K3800 ECO - мойка высокого давления KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ K3800 ECO KARCHER

Приименец в COOTBETCTBи C Ha3HaueHnem

Данн布局 ВсICOKOHANOPьМоJOиаПпаратпрдНЗнчЕн TOЛБКО ДЯИ NGПOLь3OBAHЯВДOMaшHEM XO3ЯNTBE:

ДлmaMoиMaшин，aBtOMo6иЛeN，cTpoeHn，MHCTpymeHTOB，facaIIOB，Teppac，caOdbixPnHaJNeKHOCTeN.T.D.C NOMOuHcTpyINBOdblIOJBbICOKIMDaBHeHnEM（PnHEo6xOJDMOCTnCdo6abJIeHnEm MOUux CpeIcTB).
Ipn3TOM npimMeHEnIO nOJIeKaT npINA- dIeXHOCTN, 3aNaChbIe qactN mOIOUne cpeCDTa, pa3peSeHHbIe IJn IcNoIb3OBAHnA fipMOn KARCHER. Yka3aHn, npInIOJKeHHbIe K MOIOUIM CpeDCTBaM, nOJIeKaT co6JIoDeHIO.

CnmbolbI B pykoBOIDCTBE NO 3Kcnnyatauun

Onachocmb

ДяненocpeodcmeHNo ap03aue onachocmu, komopar npueodum K mxeJIbIM yeeeyam unu K cmepmu.

△PnpdynpexdeHue

Длгоэможншnomehцальноona choуmaцu，komopая можемпраecMuК mяжелыIM yeebymUnK cmepmu.

BhumaHue!

Длгь lo3MOxHо nOmeHuaJIbHo OOnaHoi cumyaIu, KOMopaR MoXem npueecMu K JleKUM mpaMam UUN IOJIeYb MamepuaJIbHbI yUep6.

CmboJIbHa np6ope

He Hanpaenmb cmpy oodbHa IIOdeu, KUOBmHbIX, EKIIoueHHoe 3IeKmpueeckoe obopyoBaHue Uu Ha cam bICOKOHanOpHbI

MOUu annapam. 3auuamb npubop om MOp03a.

3aunTa OkpykaIoSei cpebl

YnakobOuHbIe MaTePnaJIbI pInrOaHbI dJIb BToPnHoi Oobpa6OTKn. IOn3TOMy He Bbl-6pacbIbaiTe YnakOBky BMeCTe C DomaUHIMN OTXoAMn, a CdaIte ee B OOnH n3 nyHKTOB PnEma BToPnHoro CbIpBa.

CTapbIe npi6opbl coepkataeHHbIe nepepa6aTbIbAembIe MaTePnAJIbI, NOJIIeKaUne nepedaue BnyHKtbl pniEMKnBTOpHnHOc bIpIy. I03ToM yTuIN3pynte CTapbIe npi6opbl uepe3 COOTBeTCbYIOUne CnCTEmbl pniEMKn OTXODOB.

3a6op BOIbI n3 O6IeCTBeHHbIX BOIO-EmOB B HekOTOpbIX CtpaHax 3aIpeIeH.

Празовindт работьспразименемчесяцero cpeдства разршаetсу только н в донероницамьх рабочи по- верхноctх с поюсдиненем кьитов каналлз榴и. He donypсать празовнковеня чstаяцero cpeдства в в ддмьллгуnt.

Pa60tI NO OUHCTKe, CB3aHHbIe C NOBLeHNEM CTOHyBx BOD, COePkaunx Ma-UNHoe MacNo (HaNPmep, MoKa DBnraTeJeN, DNHa a ABTomObnIa), pa3peWaeTc npOBoNTb TOJIbKO B cneuAInbHbIX MeCTax, ObOpyIOBaHHbIX MacNOOTDeINTEJIeM.

UmehweHne nOtpe6IeHnBa BObln H3JIeKTPuYeCTBa NocpeIcTBOM nepeBOda nepeKIIuOHTaTeJy yCtpoiCTBa B NOLOKe Hne ,eco" (CM. rnaBy "O6clnykUnHne").

Интукцип NO пимеонию KOMно entob (REACH)

AktyaIbIbIe CBeIeHnO KOMIOHEnTax PnIBeIeHbI Ha Be6-y3Ie NO CNeIyUoIeMy aIpccy: www.kaercher.com/REACH

Rapantn

B KaJdoi cTpaHe DeIcTBuyOT COOTBeCTBENHO rapaHTnHbIe ycNObria, n3DaHHbIe yNoIHOmOueHHoI orpAHn3aUnei C6bIta HaWeI npOdyKuHN B DaHNOI CTpaHne. Bo3MOxHbIe HeNCnPabHocTN pIn6bopa B TeueHne rapaHTnHoro cPokaMbYcTpAneM 6ecPiHaTHO,ecnnpunHa 3akJIIOUaETcR B DepeKeTAX MaTePnaJIOB iIN OUsbKaX pN I3rOToBHeHNI B Clyuae BO3NHKOHEHNI PpeTeH3NI B TeueHne rapaHTnHoro cPoka npoc6Ba o6paatbCry,Ime npi Ce6e Yek O PokyKe, B ToproByo oprAHn3aUIO, PpOdaBsyuBam pIn6bOp iIN B 6bnjKaMHyO yOnlHOmOueHHyU Cnyk6y cepBnCHOrO 06cNyKJBAHNIA.

(Adpec yka3aHa Na o6oPoTe)

Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3ONaCHOCTN

Onachocmb

He npukacmbc K cemeoB uIke u po-3emKe MOKpbIMu pykAmU.
BknoeHue annapama 3anpeaemc, ecnu cemeoKabeIuI cyuecmehnble KOMnoHeHmbI annapama, Hnpumep, uanahe ebicokoe daenHure, pyHou nucmonem-pacbnImelbUu 3auumhIe ycmpoueMea noepexdeHbl.
Ipeed hauanom paombc annapamom npoeepumcbcemoeou kabeu uwmencelb Hyo eunky Ha noepexkdehna. IopeeckdeH

HbIcemeBou Kaebb doonKeh 6bImb He3aMedJumelNo 3aMeHen ynoHMOueHHo Cnyx60e cepBuchozo 6cbNyXueHaHu/CneuaJucmOM-3NeKmpuKom.

Ipeed hauanom paobmbi bicokohanopHbui wana Heobxodmo eceda npoeepaMb ha nopepxeHn. PiopepxeHnhBb ebicokohanopHbui wana nOdlexum He3aMednumenbHOzamHe.
3Kcnnyamaua npubopa 80 83pbieooanacHbix 3ohax 3anpeuaemc.
Ipu ucnonb3o8aHn npubopa 6 onacbIx 30hax (HaNPumep, Ha aemozapaoyHbx cmanuix) cneyuem cobnjoadmbo coom- bemcmeyouue npabuna mexhuku bezo nachocmu.
Haxodzaocn pod bicokum daheuem cmpy eobmyoem npu HnpaunbHom uonlboeaHuu npedcmaenmb onac-Hocmb.3anpeuaemc Hnpaenmb cmpyio60bHa NIOeU, XUOBHbIX, EKNOyeHoe 3neKmpueckoe obopydoaHue Unu Ha cam blicOKOHapnb MOUu annapam.
He pa3pewaemcmaKxe Hapnaenmbcmpyio oobi, haxodyaUocn od bICOKMdaBeneHEm,Ha dpyeux unu c6b dny ucmku odekbo unu obyu.
He yucmumb cmpye b0dbI npedMembl, coepkaaue eewecmea, epehble dna 3do-poobra (Hanpumep, ac6ecm).
AemomobunbHbIe wuHbI/wwHbIe bEmunu Moeym 6bimb IoepeXdeHbI cmpye BoDblnod daenHeM u nonHymb. IepebIM npu3hakOM 3mo2cnykum u3MeHenue ueema wunbI. IoepeXdeHbIe aemomobunbHbIe wunbI/wwHbIe eHmuni npedcmaenrion onachocmbdJxu3Hu.Bo epemy ucmku wun Heo6xodUMO bbldepKueambpaccmou Hue mekdy fopcyHKoU u WUnO, KaK MuHMym, 30 cm!
Onachocmb 3pb16a! He pa7b1nIbMb aOpUcHue KUdKocMu. Bcsb16aHue annapamom KUdKocMe, codepaux pacmeopumenu, a mokKe Hepa36ae- neHbIX Kucnom unp pacmopumenu He donyckaemc! Kmakim beeecmeam omHoCarm, Hanpumep, bEH3uH, pacmopumenu kpacok u Ma3ym. Obpa3youuicr u3 makux ee

ueemmyMaH neekocnmaenem, 3pboonacen u ydoem. He ucnolb0aamb auemoh, Hepa3baenHbte Kucnombu npacmeopumenu, mak kak OHu pa3pywaom Mamepuanbl, u3 Komopbx Uzomoeen H npubop.

πρeþnþeşðeŋue

Umwencbnaeunka u coedunhumelnbui 3nemehym yolunumenjdojxhb6bmbzep Memuuhmu U He haxodumcbc e oode.
Henodxodzue ydyuHumenu moym npedcmaaIb onachocmb. Bhe nomeuHu cne-dyem uonlb3oabmb monko donyuueHHbdeu uonlb3oAHnU coomecmbeHHo MapKupoeAHnbye dyuHumeuC docmamOhybIMnonepeuHbIM ceehuem npo8da:1-10M:1,5MM²,10-30M:2,5MM²
YdunHumeB cneDyem 8ce2a nonHocmbpo pa3MaMbIeambc kamyku.
BbICOKoHaOpHbIe WnAHeu, apmamypa u MyfmbI umeHOM 60nbWoe 3NaueHne dner 6e3oJacHocMu npubopa. B 3moU c8raU cnedyem npumehrmb molbKO bICOKoHa npHbIe WnAHeu, apmampy U MyfmbI, peKoMeHDoBaHbIe u3zomobumenem npubopa.
3mu npubopbl He npedHa3nuehbl dny uC nIb3oBaHJ NIOdbMu C oapaHueHHbIMU fu3uYeCKUMU, ceHCOPHbIMU UUN yMcmeHNbIMU cNooc6HoCmAMU. 3KcIpyamaunr npubopa dembmu unu lu- amu, He npoueDwumu unHcmpykmax, 3a- npeuamc. Heobxodmo cledumb 3a dembmu,ymobbo Hne uapau c npubopom. YnakoeouHyn pnenky depjume nodaJIwe om demei, cyueemeyem onachocmb ydy- weHnra!
Ipnb3oaeamJIbdoJxHcUcnIb3o6aMb npubop acoombemmbu cHa3naeHuEM. OhdoJxH yumbeamb MeChhble ocoben Hocmu u obpaamb bHumaHue npu paOme c npubopom Ha dpyuux luu, haxoduauxra noBnuzocmu.
He ucnolb3o6amb annapam, koaada 30he deucmbua haxodarmc pyaue nodu, ecnu molbko OHu He Hocm 3auumHyio odexdy.
ДпяЗацumbы om pa3лемаюхсьбрьз-208 eodbyu apra3u cnedehyem Hocumb coom-emeemcmyoukyo 3aцumHyio odexdy u 3aцumsHbIe Oyku.

BhumaHue!

Bo epem npodoxumelbhex npepbieo8 3kcnnyamauuu cneyem biknquumb npubopc nomoubu anaeho2e biknquamena / ebkiuoyamennpupopa unu omcoedunmb e0 om 3nekmpocemu.
He pa3pe7aemc3 ekcnnyamaucn npubopa npu memnpamype huxe 0^
Ipu Mouke NaupoBaHHb IooepxHocmeu cnedyem bidepKusamb paccmHaue 30 cm om fopcyHKU do noepxHocmu,ymobu u36examb noepxdeHn JauupoAku.
3aepaaemc0maenpbabomauu npubop63 npucmoppa.
Heo6xodumcneodum3a mem,ymo6bI cemeoUwnypu yduunumenu He bInu nopejxdnI ynmem nepee3da ueep3 hux, cdaJIueaHua, pacmJxehu u m.I. CemeBle uHpybl cneoyem 3auuammb om 603- deucmaJxapbl,Macna,a maKke om nopejxdnur ocmpbIMu kpaMlu.
Bce mokonpoo0aue 3nemehmbie pa6ooye 3ohe dojxhbl 6bimb 3auuuehbl omcmpyouo.
Ipu6op MoJHO nOdknIOUaMb mOJIbKO K 3JIeMeHMy 3JIeKmpoNODKIOUeHua,UCNOI HENHOMy 3JIeKmpoMOnHpeom 6 coom- Eemcmeuu co smaHapmOM MekdyHapOdoHou 3JIeKmpomExHuuecko K omuccuu (M3K) IEC 60364.
Pp6op cneodyem eknouamb monbko 8 cemb nepemehnoo moka. Hanpexeue doJxHO coombeemcmeoamby yka3aHuaM 8 3aeodckou maBnuke np6opa.
13 coo6paKeHu 6e3onacHoc Mu peKomeH dyemc uCnoB3OaMb ycmpoUcmeo c ae-momamom 3auumbl om moka ymeku (MaKC. 30 mA).
Данн布局пюборьл паразбомандя успользовая моюцх сресмг,komорbie nocmaьяюмся unu bo lupe pekomehdoьи u32omobumenem рюбopa.Испьзовая epуux моюцх сресмг unu xumukamob можем неам ueho nobua'mь на бezonaachocmb рюбopa.

3aunthbyeyctpoicTBA

BhumaHue!

3aumhhe ycmpoucmea cnxkam dna 3aummbnolb3oeameeu. Budou3mehenue 3aumhbix ycmpoucme un npene6pexeHue um He donyckaemcra.

BkIIOyateIb annapaTa

Главный ВыкноуатьnpетятCTByeТ He npoN3BOJbHOr pa6Ote annapata.

BLOKnpoBka pyHoro nIcToIetaPacnbIInTeIa

BloKnOpBa 6IbKnpyet pyHOro nIcToIeTa-pacblInTeJI N3aUINuAeT OT HEnpon3-BOIbHorO 3anycka annapata.

Ipepyckno KtanaH c nHeBMaTHueckm peJe Ipepyckno KtanaH npedTbpaaet npebblsHe Ndoptytmo raboery daBneHn.

Ecnn pyuarrpyhoro nctoneTa-pacnbintenr OTNyCKaETcR，MAHOMetPnueckn BbIKIOUaTeNb OTKIOUaET HaOC，NOdaaCTpyu BObl NOB BbICOKIM DaBHeHem Ppekpauaetc. Prn HaxaTIN Na pUYar HACOC CHOBA BKIOUaETcR.

UcNoBnI dIy oBeCneYehn yCTOnuBOCTn

BhumaHue!

Ipepe bInnoHHeem IIObix deuecmu c npu-bopom uU y npubopa Heo6xodmo obecneumyycmouyocmb 0u36ekahue Hecachmblcxnyaee uU noepkdehu.

• UCTOJUHBOCTb npu6opa rapaHTnpoBaHa ToJIbKO B TOM Cnyae,ecn OH yCTaHOBJIeH Ha POBHoi NOBepxHOCTN.

UnpaBlenne

KoMnJIeKr NocTaBKn

KOMnIeKtauu npnbopa yka3aHa Ha ynakOBke.
PnpacnakOBKe npnbopa npobepntb KOMnIeK- taun.

PnObnapyKeHm HeoocTaIouxnpHaadNexHoCTe HnnIOBpeKDeHn,POnyeHHbIX BO BpEm TpaHCnOpTIpOBKn,CneJeYeT YBeDomntb ToproByO opraHn3aunO, npOdaBsyu npin6op.

CneuaJIbHbIe IpuHaIaJIeXHoCTN

CneuIbHbIe npHaJnEJXHOCTn pacUINPraHOT BO3MOXHOCTn pImMeHEnI prN60pa. BoJeE DeTaJIbHyIO INΦOpMaIQU MOKHO nOJyUHTb y ToproBoI opraHn3aIun ΦnpMbI KARCHER.

Oncanne npnbopa

B daHOM pykoBOIDCTBE NO 3Kcnpyataun DaHO ONIcaHne np6bopa c MAKCImaJIbHOJ KOMPNeK Taunei. KompIeKtaun O'TInuHaeTcB 3aBNCMOCTN OT MOdJI (CM. yNAKOBY).

I3o6paXeHue npu6opa cm. Ha cmp. 2

1 CoeINHITeJIbHbI 3JIeMeHT IJIa IIOKJIUOHeHHRA BODbI,
2 BcacbBaHouJn JHaHr
3 UNaHr BbICOKOr DaBHeHn
4Быстpopаьемhoe coeДиЕпя поКлочень ВICOKOHANOPHOrOшпогa
5 ΘeMeHT IaI IOKnHoueHn BOOCha6KeHncoBCTpoEHbIM CeTuaTbIM qnljTpom
6 BbiknouateIb ycTroIcTBa (0/OFF - 1/ON - eco)
7 PykoTka, BbItraNbaeTcR
8 CeTka dIy npHaJdJeXHoCTeY
9 MecTo dIy xpaHEnI npHaIeXHoCTeI
10 CeTeBoi Ka6eJIb co 7tEnCeJIbHOB BnIKoI
11 BcacsBaIOUmIuHaH MIOUeero CpeIcTba cΦnJIbTpOM
12 Koneca
13 Puchon nictolet-pacnbintel
14Блokировka pyhoro nctoleta-pacblintel
15 Khonka dans otcoeineHnnaHa BbICOKoTo daBHeHnO t pyHoro nctOneta-pacnbintela
16 CtrpyHna Tpy6ka c cpe3oI dIydaIeHnI py- 3I
17 CtpyHnA TpybKa c peryIaTOpom daBJIeHn (Vario Power)

BkauectBe onu

18 BODaHoiФильТР (№.dЯЗаЗakza34.730-059)

PonoxeHne BbIKnIouaTeTna,ecO

YTO6bI BKNJIOHTb yCTPOINCTBO CNEyET yCTaHOBNTb BBIKNIOHTeJIb B NOIOXKeHne ,1/ON" n,eco".

Yka3aHne: IpebeoB BbIKJIOUcaTeI B noIOJKeHne ,ecO" PO3BOJAE Tnpi npIMHeHN CTrpyHbIX Tpy60k C peryJIaTOpOM daBJIeHNA DoCTNcBcOKpaSeHnnoTpe6JIeHn BObl N 3JeKtpo3Heprn do 20%

IpeDnaraembIe oBlaCTn npMHeHnnoJIOXeHn BBKIIouaTeJI ,ecO"

IpeepHaayanpa6oTbI

Ipeed hauajlom 3kcnnyataun annapata ycta HOBtbpnnaeraembie He3akpenlenhhe qactn.

YctaHObKa KOJec

PncyHOK A

3aФИКСИРОВАТ КОЕС ПИΝΙΝΟΥΝΙЗ 3a-глуншек, BXODДУПИХ В KMПЛЕКТ NOCTABКИ.

Co6IIOaTb npabNtBHOCTb paCNOJXeHn 3arIyweK.

UctahOBka pykoTkn dny TpaHcnpTnpOBKn

PncyHOK3

YcTaHOBnTb pyKoRrTy DnI TpaHcNOpTnPoBKn B KpeJIeHne Do OUsyTmOrO CoPOTNBLeHn. KopOTknM yApom NODyUweKn y OCHOBaHn60nbUoro NaIbua INN MraKOrO pe3INHOBOrO MOJOTka YcTaHOBnTb pyKoRrTy B HxKHOE NOJoxKeHne.

UcTaHObKa cETKn DII npInaDJIeXHoCTeI

PncyHOK C

Habecntb cetky dny npnaIadnHexhOCTeHa KpUcKn, yka3aHHbte Ha n3o6paXeHN.

CoeHHeHne BbICOKoHaNOpHOro 7JHaRa c pyuHbIM NCTOJeTOM-pacblnteJIem

PncyHOK D

BCTaBnTb ⅢNaHr BbICOKOrO DaBneHnBpy HONPiCToNET-pacblnteIb Do ⅡeUyka.

Yka3aHHe: Co6IIOJaTb npabINbHocTb paCnIOJIOKeHncoEINHInTeJIbHOrO HnNneJIa.

Поверпь Наджноctы Крелен，在NotaHyb3aшалг ВсICOKOrOдавлин.

CoeDInHeHne BbICOKoHaNOpHOrO ⅢJHaHra c yCTpOINCTBOM

PncyHOK

3aФИКСИРОВАТ BБICOKOHANOPHBI 小JIaH R 6bICTpopa3bEMHom COeINHeHIN, PACNoJIOKHeHOM Ha yCTPOICTBE,do UeJIYka.

Yka3aHne: Co6IIOdaTb npabINbHocTb pa-nIOJIOKeHncoEINHInTeJIbHO HnNpeJI.

Поверпь Наджноct Креленья, NOTA-HyB 3a WlaHr BbICOKOrO dabNeHnI.

Iopaya Bojbi

IpeynpekdeHue

CoaIacHo deUcmeuOum npednucanHuaM ycmpoucm8o 3anpeuaemcra3KcIpyamupoeamb6e3 cucmemHO20

pa3delenmela mpyb0npoeode c nu-mbeoB zoou. Cnedyem ucnonb3oambc oomeemcmbyouu cuscmemhbi cenapamop fupmbi KARCHER unu anbmephamubni cuscmemhbi cenapamop, coomeemcmbyouu EN 12729 mun BA. Boda, npowedwa chepe3 cuscmemhbi cenapamop, chumaemcHnepu-ooHOJ dnra numba.

BhumaHue!

Cucmemhbu pa3deunembeceeda nodknlo-yamb K cusceme eodocha6zhenu, u hko2da Henocpecdmeheno K npubopy!

Iopaa BObI N3 BOOnpoBOda

Co6IIOdaIte ppeIncanHn ppeInpTnB OdoCna6KeHn.

Параметры дя подкючени уka3аны на 3a- bовский tabлuyke в раздени "Texнческе дань".

Стугеля Трубka с ретуларовдавлиения (Vario Power)

Tpy6ka npedna3nauhe nIЯ caMbIX pacnpocctpaHHeNbIX 3aIau no nIcTke. PabOee daBHeNHepepyIpyeTc8 beCCTyIeHuTo Mekdy,Min"u „Max".

OTnycntnbpbuvarpyHoro nuctoeta-pac- nblNTeJ.
Повернтуструиную ТрубkyВжелаемо Кпложене.
IpeHa3NaeHdna paobTbB noJIOKeHH BbIKNoaTeJIa,ecO".

Yka3aHne: Pn paBoTe C noDxOJaUM MOHcIIM CpeIcTBOM CJIeJeT peEBeCTn CTpyHyTOtpy6ky B nIoJoxHeNe ,Mix".

CtpyHnA Tpy6ka C ppe3oI dny ydaJeHnrgp3n

Дя удалени усточиьх 3агрзень.

BhumaHue!

He yucmumb aemomobunbHbIe uHHbI, naKoOe nokpbimue unu yuecmumelbHbIe noepxHocmu (HaNPumep, u3 dpeeecunb) c npumeHenmu epe3bl dny ydaenHu ap3u. Cyuecmey omacnocmb noepkdeHua.

He npedHa3NaeHa dIpa6Otb CMOUcIM cpeCTBOM.
- Φe3a ДЯлэня Граи ДОCTИгаeТ МКСИМально ЗфөктNBHOCTN OчИСТКИВ CTaHДapTHOM peKIMe.

Дявылгаямои задачи по чstке Испобу 3уITE NGKЛЮЧТЕьно чстяшne сретдва и сретдва по ухody Фпмь KARCHER, тak как они разработаны срецально дя пrimенец в BAшем пиборе. Пимени Друнх чстяши сретдв и сретдв по ухody может пиновту К уckореньом Узочу и Notepи па-bа на rapантуйhoe обсуньане. Порpo-bHyю Инфорmaцию мозно узнатВ спесиалзированом мосте Тогови Или полuyчть_HEносретдъевно в пердравителбтBE KARCHER.

PncyHOK H

BcacsBaOuIeI OJnAanhIg MoIooero cpeDCTBa BbTaUHTb I3 KOpnyCa Ha Heo6- XOdMHyO DInHy.

Onyctntb BCacbIbauouiu nnlaHn dny MOIOUeO CpeDCTBa B pe3epByap c pactBOPOM MOIOUeO CpeDCTBa.

IcnoIb3OBAt b cTpyHny Tpy6ky c peryIa-TopoM dAblenia (Vario Power).
→ ΠονερΗγTp ctpунHyTO Tpy6ky B pIoJoxeHne _Mix".

Yka3aHHe: TaKmO obpa3OM, npn 3KcPnya-taunpactBOP MOUeO cpeDCTBa CMeuBaETcO CTpye BObl.

Yka3aHne: B cnyahe Heo6xOJIMOCtN MOIOJIe ⅢeTKI TAKKe MoKHO IcNoIb3OBaTb IJIra pa60- TbIC MOIOUIM CpeICTBOM.

PekomeHdyembI CNOC6 MOKNI

→ ΘΚΟΗΟ pa3δρbɪ3rαΤ bMоις e cpeɪdCTB O nO cyxò ΠΟΒερхόθινι Μ ἀλΤ bΕΜ y Ποδηί C- TBOBaTb (Hé ΠΟ3BΩJIaRb BblcIxAtB).
→ PactbopeHHyIrpa3b Cmblb cTpyeB blicKoro daBJIeHnI.

IpepeBbBpa60Te

→ Otnyctntb pbuvar pyhoro nuctoeta-pacnblNTeJ.
3aboknpoBaTb pbyar pyHoro nIcToIetaPacnbIInTeIa.
BoBpem npoDIOJXnTeJIbHbIX npepeBIBOBBa6Ote (CBIe 5 MInHyT) annpaT cneJeYEBblKIOUaTB ,0/OFF" (0/BbIKJ).
BCTaBnTbpyHOnPiCToTe-t-pacnbIInTeNb BdePkaTeNb.

OkoHuaHne pa6oTbI

BhumaHue!

BbICOKoHaOpHbI uHaHa omcoedunmb om pyuHoo nucmonema-pacnbumena unu npubopa, koada e cusceme omcymcmeyem daeneHue.

→ Pπu pa6oTax C MOUzIM CpeiCTBOM BCaCbIBAOuπi ΜλnAHT DnIa MOUeero CpeiCTBaONyCTNb Bpe3epByap CnCTOBoDOn, BKJIouHTb aannapaT, npeDbapnteHbHO CHABCTpyHyTOtpy6ky, n daTb emy npa6oTaTB TeueHne 1 MNHTbl.
OTnycntnbpbuvarpyHoro nuctoeta-pac- nblNTeJ.
→ BbIIOHHTb annapaT "0/OFF" (O/BblKJI).
→ 3aKpbItb BoDhbI KpaH.
→ HaxaTb pbUar pyHOro nIcToJeTa-pacNbIJIITeJnIg c6pOca daBHeHnB CnCTeme.
OTdEniB annapaT OT BoDOnch6KeHna.

BHUMAHue!

Ipu cHmuu numauoeseo unu bicokohanopnoo uanaea oe pema paobmi MoJem obpa3oabmbcya ymeka zopeu bodbe Meccmax coedunehnua.

→ 3a6nOKuPoBaTb pbUar pyHOrO nIcToIeTa-pacblInTeIa.
OTcoeHNHTe nblJeCoc OTe 3JneKTPoCeTn.

TpaHcnpOpTnpoBka

BhumaHue!

Bo u3bexaHue HeecyacmHbix cnyaee unmpaMupoBaHua, npu mpaHcnpmUpoeKe Heobxodumo npunrmb 60 EHumaHue sec npubopa (cm. pa3deN "TexHuYeCKue daHHble").

TpaHcnpOpBbKa BpyHyU

PucyHok 1

→Дляперемшени пибopa ванае He-OBXODIMO NOJHOCTBО BbIDBHyT bBepxdo Шелчka руковту Для ТраHCNOpTIPOBKN.
Пибов тянтул за ручу дял лранспортурованя.
BbICOKO IOJHrTb np6Op 3a pyky n nepeHeCTn.

TpaHcnpTnpoBka Ha TpaHcnpTHbIX cpeIcTBax

→ 3aФИКСИРОВАТь пиБОр OT CMEЦЕНЯ И OпрOKИДыВАнЯ.

XpaHHeHne

BhumaHue!

Bo u36ekaHue HeecyacmHbix cnyaee unmpaMupoeaHua, npu bIbope Mecma xpaHHeo6xodmo npuHmB 60 eHumae 6ec npu6opa (cM. pa3deJ "TexHuueckue daHHbe").

XpaenHe np6bopa

YCTaHOBNTb IODMeTaIOUyMoMaUNHy Ha pOBHUYIOBepxHOCTb.
Hakatb pa3mbkaioyko KhoNky Ha pyHOM nCTOJTe-pacnbIInTeIe IOTdeJIInTb BblCOKOHAnOpHbI WJaHr OT pyHOrO nCTOJTe-ta-pacnbIInTeJI.
HakatbHa Kopnyc 6bIcTpopa3bEmHOro coEINHeHnIaBbICOKOHAnOPHOrO 7JNaHra B HApBaJIeHn, Yka3aHHOM CTpeJIKO, N BblHyTb BbICOKOHAnOpHbI 7JNaHr.
→ CLOXNTb cTeBOI Ka6eINb, IJIaHr BblcOKOrO daBHeHnI n pInHaDnEJxHocTn Ha annpa-Te.

Придпinteьнхранени,нарримерзимоД ДОПИНТeьнСеДуET РИЯТВ BO BHIMANHe yka3aHnB B pa3deJe "YxOД".

3aunta oT 3amep3AHNA

BhumaHue!

3auiiambb annapam u npunaedJeXHocmu om Mop03a.

Перед дптеловIM xpaHeHMe,наррмep, 3ИМО:

→ CHINMITE pHJIbTp n3 BCaCbIbAIOUe OJnHaHra IJRA MOUeO CpeDCTBa n IpOMoTe erOpOTOHOBDOI,
→ BbInbTe c nOmoUbIO nIIOCKORY6eB CeTeBOI ΦnIbTp I3 3JIeMENTa IJRA BOOChA6KeHIN I npOMoTE erO npOTouHOI BOIo.

TexHnueckoe 06cnyxmbaHne

Annapat He HnykaeTcB I npoФиJaKTnueckOM 6cbnyKbAHIN.

3anachbte yactn

IcnoIb3yIteToIbKOOpunHaJIbHbIe3aIaNChbIe
actnΦnpMbKARCHER.Onncahme3aIaNchbIX
chaTei HaxoIITcB KOKCe DaHHoN INHCTpyKcUN
IO 3KcnPyTaUcN.

Pomoub B cnyae HenoJaok

He6oJIbIe HeIcIpaBHO CTMOxHO yCTpaHITb cAmOCToRteJIbHO C NOMOuBIO CNeDuOJcero OINCAHn.

B cnyuae comHeHnI cIeJyET oBaIaTbC8 B yIOnHomOueHHyO cIyK6y cepBnCHOrO 0cIyKmBaHnI.

Onachocmb

Ipu npoeedeenu nio6bix pa6om no yxody u mexnueckomy ocbnykuabaHIO annapam cne-yem bIKIOUcMb, a cemeoU wHyp - bHymb u3 po3emku.

Pemohmble paobmyu paobmyc 3nekmuueckumu y3namu moaynpou360dumbcmaonbko ynonHomoyenHou cnyx6o cepuechozo o6cnykuabaHua.

Pp6op He pa6oTaet

→ BbIaHHTb pbIar pyuHoro nIcToIeta-pac- bIITeJI, npI6Op BkInOHTcI.
→Поберътс COOTBETCTBNE HANРжehну, yka3aHHoro B 3aBOdCKO T a6mNue, HANPJAxEHnIO nCTOCHNka 3JIeKTPo3Heprnn.
→Пюверпь се te Boi Ka6eJIb Ha noBpeKdE-HnIa.

Давленье В пиборе He yBelenчнвается

→Поберпь Habсpoиу ctpuHOn Tpy6kn.
→ YdaneHne Bo3dyxa n3 npn6bpa: BkJIOuHTb annapaT 6e3 noKJIOueHHOro BlicOKOHa-nOpHoro 7JNAHra nnoDoxTaB (He 60nee 2 MNHyT), Noka n3 BlicOKOHaONOPHO 7JNAHra He NaHET BbIXOJNTb BOda 6e3 py3bIPbKOB Bo3dyxa. BblKnIOuHTb npn6bop n 3aHOBO nOcOeHNHTb BlicOKOHaONOPHbI 7JNAHr.
→ПоверпьpoДачВоДы.
→ BbInbTe c nOMOsbIO nIIOCKORY6eB cTeBOI ΦNtbpI3 3JIeMeHTa IIN BODOCHABKeHIN I npOMOIte erO npOTouHOI BOIo.
→ПпевышенивсOTа BCасьВани0,5МпгИВСАВИЗИИN 3ОТкрБTORO pe3eРВу.apa.

Нарrajжени	230 V
	1~50 Hz
ПOTреблаямая мошисть	1,8 kW
Сetimeевий п的对象хашитейь (ионертын)	10 A
Стосяпь 3ашитBI	IP X5
Клаш сашитBI	I

Подкlioоченoeвоюснбхения

Давлиейнонора (м akс.)	0,8 Мпа
Температура подамейов Вodyы (м akс.)	40 °C
Колиесъю подамейов Вodyы (MHN.)	10 Л/ мнH.

MaKc.BbICota BCaCbBaHnA 0,5M

Данные о пожибдпгьности.

Равоче давлиения	11 MПа
Мамс. дου老龄化 давлиения	12 MПа
Повача, вoda	6,3 п/ мИн.
Повача, моюшеме сре战场上行为	0,3 п/ мИн.

CnlaOTdau npyHoro nictoTea 15 H paacblnteJI

Pa3mepbIMaccbI

Дени ШирINA	285 MM
	309 MM
ВыICOTа	867 MM

Bec, B rotobhoctn K ekcnnyata- 12,4 Kr CIN N C npHaJdJIeXHoCTaMn

3haueHne yctaHOBHeO cornaCHO cTaHdapTy EN 60335-2-79

Знayене Вибраци руka-плесу	<2,5 M/c2
ОпасостьК	0,3 M/c2
Урочьшуma дбa	77 ДБ(A)
ОпасостьКpA	3 ДБ(A)
Урочь мошностишуma LWA+ onasostь KWA	93 ДБ(A)

Izomobumelb ocmaeJem 3a c6oou npae 8HeceHmu mexHuueckx u3MeHeu!

3aBJIeHne o COOTBeTCTBn EC

HaCTOaM Mbl 3aBnem, YTO HnKeyka3aHbI np6Op nO CBOe KOHcEaUN KoHcTpkyCUn, a TAKKe B OcyuEcTBLeHHOM N DoNyUeHN HOM HAM K IpoDaJKe IcNoJIHeHN OTBeuaET COBTBeTCTByUOIM OCHOBbIM Tpe6oBaHnAm PO 6e3OnaCHOtN 3dOpOBbIO CoJIaCHO DipeKTHiBam EC. PnBHeHN m3MeHeHN, He cOrlaCoBaHHbIX C HAM, DaHHOe 3aRbHeHne TepReT CBOU CnJy.

Пюдукт ВсOKОнлорнь мошипnpибор

Tun: 1.180-xxx

OCHOBHbIe DnpeKtNbBi EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/AN

2000/14/EC

PpIMeHHeBIE rAPMOHn3InPOBaHbIe HOpMbI

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

PpimMeHHeHHbI NopraDOK OceHK COOTBETCTBnA

2000/14/EC:Пиюжени V

YpOBeHb MoUHcTn 3Byka dB(A)

U3mepeHo: 90

Гаратураразно:93

HnKeNoDnncabuuece LaIca DeiCTByOT nO npyuEHHIO IIO DOBepEHNOCTNu pKOBODTBA npednpraTna.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

yNOLHOMOeHHbI NO DOKymEtAunI:

S. Reiser

ДекларачиязсьтбетчпеHAEOBG11

06uzuka3aHna

YbaxaemKIneHTn,

IpeDn pBpBOTo n3IOJI3BaHe Ha Ba- 1yepnpoHETeTOBaOpIMHaIHO

HnCTpykUy yntbTahe 3a pa60Ta, deiCTbaTe cnopeI Hero Iro 3anaTe 3a IO-KbCHO IVIOJ3BaHe INI 3a CneIbAunI npNTexKeTEn.

YnOTope6a no npEHa3HaueHne

I3noI3BaIte npocstpykaTa 3a pa6oTa nOd HanaIraHe cAmO B IImHOTOCn DoMaKInHCTBO:

3a NOUcTbAHe Ha MaUHn, IpeBO3Hn CpeIcTBa, CTPOINTeJH N KOHCTpyKuN, IN-CTpyMeHTn, facadn, Tepacn, rpaHnCKn UpeDi n dp. CbC cnHa BOJHa CTpy IOd HJaIraHa (ako e Heo6xOJMo c Do6abKa Ha NoUcTbAa n ppenapAtn).
c pazpeeHnTe ot fnpMa KARCHER npnHaJIeXHOCTn OT OKMIIeKTOBkTa, pe3epBn Yuactn nIpnapaTn 3a nouchTbaHe. Cna3BaIte yka3aHnraHa npenapatne 3a nouchTbaHe.

CIMBOJIN B YnTBAHeTo 3a pa6oTa

Onachocm

3a Hnocpecmeho ap03a onachocm, kOmo bdu do mekku meenehu noepedu unu do cmbpm.

△PnpdynpexdeHue

3a eb3moKHa onacha cumyaun, KoJMo 6u Mo-ana da doeede do mekku meenechu noepdu uUcMbpm.

BhumaHue

3a 6b3moXHa onacha cumyaun, kOAmo 6u Mo-ana da doede de o leku melechu noepdu unu mamepuaHn uem.

CnmboHnHa ypeda

He hacoueaume cmpyma nod eucoko hanaahe KbM xopa, kueomHu, akmBuHO enekmuuecko obopydahe unu KbMa camua

ypeo. Panaeme ypeoa om 3ampb3eahe.

Ona3BaHe Ha OKoJHaTa CpeDa

OnakobbHnTe MaTePnaJIMoRat da ce peuKnnpaT. MoJI He XbPnIe OnakOBKInTe pIu DOMaUHnTe OTNaIbCu, a rIpedaIte Ha BTOpNHy CypOBHN C cIeJ NOBtOPha yIOTpe6a.

CTapnte ypei n cbIbpxaT ueHH MaTePnAII, NOJIeXaIu Ha peUKNJInpaHe, KOHTo MOrAT da 6bDat yNtpeBEnIOBTOpHO. IopAn ToBa MoIy OTcpanBAIte CTapnte ypei, N3NoI3BaIKN POxOJaIz 3a CEJIa CSCTEm 3a cb6bnpaHe.

B HЯко nctpaHn He e N03BOJIeHO n3TOU-BAHETo Ha BOda OT o6IeCTBeHInTe BOdHI 6aCeHn.

Pa6oTaTc nOuHCTBaUeI npEnapatn e no3BOJleHa cAmo Bbpyx UcToHUNb Ha TeHoCTn pa6OTHN IOBbpxHOCTn C u3BOd KbM KaHaiN3aUeTAt 3a MpbchA BoJa. He ocTaBraIte NOuHCTBaUeIte npEnapatn da IonoJaT BbB BOHNTe 6aceHIn NIOvBaTa.

IOncTbAne, npn KoTo ce OtDieMpbcHa B0da,CbDbPkaaMa MacNo,HanPImep npn MneHe Na DvBraTeJIu, MneHe Ha NOD, MOKe Da ce N3BbPbBa Camo Ha MeCTa, KbDeTO ca npeDVBnDEHn pe3epBOapn 3a OaHe Ha MACNOTO.

Hncko nontpebneHne Ha BODa n eIeKtpnueCTBO nopaNIOLOXeHne Ha npekbcBaHa Ha ypeDa ,eco" (BnKTe rnaBa O6cnykbaHe).

Yka3aHnA 3a CbCTaBKnTe (REACH)

AkyanHa HOpMaun 3a CbctabKnte Ie Ha-MepnTe Ha:

Блokровka пстолета рьчно пьскан Блokровкata спра поста на пстолета за рьчно пьскан и пpeдотравая Нередна- мереня CTapT Ha ypeDA.

→Длп посьнгпистю сочату сдповсю Висутни Habерхdo Кlaцанни руковту длрогснортуванн.
→Пипад Тягту за ручky дая.TpaHCnOpyBaHн.
Bvncoko pindn npictpi3a pyky ta nepenecheT.

TpaHcnpTyBaHHa TpaHCnOpTHIMN 3ac06amn

3aφikcybattnpilad BiD 3cynHnTa npeKndaHH.

36epiraHHa

yeaza!

Дязанобіаанн HeцаснБuna'dkam mmpaemyeanHIO npu eubopi Micya 3bepiaanHnpunady cnid npuHamy do ybau eaaynpunady (due. po3diN "TexhiNi daH").

36epiratnpictpi

BCTaHOBuTn npucpii Ha pIBHi noBepxHi.
→ Hatnchutyn po3mkaJIbHy KhoNky Ha pyuHOMy niCTOJeTI-po3nJIIOBauCi Ta BiDiJIInTu BnCOKOHanIPHH NlaHr BiD pyuHOrO niCTOJeTa-po3nJIIOBaua.
→ Haxatn Ha Kopnyc 5BnDkopo3'EMHORO 3^ dHaHHaIy IaBnCOKOHanipHoro 5JNaHra B HAprrMky, 3a3HaueHOMy CTpiJIkoHO, Ta BnHrTn BnCOKOHanipHmI 5JNaHr.
→ Cknactn MepexeBn Kaebnb, JnaHr BnCOKO TNCky Ta npnilaandHa anapati.

Ipeep Tpnbannm 36epirahnHm, Hanpknad B3NIMky, CIIID OdoaTKOBO 3BepHyTu yBaury Ha Bka3iBKn Bpo3diNi "DornaJ".

3axnCT BiM Mopo3iB

y8aza!

Тиск, сю подастся (макс.)	0,8 Мпа
Температура сстуше (макс.)	40 °C
Оь'см, сю подастся (мін).	10 п/хь.
Макс. висота васувашия	0,5 м

Poboy xapaektepcntkn

Заучения в解开 рарацей рукаллесу Небзега К	<2,5 M/c2 0,3 M/c2
Ров embшиму LpA	77 дБ(A)
Небзега КрA	3 дБ(A)
Ров embnotухимостпшиму LWA + небзега KWA	93 дБ(A)

Moxlue 3mhu y KOhcmpykuu npucmpo!

3aBa npi BiINObiHicTb CbponeiCkoRcniBTOBapnCTBa

LIMM NIOBIDOMJREMO, LIO HNKe 3a3NaHeHa MaHnHa Ha OCHOBI CBOEi KOHCTpyKcii Ta KOHCTpyKTNBHO BIKOHaHHa, a TAKoXy BVnyuEHOI y npodax MoJeI, BiNobiJaC CneiaJIbHM OCHOBM BMOram IooD 6e3neKn Ta 3axxCTy 3dOpOB' npedctabNeHX HNKe DnpeKTHB EC. Y BNpAky Hey3rOxDKeHOI 3 HAMN 3MIHN MaHInH Nz 3aBa BTPaayc CBOO CNJy.

IpoodyKT: OunuBau BucOKOTo TnCKy

Tun: 1.180-xxx

BidnoBidaHa nipeKtNaBa EC

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EC

2000/14/EC

PnKlaDi rapMOHizyoi HOpMn

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

3aCTOCOByBaHm MeToD oUiHKn BiIDNoBIDHOCTI

2000/14/EC:Доновеня V

PibehnotyxHocti dB(A)

BmipraHn: 90

ГараNTOBaHи:93

Ti, XTO nIDnncalnciIOb 3a 3aIITOM Ta DopyuHnM KepiBnCTBA.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

yNOBHOBAJeHn IIO DOKUMHeTauJI:

S. Reiser