K3800 ECO - Vysokotlakový čistič KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU K3800 ECO KARCHER

• Stabilita prístroje je zajistěna,Pokud prístroj stojá rovné plose.

Obsluha

Obsah zasilky

Zásobováni vodou z prívodu vody

Použité harmonizačné normy

EN 55014-1:2006 + A1:2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3:2008

EN 62233: 2008

vodný námov na použitie, konajte pod'ana neho a uschovajte ho pre neskorsie použitie alebo pre d'alsieho majite'a zariadenia.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

• na umyvanie strojov, vozidiel, stavieb, náridia, fasad, teras, záhradného nárádia atd. spolu s vysokotlakovým prúdom vody (v przypade potreby s pridaním Čistiacich prostriedkov).
  s dielmi prisluşenstva, nahrdnymi dielmi a cistiacimi prostriedkami schvalenymi spoločnostou KÄRCHER.

RešpektujtePokyny prilozné k Čistiacim prostriedkom.

Pri bezprostredne hroziacom nebezpečenstve, ktoré sposobí vázne zranenia alebo smrt'.

Pozor

V pri paste nebezpečnej situácie by mohla viest' k vázznemu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V pripe de moznej nebezpečnej situácie by mohla viest'k l'hakým zraneniam alebo vecným škodám.

Symboly na pristroji

Vysokotlakový prúd sa ne-smie nasmerovat' na osoby, zvierata, aktívine elektrické za-riadenia alebo na samotný pri

OchranaŽivotného prostredia

Obalové materiały su recykovatef'né. Obalové materiały laskavo nevyhadzujte do komunálneho opadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotnych surovín.

Vyradené prístroje obsahuju hodnotné recyklovatelné látky, ktoré by sa mali opat' zužitkovat'. Staré zariadenia preto laskavo odovzdajte do vchodnej zberne odpadovych surovin.

OdBer vody z verejného zavlažovania nie je v niektorych krajinach dovolené.

Práce s Čiustiacimi prostriedkami sa možu vykonávat iba na pracovnych plochach utesnenych proti kvapaline a s pripojením do kanalizácie na znečistenú vodu. Zabrante Úniku Čiustiacich prostriedkov do vodných zdrojov alebo pódy.

Cistiance prace, pri ktorych vznikaju odpadové vody s obsahom oleja, napr. pri cistení motora, cistení podlahy prístroja, sa možu vykonávat iba v umyvärkach s odlučovačom oleja.

Nizsia spotreba vody a elektrického prúdu vdáka polohe spínača pristroja "eco" (pozri kapitolu Obsluha).

Aktuálne informácia o zložéní najdete na: www.kaercher.com/REACH

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebica odstránime počas záručnej leholy bezplatne, ak su ich pričinou chyby materialu alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia laskavo obrattte na predajcu alebo na majblžsí autorizovany zákaznicky servis.

(Adresu najdete na zadnej strane)

BezpečnostnéPokyny

Nebezpečenstvo

Nikdy sa nedotykajte sie'tovej zasuvky a vidlice vlhkymi rukami.
Zariadenie nepoužívajte, ak má poškodené privodné sietové vedenie alebo iné doležité diely, napr. vysokotlakovú hadicu, streiekaciu pistol' alebo bezpeč-nostné prvyk.
Pred každým použitím skontrolujte, Či nie je poskodený privodný kábel alebo sietová zástrčka. Poskodený privodný kábel dajte bezodkladne vymenit' autorizovanej servisnej službe alebo kvalifikovanému elektrotechnikovi.
Pred každým použitím skontrolujte, Či vysokotlaková hadica nie je poškodená. Poškodenú vysokotlakovú hadicu ne-odkladne vyměnte.
Použivanie v priestoroch so zvyšenim nebezpečenstvom vybuchu je zakázané.
Pri používaní zariadenia v oblastiach so zvyšeným nebezpečím (napr. Čerpacia stanice pohonnych hmôt) sa musia dopržiavat príslušné bezpečnostné predpísy.
Vysokotlakovy prud moze byt' pri neodbornom pouziti nebezpecny. Prud sanesmie nasmerovat' na osoby, zvierata, elektrické zariadenia pod napatim alebo na samotné zariadenie.
Pri Čistení odevu alebo obuvi nesmie byt' yvsokotlakový prud nasmerovaný na in'ych ani na seba.

Sietová zástrčka a spojka predlžovacieho kábla musia byt'vodotesné a nesmú ležat'vo vode.
Nevhodné predlžovacie vedenia možu byt' nebezpecné. Vo vonkajšom pro-stredi používajte vyhradne schvaléná patrične označené predlžovacie káble s dostatočným prierezom vodica: 1 - 10 m: 1,5 mm²; 10 - 30 m: 2,5 mm²
Predlžovaci kabel vždy odviţe z kábloveho bubna celý.
Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky majú velký význam z hladiska bezpečnosti zariadenia. Používajte výhradne vysokotlakové hadice, armatúry a spojky odporúcané vyrobcom.
Toto zariadenie nie je urcene na to, aby ho použivali osoby s obmedzenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami.

Zariadenie nesmú používat deti ani osoby neznalé.

Používatel' je povinný používat' zariadenie v súlade s jeho určením. Je povinný prihliadat' na miestne podmienky a pri práci so zariadením d'avat' pozor aj na osoby vo svojom okolí.
Zariadenie nepoužívajte, ak sa v blízkosti dosahu nachádzaju iné osoby s výnimkou osob, ktoré majú oblečený ochranný odev.
Na ochranu pred odstrekujúcou vodou alebo nečistotami noste vchodné ochranný odev a ochrannes okuliare.

Pozor

V priade dlhšich prestavok v prevádzke zariadenie vypnite pomocou hlavného vypínača / vypínača zariadenia alebo vytiahnite sietovú zástrčku.
Zariadenie neprevádkujte pri teplotách pod 0 °C.
Pri Čistení lakovaných povrchov dopržiavajte vzdialenost' majmnej 30 cm, aby ste vylúčili poškodenia.
Zariadenie sa nesmie nikdy ponechavat' bez dozoru, ak je v cinnosti.
Dbajte,aby sa privodný alebo predlžovací kabel neznehodnotil prejazdom, roztlačením,aby sa nevytrhol ani inak neposkodil. Sietové káble chránte pred vysokymi teplotami, olejmi a ostrymi hranami.
Vsetky diely pod napatim v pracovnej zone musia byt'chranene pred prudom vody.
Zariadenie moze byt' pripojené iba k elektricnej pripojke, ktorá bola vyhotovna elektroinstalaterom podla poziadaviek normy IEC 60364.
Zariadenie pripejaje iba na striedavy prud. Napatie musi zodpovedat udajom na typovom stitku zariadenia.
Z bezpečnostnych dovodov v zásade odporučame, aby sa zariadenie prevádkovalo s pomocou ochranného spinačaporuchového prudu (max. 30 mA).
Toto zariadenie bolo skonstruované na použitie Čistiacich prostriedkov dodávanych alebo odporucanych vyrobcov. Použitie inych Čistiacich prostriedkov alebo chemikálií föze zhorsit bezpečnost' zariadenia.

Bezpečnostné privky

Pozor

Bezpečnostné prvy slúžia na ochranu používatěla pred poranením a nesmú byt zmenené ani vyradné z Činnosti.

Vypínač pristroja

Vypínač zariadenia zabrañuje nezávislej prevádzke zariadenia.

Zasitenie ručnej striekacej pistole

Zaistenie zablokujte paku ručnej striekacej pistole a zabrañuje neúmyselnému spusteniu zariadenia.

Prepuszaci ventil s tlakovym spinacom

Prepušací ventil zabrani prekročeni prfpustného pracovného tlaku.

Pri uvo'neni páchy ručnej striekacej pistole sa vypne tlakový spínač Čerpadla, ktorý za-staví vysokotlakový prud vody. Po potiahnuti páchy sa znova zapne Čerpadlo.

Predpoklady pre stabilitu

Pozor

Pred všetkými Činnostami s pristrojom alebo na pristroji vytvorte stabilitu, aby sa zabránilo vzniku nehód alebo poškodení.

• Stabilita prístroja sa zabezpećí tak,Že ho postavíte na rovnú plochu.

Obsluha

Rozsaḥdodávky

Speziáne prísluşenstvo

Osobitné príslušenstvo rožsiruje možnosti použitia zariadenia. Bližsie informácie vám poskytne predajca zariadení značky KÄRCHER.

Popis pristroja

V toto návode na prevádzku je popísaná maxírná výbava. Podla modelu existuju rozdiely v rozsahu dodávy (pozri obal).

Obrázok pozri na strane 2

1 Spojovac diel na pripojenie prfvodu vody
2 Sacia hadica
3 Vysokotlakova hadica
4 Rychlospojka pre vysokotlakovú hadicu
5 Pripojka vody so zabadovanym sitkom
6 Spínač prístroja (0/OFF - 1/ON - eco)
7 Prenosny drziak, vysuvacia
8 Siet's príslušenstvom
9 Ulozenie príslušenstva
10 Prípojka siete so sietovou zástrčkou
11 Nasávacia hadica Čistiaceho prostriedku s filtrom
12 Kolesá
13 Ručná strikacia pištol
14 Zaistenie ručnej strikacej pistole
15 Tlačidlo na odpojenie vysokotlakovej hadice od ručnej strikacej pistole.
16 Prudnica s frzou na necistoty
17 Tryska s regulaciou tlaku (Vario Power)

Volite'ne

Na zapnutie prístroja použite polohu spínača „1/ON“ a „eco“.

Pred uvedením do prevádzky

Pred uvedenim zariadenia do prevádžky na-montujte dielce volne prilozéné k zariadeniu.

Montáž koliesok

Obrázok A

Montáž prenosnej rukováte

Obrázok

Prepravnú rukovát nasadte na miesto uloženia tak, aby bolo cítit odpor. Pástou alebo mäkkym gumovým kladivom krátkym nárazom zasunte do správnéj polohy.

Nasadenie prislušenstva

Obrázok

Vysokotlakovú hadiću zasunte do ručnej striekacej pistole tak, aby bolo počut', ako zapadne na svoje miesto.

Upozornenie: Dbajte na správné na-stavenie przyposky.

Potiahnutim za yvsokotlakovu hadicu skontrolujte bezpečné spojenie.

Vysokotlakovú hadicu spojte dohromady s pristrojom

Obrazok

Vysokotlakovú hadicu zasuñte pvne do rychlospojky na prístroji. Musi počuteñne zapadnú't na svoje miesto.

Upozornenie: Dbajte na správné na-stavenie przyposky.

Podla platnych predpisov sa ne-smie zariadenie prevadzkovat' v sieti pitnej vody bez systemového oddelovaceho zariadenia. Je nutné použit systémové oddelovacie zariadenie firmy KÄRCHER alebo alternativne podla EN 12729 typ BA. Voda, ktorá preteká cze systémový odlucovač, nie je pitné. Pozor

Systémový separátor pripojte vždy k zásobovaniu vodou, nikdy nie priamo na prístroj!

Používajte vodovodnú hadicu vystuženú tkaninou (nie je sučastou dodáky) so spojkou, ktorá sa bežne predáva. (Priemer minimálne 1/2 palca resp. 13 mm; dlžka minimálne 7,5 m).
Obrázok F1

1 Dodávaný spojovaci diel naskrutkujte na vodné prípojku zariadenia.
2 Nasuñte hadicu na diel spojky.
Pripojte hadicu k napajaniu vodou.
Üplne otvorte vodovodný kohút.

Nasávanie vody z otvorenych nádrží

Upozornenie: Max. vyska nasavania je 0,5 m.

Upozornenie: Nečistoty vo vode možu poškodit' vysoklotakové Čerpadlo a príslušenstvo. Na ochranu sa odporúca použitie vodného filtra spolocnosti KÁRCHER (şpecialne príslušenstvo, objednávacie cislo 4.730-059).

Naplhte nasavaci hadicu vodou.
Obrazok F2

Na prípojku vody naskrutkujte vysávaciu hadicu prístroja a zaveste na zdroj vody (napriklad zásobník dázůvej vody).

Uvedenie do prevádky

Pozor

Chod naSucho viacako 2 minuty sposobi poskodenie vysokotlakového cerpadla.Ak zariadenie do 2 minut nevytro tlak, zariaidenie vypnite a postupujte podlaPokynov uvedenychv kapitole „Pomoc v priade poruch".

Zasuhte sie'tov zu zastrcku do zasuvky.
Vypinač prístroja nastavte do polohy „1/VYP".
Uvolnite paku ručnej stiekacej pistole.
Potiahnutím páky sa zariadenie zapne.
Nechajte bežat' pristroj (max. 2 minúty),
kým nezačne unikat' voda bez bubliniek
z ručnej pistole.
Uvolnite pačku ručnej striekacej pistole.
Nastavte vypinač pristroja na "0/OFF".

Prevádzka

Pozor

Obrázok G
Na rucnú strekaci pištol nasadte požadovanú trysku a upevnite otočením o 90^
Vypinač prístroja nastavte do polohy „1/VYP".

V dosledku vycházajúceho prudu vody cez yvsoktlakovú trysku ručnej strikacej pistole pósobí reaktívna sila. Dbajte na pevný postoj a pavne držte ručné striekaciu pistól's tryskou.
Potiahnutím páky sa zariadenie zapne. Upozornenie: Ak sa páka opát uvolní, zariadenie sa opát vypne. Vysoký tlak dostáva v systéme zachovaný.

Tryska s reguláiou tlaku (Vario Power) Na njăcastejšie Čistace práce. Pracovný tlak sa dá plynule nastavovat medzi „Min“ a „Max“.

Uvolnite pačku ručnej strekacej pistole.
Tryskutoctede pozadovanejpolohy.

Vhodná na prácu v polohe spínača „eco".

Upozornenie: Vhodný pre précu s Čistiacim prostriedkom. Trysku pritom otočte do polohy „Mix".

Tryska s frézou na nečistoty

• Nie je vchodné na prácu s Čistiacim prostriedkom.
• Fréza na nečistotu dosahuje svoj maxi-málny Čistiaci vykon v šstandardnom režime.

Práce s Čistiacim prostriedkom

Na prisluşné Čistenie používajte výlucné Čistiaci a ošetrovací prostriedok firmy KÁRCHER, kedže tento bol špecialny vyvinutý na používanie s vašim prístrojom. Používanie iných Čistiacích ošetrovacích prosthriedkov möze spôsobit rychlejsie opotrebovanie a zrušenie nároku na záruku. Informujte sa prosím v odbornej predajni alebo ziadajte informácie priamo u firmy KÁRCHER.

Obrázok H

Z telesa vytiahnite saciu hadicu na cisistiaci prostriedok na požadovanú dizku.
Zaveste saciu hadicu cisistiaceho prostriedku do nádrze s cisistiacim prostriedkom.

Používajte trysku s reguláciou tlaku (Vario Power).
Trysku otočte do polohy „Mix". Upozornenie: Tým sa pri prevádzke primiešava roztok Čistiaceho prostriedku do prúdu vody.

Upozornenie: V prépade potreby je moźné pri przyci s Čiastiacim prostriedkom používat aj umyvaciu kefu.

Odporučaný spôsob Čistenia

Nastriebajte malé množstvo Čistiaceho prostriedku na suchý povrch a nechajte pósobit' (nevysušit).
Rozpustenu nečistotu odstránte prúdom vysokého tlaku vody.

Prušenie prevádky

Uvolnite pačku ručnej strekacej pistole.
Uzavrite paku ručnej striekacej pistole.
Pri dlhśćh prestávkach pri przyci (viacako 5 minút) vypnite zariadenie vypínačom „0/OFF".
Ručnú strikaciu pistół zasunte do uložného priestoru, ktorý je pre šu vyhradený.

Ukončenie prevádzky

Pozor

Vysokotlakovú hadicu odpojte len od ručnej striekacej pistole alebo zariadenia, ak nie je v systémežiadny tlak.

Po ukončeni práce s Čistiacim prostriedkom saciu hadicu na Čistiaci prostriedok zaveste do nádrže s Čistou vodou, zapnite zariadenie pribl. na 1 minútu s demontovanou tryskou a prepláchnite ho.
Uvolnite pačku ručnej strekacej pistole.
Zariadenie vypnite ,0/VYP".
Vodovodný kohút uzavrite.
Zatačte páku ručnej striekacej pištole a tým spustíte ešte existujúci tlak v systéme.
Zariadenie odpojte od vodovodnej prp-pojky.

Pozor

Po odpojen privodnej alebo vysokotlakovej hadice moze po ukonceni prevadzky z pripojok vytekat horuca voda.

Uzavrite paku ručnej stiekacej pistole.
Vytilhni tseitovu zastrku.

Transport

Pozor

Aby sa pri preprave zabránilo vzniku nehôd alebo zraneni, zohl'adnite hmotnost' pristroja (vid' technické udaje).

Ručná preprava

Obrazok

Na posunutie prístroja vytiahnite pred'tym transporteñu rukovat' celkom hora, kym hlasne nezaklapne.
→ Prístroi t'ahajte za prepravnú rukovat'.
Zariadenie zdvihnite a prenašajte za prenosny drziak.

Preprava vo vozidlach

Prístoj zaistite proti zošmyknutiu a prevráteni.

Uskladnenie

Pozor

Aby sa pri vybere miesta skladovania zabrano vzniku nehod alebo zraneni, zohtadnite hmotnost' pristroja (vid' technické udaje).

Uskladnenie pristroja

Prístroj postavte na rovnú plochu.
Stlacte odpojovacie tlacidlo ručnej striekacej pistole a vysokotlakovú hadicu odpoje od ručnej striekacej pistole.
Teleso rychlospojky pre vysokotlakovu hadicu zatlačte v smere šípky a vysokotlakovu hadicu vytiahnite.
Ulozte sie'tovy kabel, vysoklotakovu hadicu a prislu'senstvo do zariadenia.

Pred dlhśm skladovanim, napr. v zime, dodatočne zohladnitePokyny uvedené v kapitole Osetrovanie.

Ochrana proti zamrznutiu

Pozor

Zariadenie a prislušenstvo chránte pred mrazom.

Zariadenie a przyslusenstvo zničné mrazom, ak nie su uplné zbavené vody. Aby sa zbránilo vzniku škôd.

Zo zariadenia vypustite vsetku vodu: Zapnite zariadenie bez pripojenej vyso-kotlakovej hadice a vodovodnej pripjky (max. 1 min.) a počkajte, kým už z vysokatžiadna voda. Zariadenie vypnite.
Zariadenies kompletnym prisluenstvom uschovajte na mieste chranychonpred mrazom.

Pred dlhšim skladovaním, napr. v zime:

Vytiahnite filter zo sacej hadice na cis-tiaci prostriedok a umyte ho pod tecu-couvodou.
Plochymi kliestami vytiahnite sitko z vodovodnej przypojky a umyte ho pod tecu-couvodou.

Udrzba

Zariadenie si nevyžaduje udrzbu.

Náhradné diely

Skontrolujte nastavenie trysky.
Zariadenie odvzdušnite: Zariadenie za-pnite bez vysokotlakovej hadice a počkajte (max. 2 minúty), kým voda nevystupuje na vysokotlakovej prípojke bez bubliniek. Zariadenie vypnite a opāt pripoje vysokotlakovú hadiću.
Skontrolujte vodovodnú prípojku.
Plochymi kliest'ami vytiahnite sitko z vodovodnej pripojky a umyte ho pod tecu-couvodou.
Prekrocená nasávacia vyska 0,5 m pri nasávaní z otvorenej nádoby.

Zariadenie nebeži, motor zavija

Prícina: Pokles napātia z dovovodu slaje siete alebo pri použití predlžovacieho kábla.
Pri zapnutí njajrv potiahnite páku ručnej striekacej pistole, potom prepnite vypínač zariadenia do polohy „I/ON“ alebo „eco“.

Silné výkyvy tlaku

Vycistite vysokotlakovu dzyu: Ihlou odstrante necistoty z vtania dzya a vyplachnitevodou smerom doprodu.
Skontrolujte pritekajuce množstvo vody.

Zariadenie netesni

→ Malá netesnost' zariadenia je technicky normálna. Pri vel'kej netesnosti sa obrat'te na autorizovanú servisné sluzbu.

Cistiaci prostriedok sa nenasáva

Používajte trysku s reguláciou tlaku (Vario Power). Trysku otočte do polohy „Mix".
Vycistite filter na nasavacej hadici cistiaceho prostriedku.
→ Skontrolujte nasávaciu hadicu Čistiacheho prostriedku, Či nie je zlomená.

Technické udaje

Prívodný tlak (max.)	0,8 MPa
Prívodná teplota (max.)	40 °C
Prívodné množstvo (min.)	10 l/min
Maximálna výška nasávania	0,5 m

Vykonové parametre

Prevádkový tlak	11 MPa
Max. prípustné tlak	12 MPa
Dopravované množstvo, voda	6,3 l/min
Dopravované množstvo, Čistia-ci prostriedok	0,3 l/min

Reaktívna sila ručnej striekacej 15 N pistole

Rozmery a hmotnost'

Vyhlásenie o zhode s normami EU

Tymto vyhlasujeme, ze d'alej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, prislušným základným požiavkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedenyím v smerniciach EU. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlaséná, stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

Vyrobok: Vysokotlakovy Čistč

Typ: 1.180-xxx

Príslušné Smernice EU:

Uroveš akustického vykonu dB(A)

Namerana: 90

Zaručovana: 93

Podpfsany Jednajv poveren a s plnou mocou Jednatelstva.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation