K3800 ECO - Høytrykkspyler KARCHER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING K3800 ECO KARCHER

Pleje og vedligeholdelse DA 9

Hjælp ved fejl DA 9

Tekniske data DA 10

EU-overensstemmelseserklaering DA 11

En muligvis farlig situation, som kan fore til alvorlige personskader ell er til ddo.

Forsigtig

En muligvis farlig situation, som kan fere til personskader aller til materialeskader.

Symboler på maskinen

Anbefalede anvendelsesområder for afbryderposition "eco"

Inden ibrugtagning

Losekomponenter,som ervedlagtmaskinen,skalforbrugen monteres.

Opsugning af vand fra abne beholdere

Strålerør med trykregulering (Vario Power)

Tilde most almendige rengöringsopgaver.
Arbejdstrykket kan reguleres trinlost imellem "Min" og "Max".

Slip pistolgrebets händtag.
Drej stralerorettil denonskede position.
- Egnet til arbejde i afbryderposition "eco".

Pleje og vedligeholdelse

Risiko

Pleie og vedlikehold NO 8

Feilretting 9

Tekniske data. NO 10

EU-samsvarserklaering . NO 10

Generelle merknader

Kjare kunde,

Før første gangs bruk av apparatet, lesdenne originalebruks

anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til;neste eier.

Forskriiftsmessig bruk

Denne høytrykksvaskeren mA kun brukes til private formal:

• som rengjöring av maskiner, biler, bygninger, verktøy, fasader, terrasser, hageutstyr, etc. med høytrykkvannstråle (ved behov tilsatt rengjöringsmidler)
  med tilbehør, resvedeler og rengjø-ringsmidler som er godkjent av KAR-CHER. Følg anvisingene som følger med rengjøringsmiddelet.

Symboler i bruksanvisingen

△Fare

For en umiddelbar truende fare som kan fore til store personskader aller til død.

Advarsel

For en mulig farlig situasjon som kan fore til store personskader aller til død.

Forsiktig!

For en mulig farlig situason som kan fore til mindre personskader ell er til materielle skader.

Symboler på maskinen

Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning.

Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

I noen land er det forbudt à ta opp vann fra offentlige vannkilder.

Arbeid med rengjøringsmidler skal kun utfores pa væsketette arbeidsflater med tilkobling til avløpsystemet. Ikke la rengjøringsmiddelet slippe ut til vann eller jord.

Rengjøringsarbeid som medfører oljeholdig avløpsvann, f. eks. motorvask, karosserivask, mä bare utføres på vaskeplasser med oljeutskiller.

Det er lavere forbruk av vann og strøm nrar maskinen er koblet til "eco" (se kapittelet Betjening).

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersomppe kan fores tilbake til material- eller produksjonsfel. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. (Se adresse på baksiden)

Ta aldri i stopselet aller stikkontakten med vate hender.
Ilke bruk høystrykksvaskeren nár strømledningen eller andre viktige de-ler, f. eks. høytrykkslange, høytrykkpistolen uller sikkerhetsinnretninger er skadet.
■ Kontroller strømledningen og støpselet for skader hver gang høytrykksvaskeren skal brukes. En skadet strømledning mA skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice eller autorisert elektriker.
Kontroller alltid høytrykkslangen for skader for bruk av høytrykksvaskeren. Høytrykkslanger med skader må skiftes ut umiddelbart.
■ Bruk i eksplosjonsfarlige områder er forbudt.
Ved bruk av høytrykksvaskeren i risikoorrader (f.eks. bensinstasjoner) magjeldende sikkerhetsforskrifter ffolges.
Høytrykkstråler kan være farlige ved feil bruk. Stralen ma ikke rettes mot personer, dyr, elektrisk utstyr som er på, eller høytrykksvaskeren selv.
Ikke rett høytrykkestralen mot deg selv er-ler andre for a rengjore klaer eller skotoy.
Ikke spyl gjenstander som inneholder hel-seskasdelige materialer (f. eks. asbest).
Dekk og ventiler pa kjoretoy kan skades med høytrykkstralen, noe som kan fore til at dekk eksploderer. Første tegn pa at dekket er skadet er at det misfarges. Skadde dekk/dekkventiler er livsfarlige. Hold en straleavstand pa minst 30 cm ved rengjaring av dekk!
Eksplosjonsfare! Ikke sprut ut brennbare vaesker. Sug aldri inn vaesker som inneholder Iøsemidler aller ufortynnede syr er og Iøsemidler! Eksempler pa slike vaesker kan varebensin, malingstynner og fyringsolje. Spryetetaken er hoytantennelig, eksplosiv og giftig. Ikke bruk aceton, ufortynnede syr er og Iøsemid

ler, da disse angriper materialet som er brukt i høytrykksvaskeren.

Advarsel

Stöpsel og kontakt på skjøteledning mæVBare vanntette og skal ikke ligge i vann.
Uegnede skjoteledninger kan staat farlige. Ved utendors bruk ma det anvendes skjoteledninger som er godkjent for dette og merket etter gjeldende regler, og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt: 1 - 10 m: 1,5 mm2; 10 - 30 m: 2,5 mm2
Skjoteledninger ma alltid vikles helt ut pa kabeltrommelen.
Høytrykkslange, armatur og koblinger er viktige for sikkerheten ved bruk av høytrykksvaskeren. Bruk kun høytrykkslanger, armatur og koblinger som er anbefalt av produsenten.
Dette apparatet er seks ment for bruk av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale fertigheter. Høytrykksvaskeren må违法犯罪 av barn, eller personer som违法犯罪 er kjent med hvordan høytrykksvaskeren fungerer.

Barn skal holds under tilsyn for a sikre at de/DDleke leker med apparatet. Emballasjefolien holds unna barn, fare for kvelning!

Høytrykksvaskeren må brukes på korrekt mæte. Brukeren må ta hensyn til forholdene på det aktuelleBruksstedet, og værere oppmerksom på andre personer som mætte befinne seg iærhen.
■ Ikke bruk maskinen hvis andre personerinnenrekkevidde,med mindre de harpsegverneklaer.
■ Bruk egnede verneklaer og vernebriller som beskyttelse mot tilbakesprut av vann og smuss.

Forsiktig!

Ved lengre driftspauser slä av apparatet med hovedbryter/apparatbryter ellertrek ut stöpselet.
Apparatet skal不解 brukes ved temperaturer under 0^
Hold en avstand på minst 30 cm ved rengjöring av lakkerte flater, forå unngå skader lakskader.

La aldri hoytrykksvaskeren sta uten oppsyn när den er i gang.
Pass pa at strmledningen eller skjoteledningen nikke skades ved at den kjores over, klemmes, strekkes eller lignende. Beskytt strmledningen mot sterk varme, olje og skarpe kanter.
Alle strømførende deler i arbeidsomrădet ma være spylesikre.
Høytrykksvaskeren ma kun tilkobles strømuttak som er installment av en elektromontør, i henhold til IEC 60364.
Høytrykkevaskeren ma kun kobles til vekselstrom. Spenningen ma stemme overens med høytrykkevaskeresن typeskilt.
Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi i utgangspunktet at apparatet drives via enoverspenningsbryter (maks 30mA).
Denne maskinen er konstruert for bruk sammen med rengjøringsmidler levert av, ell er anbefalt av produsenten. Bruk av andre rengjøringsmidler eller kjemikalier kan virke inn pa høytrykksvaskeres sikkerhet.

Sikkerhetsinnretninger

Forsiktig!

Sikkerhetsinnretningen fungerer som beskyttelse for brukeren, og må ikke endres eller omgås.

Apparabryter

Apparatbryteren forbindrer utilsiktet bruk av apparatet.

Lásin hóytrykkspistol

Låsingen sperrer hendelen på høytrykkspistolen og forbindrer utilsiktet start av apparatet.

Overstrømsventil med trykkbryter

Overstrømsventilen forbindrer at maskinens tillatte arbeidstrykk overskrides.

Hvis spaken pa hundsprøytespistolen slips, slar en trykkbryter av pumpen, og hovytrykksstrålen stopper. När spaken betjenes igjen, kobles pumpen inn igjen.

Forutsetning for at den stå støding

Forsiktig!

Før alle arbeider pa maskinen, sorg for at den star stott for a forbhindre personskader aller materielle skader.

• Maskinen stared stott nár den stared pa et flatt underlag.

Betjening

Leveringsomfang

Leveringsomfang for apparatet er vist pa
emballasjen. Kontroller at innholdet i pak
ken er fullstendig, nár du pakker ut.
Ved manglende tilbehør eller ved transportskader, vennligst informer forhandleren.

Tilleggsutstyr

Med spezialbilbehør kan du utvide bruksmulighetene for maskinen. Ta kontakt med din KÄRCHER-forhandler for mer informasjon.

Beskrivelse av apparatet

I donne bruksanvisingen er den maksimale utrustingen beskrevet. Altetter modell kan det vare ulike leveringsomfang (se emballasjen).

Se side 2 for illustrasjon

4 Hurtigkobling for høytrykkslange

5 Vanntilkobling med inneblygget sil

6 Maskinbryter (0/OFF - 1/ON - eco)

7 Transportgrep, uttrekkbar

8 Tilbehørsnett

9 Oppbevaring av tilbehør

10 Strømledning med støpsel

11 Rengjoringsmiddel-sugeslange med filter

12 Hjul

13 Høytrykkspistol

14 Läsin høytrykkspistol

15 Tast for Å skille høytrykkslangen fra høytrykkspistolen

17 Strålerør med trykkregulering (Vario Power)

Tilleggsutstyr

18 Vannfilter (bestillingsnr. 4.730-059)

Bryterstilling "eco"

For Å slå på maskinen brukes bryterstilling "1/ON" og "eco".

Merk: Bryterstilling "eco" gir mulighet for bruk av et strålerør med trykkregulering, med innsparing pa ca. 20% av vann og strøm.

Anbefalt bruksområde for bryterstilling "eco"

Förden tasi bruk

De Ise delene som folger apparatet skal monteres for det tas i bruk.

Montere hjulene

→ Figur A

Sikre hjulene med de medfølgende proppene.Pass pa innretting av proppe!

Montere transporthandtak

→ Figur 3

Transporthandtaket settes i holderen, trykk til du merker motstand. Trykkes i posisjon med etlett slag med handflaten aller med en gummihammer.

Koble høytrykkslangen til høytrykkspistolen

Figur D

Sett høytrykslangen i høytrykkspistolen til du hører den gär i lås.

Merk: Pass på riktig innretning av til-koblingsnippel.

Kontroller sikker tinkobling ved a trekke i høytrykslangen.

Koble høytrykslangen til maskinen

→ Figur E

Sett høytrykslangen godt inn i hurtig-koblingen pa maskinen, du skal hare den gai las.

Merk: Pass på riktig innretning av til-koblingsnippel.

Kontroller sikker tinkobling ved a trekke i høytrykslangen.

Vanntilforsel

AdvarseI

I henhold til gjeldende forskritter skal apparatet aldri kobles til drikkevannsnettet uten systemskiller.

Det skal brukes en egnet systemskiller fra KÄRCHER aller alternativen systemskiller iht. EN 12729 type BA. Vann som har passert gjennom en systemskiller regnes ikke som drikkart vann.

Forsiktig!

Koble alltid systemskilleren til vannforsy- ningen, aldri direkte til apparatet!

Vanntilforsel fra vannledning

Følg vannverkets forskrifter.

Se typeskilt/tekniske data for tilkoblingsverdier.

Bruk en vevforsterket slange (medfølger ikke) med en alminnelig kobling: (Diameter minst 1/2" eller 13 mm; lenght de minst 7,5 m).
→ Figur F1

1 Skru den medfølgende koblingsdelen på vanntilkoblingen på høytryksvaskeren.
2 Vannslangen settes på koblingsdelen.
Vannslangen kobles til vannforsyningen.
Apne vannkranen helt.

Suging av vann fra apen beholder

Merk: Maks sukehøyde er på 0,5 m.
Merk: Forurensning i vannet kan skade høytrykkspumpen og tilbehøret. For beskyttelse anbefales bruk av KARCHER vannfilter (spesialtilbehør, bestillingsnr. 4.730-059).
Fyll sugeslangen med vann.

→ Figur F2

Törkrjöring i mer enn 2 minutter fører til skader på høytrykkspumpen. Dersom apparatet ikke bygger opp trykk innen 2 minutter, slå av apparatet og gå frem som beskrevet i kapittel "Feilretting".

Sett stipselet i stikkontakten.
Sett maskinbryteren i stilling "1/ON".
Lås spaken på.Handsprøytepistolen.
Betjen hendelen, og maskinen starter. La maskinen gå (maks. 2 minutter), til detkommen boblefritt vann ut av høytrykkspistolen.
→ Slipp spaken på händsprøyteptistolen.
Sett hovedbryteren til "0/OFF".

Drift

Forsiktig!

Først av rengjøring skal høytrykksvaskeren stæ pa et flatt underlag. Ved rengjøring skal du bruke vernebriller og vernetøy.

→ Figur G

Sett inn onsket straleror i hoytrykkspistolen og fest det ved a dreie 90^

Sett maskinbryteren i stilling "1/ON".

△Fare

När vannet sträler ut av høytrykksdysen utsettes handsprøytepistolen for rekylkraft.

Merk: Dersom du slipper hendelen igjen, vil apparatet stoppe. Høyt trykk beholdes i systemet.

Strålerør med trykkregulering (Vario Power)

For enkle rengjoringsoppgaver. Arbeidstrykket er trinnløst regulerbar mellom "Min"og "Max".

→ Slipp spaken på høytrykkpistolen.
Drei stralerorettilønsketstilling.
- Egnet for arbeid med bryterstillingen "eco".

Merk: Egnet for arbeid med rengjorings-middel, da skal straleror vris til posisjon "Mix".

Arbeide med rengjøringsmiddel

For de ulike rengjøringsoppgavene, anvend utelukkende rengjørings- og pleiemidler fra KÄRCHER, de er spesielt utviklet forbruk med dette apparatet. Bruk av rengjø-rings- og pleiemidler fra andre leverandörerkan føre til raskere slitasje, og garantienkan bortfalle. Du kan fä informasjon hosfaghandleren eller direkte fra KÄRCHER.

→ Figur H

Trekk ut rengjøringsmiddel sugeslange fra huset til ønsket lenghte.

Merk: Ved behov kan och vaskebørsten brukes sammen med rengjöringsmiddel.

Anbefalt rengjøringsmetode

Sprøyt ltt rengjøringsmiddel på den torre overflaten og la det virke (men ikke tørke).
Spyl det opploste smuset vekk med hoytrykssstralen.

Opphold i arbeidet

→ Slipp spaken på händsprøytepistolen.
Lås spaken på.Handsprøytepistolen.
Ved lengre arbeidspauser (mer enn 5 minutter) må høytrykksvaskeren i tillegg slas av "0/OFF".
Sett høytrykkspistol i oppbevaring for høytrykkspistol.

Etter bruk

Forsiktig!

Høytrykkslangen mæ bare tas av høytrykkspistolen eller apparatet när det ikke er=noetrykk i systemet.

Etter arbeide med rengjøringsmiddel, heng sugeslangen ned i en beholder med rent vann, slå høytrykksvaskeren på med strålerøret tatt av i ca 1 minutt, og skyll ren.
→ Slipp spaken på händsprøytepistolen.
Slá av apparatet "0/OFF".
Steng vannkranen.
Trykk inn spaken på händsprøytepistolen for ä utligne det gjenværende trykket i systemet.
Skill apparatet fra vannforsyningen.

Forsiktig!

Ved frakobling av tilforsels- og hoytrykkslange kan det strommte ut varmt vann fra koblingene etter bruk.

Lås spaken på.Handsprøytepistolen.
Trekut netstopselet.

Transport

Forsiktig!

For a unnga uhell ell perorskader ved transport, vær oppmerksom pa vekten av maskinen (se tekiske data).

Transport for hand

Figur I

For a skyve masklinen, trekk foprst transporthandtaket helt opp, du skal hore det gär i lås.
Trekk maskinen i transporthändtaket.
Løft apparatet i bærehändtaket og bær det.

Transport i kjoretoy

Sikre maskinen mot á skli eller vippe.

Lagring

Forsiktig!

For a unnga uhell ell perorskader ved valg av lagringssted, vær oppmerksom pa vekten av maskinen (se tekniske data).

Oppbevaring av apparatet

Sett høytrykksvaskeren på et jevnt underlag.
Trykk skilletast pa hoytrykkpistolen og skill hoytrykkslangen fra hoytrykkpistolen.
Huset på hurtigkoblingen for sugeslange trykkes i pilretningen, og trekk av høytrykkslangen.
Lagre strømkabel, høytrykkslange og tilbehør med maskinen.

Før lengre tids lagring, f.ecs. om vinteren, pass på anvisningene i kapittelet Pleie.

Frostbeskytse

Forsiktig!

Apparat og tilbehør skal ikke utsettes for frost.

Apparat og tilbehør kan ødelegges av frost,
dersom de/DDke er tømt fullstendig for vann.
For a unngå skader.

Tømme apparatet helt for vann: Slå på apparatet uten tilkoblet høytrykke slange og uten tilkoblet vannforsyninf (maks 1 min.) og vent til det ikkekommen mer vann ut av høytrykke slangen. Slå av maskinen.
Oppbevar apparat med alt utstyr i et frostsikkert rom.

Pleie og vedlikehold

△Fare

Slá av apparatet og ta ut stromstöpselet innen service aller vedlikeholdsarbeider pábegynnes.

Vedlikehold

Før langvarig oppbevaring, f. eks. over vinteren:

Ta ut filteret fra rengjøringsmiddel-sugeslangen og rengjør det under rennen-de vann.
Ta ut sugeinntaket i vanntilkoblingen med en flattang, og rengjør det under rennende vann.

Vedlikehold

Hoytrykksvaskeren er vedlikeholdsfri.

Reservedeler

Det mä kun brukes originale KÄRCHER reservedeler. Enreservedelsoversikt finnes på slutten av delle brauksanvisningen.

Feilretting

Mindre funksjonsfeil kan du ved hjelp av følgende oversikt utbedre selv.

Ved tvilstilfeller, ta Kontakt med autorisert kundeservice.

△Fare

Slá av apparatet og ta ut stromstöpselet innen service aller vedlikeholdsarbeider pábegynnes.

Reparasjonsarbeit og arbeid på elektriske komponenter på kun utføres av autorisert kundeservice.

Apparatet gär icke

Betjen hendelen på høytrykkspistolen og maskinen starter.
Kontroller at spennen gen som er oppgitt pa typeskiltet er overensstemmende med stromkildens spelning.
Kontroller strømkabelen for skader.

Hoytrykksvaskeren bygger ikke opp trykk

Kontroller innstilling på strålerøret.
Luft maskinen: Slå på apparatet uten tilkoblet høytrykkslange og kjør det til detkommen ut vann (maks. 2 minutter) uten bobler fra høytrykkstiklobingen. Slå av maskinen og koble på høytrykksslangen igjen.
Kontroller vannforsyningen.

Ta ut sugeinntaket i vanntilkoblingen med en flattang, og rengjør det under rennende vann.
Innsugingshoyde pa 0,5 m ved suging fra apen beholder er overskredet.

Apparatet starterkke, motoren brummer

Arsk: Spenningsbrudd pga. svakt strømnett eller ved bruk av skjøteledning.

Ved innkobling trekk forst i hendelen pa hovytrykkspistolen, og sett sa apparatbryteren til "I/ON" eller "eco".

Sterke trykksvingninger

Rengjore høytrykksdyse: Fjern smuss fra dysehullene med en nål, og skyll med vann i retning fra fremsiden.
Kontroller vanntiftorselsmengde.

Apparatet er utett

Små utettheter i apparatet skyldes tek-niske Årsaker. Ved større utettheter, ta kontakt med autorisert kundeservice.

Maskinen suger ikke rengjøringsmiddel

Bruk strålerør med trykkregulering (Vario Power). Drei strålerøret til stilling "Mix".
Rengjør filter på rengjøringsmiddelsugeslange.
Kontroller at sugeslange for renjø-ringsmiddel ikke er i klem ("knekk").

Tekniske data

Elektrisk tlikobling

Spenning	230 V
	1~50 Hz
Kapasitet	1,8 kW
Strømsikring (trege)	10 A
Beskyttelseseklasse	IP X5
Beskyttelseseklasse	I
Vanntilkobling
Tilførslystrykk (max)	0,8 MPa
Vanntilførsels-temperatur (max)	40 °C
Tilførsselmengde (min)	10 l/min
Maks. sugehøyde	0,5 m
Effektspesifikasjoner
Arbeidstrykk	11 MPa
Maks. tillatt trykk	12 MPa
Vannmengde	6,3 l/min
Rengjøringsmiddelmengde	0,3 l/min
Rekylkraft høytrykkspistol	15 N
Mål og vekt
Lengde	285 mm
Bredde	309 mm
Høyde	867 mm
Vekt, driftsklar, med tilbehør	12,4 kg
Registrende verdier etter EN 60335-2-79
Händ-arm vibrasjonsverdi	<2,5 m/s2
Usikkerhet K	0,3 m/s2
Støytrykksnivå LpA	77 dB(A)
Usikkerhet KpA	3 dB(A)
Støyeffektnivå LwA + usikker-het KwA	93 dB(A)

Det tas forbehold om tekniske endringer!

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EFdirektivene, med hensyn til bade design, konstrujsjon og type markedsfort av oss. Ved endringer på maskinen som er utfør utenVRT samtykke, mister donne erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Høytrykksvasker

Type: 1.180-xxx

De undertegnede handler på oppdrag fra, og med fullmakt fra selskapsledelsen.

Dokumentasjonsansvarlig:

S. Reiser