete!

tryck på flödarknappen

Ställ gasspaken i start-

Se till att tändningska-

beln når tändstiftet

Kontrollera tändstiftet

Dålig klippning Kontakta serviceverk-

Efterinställ bowdenka-

Kontakta serviceverk-

ADVICE Vid störningar som inte finns med i den

här tabellen eller som du inte själv kan åt-

gärda ber vi dig kontakta vår kundtjänst.sv

86 BM 660 / 870III / 875III GARANTI Eventuella material- eller tillverkningsfel på maskinen avhjälper vi under den lagstadgade preskriptions-

tiden för garantikrav genom reparation eller ersättningsleverans, enligt vårt gottfinnande. Preskriptions-

tiden bestäms enligt rätten i det land, i vilket maskinen köpts.

Vårt garantiåtagande gäller endast vid:

den här bruksanvisningen beaktas

produkten hanteras fackmässigt

originalreservdelar används

Garantin upphör att gälla vid:

Reparationsförsök på maskinen

Tekniska förändringar på maskinen

Icke ändamålsenlig användning (t.ex. yrkes-

mässig eller kommunal användning)

Garantin gäller inte för:

lackskador som beror på normal användning

slitdelar som är märkta med en ram [xxx xxx (x)] på reservdelskortet

förbränningsmotorer (här gäller respektive motortillverkares garantibestämmelser)

Garantitiden börjar när den första slutbrukaren köper maskinen. Måttgällande är datumet på originalkvit-

tot. Var god vänd dig i fall av garanti till din återförsäljare eller närmaste auktoriserade kundtjänstverkstad

med denna garantiförklaring och köpekvittot. Genom detta garantiåtagande förblir köparens lagstadgade

garantikrav gentemot säljaren oberörda.Oversettelse av original bruksanvisning

90 BM 660 / 870III / 875III Slå av motoren (13)

Korrekt behandling av maskinen