RHT600R - Hekksakser RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RHT600R RYOBI

Når du bruker elektriske hageverktøy, skal du alltid følge grunnleggende sikkerhetsforskrifter for å redusere faren for brann, elektrisk støt og kroppsskader.

LES GJENNOM ALLE INSTRUKSENE.

■ Bli kjent med verktøyets bruksområder og driftsmåte.
- Rydd området som skal klippes før hver bruk. Ta bort steiner, glassbiter, spikre, metallkabler, tau og andre gjenstander som kan slynges ut og forårsake ulykker.
■ Ha på deg tykke langbukser, støvler og hansker. Bruk ikke løstsittende klær eller korte bukser, og arbeid aldri barbent. Ha aldri smykker på deg.
■ Hvis du har langt hår, bør du knytte det sammen over skuldernivå for å hindre at det henger seg fast i bevegelige deler.
■ La ikke barn eller uerfarne personer bruke verktøyet.
■ Hold besøkende, og særlig barn og husdyr, på minst 15 meters avstand fra arbeidsområdet. Stopp verktøyet umiddelbart hvis en person eller et dyr kommer i arbeidsområdet.
■ Bruk ikke verktøyet hvis du er trett, syk, påvirket av alkohol eller narkotika, eller hvis du tar medisiner.
■ Bruk ikke verktøyet hvis det er for dårlig lys til å arbeide. Påse at arbeidsområdet har god belysning (dagslys eller kunstig lys).
■ Pass på at du alltid holder balansen. Stå støtt på bena og strekk ikke armen for langt. Ellers kan du falle eller risikere å skade deg selv.
■ Hold kroppen unna bevegelige deler.
■ Sjekk verktøyets tilstand før du bruker det. Få skiftet ut enhver defekt eller skadet del i et Ryobi servicesenter før du bruker verktøyet.
■ Bruk ikke verktøyet på våte eller fuktige steder. Bruk ikke verktøyet i regnvær.
■ Bruk sikkerhetsbriller eller vernebriller när du bruker verktöyet.
■ Bruk riktig verktøy. Bruk verktøyet kun til de arbeidsoppgavene som det er konstruert for.
■ Bruk ikke verktøyet med våte hender.
■ Bruk ikke apparatet hvis du ikke får startet og stoppet det med strømbryteren. Et verktøy som ikke kan slås på og av ordentlig er farlig og må absolutt repareres.
■ Unngå utilsiktet start.
■ Vær på vakt og følg godt med det du gjør. Bruk sunn fornuft når du bruker dette verktøyet.

Ikke bruk makt på verktøyet. Verktøyet er mer effektivt og sikkert hvis det brukes i det turtallet det er konstruert for.
■ Koble verktøyet straks fra strømmen dersom kabelen eller forlengelsesledningen er skadet på en eller annen måte eller kuttet.
■ Koble alltid verktøyet fra strømmen når du ikke bruker det, før enhver vedlikeholdsoperasjon og før du skifter ut tilbehør.

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER FOR HEKKSAKSER

■ Bruk aldri verktøyet hvis beskyttelsesskjermen ikke er på plass og i god stand.
■ Sjekk at området du skal klippe er fritt for kabler, spikre, glassbiter, steiner, eller andre harde gjenstander.
■ Bruk ikke hekksaksen langs harde gjenstander: Det kan medføre personskader eller skade verktøyet.
Kryss ikke en vei eller en sti med hekksaksen hvis denne er slått på. Som bruker er du ansvarlig for andre personer som befinner seg i arbeidsområdet.
- Hold alltid godt i verktøyet med begge hender hele tiden mens du bruker det og pass på at du holder balansen, særlig hvis du bruker verktøyet på en gardintrapp eller stige.
■ Hold alltid bladet under livhøyde.
■ Ta aldri i bladet! Hold alltid hendene og kroppen unna bladet.

OBS!

Enkelte deler av verktøyet kan bli glovarme under bruk.

Bli kjent med området der du skal bruke hekksaksen din og vær klar over farene som kan oppstå men som kan overdøves av støyen fra hekksaksen under bruk.
■ Hold aldri hekksaksen ved å holde i bladet.
■ Store temperaturvariasjoner kan medføre kondensasjon inne i verktøyet. Før du bruker hekksaksen, skal du la verktøyet få tid til å tilpasse seg omgivelsestemperaturen.
■ Ikke oversanstreng verktøyet; bruk det i det turtallet det er konstruert for.
■ Bruk aldri verktøyet hvis det mangler enkelte deler eller hvis andre deler eller tilbehør enn de originale er installert.

Norsk

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

• Påse at kabelen er plassert slik at ingen kan risikere å trå på den, å snuble i den, eller skade den på en eller annen måte.
  ■ Påse at ingen håndterer verktøyet før du kobler støpselet til stikkontakten.
  ■ Sørg for å holde kabelen i god stand. Frakt aldri verktoyet i kabelen. Dra aldri i kabelen eller i forlengelsesledningen, men alltid i støpselet når du kobler verktoyet fra strømmen. Hold kabelen unna enhver varmekilde, olje og skarpe gjenstander.
  ■ For utendørs bruk, skal du kun bruke forlengelsesledninger som er godkjent for utendørs bruk.
  ■ Stikk forlengelsesledningen gjennom kroken til forlengelsesledning (5), så unngår du at verktøyet kobles fra strømmen utilsiktet (Fig. 2).
  Se etter at kabelen og forlengelsesledningen ikke er skadet (sprekker, innsnitt, osv.). Hvis kabelen eller forlengelsesledningen er skadet på et eller annet vis, skal du få det skiftet ut på et godkjent serviceverksted.
• Påse at nettspenningen som du kobler verktøyet til stemmer overens med den spenningen som er angitt på apparatets merkeplate. Hekksaksen skal aldri kobles til en annen nettspenning enn den den er konstruert for.
  ■ Dersom kabelen eller forlengelsesledningen skades under bruk, skal hekksaksen umiddelbart kobles fra strømmen. IKKE TA I KABELEN ELLER FORLENGELSESLEDNINGEN F∅R DU HAR KOBLET VERKT∅YET FRA STR∅MMEN.
  ■ Ta alle nødvendige forholdsregler for å beskytte deg selv mot elektrisk støt. Unngå all kontakt med elementer som er koblet til jorden (metallrør, radiatorer, komfyrer, kjøleskap osv.).

■ Sjekk at strømnettet ditt er koblet til en overbelastningsbryter som settes i gang når 30 mA overskrides.

VEDLIKEHOLD

■ Koble alltid verktøyet fra strømmen før du foretar innstillinger eller reparasjoner.
■ Bruk ikke verktøyet dersom enkelte deler er skadet. Inspiser verktøyet før hver bruk for å forsikre deg om at det fungerer riktig. Enhver skadet del skal repareres eller skiftes ut av et godkjent Ryobi service-verksted.
Ikke legg verktøyet i vann eller i en annen væske og ikke sprut væske på det. Bruk verken løsningsmidler eller såpemidler for å gjøre det rent. Bruk kun en fuktig klut for å rengjøre hekksaksen. Etter rengjøring skal den tørkes godt og det skal sjekkes at det ikke sitter igjen noe smussflekker.
■ Koble alltid verktøyet fra strømmen før du foretar innstillinger eller gjør det rent.
■ Sørg for ikke å tetne til ventilasjonsspaltene.
■ Etter hver bruk skal bladet rengjøres omhyggelig med en oljeimpregnert klut, eller smøres inn med et mildt smøremiddel.

ADVARSEL

Koble alltid verktøyet fra strømmen før du foretar enhver vedlikeholdsprosedyre.

REPARASJONER

■ Elektroverktøy skal bare repareres av en kvalifisert tekniker. Hvis vedlikeholdet eller reparasjonene foretas av ukvalifiserte personer, kan det medføre fare for alvorlige kroppsskader eller skade på verktøyet. Hvis denne forskriften ikke overholdes, blir dessuten garantien din ugyldig.
■ Under vedlikeholdet skal det kun brukes reservedeler som er identiske med de originale. Følg instruksene som står i avsnittet om vedlikehold i denne bruksanvisningen. Dermed unngår du faren for elektrisk støt og alvorlige personskader og det hindrer at du skader verktøyet. Hvis denne forskriften ikke overholdes, blir dessuten garantien din ugyldig.
■ Når du må skifte ut bladet, må du skifte ut hele bladet.

OPPBEVARING OG TRANSPORT

■ Stopp motoren mellom to beskjæringsoperasjoner og når du må flytte deg for å arbeide et annet sted. Rydd verktøyet på et tørt og beskyttet sted.

Norsk

SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Koble alltid hekksaksen fra strømmen før du bærer den fra det ene stedet til det andre. Bær hekksaksen ved å holde i håndtakene og hold hendene unna bladet.
- Når hekksaksen transporteres eller ryddes bort, skal bladet alltid beskyttes med bladsliren.

• Beskyttelsen mot tilbakeslag kan brukes som oppbevaringstilbehør for å henge hekksaksen opp på en vegg. Rydd verktøyet i høyden eller på et låst sted slik at uvedkommende ikke kan bruke verktøyet. Rydd verktøyet utenfor barns rekkevidde.
  ■ Fest verktøyet när det må transporteres.
  ■ Ta vare på disse instruksene. Les dem regelmessig, og bruk dem for å informere eventuelle andre brukere. Dersom du låner bort hekksaksen, må du også låne bort bruksanvisningen som følger med.

SYMBOLER

Noen av symbolene nedenfor kan stå på verktøyet ditt. Bli kjent med dem og husk hva de står for. Dersom du tolker disse symbolene riktig, vil du kunne bruke verktøyet ditt riktig og i sikrere forhold.

SYMBOL	NAVN	BETYDNING
	Advarsel	Angir at det må tas forholdsregler for din egen sikkerhet.
	Steinsprut	Utslyngede gjenstander kan forårsake alvorlige personskader: Bruk støvler og klær som dekker kroppen godt.
	∅yebeskyttelse	Bruk alltid sikkerhetsbriller eller en beskyttelsesmaske når du bruker hekksaksen.
	Hold besøkende unna	Hold besøkende minst 15 m unna arbeidsområdet.
	Isoleringsklasse II	Dette verktøyet har en dobbel isolering.
	Advarsel om fuktige omgivelser	Ikke utsett verktøyet for regn og ikke bruk det på fuktige steder.
	Bruksanvisning	For å redusere faren for personskader, er det meget viktig at du leser og forstår denne bruksanvisningen godt før du tar i bruk verktøyet.
	Sikkerhetstiltak mot elektrisk støt	Koble verktøyet umiddelbart fra strømmen dersom kabelen er skadet eller kuttet.
	Lydstyrkenivå	Lydstyrkenivået til RHT-600R er på 103 dB.
	Lydstyrkenivå	Lydstyrkenivået til RHT-700R er på 104 dB.

Norsk

SYMBOLER

Symbolene nedenfor, og navnene som følger med, gjør det mulig å forklare de forskjellige farenivåene som er tilknyttet bruken av verktøyet.

SYMBOL	NAVN	BETYDNING
	FARE	Viser til en farlig situasjon som kan oppstå og som kan medføre døden eller alvorlige skader hvis den ikke unngås.
[xw7z]	ADVARSEL	Viser til en situasjon som kan være farlig og medføre alvorlige skader hvis den ikke unngås.
[cw8D]	FORSIKTIGHETSREGEL	Viser til en situasjon som kan være farlig og forårsake lettere til moderate skader hvis den ikke unngås.
	FORSIKTIGHETSREGEL	(Uten sikkerhetssymbol.) Viser til en situasjon som kan forårsake materielle skader.

REPARASJONER

Vedlikeholdet krever mye omhu og godt kjennskap til verktøyet: Det skal utføres av en kvalifisert tekniker. Hvis verktøyet skal repareres, anbefaler vi deg å bringe verktøyet til nærmeste godkjente serviceverksted. Ved bytting av deler skal kun originale reservedeler brukes.

ADVARSEL

Følg alle alminnelige forsiktighetsregler for å unngå elektrisk støt.

ADVARSEL

Ikke forsøk å bruke verktøyet før du har lest gjennom hele denne bruksanvisningen og forstått den. Ta vare på denne bruksanvisningen og slå opp i den regelmessig for å arbeide under trygge forhold og informere eventuelle andre brukere.

ADVARSEL

Bruken av et elektrisk verktøy kan medføre utslynging av fremmedlegemer i øynene dine og forårsake alvorlige øyenskader. Før verktøyet brukes, må du ta på vanlige vernebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse og om nødvendig støvmaske. Vi anbefaler brillebrukerne å beskytte brillene deres ved å dekke dem med en sikkerhetsmaske eller standard beskyttelsesbriller med sidebeskyttelse. Beskytt alltid øynene.

TA VARE PÅ DISSE FORSKRIFTENE.

BESKRIVELSE

1. Blad
2. Beskyttelsesskjerm
3. Fremre håndtak med strømbryter
4. Bakre dreiehåndtak med strømbryter
5. Krok til forlengelsesledning
6. Bladslire
7. Beskyttelse mot tilbakekast
8. Frigjøringsknapp til bakre dreiehåndtak
   (a) & (b) Dra knappen bakover og drei håndtaket.
9. Strømindikator

TEKNISKE EGENSKAPER

	RHT-600R	RHT-700R
Strømforsyning	220-240 V~/50 Hz	220-240 V~/50 Hz
Effekt	600 W	700 W
Hastighet ubelastet	1500 min ^-1	1500 min ^-1
Kuttekapasitet	27 mm	27 mm
Bladlengde	550 mm	650 mm
Bremsetid	<1 s	<1 s
Vekt (uten kabel)	4,2 kg	4,3 kg
LpA (støynivå)	90 dB(A)	90 dB(A)
LwA (lydstyrkenivå)	103 dB(A)	104 dB(A)
Vibrasjonsnivå	1,9 m/s ^2	1,9 m/s ^2

Norsk

BETJENING

STR∅MTILKOBLING

■ Nettspenningen skal stemme overens med den spenningen som er angitt på verktøyets merkeplate.
Koble hekksaksen til en godkjent forlengelsesledning og spenn fast forlengelsesledningen ved hjelp av kroken til forlengelsesledning (5) (Fig. 2).
■ Straks du har koblet hekksaksen til strømmen, vil strømindikatoren (9) tennes (blått lys). Det viser at verktøyet er klart til bruk.

BRUKSOMRÅDER

Denne hekksaksen egner seg til klipping og beskjæring av hekker, busker og kratt. Den er bare beregnet til privat bruk. Alle andre bruksområder er strengt forbudt.

START/STOPP

Verktøyet er utstyrt med et startsystem som brukes med begge hender. Systemet unngår utilsiktet start og krever at brukeren holder hekksaksen med begge hender hele tiden under bruk.

For å starte hekksaksen: Trykk samtidig på strømbryteren (3) som sitter under det fremre håndtaket og på strømbryteren (4) som sitter under dreiehåndtaket.
For å stoppe hekksaksen: Slipp begge strømbryterne. Den integrerte bremsen stopper bladet på under et sekund.
Merk: Gnistene som er synlige gjennom ventilasjonsspaltene på motorhuset er normale og kan ikke skade verktøyet.
- Når du stopper hekksaksen, må du vente til bladet har stoppet helt før du flytter på deg.

Merk: Du kan ikke starte hekksaksen hvis frigjøringsknappen til dreiehåndtaket (8) er dratt bakover og/eller hvis stillingen til dreiehåndtaket (4) er i ferd med å stilles inn.

INNSTILLING AV DREIEHÅNDTAKETS STILLING

For å gjøre arbeidet ditt lettere, har denne hekksaksen et bakre dreiehåndtak som kan stilles i 5 forskjellige stillinger (høyre, 45° til høyre eller til venstre eller 90° til høyre eller til venstre). Dette systemet gjør det mulig å velge en bekvem ergonomisk stilling for klipping på skrå eller vertikalt; det hindrer at du fort blir trett, noe som ofte skjer ved bruk av vanlige hekksakser.

Følg trinnene nedenfor for å justere det bakre håndtakets stilling:

■ Slipp strømbryteren til dreiehåndtaket (4) og dra frigjøringsknappen til dreiehåndtaket (8) bakover (Fig. 3a). Dreiehåndtaket er da frigjort og kan dreies i ønsket stilling (Fig. 3b og 3c).
- Når håndtaket er kommet i ønsket stilling, skyv frigjøringsknappen til dreiehåndtaket (8) forover for å låse håndtaket.

Glem ikke at frigjøringsknappen til dreiehåndtaket (8) bare kan dras bakover hvis strømbryteren (4) ikke er aktivert. Påse at frigjøringsknappen er satt riktig tilbake i sin opprinnelig stilling når du er ferdig med å justere stillingen til dreiehåndtaket. Du kan da starte hekksaksen.

BESKJÆRING AV HEKKER

• Rydd området som skal beskjæres før du begynner arbeidet. Ta bort steiner, metallbiter, spikre, metallkabler eller andre harde gjenstander som kan slynges ut eller fanges opp av bladet under beskjæringen.
  ■ Ved hjelp av en hagesaks, skal du begynne med å klippe grener som er større enn 27 mm i diameter.
• Små unge grener kan lett klippes med en ljåbevegelse, mens en sagebevegelse er nødvendig for å kutte hardere grener.
• Beskyttelsen mot tilbakekast (7) gjør det mulig å hindre voldsomme tilbakekast som kan skje hvis bladet kommer i kontakt med en vegg, et gjerde, o.l.
  ■ Hvis harde gjenstander sitter fast i bladet, skal hekksaksen umiddelbart stoppes og kobles fra strømmen. Ta deretter ut elementene som sitter fast i bladet.
  ■ Metallgjenstander som ståltråd fra gjerder eller støttepinner kan skade bladet. La ikke bladet komme i kontakt med materialer som ikke kan skjæres, som steiner, metall, osv.
  La alltid kabelen/forlengelsesledningen ligge utenfor området som beskjæres. Arbeid alltid i motsatt retning i forhold til stikkontakten. Til det må du studere i hvilken retning du vil arbeide før du begynner med oppgaven.

DISPONERING

Ikke kast elektroverktøy sammen med husholdningsavfall. Få dem resirkulert i en gjenvinningsstasjon. Ta kontakt med myndighetene eller forhandleren din for å få kjennskap til den relevante gjenvinningsprosedyren.

Suomi

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS

Dette Ryobi produktet er garantert mot fabrikasjonsfeil og defekte deler i tjueogfire (24) måneder fra datoen som står på fakturaen utstedt av forhandleren til sluttbrukeren.

Garantien bortfaller dersom skadene er forårsaket av normal slitasje, unormal eller uautorisert bruk, eller overbelastning, og gjelder ikke tilbehør som batterier, lyspærer, blad, bits, poser, osv.

I tilfelle funksjonsfeil under garantiperioden, skal produktet leveres i UDEMONTERT tilstand sammen med kjøpsbeviset til forhandler eller til nærmeste autoriserte Ryobi servicesenter.

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med følgende standarder og normative dokumenter: EN50144-1, EN50144-2-15, EN61000 i samsvar med det som står i standardene 98/37/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE, 2000/14/CEE (Vedlegg V).

Tekniske dokumenter bevares av Avdelingen for kvalitetssikring – normeringsteamet, Techtronic Appliances Factory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan City, Guangdong 523941, Kina.