BM 875 III - Ruohonleikkuri AL-KO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE BM 875 III AL-KO

Katso tarkemmat ohjeet moottorivalmistajan käyt-

lovmessige kravene om mangel man kan fremsette overfor selgeren.Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

ALKUPERÄISEN KÄYTTÖOHJEEN KÄÄNNÖS Sisällysluettelo

Tietoja käsikirjasta93

Laitteessa olevat symbolit93

Niittopalkkia koskevat turvallisuusohjeet 94

Vaijerien säätäminen96

TIETOJA KÄSIKIRJASTA Lue tämä asiakirja ennen laitteen käyttöönot-

toa. Se on turvallisen työskentelyn ja häiriöt-

tömän käytön edellytys.

Noudata tämän asiakirjan ja laitteen turvaoh-

jeita ja varoituksia.

Tämä asiakirja on kuvatun tuotteen kiinteä

osa, ja se täytyy luovuttaa ostajalle myynnin

Näiden varoitusten huolellinen noudat-

taminen voi estää ihmisten loukkaantu-

miset ja/tai esinevahingot.

ADVICE Erityisohjeita, jotka auttavat ymmärtä-

mään ja käsittelemään laitetta parem-

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyt-

töön kotipihoilla ja -puutarhoissa.

Laitteessa saa käyttää ainoastaan alkuperäisiä li-

sävarusteita (teräpalkit, talvivarusteet).

Laitetta ei saa käyttää kaupalliseen tar-

LAITTEESSA OLEVAT SYMBOLIT Niittopalkin puhdistus ja huolto.

TURVAOHJEET Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti täysin

Alle 16-vuotiaat nuoret tai henkilöt, jotka eivät

ole lukeneet käyttöohjetta, eivät saa käyttää

Noudata laitetta käyttävän henkilön alaikär-

ajaa koskevia paikallisia määräyksiä.

Käytä pitkälahkeisia housuja ja tukevia työjal-

Poista esineet työalueelta.

Tarkista maasto, jossa leikkuria käytetään.

Poista kaikki esineet, joihin leikkuri voi tarttua

ja jotka voivat sinkoutua leikattaessa.

Älä koskaan käytä laitetta, kun lähellä on

muita ihmisiä (varsinkin lapsia) tai eläimiä.

Noudata käyttöaikoja koskevia määräyksiä.

Käytä laitetta ainoastaan päivänvalossa tai

hyvässä sähkövalaistuksessa.

Tarkista laite aina silmämääräisesti en-

Vaihda vialliset tai kuluneet osat alkuperäisiin

Laitteen käyttäjä on vastuussa muiden hen-

kilöiden tapaturmista ja heidän omaisuudes-

Älä ota turva- ja suojalaitteita pois käytöstä

Moottorin käynnistyessä

kukaan ei saa seistä niittopalkin edessä

niitto- ja pyöräkäytön on oltava kytketty

Käytä leikkuria vain nurmikkoalueilla.

Pistä suojalista ehdottomasti niittopalkkiin

leikkurin kuljettamista tai nostamista varten.

Kytke niittokäyttö pois toiminnasta niitettävän

alueen ulkopuolella.

Pidä kädet ja jalat loitolla pyörivistä osista.fi

94 BM 660 / 870III / 875III Ohjaa laitetta vain ohjausaisasta. Säilytät sil-

loin määrätyn turvaetäisyyden.

Seiso tukevasti, kun työskentelet.

Pidä pakoputki ja moottori puhtaana

Poista syttyvät vierasesineet pakoput-

ken ja sylinterin alueelta.

Työskennellessä rinteellä:

Älä koskaan työskentele sileä ja liukas

Pidä aina huolta, että seisot tukevasti

Leikkaa ruoho aina poikittain suhteessa

rinteeseen, ei koskaan ylös- tai alaspäin.

Älä leikkaa ruohoa, jos rinne on jyrkempi

Ole erityisen varovainen kallistettaessa!

Älä jätä laitetta ilman valvontaa.

Kun lopetat työskentelyn:

Odota, kunnes terälaite pysähtyy

Irrota sytytystulpan liitin

Älä tee muutoksia moottorin säädinasetuk-

NIITTOPALKKIA KOSKEVAT TURVALLISUUSOHJEET Niittopalkissa on osittain suojaamattomia teriä.

Niihin liittyy huomattava loukkaantumisen vaara

varomattomassa käsittelyssä.

Kiinnitä niittopalkin suojalista paikalleen aina, kun

asennat niittopalkin leikkuriin

laitetta kuljetetaan ja se varastoidaan

suoritat asennustöitä niittopalkissa

Vaihda vialliset suojalistat uusiin.

KÜTUSE JA VEDELIKU TASET VAROITUS!

Palovaara! Bensiini on herkästi syttyvää!

Säilytä bensiiniä vain sille tarkoitetuissa as-

Älä tupakoi tankkauksen aikana

Käytä polttoaineen lisäämisessä suppiloa tai

täyttöputkea, jotta polttoainetta ei pääse rois-

kumaan moottoriin, koteloon tai maahan.

Älä avaa polttoainesäiliön korkkia, kun moot-

tori käy tai kun se on vielä kuuma

Vaihda vahingoittunut säiliö ja korkki

Vaihda vialliset äänenvaimentimet.

Jos bensiini on loppunut:

Älä käynnistä moottoria

Älä tee turhia käynnistysyrityksiä

Käynnissä olevat moottorit kehittävät

lämpöä. Moottorin osat (erityisesti pako-

putki) muuttuvat hyvin kuumiksi.

Älä käytä moottoria sisätilassa. Myrky-

Käytä laitetta vasta sitten, kun olet koon-

nut sen täysin valmiiksi.

Noudata erillisiä laitteen mukana toimitettuja ko-

KÄYTTÖÖNOTTO Ensimmäinen käyttöönotto

Bensiinimoottori: Täytä laitteeseen öjyä

ja bensiiniä ennen ensimmäistä käyttöö-

Vaihteistoöljy on täytetty valmiiksi tehtaalla.

Noudata moottorin valmistajan laitteen mu-

kana toimittamaa käyttöohjetta

Ohjausaisan korkeuden säätäminen (1)

Säädä ohjausaisan korkeus käyttäjän pituuden

Ohjausaisa säädetään tavallisesti käytön ajaksi

käyttäjän lantion korkeudelle.

1. Irrota kotelokannattimessa olevat ruuvit.

2. Säädä ohjausaisan korkeus pitkittäisreikien

3. Kiinnitä ruuvit takaisin paikoilleen.

Leikkuukorkeuden säätäminen

Leikkuukorkeus asetetaan liukujalaksilla (2 kpl).

Vakio - Teräpalkki (2)

Portaaton korkeudensäätö noin 6 cm:iin asti.

Siirrä liukujalakset haluamallesi korkeudelle.

Kiinnitä mutterit takaisin paikoilleen.

Molemmat liukujalakset on asetettava

samalle korkeudelle!

ESM - teräpalkki (3)

Pyöräpidikkeiden asennus liukujalaksina

Teräpalkki myötäilee tarkasti maanpintaa.

Asenna pyöräpidikkeet kuvan mukaisesti, Taivu-

tettu puoli on alaspäin(4).

Säädettävien liukujalasten asennus

Portaaton korkeudensäätö noin 6 cm:iin asti.

Asenna pyöräpidikkeet kuvan mukaisesti (5),

Taivutettu puoli on ylöspäin.

Asenna liukujalakset kuvan mukaisesti (6).

Leikkuukorkeuden asettaminen (7)

Irrota mutterit (2 kpl / liukujalas) .

Siirrä liukujalakset haluamallesi korkeudelle.

Kiinnitä mutterit takaisin paikoilleen.

Liukujalakset on asetettava samalle kor-

Moottorin käynnistäminen

Moottorin käynnistyksen aikana eivät

ajo- ja leikkuukäyttölaitteiden kytkinvivut

saa olla aktivoituja!

Käännä kaasuvipu << START >>-asentoon (8).

Paina primer-painiketta 3 kertaa noin 2 sekunnin

Älä käytä primer-pumppua, jos moot-

Vetäise käynnistysnaru ylös rivakalla vedolla ja

anna sen sitten kelautua hitaasti paikoilleen (10).

Jos moottori ei käynnisty 3 vetotestejä (9) ja (10)

Heti kun moottori käynnistyy, valitse haluamasi

moottorin kierrosnopeus asettamalla kaasuvipu

sopivaan asentoon Käynnistys- ja Seis-merkkien

Aseta kaasuvipu leikkuuta varten <START> -

(täyskaasu) –asentoon.

ADVICE Jos moottori on pysähtynyt polttoaineen

puutteeseen, polttoainetta ja käynnistä

moottori (9) ja (10) uudelleen.

Niittopalkin kytkeminen päälle (11)

Käännä turvakaari (11-1) auki.

Paina kytkinvipu (11-2) täysin alas ja pidä painet-

Niittokoneisto saa alkaa liikkua vasta

nostomatkan puolivälissä, säädä käyttö-

vaijeria tarvittaessa – (katso: Käyttövai-

Ajokoneiston kytkeminen päälle (11)

Vedä kytkinvipu (11-3) aisaan ja pidä paikoillaan.

Ajokoneisto saa kytkeytyä vasta nosto-

matkan puolivälissä, säädä käyttövaije-

reita tarvittaessa – (katso: Käyttövaije-

Malli, jossa eteenpäinajo- ja peruutusvaihde

Kytkinvipu (12-1) = ajokoneisto eteenpäin

Kytkinvipu (12-2) = ajokoneisto taaksepäin

Älä vedä kumpaakin kytkinvipua yhtä

ajokoneisto eteenpäin

ajokoneisto taaksepäin.

Ajokoneiston kytkeminen pois päältä (12)

Päästä irti kytkinvivusta (12-1) tai (12-2).fi

96 BM 660 / 870III / 875III Niittopalkin kytkeminen pois päältä (11)

Päästä irti kytkinvivusta (11-2).

Moottorin kytkeminen pois päältä (13)

Aseta kaasuvipu asentoon << STOP >>.

NIITTOPALKKI Puhdista niittopalkki jokaisen käytön jälkeen, puh-

dista erityisesti ohjain- ja liukupinnat. Irrota niitto-

palkki puhdistusta varten.

Öljyä lopuksi kaikki liikkuvat osat.

Käytä vain biologisesti hajoavia voite-

Niittoterien irrottaminen niittopalkista

Vakioniittopalkki (14, 15)

1. Kierrä ruuvit (14-1) irti.

2. Irrota osa (14-2) edestäpäin.

3. Huomioi asennussuunta asentaessasi osan

takaisin – nokan on osoitettava ajosuuntaan!

4. Höllennä niittoterien ohjaimia (15).

5. Avaa kuusiokantamutterit ja kierrä kierretap-

6. Vedä niittoterät sivuttain ulos.

Asennus takaisin tapahtuu päinvastaisessa jär-

Leikkuuvälyksen asettaminen (15)

1. Kierrä kierretappeja käsin, kunnes tunnet

vastusta – jatka kiertämistä sen jälkeen vielä

2. Varmista kierretapit vastamutterilla.

3. Niittoterää on voitava siirtää vapaasti käsin

asetuksen jälkeenkin.

4. Suorita koeleikkuu – mikäli leikkuuteho ei ole

riittävä, kierrä kierretappeja hieman enem-

ESM-niittopalkki (14)

1. Kierrä ruuvit (14-1) irti.

2. Irrota osa (14-2) edestäpäin.

3. Huomioi asennussuunta asentaessasi osan 2

takaisin – nokan on osoitettava ajosuuntaan!

Katso niittopalkin irrottamista ja huoltoa koskevia

lisätietoja liitteestä: ESM – niittopalkki Universal

Voitele vääntiössä (16) ja niittopalkin ko-

neistossa (17) aina kahdeksan työtunnin

välein tavallisella monikäyttörasvalla.

Terien teroittaminen ja vaihtaminen

Teroita tylsiä leikkuuteriä tarkoitukseen soveltu-

valla hiomakivellä, huomioi leikkuukulma (n. 35 –

40°) – irrota niittoterät teroittamista varten.

Vaihda kuluneet tai vialliset leikkuuterät - valtuu-

tettu huoltokorjaamo.

Annan huollon tarkistaa:

jos olet ajanut esteen yli

jos moottori pysähtyy äkillisesti

teräpalkin taivuttua

vaihteiston vaurioiduttua

jos kiilahihna on vikaantunut

Tarkista vaihteiston öljymäärä säännöllisesti.

1. Aseta laite vaakasuoraan.

2. Kierrä öljyntäyttöaukon ruuvi irti.

3. Öljyntason korkeus: Täyttöaukon alareunaan

saakka. Lisää vaihteistoöljyä tarvittaessa.

Öljylaji Vaihteistoöljy SAE 80

Öljymäärä laitteille, joissa

Öljyn vaihto, ilmansuodatin, sytytystulppa

Katso tarkemmat ohjeet moottorivalmistajan käyt-

VAIJERIEN SÄÄTÄMINEN Teräpalkki (ei vastamutteria)

1. Irrota vastamutterit

2. Säädä säätöruuvilla

Oikea asetus:Huolto ja hoito

Leikkuulaitteisto ja pyöräveto saavat kytkeytyä

päälle vasta sitten, kun vipua on painettu puolivä-

3. Kiinnitä vastamutterit takaisin paikoilleen.

Älä koskaan nosta tai kanna laitetta moot-

torin ollessa käynnissä. Sammuta moottori,

vedä sytytystulppa irti, odota kaikkien liikku-

vien osien pysähtymistä.

Tankattua konetta ei saa varastoida ra-

kennuksissa, joissa bensiinihöyryt voivat

joutua kosketukseen avoimen tulen tai

Tyhjennä bensiinisäiliö vain ulkona.

Älä suihkuta laitteeseen vettä! Sytytysjärjes-

telmään, kaasuttimeen jne. tunkeutuva vesi

saattaa aiheuttaa käyttöhäiriöitä.

ADVICE Kun leikkuria kallistetaan sivulle, valmis-

on osoitettava ylös!!!

Katso moottorinvalmistajan käyttöohje!

Käytä aina suojakäsineitä leikkuutyökaluun

liittyvien töiden yhteydessä.

Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin siirrät

Varaosat ja tarvikkeet

Käytä vain alkuperäisvaraosia.

Oikeus rakenteen ja mallin muuttamiseen pi-

Älä hävitä käytöstä poistettuja lait-

teita, paristoja tai akkuja talousjätteen

Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmis-

tettu kierrätyskelpoisista materiaaleista ja

ne on hävitettävä määräysten mukaisesti.

Irrota sytytystulpan liitin ennen kaikkia

huolto- ja puhdistustöitä!

Täytä bensiinisäiliö

Työnnä sytytystulpan

pistoke sytytystulp-

Tarkista sytytystulppa,

Puhdista ilmansuoda-

Ota yhteys huoltoon,

teroita / vaihda leikkuu-

Puhdista ilmansuoda-

Ota yhteys huoltoon,

ADVICE Ota yhteys huoltoon sellaisissa tapauk-

sissa, joita ei ole tässä selostettu tai joita

et voi itse selvittää.fi

98 BM 660 / 870III / 875III TAKUU Korvaamme kaikki laitteen materiaali- tai valmistusvirheet lainmukaisen kanneajan puitteissa joko kor-

jaamalla laitteen tai toimittamalla varaosia, valintamme mukaan. Kanneaika määräytyy sen maan lain-

säädännön mukaan, jossa laite on ostettu.

Takuu on voimassa, mikäli seuraavat ehdot on täy-

Laitteen asianmukainen käsittely

Käyttöohjeen noudattaminen

Alkuperäisten varaosien käyttäminen

Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:

Laitetta on yritetty korjata

Laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia

Laitetta ei ole käytetty määräysten mukaisesti

(esim. ammattimainen tai kunnallinen käyttö)

Takuu ei kata seuraavia tapauksia:

Maalivauriot, jotka johtuvat normaalista kulumisesta

Kuluvat osat, jotka on merkitty varaosaluettelossa merkinnällä [xxx xxx (x)]

Polttomoottorit – niitä koskevat vastavien moottorin valmistajien erilliset takuuehdot

Takuuaika alkaa päivästä, jolloin laitteen ensimmäisen ostaja on hankkinut laitteen. Alkuperäisen os-

tokuitin päivämäärä määrittää takuun alkamispäivän. Käänny takuutapauksessa laitteen jälleenmyyjän

tai läheisimmän valtuutetun edustajan puoleen. Ota tämä takuutodistus ja kaupan yhteydessä saamasi

kuitti mukaan. Edellä mainitut takuuehdot eivät rajoita asiakkaan lainmukaisia oikeuksia, jotka on mainittu

asianmukaisissa kansallisissa laeissa.Перевод оригинального руководства по эксплуатации