RHT600R - Häcksaxar RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk häcksax med sladd
Märke	RYOBI
Modell	RHT600R
Strömförsörjning	220-240 V~, 50 Hz
Effekt	700 W
Tomgångshastighet	1500 min⁻¹
Maximal kapacitet	27 mm
Bladlängd	550 mm
Bromstid	< 1 sekund
Vikt (utan sladd)	4,2 kg
Ljudtrycksnivå (LpA)	90 dB(A)
Ljudeffektnivå (LwA)	103 dB(A)
Vibrationsnivå	1,9 m/s²
Isoleringstyp	Dubbel isolering (Klass II)
Vridbart bakre handtag	5 lägen (rakt, 45° H/V, 90° H/V)
Startsystem	Dubbelt avtryck (två händer)
Kickskydd	Ja
Spänningsindikator	Ja (blått ljus)
Krok för förlängningssladd	Ja
Bladskydd	Medföljer
Bladunderhåll	Smörjning efter varje användning
Garanti	24 månader
Avsedd användning	Klippning och trimning av häckar, buskar, snår (privat bruk)

Vanliga frågor - RHT600R RYOBI

Hur startar man häcksaxen RHT600R?

För att starta enheten, håll det bakre handtaget i låst läge och tryck samtidigt på främre avtrycket (under det främre handtaget) och bakre avtrycket (under det vridbara handtaget). Släpp ett avtryck för att stoppa; den inbyggda bromsen stoppar bladet på mindre än en sekund.

Hur justerar man det vridbara handtaget?

Släpp först det bakre avtrycket, dra sedan upplåsningsknappen (8) bakåt. Vrid handtaget till önskat läge (5 lägen tillgängliga: rakt, 45° till höger/vänster, 90° till höger/vänster). Tryck sedan knappen framåt för att låsa. Se till att knappen är ordentligt på plats innan du startar om.

Vilken typ av förlängningssladd ska jag använda?

Använd en förlängningssladd godkänd för utomhusbruk. Trä sladden genom kroken för förlängningssladd (5) för att undvika oavsiktlig urkoppling. Kontrollera att sladden inte är skadad och att dess tvärsnitt är lämpligt för verktygets effekt.

Vad gör jag om bladet fastnar?

Stanna omedelbart häcksaxen genom att släppa avtrycken, koppla sedan ur enheten. Ta försiktigt bort skräp (grenar, trådar etc.) från bladet. Inspektera bladet för eventuella skador. Tvinga aldrig verktyget.

Hur underhåller jag bladet?

Efter varje användning, rengör bladet med en trasa indränkt i olja eller applicera ett milt smörjmedel. Torka av överflödet. Detta förhindrar rost och säkerställer ett rent snitt. Doppa aldrig verktyget i vatten.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Bär alltid skyddsglasögon, handskar, långbyxor och stövlar. Sätt upp långt hår. Håll barn och djur på minst 15 meters avstånd från klippområdet. Använd inte verktyget i regn eller på våt yta. Koppla ur innan underhåll.

Hur förvarar jag häcksaxen?

Efter användning, koppla ur verktyget, rengör bladet och sätt på bladskyddet (6). Förvara det på en torr och skyddad plats, utom räckhåll för barn. Använd kickskyddet för att hänga det på väggen om så önskas.

Vilken är den maximala kapaciteten?

RHT600R kan kapa grenar med en maximal diameter på 27 mm. Använd en beskärningssax för tjockare grenar. För hårda grenar, gör en sågrörelse istället för en lie-rörelse.

Är häcksaxen lämplig för professionellt bruk?

Nej, detta verktyg är avsett för privat (hushålls)bruk: klippning och trimning av häckar, buskar och snår i en trädgård. Professionell eller kommersiell användning rekommenderas inte och kan ogiltigförklara garantin.

Vad gör jag vid funktionsfel?

Konsultera först hela bruksanvisningen. Om problemet kvarstår, demontera inte verktyget. Kontakta en Ryobi auktoriserad servicecenter med köpbevis. 24 månaders garanti täcker tillverkningsfel, men inte normalt slitage eller skador på grund av felaktig användning.

BRUKSANVISNING RHT600R RYOBI

Vid användning av elektriska trädgårdsverktyg måste du följa de grundläggande säkerhetsföreskrifterna, för att minska riskerna för brand, elektriska stötar och kroppsskador.

LÄS ALLA INSTRUKTIONER.

■ Bekanta dig med verktyget och ta reda på hur det fungerar.
■ Städa upp i arbetsområdet före varje användning. Plocka bort stenar, glasbitar, spikar, metallkablar och andra föremål som kan slungas ut och förorsaka olyckor.
■ Ha långa och tjocka långbyxor, stövlar och handskar. Ha inte lösa kläder eller kortbyxor och arbeta inte barfota. Ha inte smycken.
■ Om du har långt hår bör du binda upp det ovanför axelhöjd, för att hindra att det fastnar i rörliga delar.
■ Låt inte barn eller oerfarna personer använda detta verktyg.
Håll besökare och i synnerhet barn och djur på minst 15 m avständ från arbetsområdet. Stanna verktyget omedelbart om en person eller ett djur kommer in i arbetsområdet.
■ Använd inte verktyget om du är trött eller sjuk, påverkad av alkohol eller droger eller om du tar mediciner.
■ Använd inte verktyget om det inte är tillräckligt ljust för att arbeta. Se till att arbetsområdet är tillräckligt ljust (dagsljus eller konstgjord belysning).
■ Se till att du alltid håller balansen. Stå stadigt på båda benen och sträck inte ut armen för långt. Annars kunde du falla eller riskera att skada dig.
■ Håll kroppen på avständ från rörliga delar.
■ Kontrollera verktygets skick innan du använder det. Låt byta ut defekta eller skadade komponenter i ett servicecenter som auktoriserats av Ryobi innan du använder verktyget.
■ Använd inte ditt verktyg på blöta eller fuktiga ställen. Använd inte verktyget när det regnar.
■ Använd säkerhetsglasögon eller skyddsglasögon då du använder verktyget.
■ Använd lämpligt verktyg. Använd verktyget endast för arbeten till vilka det är anpassat.
■ Använd inte verktyget om du har våta händer.
■ Använd inte apparaten om det inte går att sätta i gång den och stoppa den med strömbrytaren. Ett verktyg som inte kan sättas på och stängas av korrekt är farligt och måste absolut repareras.

■ Undvik oavsiktlig igångsättning.
■ Var vaksam och titta på det du gör. Använd sunt förnuft då du arbetar med verktyget.
Kör inte verktyget för hårt. Verktyget är effektivare och säkrare om det körs med den hastighet som det är konstruerat för.
■ Koppla omedelbart ur verktyget om matarsladden eller förlängningssladden har skadats på något sätt eller brutits av.
- Koppla alltid ur verktyget när du inte använder det, före underhållsarbeten och innan du byter tillbehör.

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR HÄCKSAXAR

■ Använd aldrig verktyget om inte skyddsskärmen är monterad och i gott skick.
■ Kontrollera att arbetsområdet inte innehåller vajrar, spikar, glasbitar, stenar eller andra hårda föremål.
■ Använd inte häckklipparen längs hårda föremål: det skulle kunna leda till personskador eller skador på verktyget.
Gå inte över en väg med häckklipparen, om den är påslagen. I egenskap av användare är du ansvarig för utomstående personer inom arbetsområdet.
Håll alltid stadigt i verktyget med båda händerna under hela användningen och tänk på att hålla balansen, i synnerhet om du använder verktyget på en stege.
■ Håll alltid bladet nedanför midjan.
■ Rör aldrig vid bladet! Håll fingrarna och kroppen på avständ från bladet.

WARNING

Vissa delar av verktyget kan bli brännheta under användningen.

■ Titta närmare på platsen där du kommer att använda häcksaxen och försök bli medveten om risker som kan uppstå, men som skulle täckas av ljudet från häcksaxen under användningen.
■ Håll aldrig häcksaxen i bladet.
■ Betydande variationer i temperaturen kan leda till att kondensation bildas på insidan av verktyget. Innan du använder häcksaxen bör du låta verktyget anpassa sig till den omgivande temperaturen.
Kör inte verktyget för hårt; använd det på det varvtal det har konstruerats för.

Svenska

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

■ Använd aldrig verktyget om vissa delar saknas, eller om delar eller tillbehör monterats som inte är originaldelar.
- Koppla alltid ur häcksaxen innan du transporterar den från en plats till en annan. Håll häcksaxen i handtagen då du bär den och ha händerna på avständ från bladet.
■ Sätt alltid på bladets skyddshölje (6) vid transport av häcksaxen eller innan du ställer undan den.

WARNING

ANVÄND ALDRIG DENNA HÄCKSAX OM INTE SKYDDSKÅPAN ÄR MONTERAD;

KÖR INTE VERKTYGET FÖR HÅRT; ANVÄND DET PÅ DET VARVTAL DET HAR KONSTRUERATS FÖR.

ELEKTRISK SÄKERHET

■ Försäkra dig om att sladden är placerad så att ingen kan trampa på den, snubbla i den eller skada den på något sätt.
■ Kontrollera att ingen håller på och hanterar verktyget innan du ansluter det till nätet.
- Se till att nätsladden alltid är i gott skick. Transportera aldrig verktyget genom att bära det i nätsladden. Dra inte i nät- eller förlängningssladden utan i stickkontakten för att koppla ur verktyget. Håll nätsladden på avständ från värmekällor, olja och vassa föremål.
- Vid användning utomhus måste täta förlängningssladdar godkända för utomhusbruk användas.
■ För förlängningssladden genom kroken (5), för att undvika att verktyget kopplas ur av misstag (Fig. 2).
■ Kontrollera att nätsladden och förlängningssladden inte är skadade (sprickor, skåror, osv.). Om nätsladden eller förlängningssladden är skadad på något sätt måste den bytas ut på en auktoriserad serviceverkstad.
- Kontrollera att nätspänningen som verktyget anslutits till motsvarar den som anges på verktygets typskylt. Anslut inte denna häcksax till en annan nätspänning än den som saxen är avsedd för.
■ Om nätsladden eller förlängningssladden skadas under användningen måste häcksaxen kopplas ur omedelbart. RÖR INTE VID NÄTSLADDEN ELLER FÖRLÄNGNINGSSLADDEN INNAN DU KOPPLAT UR VERKTYGET.
Vidta alla nödvändiga åtgärder för att skydda dig mot elektriska stötar. Undvik all kontakt med jordade anordningar som t. ex. metallrör, värmeelement, spisar, kylskåp, osv.

■ Kontrollera att elnätet är anslutet till en brytare som utlöses ovanför 30 mA.

UNDERHÅLL

■ Koppla alltid ur verktyget före justeringar eller reparationer.
■ Använd inte verktyget om vissa komponenter har skadats. Granska verktyget före varje användning för att vara säker på att det fungerar normalt. En skadad del måste repareras eller bytas ut på en auktoriserad serviceverkstad.
Doppa inte ner verktyget i vatten eller någon annan vätska och stänk inte ner det. Använd inte lösningsmedel eller rengöringsmedel vid rengöring. Använd endast en fuktig tygtrasa för att rengöra häcksaxen. Torka väl av den efter rengöringen och kontrollera att det inte finns några spår av smuts kvar.
■ Koppla alltid ur verktyget före justeringar eller rengöring.
■ Tänk på att inte täppa till ventilationsöppningarna.
■ Rengör omsorgsfullt bladet efter varje användning med en tygtrasa som fuktats med olja eller smörj det med ett milt smöjrmedel.

WARNING

Koppla alltid ur verktyget före underhållsarbeten.

REPARATIONER

■ Reparationerna bör utföras endast av en kompetent yrkesman. Underhåll eller reparationer som utförs av icke yrkeskunniga personer leder till risker för allvarliga kroppsskador eller skador på verktyget. Underlåtenhet att följa denna föreskrift leder till att garantirättigheterna går förlorade.
- Vid underhåll får endast delar som är likadana som de ursprungliga delarna användas. Följ instruktionerna i avsnittet Underhåll i denna bruksanvisning. Du undviker då risker för elektriska stötar, allvarliga kroppsskador och risker för skador på verktyget. Underlåtenhet att följa denna föreskrift leder till att garantirättigheterna går förlorade.
■ Då bladet behöver bytas ut skall det bytas i sin helhet.

■ Stanna motorn mellan två arbeten och då du är tvungen att förflytta dig för att trimma på en annan plats. Förvara verktyget på en torr och skyddad plats.
■ Koppla alltid ur häcksaxen innan du transporterar den från en plats till en annan. Håll häcksaxen i handtagen då du bär den och ha händerna på avständ från bladet.

Svenska

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Vid transport eller förvaring skall bladet alltid skyddas med skyddshöljet.
  ■ Skyddet mot återslag kan användas vid förvaring för att hänga upp häcksaxen på en vägg. Förvara verktyget på hög höjd eller bakom lås för att undvika att obehöriga personer använder det. Förvara verktyget utom räckhåll för barn.

■ Fäst verktyget då du är tvungen att transportera det.
- Spara dessa instruktioner. Slå upp information i dem regelbundet och lämna även information till andra eventuella användare. Om du lånar din häcksax åt någon annan skall du även låna den medföljande bruksanvisningen.

SYMBOLER

Vissa av nedanstående symboler kan finnas på ditt verktyg. Lär dig känna dem och memorera deras betydelse. Genom en korrekt tolkning av dessa symboler kan du använda verktyget med större säkerhet och på rätt sätt.

SYMBOL	NAMN	BETYDELSE
	Varning	Anger försiktighetsåtgärder som bör vidtas för din säkerhet.
	Studsning	Utslungade föremål kan förorsaka allvarliga kroppsskador: använd skyddande kläder och stövlar.
	Ögonskydd	Använd säkerhetsglasögon eller skyddsmask då du arbetar med häcksaxen.
	Håll besökare på avstånd	Håll besökare på minst 15 m avstånd från arbetsområdet.
	Isolering av klass II	Detta verktyg är utrustat med en dubbel isolering.
	Varning för fuktiga förhållanden	Utsätt inte verktyget för regn och använd det inte på fuktiga platser.
	Bruksanvisning	För att minska riskerna för personskador, är det nödvändigt att läsa och förstå denna bruksanvisning innan du börjar använda verktyget.
	Säkerhetsåtgärder mot elektriska stötar	Koppla ur verktyget omedelbart om nätsladden är skadad eller avbruten.
	Akustisk effektnivå	Ljudeffektnivån för RHT-600R är 103 dB.
	Akustisk effektnivå	Ljudeffektnivån för RHT-700R är 104 dB.

Svenska

SYMBOLER

Följande symboler och de tillhörande namnen förklarar de olika risknivåerna som är förknippade med användningen av detta verktyg.

SYMBOL	NAMN	BETYDELSE
	FARA	Anger en omedelbar fara, som kan leda till dödsfall eller allvarliga skador, om den inte undviks.
	WARNING	Anger en potentiell fara, som kan leda till dödsfall eller allvarliga skador om den inte undviks.
	WARNING	Anger en potentiell fara, som kan förorsaka smärre eller måttliga personskador, om den inte undviks.
	WARNING	(Utan säkerhetssymbol). Anger en situation som kan förorsaka materialla skador.

REPARATIONER

Underhållet kräver stor omsorg och en god kännedom om verktyget: Det måste utföras av en kompetent yrkesman. När verktyget behöver repareras, rekommenderar vi att kontakta en AUKTORISERAD serviceverkstad. Endast identiska originaldelar får användas vid byte.

WARNING

Alla vanliga försiktighetsåtgärder bör emellertid vidtas för att undvika elstötar.

WARNING

Försök inte använda verktyget innan du har läst igenom hela bruksanvisningen och förstätt den. Spara denna bruksanvisning och slå upp information i den med jämna mellanrum för att arbeta i trygghet och lämna även information till andra eventuella användare.

WARNING

Vid användning av ett elektriskt verktyg kan främmande partiklar slungas ut och träffa ögonen och skada dem allvarligt. Använd säkerhetsglasögon eller skyddsglasögon som är försedda med sidoskydd och vid behov en hel skyddmask mot damm, när du arbetar med verktyget. Vi rekommenderar att personer med glasögon skyddar dessa genom att täcka dem med en skyddmask eller med standard skyddsglasögon försedda med sidoskydd. Skydda alltid ögonen.

SPARA DESSA FÖRESKRIFTER.

BESKRIVNING

1. Blad
2. Skyddskåpa
3. Främre handtag med avtryckare
4. Bakre vändbart handtag med avtryckare
5. Krok för förlängningssladd
6. Skyddshölje för bladet
7. Skydd mot återslag
8. Knapp för upplåsning av det bakre vändbara handtaget

(a) & (b) Dra knappen bakåt och vänd på handtaget.

1. Kontrollampa för påslagen ström

TEKNISKA DATA

	RHT-600R	RHT-700R
Strömförsörjning	220-240 V~/50 Hz	220-240 V~/50 Hz
Effekt	600 W	700 W
Tomgångshastighet	1500 min ^-1	1500 min ^-1
Skärkapacitet	27 mm	27 mm
Bladets längd	550 mm	650 mm
Bromsningstid	<1 s	<1 s
Vikt (utan nätsladd)	4,2 kg	4,3 kg
LpA (ljudnivå)	90 dB(A)	90 dB(A)
LwA (akustisk effektnivå)	103 dB(A)	104 dB(A)
Vibrationsnivå	1,9 m/s ^2	1,9 m/s ^2

Svenska

ANVÄNDNING

ANSLUTNING

• Nätspänningen skall motsvara den som anges på verktygets typskylt.
  ■ Anslut häcksaxen till en godkänd förlängningssladd och kila fast den sistnämndas kabel med hjälp av kroken (5) (Fig. 2).
  ■ Så fort du har anslutit häcksaxen tänds kontrollampan för påslagen ström (9) (blå lampa), och indikerar att verktyget är klart för funktion.

TILLÄMPNINGAR

Denna häcksax är lämplig för klippning och trimning av häckar och buskar. Den är avsedd endast för privat användning. Alla andra tillämpningar utesluts uttryckligen.

STARTA / STOPPA

Detta verktyg är utrustat med ett system för igångsättning som används med båda händerna. Detta system gör det möjligt att undvika oavsiktlig igångsättning och tvingar användaren att hålla i häcksaxen med båda händerna under hela användningen.

Sätt i gång häcksaxen så här: tryck samtidigt på avtryckaren (3) som finns under det främre handtaget och på avtryckaren (4) som finns under det vändbara handtaget.
■ Stanna häcksaxen så här: släpp de två avtryckarna. Den inbyggda bromsen stoppar då bladet på mindre än en sekund.

Anmärkning: gnistorna som kan ses genom ventilationsöppningarna i motorhuset är normala och riskerar inte att skada verktyget.

■ Då du stannar häcksaxen bör du vänta tills bladet är helt stilla innan du förflyttar dig.

Anmärkning: du kan inte sätta i gång häcksaxen om knappen för upplåsning av det vändbara handtaget (8) har dragits bakåt och/eller om läget för det vändbara handtaget (4) håller på att justeras.

INSTÄLLNING AV DET VÄNDBARA HANDTAGETS LÄGE

För att underlätta arbetet är häcksaxen utrustad med ett bakre vändbart handtag som kan placeras i 5 olika lägen (höger, 45° till höger eller till vänster eller 90° till höger eller till vänster). Detta system ger möjlighet att välja en bekväm ergonomisk ställning för att klippa i lutande eller vertikalt läge, vilket gör det möjligt att undvika en förtidig trötthet som vanligen känns vid användning av vanliga häcksaxar.

Följ nedanstående steg vid inställning av det bakre handtaget:

Släpp avtryckaren för det vändbara handtaget (4) och dra knappen för upplåsning av det vändbara handtaget (8) bakåt (Fig. 3a). Det vändbara handtaget läses upp och kan vridas till önskat läge (Fig. 3b och 3c).
- Då önskat läge nätt trycker du knappen för upplåsning av det vändbara handtaget (8) framåt för att låsa handtaget.

Glöm inte att knappen för upplåsning av det vändbara handtaget (8) kan dras bakåt endast om avtryckaren (4) inte är intryckt. Kontrollera att knappen för upplåsning är rätt placerad tillbaka i sitt utgångsläge efter inställning av det vändbara handtaget. Du kan då sätta i gång häcksaxen.

HÄCKKLIPPNING

■ Städa upp i området innan du börjar klippa. Plocka bort stenar, metallbitar, spikar, metallvajrar och andra hårda föremål som kan slungas ut eller fastna i bladet under klippningen.
■ Skär först bort grenar med en diameter på mer än 27 mm med en sekatör.
■ Små, unga skott klipps lätt med en lierörelse, medan hårdare grenar kräver en sågrörelse.
■ Skyddet mot återslag (7) gör det möjligt att undvika häftiga återslag som kan förorsakas av kontakt med en vägg, ett staket, osv.
■ Om hårda föremål fastnar i bladet, måste du stanna häcksaxen omedelbart och koppla ur den. Ta sedan bort de föremål som fastnat i bladet.
■ Metallföremål som t. ex. järntrådar från stängsel och blompinnar kan skada bladet. Låt inte bladet komma i kontakt med ämnen som det inte kan klippa, som t. ex. stenar eller metall.
Dra alltid nätsladden/förlängningssladden utanför skärområdet. Arbeta alltid i motsatt riktning jämfört med strömuttaget. Tänk därför ut i vilken riktning du kommer att arbeta innan du sätter i gång.

BORTSKAFFNING

Kasta inte bort elektriska verktyg tillsammans med hushållsavfall. Lämna tillbaka dem på ett återvinningscenter. Kontakta myndigheterna eller återförsäljaren för att ta reda på lämplig återvinningsmetod.

Dansk

ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER

ADVARSEL

Ryobi garanterar denna produkt mot fabrikationsfel och defekta delar under tjugofyra (24) månader, räknat från det datum som anges på originalfakturan fastställd av återförsäljaren och överlämnad till slutanvändaren.

Denna garanti täcker inte skador som förorsakas av normalt slitage, av onormal eller otillåten användning eller skötsel, eller av överbelastning. Den täcker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, ändstycken, påsar, osv.

I händelse av felaktig funktion medan garantin är i kraft skall produkten sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset till leverantören eller till närmaste servicecenter som auktoriserats av Ryobi.

De rättigheter som lagen ger i förhållande till defekta produkter ifrågasätts inte av denna garanti.

DK

GARANTI - REKLAMATIONSRET

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande normer och dokument. EN50144-1, EN50144-2-15, EN61000 enligt föreskrifterna i standarderna 98/37/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE, 2000/14/CEE (bilaga V).

Den tekniska dokumentationen finns hos Avdelningen för kvalitetssäkring - standardiseringsteamet, Techtronic Appliances Factory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan City, Guangdong 523941, Kina.