K3800 ECO - Högtryckstvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING K3800 ECO KARCHER

Laseanordning på händsprjtepistolen

Laseanordningen blokerer sprjtepistolens grep og forhindrer maskinens utilsigtede start.

Overstrømsventil med trykafbryder

Overstrømsventilen forbinder, at det maksimalt tilladte tryk overskrides.

Heng rengjoringsmiddelsugeslangen
ned i en beholder med rengjoringsmiddel.

Bruk strålerør med trykkregulering (Vario Power).
Drei strålerøret til stilling "Mix".

Merk: Derved vil rengjoringslosnig blandes med vannstralen ved drift.

Innehållsforteckning

Allmanna anvisningar . SV 3

Sakerhetsanvisningar.. SV 4

Handhavande SV 5

Transport. SV 8

Fövaring. SV 8

Skötsel och unterhalb SV 9

Atgarden vid störningar SV 9

Tekniska data . SV10

Forsakran om EU- overensstammelse . SV11

Allmäna anvisningar

Bästekund,

Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används Första

gången, följ anvisningarna och spara drifts-anvisningen for framtida behov, eller fornästa ägare.

Användning,enlgtbestämelse

Högtryckstvatten fär endast användas for privat bruk:

• För rengöring av maskiner, fordon, byggnader, verktyg, fasader, terasser, trädgårdsföremål o.s.v. med högtrycksstråle (använd vid behov rengöringsmedel).
• tillsammans med av KÄRCHER god-kända tillbehör, reservdeler och rengö-ringsmedel. Beakta anvisingarna som medfoljer rengöringsmedlen.

Symboler i bruksanvisingen

Fara

För en omedelbart overhängande fara som kan leda till svåra skador eller döden.

Varning

For en mojlig farlig situation som kan leda till svara skador aller doden.

Varning

For en mojlig farlig situation som kan leda till latta skador aller materiella skador.

Symboler på aggregatet

Högtrycksstränen für inte riktas mot mönniskor, djur, aktive elektrisk utrustning aller mot själva maskinen. Skydda ap-

paratenmotfrost.

Miljöskydd

Emballagematerialen kan Återvinnas.
Kasta inte emballaget i hushållssop-porna utan for dem till Återvinning.

Skrotade aggregat innehaller atervinningsbara material som bör gà till atervinning. Overlamna skrotade aggregat till ett lampligt atervinningsssystem.

I en del lander ar det inte tillatet att hamta vatten fran allmanna vattendrag.

Arbeten med rengöringsmedel fär endast utforas på vattentata arbetsyor med anslutning till smutsvattenskanalisationen. Låt inte rengöringsmedel tränga in i vattendrag eller i jordmänen.

Rengöringsarbeten som orsakar oljehaltigt avloppsvatten som t.ex. motortvatt och underredestvatt fär endast utforas på tvattplatser med oljeavskiljare.

Lägre vatten- och elförbrukning med installen "eco" (se kapitlet hantering).

Upplysninger om ingredienser (REACH)
Aktuell information om ingredienser finns på: www.kaercher.com/REACH

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vāra auktoriserade distributör. Eventuella fel på aggregatet repareras atan kostnad under förutsättning att det orsakats avett material-ller tillverkningsfel. I frägor som gäller garantin skau du vända dig med kvitto till inköpsätlet aller närmaste auktoriserade serviceverkstad. (Se baksidan För adress)

Ta aldrig i natakabeln och natuttaget med fuktiga hander.
Använd inte aggregatet om nätkabeln aller viktiga delar av aggregatet som t.ex. x högtrycksslang, sprutpistol aller sakerhetsanordningar ar skadade.
Kontrollera fere varje anvadning att natakeln och dess natakontakt inte ar skada. Skadade natakablar ske genast bytas ut av auktoriserad serviceverkstad eller en utbildad elektriker.
Kontrollera fere drift att hogtrycksslangen inte ar skadad. Byt genast ut skada de hogtrycksslangar.
Använding av aggregat i utrymmen med explosionsrisk ar forbjuden.
Vid användning av aggregat i riskomräden (t.ex. bensinmacker) ska motsvarande sakerhetsföreskrifter beaktas.
Högtryckssträlar kan vid felaktig användning vara farlga. Strälen fär inte riktas mot manniskor, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva aggre-gatet.
Rikta inte högtrycksstränen mot dig själv ell er mot andra for att rengöra kläder el-ler skor.
Spruta aldrig på foremål som innehäller hälsovädliga ämn (t.ex. asbest).
DäckEllerdäckventilerkan skadas och gā sönder av hogtrycksstralen.Forsta tecknet ar att däcket missfargas. Skadade dack/däckventiler kan innebära livsfara.Hall minst 30 cm strälavstand vid rengöring!
■ Risk for explosion!
Inga brännbara vätskor fär fördelas med högtryckstvätten.
Sug aldrig upp vätskor som innehäller进展情况medller outspädda syror och进展情况med!! Hit räknas bl.a. bensin, tinner erler edningsolja. Ångan ar lättantändlig, explosiv och giftig. Använd inte aceton, outspädda syror och进展情况fetersom de angripeder material som används i aggregatet.

Varning

Nätkontakt och kopplingar på förlängningsledningar maste vara vattentata och fär ej ligga i vatten.
Olämpliga förlängningskablar kan vara farliga. Använd endast tillatna förlängningskablar utomhus, med motsvarande märkning och med tillräckligt tvärsnitt. 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²
Rulla alltid ut forlängningskablar helt fran kabeltrumman.
Hogtrycksslangar, armaturer och kopplingar ar viktiga for aggregatets sakerhet. Anvand endast hogtrycksslangar, armaturer och kopplingar som rekommenderas av tillverkaren.
Aggregatet ar inte avsett att användas av personer med fysiska, sensoriska el-ler psykiska Funktionshinder.

Aggregatet fär inte användas av barn ell er personer som inte har tillräcklig kunskap.

Barn ske hallas under uppsikt sa att de inte leker med aggregatet.
Hall forpackningsfolien borta fran barn, risk for kvävning!

Användaren ske använda aggregatet i enlighet med gällande bestämmelser. Användaren ske ta hänsyn till lokala forutsättingar och kontrollera att ingen uppehäller sig i närhen vid arbete med aggregatet.
Använd inte apparaten om andra personer befindner sig i dess narhet, detta gäller om deinte bär skyddskläder.
Bär lämpiga skyddskläder och skyddglasögon som skydd mot tillbakasprutande vatten erer smuts.

Varning

Stäng av maskinen med huvudström-brytaren / Maskinbrytaren under langre driftsuppehäll, aller dra ur nätkontakten.
Anvand inte aggregatet vid temperaturer under 0^
Häll aldrig strålen närmare an 30 cm vid rengöring av lackerade ytor for att undvika skador.
Lämna aldrig aggregatet utan uppsikt sa lange det ar i drift.

Beakta att nät- och förlängningskabeln inte skadas av overkörning, klämning, sönderdragning eller liknande. Skydda nätkabeln frän värme, olja och vassa kanter.
Alla strömforande delar i arbetsutrymmet maste skyddas mot vattenstralen.
Aggregatetfarendastanslutas tillettnatauttag som installerats av en elektriker enligt IEC 60364.
Aggregatetfarendastanslutas tillvexelstrom.Spanningenskamotsvara denspanning som ar angiven paaggregatets typskylt.
Av sakerhetsskal rekommenderar vi principielt att aggregatet anvands med jordfelsbrytare (max. 30mA
Aggregatet har utvecklats for använding av rengöringsmedel som levererats aller rekommenderats av tillverkaren. Använding av andra rengöringsmedel aller kemikalier kan pa-verka aggregatets sakerhet.

Sakerhetsanordninger

Varning

Sakerhetsanordninger ar till for att skydda användaren och fär inte ändras eller sattas ur spel.

Huvudreglage

Strömbrytaren Förhindrar att aggregatet startas av misstag.

Sparr spolhandtag

Sparren lascar spohandtagets avtryckare och forhindrar att aggretatet startas av misstag.

Överströmningsventil med tryckbrytare

Överströmningsventieln forhindrar överskridning av tillåtet arbetstryck.

När avtryckaren på spolröret släpps frän-kopplas högtrycks pumpen av en tryckbrytare som stoppar högtrycksstrålen. Trycker man in avtryckaren kopplar tryckbrytaren in pumpen igen.

Förutsättningar für stabilitet

Varning

Sakerställ innan all typ av arbete med eller på maskinen dess stabilitet För att undvika olyckor eller sakskador.

• Maskinens stabilitet ar sakerstalld nar den stalls upp på ett jämnt underlag.

Handhavande

Leveransens innehåll

Aggregatets leveransomfäng ar avbildat pa forpackningen. Kontrollera att innehallet i leveransen ar fullständig.

Kontakta din forsäljare om nagot tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Specialtillbehör

Specialtillbehören utokar aggregatets användningsmöljeheter. Din KÄRCHER Återförsäljare har mer information.

Beskrivning av aggregatet

I denna bruksanvisning beskrivs aggregatet med maximal utrustning. Leveransomfanget varierar allt after modell (seforallpackningen).

Bilder, se sida 2

1 Kopplingsdel for vattenanslutting
2 Sugslang
3 Hogtrycksslang
4 Snabbkoppling till hogtrycksslang
5 Vattenanslutting med inbyggt filter
6 Huvudreglage (0/OFF / 1/ON - eco)
7 Transporthandtag, utdragbart
8 Tillbehörsnät
9 Forvaring for tillbehör
10 Nätkabel med nätkontakt
11 Sugslang med filter, for rengöringsmodel
12 Hjul
13 Spolhandtag
14 Sparr spelhandtag.
15 Knapp for att lossa hogtrycksslangen fran spolhandtaget
16 Spolorr med rotojet
17 Spolrör med tryckreglering (Vario Power) Tillval
18 Vattenfilter (beställr. 4.730-059)

Läge "eco"

For att starta maskinen finns två lagen "1/ON" och "eco".

Observera: Installingen "eco" möjiggör med användingen av stråröret med tryckreglering att man sparar vatten och strom med upp till ca 20 %.

Rekommenderade användningsområden für installen "eco"

Färe ibruktagande

Montera de bifogade losa delarna pà aggregatet innan det tas i drift.

Montera hjul

Tänk på pluggarnas riktning.

Montera transporthandtaget

Satt transporthandtaget i upptagningen och skjut in det tills du stoter på motständ. Placera hantaget i ratt lage genom at slåätt med handen eller en gummihammare.

Montera tillbehörsnätet på krokarna på det sätt som visas på bilden.

Koppla ihop hogtrycksslangen med spolhandtaget

Tryck in hogtrycksslangens nippel i spelhandtaget tills den hakar fast med ett horbart „klick".

Hänvisning: Se till att anslutningsnippeln ar ratt placerad.

Kontrollera att forbindelsen sitter sakert genom att dra i hogtrycksslangen.

Koppla ihop hogtrycksslang med aggregat

Bild

Stick in hogtrycksslangen ordentigt i snabbkopplingen pa maskinen, den haKar horbart fast.

Hänvisning: Se till att anslutningsnippeln ar ratt placerad.

Kontrollera att forbindelsen sitter sakert genom att dra i hogtrycksslangen.

Vattenforsörjning

Varning

Enligt gällande foreskrifter fär aggeregatet aldrig användas pradricksvattennätet utan backventil.

Passande backventil fran KÄR-

CHER, eller alternatively annan backventil enligt EN 12729 typ BA, skall anvandas.

Vatten som runnit genom en backventil anses inte vara drickbart.

Varning

Anslut alltid systemavskiljare pa vattenforsorjningen, aldrig direkt pa apparaten!

Vattenforsörjning fran vattenledning

Beakta vattenleverantorens foreskrifter.

Anslutningsvärde, se typskyl/Tekniska Data.

Använd en väv Förstärkt vattenslang (ingår ej) med standardkoppling. (Diameter minst 1/2 tum aller 13 mm: langd minst 7,5 m).
Bild

1 Skruva fast den medfoljande kopplingen på aggregatets vattenanslutting.
2 Satt fast vattenslang på koppling.
Anslut vattenslangen till vattenforsorj- ningen.
Oppna vattenkranen welt.

Suga upp vatten ur öppna behällare
Observera: Den max. sughöjden År 0,5 m.
Rekommendation: Föroreningar i vattnet kan skada högtryckspumpen eller tillbehören. Som skydd rekommenderas att använda KÄRCHERs vattenfilter (specialtillbehör, beställningsnr 4.730-059).

Fyll sugslang med vatten.
Bild F2

Skruva fast sugslangen på apparatens vattenanslutning och hang ner den i vattenkällan (till exemple en regntunna).

Idrifting

Varning

Torrköning under mer an 2 minutes leder till skador på högtrtryckspumpen. Om maskinen inte bygger upp tryck inom 2 minu- ter, stäng av maskinen och folj hänvinsingarna i kapitlet "Atgarder vid störning"

Anslut natakontakt till vagguttag.
Ställ huvudreglaget på "1/ON".
Lossa spärren på spelhandtaget.
Aktivera avtryckaren, aggregatet startar. Låt aggregatet arbeta (max. 2 minutes), tills vattenutanluftbubblorkommen ut ur sprutpistolen.
→ Slapp avtryckaren på spelhandtaget.
Stang av strömbrytaren "0/OFF".

Drift

Varning

Se innan rengöringen páborjas till att högtryckstvätten star sakert pa ett jamt underlag. Använd skyddsglasogon och skyddskläder vid rengöring.

Bild
Satt i spolroret i spelhandtaget och fixera det genom att vrida det 90^
Ställ huvudreglaget på "1/ON".

Fara

P.g.a. vattenstralen vid hogtrycksmun-stycket fär spelhandtaget en rekyl. Se till att stä stadigt ochhall fast spelhandtaget och spelröret ordentlich.
Aktivera avtryckaren, aggregatet startar.

Hänvisning: Släpps avtryckaren stängs aggregatet avigen. Hogtryck blir stäende i systemet.

Spolröm med tryckreglering (Vario Power)

För ofta forekommande rengöring. Arbetsycket kan regleras steglost mellan "Min" och "Max".

Aktivera avtryckaren på spelhandtaget.
Vrid spolröret till önskad position.

Lamplig till arbete i reglageläge "eco".

Anvisning: Lämplig für arbeten med ren-göringsmedel, vrid spolröret till lage "Mix".

Spolrormotojet

För envisa smutslager.

Varning

Rengör inte bildäck, lack aller känsliga ytor som tra med rotorjet, risk für skador.

Ej lampad for arbeten med rengörings-medel.
Smutsfrasen uppnar sin maximala ren-goringseffekt i standard lage.

Arbeten med rengöringsmedel

Använd endast rengöringsmedel och underhällsmedel frän KÄRCHER für de olika rengöringarna, eftersom dessa medel utvecklats specielt für rengöringen av er maskin. Användning av andra rengörings- och underhällsmedel kan leda till snabbare for-slitting samt att garantianspräken upphör. Be om information i fackhandeln eller begär att fä information direkt frän KÄRCHER.

Bild H

Dra ut önskad langd på sugslangen for rengöringsmedel ur kapan.

Applicera slangen for rengöringsmedel i en behällare med rengöringsmedels-losning.

Anvand spolret med tryckregulator (Vario Power).
Vrid spolrortill position "Mix".

Anmärkning: Därigenom tillsätts ren-göringsmedelsösningen till vattensträlen vid körning.

Anvisning: Vid behov kan även tvättborstarna användas vid arbeten med rengöringsmedel.

Rekommenderade rengöringsmetoder

Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torra ytan och låt det verka (låt det inte torka).
Spola bort upplost smuts med hogtrycksstrale.

Avbryta driften

→ Slapp avtryckaren på spelhandtaget.
→ Spärra avtryckaren på spelhandtaget.
Vid langre pauser i arabetet (över fem minutes)ör aggregatet dessutom slås av "0/OFF".
Placera spelhandtaget i dess feste.

Avsluta driften

Varning

Lossa högtrycksslangen fran spelhandtaget aller fran aggregatet endast nar det inte finns nagot tryck i systemet.

After arbeten med rengöringsmedel skasugslangen hangas i en behällare med rent vatten, kör aggregatet under ca 1 minut med demonterat strålör och spo-la rent.
→ Slapp avtryckaren på spelhandtaget.
→ Stäng av strömbrytaren "0/OFF".
Stang av vattenkranen.
Tryck avtryckaren på spolhandtaget på handsprutan for att reducera trycket i systemet.
Koppla bort aggregatet fran vattenforsorjningen.

Varning

När tilloppsslangen eller hogtrycksslangen tas loss after användning kan hett vatten strömma ur ur anslutningarna.

→ Spärra avtryckaren på spolhandtaget.
Drag ur natakontakten.

Transport

Varning

Observera for att undvika olyckor aller skador vid transport, notera maskinens vikt (se teknik data).

Transport for hand

Bild

For att skjuta maskinen, dra forst transporthandtaget uppat sa langt det gartills det horbart hakar fast.
Dra maskinen med hjalp av transporthandtaget.
Lyft upp maskinen i bärhandtaget och bara den.

Transport i fordon

Sakra maskinen sa att den inte kan glida aller tippa.

Förvaring

Varning

Observera for att undvika olyckor aller skador lagring av maskinen, beakta maskinens vikt (se tekniqk data).

Förvara aggregatet

Ställ maskinen på ett jämnt underlag.
Tryck på franskilningsknappen på handsprutpistolen och ta loss högtrycksslangen.Freehandsprutpistolen.
Tryck kapan på snabbkopplingen till hogtrycksslangen i pilens riktning och dra ut hogtrycksslangen.
Forvara nātanslutning, hogtrycksslang och tillbehör på aggregatet.

Beakta innan lagre lagring, t.ex. over vintern, även de extra anvisningarna i kapitlet om skötsel.

Frostskydd

Varning

Skydda aggregatet och tillbehoren mot frost.

Aggregatet och tillbehören Förstörns av frost om de inte ar helt tömda på vatten. För att undvika skador:

Töm aggregatet helt på vatten: Slå på aggregatetutan ansluten hogtrycks-slang och utan ansluten vattenförsör-jing (max 1 min) och vänta tills det inte langrekommen ut vatten frän hogtrycksanslutningen. Stäng av appar-ten.
Forvara aggregate med alla tillbehör i frostsakert utrymme.

Skötsel och unterhäll

Fara

Stäng av aggregatet och dra ut nätkontaken innan vård och skötselarben ska utforas.

Underhäll

Färe langre fforvaring, t.ex. pa vintern:

Lossa filtret från sugslangen for rengöringsmdel och rengör det under rinnande vatten.
Lossa filtret i vattenanslutningen med att plattang och rengör den under rinnande vatten.

Underhäll

Aggregatetarunderhallsfritt.

Reservdelar

Använd endast originalreservdeler fran KÄRCHER. En reservdelsista finns i slutet avenna bruksanvisning.

Atgärder vid störningar

Med hjälp av följande översikt kan du själv atgärda ett flertal störningar.

Kontakta auktoriserad serviceverkstad om du ar osaker.

Fara

Stäng av aggregatet och dra ut natakaken innan vard och skötselarben ske utforas.

Reparationsarbeiten och arbeten på elektriska komponenter fär endast utföras av auktoriserad serviceverkstad.

Apparaten arbetar inte

Aktivera avtryckaren i spelhandtaget, aggregatetUGC.
Kontrolera om den angivna spanningen på typskylten overensstämmer med strömkällans spanning.
Kontrollera om natakabeln ar skadad.

Aggregat ger inget tryck

Kontrollerina INSTALLENEN PASTRAOR.
Luftur aggregatet: Starta aggregatetutan ansluten hogtrycksslang och lát gα(max 2 minuter) tills vattnet som kommer ut frän hogtrycksanslutningen arfritt fran luftbubblor. Stäng av aggregatet och anslut hogtrycksslangen igen.
Kontrollera vattenforsörjningen.
Lossa filtret i vattenanslutningen med ett plattang och rengor den under rinnande vatten.
Insugningshöjden på 0,5 m vid insugning ur öppen behällare har överskrridits.

Aggregatetstartarinte,motorngár

Orsak: Spänningsfall på grund av svagt el-nät eller vid användning av en forlängning-kabel.

Dra vid start Först i spaken på handsprutpistolen och ställ sedan strömbry-taren på "I/ON" eller "eco".

Kraftiga tryckvariationer

Rengör högtrycksmunstycke: Ta bort smuts fran munstyckshået med en näl och spelà ut det framifrán med vatten.
Kontrollera vattenflodesmängden.

Aggregatetej tatt

En latt otathet pa aggregatet ar normal. Kontakta auktoriserad serviceverksstad om det finns stora otatheter.

Rengöringsmedel sugs inte in

Använd spolröret med tryckregulator (Vario Power). Vrid spolör till position "Mix".
Rengör filtret på sugslangen für rengör-ringsmedel.
Kontrollera att slangen for rengörings-medel inte ar knäckt.

Tekniska data

Elanslutting

Spanning	230 V
	1~50 Hz
Anslutningseffekt	1,8 kW
Natsächring (trög)	10 A
Skyddsgrad	IP X5
Skyddsklass	I

Vattenanslutting

Inmatningsstryck (max.)	0,8 MPa
Inmatningstemperatur (max.)	40 °C
Inmatningsmöngd (min.)	10 l/min
Max. uppsugningshöjd	0,5 m

Prestanda

Arbetstryck	11 MPa
Max. tillätet tryck	12 MPa
Matningsmöngd, vatten	6,3 l/min
Matningsmöngd, rengöringsmedel	0,3 l/min
Spolhandtagets rekylkraft	15 N

Matt och vikt

Ländg	285 mm
Bredd	309 mm
Höjd	867 mm
Vikt, driftklar med tillbehör	12,4 kg

Beräknade varden enligt EN 60335-2-79

Hand-Arm Vibrationsvärde	<2,5 m/s2
Osäkerhet K	0,3 m/s2
Ljudtrycksnivå LpA	77 dB(A)
Osäkerhet KpA	3 dB(A)
Ljudteffektsnivå LwA + Osäker- het KwA	93 dB(A)

Med reservation for tekiska andringar!

Försakran om EU-oversensstammelse

Härmed fösakrar vi att nedanstäende be- tecknade maskin iändamål och konstruk-tion samt i den av oss leverade versionen motsvarar EU-directivens tillämpliga grund- laggande sakerhets- och hälskrav. Vid andringar på maskinen som inte har god-kants av oss blirenna overensstammelseförklaring ogiltig.

Produkt: Hogtryckstvatt

Typ: 1.180-xxx

Tillampliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

Tillampade harmoniserade normer

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

Tillampad method for overensstammelsevdering

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsniva dB(A)

Upmatt: 90

Garantterad: 93

Undertechnade agerar på order av och med fullmakt frän foretagsgledningen.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Dokumentationsbefullmaktigad:

S. Reiser