K3800 ECO - Kõrgsurvepesur KARCHER - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND K3800 ECO KARCHER

Korrashoid ja tehnohooldus . . . . ET 8

Abihäireketorral. ET 9

Tehnilised andmed ET 10

EÜ vastavusdeklaratssoon ET 10

Uldmärkusi

Väga austatud klien,

Enne sesadme esmakordset kasutuselevottu lugege labi algu

parane kasutusjuhend, toimige sellevastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-se voi uue omaniku tarbeks alles.

Sihipärane kasutamine

Seda körgsurveyesurit tohib kasutada ainult kodumajapidamises:

• seadmete, soidukite, ehitiste, tõöriistade, fassaadide, terrasside, aiatööriistade jms puhastamiseks körgsurvelise veemoaga (vajadusel lisatakse puhas-tusvahendeid).
  koos KÄRCHERi poolt kasutamiseks lubatud tarvikute, varuosade ja puhas-tusvahenditega. Järgida puhasusvahenditega kaasasolevaid juhiseid.

Kasutusjuhendis olevad sumbolid

Oht

Vahetult ahvardava ohu puhul, mis toob kaasa raskeid kehavigastusi voi surma.

Hoiatus

Vöimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.

Ettevaatust

Vöimaliku ohtliku olukorra puhul, mis vöib pöhjustada kergeid vigastusi vöi materiaal-set kahju.

Seadmel olevad sumbolid

Körgsurveyjuga ei tohi suunata inimestele, loomadele, tõtatele elektriseadmetele ega seadmele endale. Kaitske

seadet külma eest.

Keskonnakaitse

Pakendmaterjalid on taaskasutata-vad. Palun arge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse.

Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjal, mis tuleks suunata taaskasutusse. Palun likvideerige vanad seadmed seetottu vastavate kogumissüsteemide kaudu.

Vee vôtmine avalíkest veekogudest ei ole mônedes riikides lubatud.

Puhastusvahenditega tootamine on lubatud vaid toopindadel, mis on vedeliku suhtes tihedad ning millel on uhendus musta vee kanalisatsioniga. Arge laske puhastusvahendit veekogudesse ega pinnasesse.

Puhastustödd, mille käigus tekib öli sisaldavatheitvett, nt mootoripesu, pöhjapesu, on lubatud via vaid pesupratsidel, mis on varustatud öliseparatoriga.

Väiksem vee- ja voolukulu tänu seadme luliti asendile „eco" (vt ptk Käsit-semine).

Markusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt:

Igas riigis kehtivad meie volitatud muügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad rikked körvaldame garantiajal tasuta, kui pöhjuseks on materjali- vöi valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palume põrduda muuja vöi lahima volitatud klenditeenistuse poole, esitades ostu toendava dokumendi.

(Aadressvtagakuljelt)

Ohutusalased markused

Oht

Vörgupistikut ega pistikupesa ei tohi kunagi puutada niiskete kätega.
Seadet ei tohi kāivitada, kui toitejuhe vōi seadme olulised osad nagu kōrgsurvevoolik, pesupústol vōi ohutusseadised on kahjustatud.
Enne igakordset kasutamist tuleb kontrollida, et vorgupistikuga toitekaabel oleks kahjustusteta. Defektne toitekaabel tuleb lasta viivitamatult volitatud klienditeeninduses/elektrikul valja vahetada.
Enne igakordset kasutamist tuleb kantrollida, et körsrvaveoolik oleks terve. Kahjustatud körgsurvevoolik kohe välja vahetada.
- Plahvatusohtlikes piirkondades kasutamine on keelatud.
Seadme kasutamisel ohtlikes piirkondades (nt tanklates) tuleb jargida asjakohaseid ohutuseeskirju.
Körgsurveline veejuga vöib mittesihipärasel kasutamisel ohtlik olla. Veejuga ei tohi suunata inimestele, loomadele, pingestatud elektriseadmetele ega seadmele endale.
Körgsurvejuga ei tohi suunata teistele inimestele ega iseendale, et puhastada riideid või jalanõusid.
Mitte pritsida esemeid, mis sisaldavad tervisele ohtlikke materjale (nt asbesti).
Körgsurveline veejuga vöib kahjustada vöi purustada sõidukite rehvid/rehvi-ventilid. Selle ohu esimeseks tunde-märgiks on rehvi varvuse muutus. Vigastud sõiduki rehvid/rehiventilid on eluhtlikud. Puhastamisel peab vahekaugus olemä vähemalt 30 cm!
Plahvatusoht! Arge piserdage polevaid vedelikke. Mitte kunagi ei tohi seadmesse imeda lahusteid sisaldavat vedelikku voi lahjendamata happeid ja lahusteid! Selliste ainete hulka kuuluvad nt bensiin, varvi-vedeldi ja kutteoli. Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik, plahvatusohtlik ja

mürgine. Mitte kasutada atsetooni, lahjendamata happeid ja lahusteid, sest need söövitavad seadmes kasutatud materjale.

Hoiatus

Toitepistik ja pikenduskaabli ühendus peavad olema veekindlad ega tohi lebada vees.
Ebasobivad pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud. Välistingimustes võib kasutada ainult vãjas kasutamiseks lubatud ja vastavalt tãhistatud piisava ristlõikeppinnaga pikendusjuhtmeid: 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²
■ Pikendusjuhe tuleb kaablitrumliit alati täielikult maha kerida.
körgsurveyoolikud, liitmikud ja ühendused on seadme ohutuse seisukohalt olulised osad. Kasutada ainult tootja soovitatud körgsurveyoolikuid, liitmikke ja ühendusi.
See seade ei ole ette nàhtud kasutami-seks isikute poolt, kelle füusilised, sensoorsed voi vaimsed vaimed on piiratud.

Lapsedega instrueerimata isikud ei tohi seadmega tootada.
Lapsi tuleb jalgida, kontrollimaks, et nad seadmega ei mangi.
Hoidke pakendikiled lastele kattesaamatuna - lambumisoht!

Seadet tuleb kasutada selle otstarbe kohaselt. Arvestada tuleb kohlikke isarasusi ning seadmega tootades poora ta tahelepanu ka laheduses viibivatele inimestele.
Arge kasutage seadet, kui too piirkonnas viibib korvalisi isikuid, sel juhul peavad need isikud kandma kaitserovastust.
Kaitseks tagasilpritsiva vee ja mustuse eest kasutada sobivat kaitseriietust ja kaitseprille.

Ettevaatust

Kui seade pikemat aega ei toöta, tuleb see pealulitist /seadme lulitist valja lulitada voi toitepistik valja tommata.
Arge kasutage seadet temperatuuridel alla 0^

Värvitud pindade puhastamisel peab vahekaugus olema vähemalt 30 cm, et vältna kahjustusi.
Toottavat seadet ei tohi mitte kunagi jatta jarevalveta.
Jalgida, et toitejuhet voi pikendusjuhet ei kahjustataks sellest ulesoitmisega, muljumisega, rebimisega ega muul viisil. Toitejuhtmed peavad olema kaitstud kuumuse, oli ja teravate servade eest.
Köik tootamispiirkonnas asuvad pingestatud detailid peavad olemaveejugade eest kaitstud.
Seadet tohib ühendada ainult pistiku-pessa, mis on elektrimontööripoolt paigaldatud vastavalt standardile IEC 60364.
Seadet tohib ühendada ainult vahelduvvoolutoitega. Pinge peab vastama seadme tübisildil esitatud pingele.
Ohutuskaalutlustel soovitame pohimotteliselt kasutada seadet rikkevoolu kaitselulitiga (maks. 30 mA).
Antud seade tootati valja kasutamiseks tootja poolt tarnitava ja soovitatud pu-hastusvahendiga. Muude puhastusvahendite voi kemikaalide kasutamine vob seadme tookindlust vahendada.

Ohutusseadised

Ettevaatust

Ohutusseadised on mõeldud kasutaja kaitsmiseks ning neid ei tohi muuta ega neid mitteaktivseks seada.

Seadme luliti

Seadme luliti hoib āra seadme kogemata kāimapapaneku.

Pesupustoli lukustus

Lukustus blokeerib pesupüstoli hoova ja takistab seadme kogemata käivitamist.

Survelültiga ülevoluventiil

Ulevooluventiil takistab lubatud tõrõhu ületamist.

Kui pesupustoli asuv päästik lastakse lahti, lūlitub valja pumba rohuhoidja ning körgsurvey jugaseiskub. Päästkule vajutamisel lūlitub pump jalle sisse.

Stabilse asendi eeldused

Ettevaatust

Enne igasugust tegevust seadmega või seadme juures tuleb tagada stabiilne asend, et vältna ònnetusjuhtumeid või vigastusi.

Seadme stabilne asend on tagatud, kui seade assetatakse tasasele pinnale.

Käsitsemine

Tarnekomplekt

Selle seadme tamekomplekt on kujutaduk pakendil. Kontrollige lahti pakkides paki sisu. Kui tarvikuid on puudu vovi transpondikahjustuste korral teatage palun kaupmehele.

Erivarustus

Erivarustus laiendab seadme kasutusvöimalusi. Täpsemat tevet selle kohta saab KÄRCHERi volitatud edasimüjalt.

Seadme osad

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalset varustust. Olenevalt mudelist ontarnekomplektis erinevusi (vt pakendit).

Joonist vt lk 2

1 Ühendusdetail veevōtulitmikule

2 Imemisvoolik

3 Körgsurveyoolik

4 Körgsurveyooleku kiirehendus

5 Veevotulitmik, sisseehitatud soelaga

6 Seadme luliti (0/OFF - 1/ON - eco)

7 Transpondikäepide, väljatömmatav

8 Tarvikute vork

9 Tarvikute hoiukoht

11 Filtriga puhastusvahendi imemisvoolik

12 Rattad

13 Pesupustol

14 Pesupustoli lukustus

15 Klahv korgsurvevooliku lahutamiseks pesupustolist

16 Pritsetoru mustusefreesiga

17 Röhu reguleerimisega joatoru (Vario Power)

Lisavarustus

18 Veefilter (Tellmisnumber 4.730-059)

Luliti asend „eco“

Seadme sisselulitamiseks on luliti asendid "1/ON" ja ,eco".

Markus: Kui kasutatakse surve reguleer-misega joatoru, annab luliti asend ,eco" 20% vee- ja voolukokkuhoidu.

Luliti asendi „eco“ soovitatavad kasutusalad

Enne seadme kasutuselevottu

Paigaldage enne kasutuselevovtu seadmega kaasas olevad lahtised osad.

Rataste paigaldamine

Joonis A

Fikseerige rattad juuresolevate korkidega. Jalgige korgi suunda!

Transpondikäepideme paigaldamine

Suruge transpondikäepide pessa, kuni tunnete takistust. Suruge peopesa või pehme kummihamriga lüues kohale.

Tarvikute vorgu paigaldamine

Joonis C

Körgsurvevooliku ühendamine pesupustoliga

Joonis D

Torgake körgsurveyoolik pesupustolisse, kuni see kuuldavalt asendisse fikeserub.

Markus: Jälgige, et ühendusnippel oleks öiges suunas.

Tömmake körgsurveyoolikust, et kontrollida, kas ühendus on kindel.

Körgsurvevooliku ühendamine seadmega

Joonis

Torgake körgsurveyoolik tugevasti seadmel olevasse kiirmuhvi, see fikseerub kuuldavalt asendisse.

Markus: Jälgige, et ühendusnippel oleks öiges suunas.

Tömmake körgsurveyoolikust, et kontrollida, kas ühendus on kindel.

Veevarustus

Hoiatus

Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada ilma joogiveevorgu juurde paigaldatud susteemieraldajata. Kasutada tuleb firma KARCHER sobivat susteemieraldajat voi alternatiinvdardile EN 12729 tuup BA vastava mieraldajat.Labi susteemieraldaja voolanud vesi ei ole joogikolbulik.

Ettevaatust

Uhendage tagasivoolutakisti alati veevarustusega, mitte kunagi vahetult seadme külge!

Jalgige veevargiettevotte eeskirju.

Uhendamiseks vajalikke andmeid vt tüubi-sildilt/tehnilisest dokumentatsionist.

Kasutada tuleb tekstiliga tugevdatud veevoolikut (ei sisaldu tarnekomplektis) kaubanduses saadaoleva liitmikuga. (Labimõt vähemalt 1/2 toli või vasta-valt 13 mm; pikkus vähemalt 7,5 m).
Joonis F1

1 Keerake kaasasolev ühendusdetail seadme veevōtuliitmiku külge.
2 Torgake veevoolik uhendusosale.
Ühendage veevoolik veevörguga.
Avage veekraan taielikult.

Markus: Vees olev mustus võib vigastada körgsurveypumpa ja tarvikuid. Kaitseks soovitatakse kasutada KÄRCHERi veeffiltrit (lisavarustus, tellmisnr 4.730-059).

Täitke sissevötuvooolik veega.
Joonis F2

Kruvige imivoolik seadme veeliitmiku külge ja riputage veeallikasse (nt vihmaveetūnni).

Kasutuselevött

Ettevaatust

Kuivalt tootamine rohkem kui 2 minuti valtel pohjustab korgsurvepumbal kahjustusi. Kui seade ei tekita 2 minuti valtel rohku, tuleb see valja lulitada ja toimida vastavalt peatu-kis "Abi hairete korral" toodud juhistele.

Torgake vorgupistik seinakontakti.
Viige seadme luliti asendisse ,1/ON" (sees).
Vabastage pesupustoli hoob.
Tömmake uuesti hoovast, seade lülitub tõule.

Laske seadmel tootada (max. 3 minutit), kuni pesupustolist valjuvas vees ei ole mulle.

Vabastage pesupustoli päästik.
Viige seadme luliti asendisse ,0/OFF" (valjas).

Käitamine

Ettevaatust

Enne puhastamise algust veenduge, et korgsurvespesur seisab kindlalt tasasel pinnal. Kasutage puhastustooel kaitseprille ja -roivastust.

Joonis G
Torgake joatoru pesupustolile ja fiksee- rige, pocrates seda 90^
Viige seadme luliti asendisse ,1/ON" (sees).

Oht

Körgsurveyotsikust väljuva veeejoa tottu mō-jub pesupustolile reaktiivjoud. Seiske kind-lalt paigal ning hoidke pesupustolit ja joatoru tugevasti kinni.
Tömmake uuesti hoovast, seade lülitub tõble.

Markus: Kui hoovast jalle lahti lastakse, lu-litub masin uuesti valja. Susteemis salib korgrohk.

Rōhu reguleerimisega joatoru (Vario Power)

Köige tavalisemateks puhastustöödeks.
Töörhku saab sujuvalt reguleerida „Min“ ja „Max“ vahel.

Vabastage pustoli päästik.
Keerake joatoru soovitud asendisse.

• Sobib tootamiseks luliti asendis „eco“. Markus: Sobib puhastusvahendiga tootameks. Selleks keerake terastoru asendisse „Mix“.

Mustusefreesiga pritsetoru

Tugevalt määrdunud pindade jaoks.

Ettevaatust

Arlge puhistage autorehve, lakki ega tundlikke pindu nagu puit mustusefreesiga - vigastamisoht.

-Ei sobi puhasusvahendiga tootamiseks.
- Prügifrees saavutab maksimaalse pu-hastusjou standardrežiimis.

Tööttamine puhasusvahendiga

Kasutage puhastamiseks eranditule KÄRCHER puhastus- ja hooldusvahendeid, sest need on välja töötatud spetsiaalselt teie seadmega kasutamiseks. Teiste puhastus- ja hooldusvahendite kasutamine voib pöhjustada kiiremat kulumist ja garantiiöiguse kaotamist. Palun kúsige spetsialiseeritud kauplustest vöi poörduge info saamiseks otse KÄRCHER poole.

Joonis H

Puhastusvahendi imivoolik soovitud pikkuses korpusest valja kerida. Riputage puhastusvahendi imivoolik puhastusvahendi anumasse.

Kasutage rohu reguleerimisega joatoru (Vario Power)
Keerake joatoru asendisse „Mix".

Markus: Nii lisatakse too kaius puhas-tusvahendi lahus veejoale.

Markus: Vajadusel voib puhastusvahendi ga totades kasutada ka pesuharju.

Soovitatav puhasmeetod

Puhastusvahend piserdada säästlikult kuivale pinnale ja LASTAMJuda (mitte kuivatada).
Lahtileotatud mustus korgsurvejoagama hapa pesta.

Tök katkestamine

Vabastage pesupustoli päästk.
Blokeerige pesupustoli hoob.
Pikematel toöpausidel (üle 5 minuti) lütlage seade lisaks ka välja "0/VÄLJAS".
Torgake pesupustol pesupustoli hoidikusse.

Töö lopetamine

Ettevaatust

Lahutage körgsurveyoolik pesupustolilt voi seadme küljest ainult siis, kui susteemis ei ole rohku.

Pärast puhasusvahendiga toötamist riputage imivoolik puhta veega anumasse, votta pritsetoru küljest ára ja lulitada seade umbes 1 minutiks sisse ning seega loputada puhtaks.
Vabastage pesupustoli päästk.
Lulitage masin valja ,0/VALJAS".
Veekraan sulgeda.
Vajutage pustoli päästkule, et eemaldada süsteemist jaakrohk.
Lahutage masin veevarustusest.

Ettevaatust

Pealevoolu- voi korgsurvevooliku lahutamisel voib parast tood uhendustest tulla tulist vett.

Blookeerige pesupustoli hoob.
Tömmake toitejuhe pistikupesast välja.

Transport

Ettevaatust

Et vältna transportimisel önnetusjuhtumeid vöi vigastusi, tuleb jalgida seadme kaalu (vt tehnilised andmed).

Käsitsi transportimine

Joonis 1

Seadme lukkamiseks tommake koigepealt transpondikäepide lopuni üles, kuni see kuuldavalt asendisse fikseerub.
Tömmake seadet transpondikäepidemest.
Tostke seade kandesangast üles ja kandke.

Transportimine sōidukites

Kinnitage seade libisemise ja umbermineku vastu.

Hoiulepanek

Ettevaatust

Et văltida transportimisel önnetusjuhtumeid või vigastusi, tuleb ladustamiskoha valikul jălgida seadme kaalu (vt tehnilised and-med).

Seadme ladustamine

Pange puhkimismasin tasasele pinnale.
Suruge pesupustoli eraldusklahvile ja vötke körgsurveyoolik pesupustoli kül-Jest ára.
Vajutage noolesuunas korgsurvevooliku kiiruhenduse korpusele ja tommake korgsurvevoolik valja.
Toitejuhet, körgsurveyoolikut ja tarvikuid hoida seadme juures.

Enne pikemat ladustamist, nt talvel, tuleb li-saks silmas pidada hoolduspeatukis too-dud nõudeid.

Jäätumiskaitse

Ettevaatust

Kaitske seadet ja tarvikuid kulma eest.

Külm löhub seadme ja tarvikud, kui need ei ole täielikult veest tuhjad. Kahjustuste vältmiseks.

Tuhjendage masin täielikult veest: Lüli-tage masin ilma külgeühendatud körgsurveyoolikuta ja ilma ühendatud veevarustuseta sisse (maks. 1 min) ning oodake, kuni körgsurveliitmikust ei tule enam vett. Lüliage seade valja.
Sāilitage masinat ja kōiki tarvikuid ru-mis, mille temperatuur ei lange allapoo-le nulli.

Korrashoid ja tehnohooldus

Oht

Lulitage enne koiki hooldustoid masin valja ja tommake vorgupistik valja.

Hooldus

Tömmake maha puhasusvahendi imi-vooliku filter ja peske voolava vee all puhtaks.
Tömmake veevōtuliitmiku söel napits-tangidega valja ja peske voolava vee all puhtaks.

Tehnohooldus

Seade on hooldusvaba.

Varuosad

Kasutage eranditult KÄRCHERi originaalvaruosi. Varuosade loend on kæsoleva kasusjuhendi lopus.

Abi häirete korral

Paljud torked saate alljargneva loendi abi-ga isekoralda.

Kahtluse korral palun põrduda volitatud hooldustökoja poole.

Oht

Lulitage enne koiki hooldustoid masin valja ja tommake vorgupistik valja.

Remonditoid ja toid elektriliste komponenti de juures tohib teha ainult volitatud hooldustookoda.

Seade ei toöta

Tömmake pesupustoli hooba, seade lú-litub sisse.
Kontrollige, kas tuubisildile margitud pinge vastab voolualika pingele.
Kontrollige toitekaablit vigastuste osas.

Seadmes puudub surve

Kontrollige joatoru seadistust.
Seadme ðhutamine: Lülitage seade ilma ühendatud körgsurveyoolikkuta sisse ja oodake (maks. 2 minutit), kuni körgsurveyilitmikust valjuvas vees ei ole mulle. Lülitage seade valja ja ühendage uuesti körgsurveyoolik.
Kontrollige veevarustust.
Tömmake veevōtuliitmiku söel napits-tangidega valja ja peske voolava vee all puhtaks.
On ületatud sissevotukorgus 0,5 m vee sissevotul lahtisest mahutist.

Masin ei käivitu, mootor pöriseb

Pöhjus: Nörgast vooluvörgust vöi pikenduskaabli kasutamisest tingitud pingelangus.

Sisselulitamisel tommake kõigepealt pesupustoli hooba, seejärel viige seadme luliti asendisse „I/ON“ või „eco“.

Survey tugev kõikumine

Körgsurvedüusi puhastamine: Eemaldage noelaga mustus Düusiavast ning peske=eestveega üle.
Kontrollige pealevooolava vee kogust.

Seade lekib

Masina väike leke on tehniliselt tingitud. Tugeva lekke korral pörduge volitatud hooldustökoja poole.

Kasutage rohu reguleerimisega joatoru (Vario Power) Keerake joatoru asendisse „Mix".
Puhastage puhastusvahendi imivooliku filtrit.
Kontrollige, et puhastusvahendi imivoolikus ei ole murdekohti.

Tehnilised andmed

Elektrühendus

Pinge	230 V 1~50 Hz
Tarbitav võimsus	1,8 kW
Võrgukaitse (inertne)	10 A
Kaitseaste	IP X5
Elektriohutusklass	I
Veevõtuühendus
Juurdevoolurõhk (max)	0,8 MPa
Juurdevoolava vee tempera-tuur (max)	40 °C
Juurdevoolu hulk (min)	10 l/min
Maks. imikõrgus	0,5 m
Jõulduse andmed
Tõörõhk	11 MPa
Max lubatud rõhk	12 MPa
Jõuldus, vesi	6,3 l/min
Jõuldus, puhasustusvahend	0,3 l/min
Pritsepüstoli reaktiivjõud	15 N
Mõotmed ja kaalud
Pikkus	285 mm
Laius	309 mm
Kõrgus	867 mm
Kaal, tõoks valmis koos lisa-seadmetega	12,4 kg
Tuvastatud väärtused vastavalt stan-dardile EN 60335-2-79
Käte/käsivarte vibratsiooni-väärtus	<2,5 m/s20,3 m/s2
Ebakindlus K
Helirõhu tase LpA	77 dB(A)
Ebakindlus KpA	3 dB(A)
Müratase LwA + ebakindlus KwA	93 dB(A)

Tehniliste muudatuste öigused reserveritud!

EÜ vastavusdeklaratssoon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina omakontseptsioonilt ja konstruktsoionilt Eü direktiivide asjakohastele pohlistele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.

Meiega kooskõlastamata muudatuste tege-mise korral seadme juures kaotab kæsolev deklaratssoon kehtivuse.

Asjakohased Eü direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2004/108/EU

2000/14/EU

Kohaldatud ühlustatud standardid:

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Järgitud vastavushindamise protseduur:

2000/14/EÜ: Lisa V

Helivöimsuse tase dB(A)

Mödetud: 90

Garanteeritud: 93

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-sel ja volitusel.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation