RHT600R - Hækkeklippere RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RHT600R RYOBI

Ved anvendelse af elektriske haveredskaber skal de grundlæggende sikkerhedsregler altid overholdes for at formindske risikoen for brand, elektrisk stød og personskader.

LÆS ALLE ANVISNINGERNE IGENNEM.

■ Lær at bruge maskinen rigtigt.
- Ryd arbejdsområdet, inden redskabet tages i brug. Fjern sten, glasskår, søm, wire, snore og andre genstande, som kan blive slynget ud og forårsage ulykker.
- Tag lange bukser i kraftigt stof på samt støvler og handsker. Undgå løsthængende tøj og korte bukser, og arbejd aldrig barfodet. Tag eventuelle smykker af inden arbejdet.
■ Langt hår skal holdes samlet over skulderhøjde, så det ikke kan hænge fast i de bevægelige elementer.
■ Lad ikke børn og uerfarne personer bruge dette redskab.
■ Sørg for, at tilskuere især børn og husdyr holder sig i mindst 15 m afstand fra arbejdsområdet. Stands omgående redskabet, hvis nogen nærmer sig arbejdsområdet.
■ Redskabet må aldrig bruges, hvis man er træt eller syg, påvirket af spiritus eller narkotika eller tager medicin.
■ Brug ikke redskabet, hvis der ikke er tilstrækkeligt lys til at arbejde. Arbejd kun steder med godt lys (dagslys eller kunstigt lys).
■ Stå altid med vægten på begge ben for at holde balancen. Fordel vægten på begge ben, og lad være med at strække armen for langt ud. Ellers kan man falde eller risikere at komme til skade.
■ Hold kroppen væk fra elementer i bevægelse.
■ Se efter, om redskabet er i god stand inden brug. Få udskiftet defekte eller beskadigede dele på et autoriseret Ryobi serviceværksted, inden redskabet bruges.
■ Brug ikke redskabet våde eller fugtige steder. Brug ikke redskabet i regnvejr.
■ Brug sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller under arbejdet med redskabet.
■ Anvend det rigtige redskab. Brug kun redskabet til de formål, det er beregnet til.
■ Brug ikke redskabet med våde hænder.

■ Brug ikke maskinen, hvis den ikke kan startes og standses med start-stopknappen. Hvis maskinen ikke kan tændes og slukkes rigtigt, er den farlig og skal repareres.
■ Undgå utilsigtet igangsættelse.
■ Hold opmærksomheden koncentreret om arbejdet. Brug sund fornuft under arbejdet med dette redskab.
■ Pres ikke redskabet. Det er mere effektivt og sikkert, hvis det anvendes med den hastighed, det er beregnet til.
■ Afbryd straks redskabets stikforbindelse, hvis maskinens strømledning eller forlængerledningen er blevet beskadiget på nogen måde eller skåret over.
■ Træk altid stikket ud af stikkontakten, når redskabet ikke er i brug og inden vedligeholdelse eller skift af tilbehør.

SÄERLIGE SIKKERHEDSREGLER

SÄERLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR HÄEKKEKLIPPERE

■ Brug aldrig redskabet, hvis sikkerhedsskærmen ikke sidder på plads og er i god stand.
■ Se efter, at der ikke er wire, søm, glasskår, sten eller andre hårde genstande i arbejdsfeltet.
■ Brug ikke hækkeklipperen langs hårde genstande: ellers kan man komme til skade eller ødelægge redskabet.
Gå ikke over en vej eller en sti med hækkeklipperen tændt. Som bruger har man ansvaret for andre, der befinder sig i arbejdsområdet.
- Hold altid godt fast i redskabet med begge hænder under driften, og sørg for at holde balancen, især hvis redskabet anvendes på en trappestige eller en stige.
■ Hold altid klingen under taljehøjde.
■ Rør aldrig ved klingen! Hold hænder og krop væk fra klingen.

PAS PÅ

Visse af redskabets dele kan blive meget varme under brug.

■ Undersøg omgivelserne, hvor hækkeklipperen skal bruges, og vær opmærksom på mulige farer, som man ikke kan høre på grund af støjen fra hækkeklipperen i drift.
■ Hold aldrig hækkeklipperen i klingen.
■ Store temperatursvingninger kan bevirke kondensdannelse inde i redskabet. Vent med at bruge hækkeklipperen, til den har fået samme temperatur som omgivelserne.

Dansk

SÄERLIGE SIKKERHEDSREGLER

■ Pres aldrig redskabet; brug det med den hastighed, det er beregnet til.
■ Brug aldrig redskabet, hvis der mangler dele, eller hvis der er monteret andet end originale maskin- eller tilbehørsdele.
■ Afbryd altid stikforbindelsen, inden hækkeklipperen flyttes fra et sted til et andet. Bær hækkeklipperen i håndtagene, og hold hænderne væk fra klingen.
■ Sæt altid skeden på klingen (6), inden hække-klipperen flyttes, transporteres eller lægges væk.

ADVARSEL

BRUG ALDRIG DENNE HÆKKEKLIPPER, HVIS SIKKERHEDSSKÆRMEN IKKE SIDDER PÅ PLADS.

PRES IKKE REDSKABET; BRUG DET MED DEN HASTIGHED, DET ER BEREGNET TIL.

ELEKTRISK SIKKERHED

■ Sørg for, at den strømførende ledning ligger således, at man ikke kommer til at træde på den, falde over den eller beskadige den på nogen måde.
■ Hold øje med, at ingen rører ved redskabet, inden stikproppen sættes i stikkontakten.
- Hold den strømførende ledning i god stand. Løft og bær aldrig redskabet i ledningen. Træk aldrig i maskinens ledning eller forlængerledningen for at rykke stikket ud, tag fat i selve stikproppen. Sørg for at holde fødeledningen væk fra varmekilder, olie og genstande med skarpe kanter.
- Til udendørs brug skal der anvendes tætte forlængerledninger godkendt til udendørs brug.
■ Før forlængerledningen omkring krogen (5) for at forhindre, at redskabets stikforbindelse bliver afbrudt ved et uheld (Fig. 2).
■ Se efter, at redskabets ledning og forlængerledningen ikke er beskadiget (har revner eller snitmærker m.v.). Hvis redskabets ledning eller forlængerledningen er beskadiget på nogen måde, skal den udskiftes på et autoriseret Ryobi serviceværksted.
■ Undersøg, om nettets strømforsyning svarer til den på redskabets mærkeplade anførte. Tilslut aldrig hækkeklipperen en netspænding, som er anderledes end den, den er beregnet til.
■ Hvis redskabets ledning eller forlængerledningen bliver beskadiget under driften, skal hækkeklipperens stikforbindelse omgående afbrydes. R∅R IKKE VED MASKINENS LEDNING ELLER FORLÆNGER-LEDNINGEN, F∅R STIKKET ER TRUKKET UD.

• Tag de nødvendige forholdsregler for at forebygge elektrisk stød. Undgå kontakt med jordforbundne elementer som metalrør, radiatorer, komfurer, køleskabe o.l.
  ■ Undersøg, om el-nettet er tilsluttet over en sikkerhedsafbryder, som udløses ved over 30 mA.

VEDLIGEHOLDELSE

■ Træk altid stikket ud inden indstilling eller reparation.
■ Brug ikke redskabet, hvis det har beskadigede dele. Se redskabet efter hver gang, det skal bruges, for at være sikker på, det virker rigtigt. Hvis en af delene er beskadiget, skal den repareres eller udskiftes på et autoriseret Ryobi serviceværksted.
■ Dyp aldrig redskabet i vand eller andre væsker, og udgå oversprøjtning. Brug ikke opløsnings- eller rengøringsmidler til at rense redskabet. Anvend udelukkende en fugtig klud til at gøre hækkeklipperen ren. Tør den grundigt af efter rengøring, og se efter, at der ikke sidder mere snavs på maskinen.
■ Træk altid stikket ud inden indstilling, reparation eller rengøring.
■ Se altid efter, at ventilationsåbningerne ikke er stoppet til.
■ Efter brug renses klingen omhyggeligt af med en oliesmurt klud, eller også smøres den med et mildt smøremiddel.

ADVARSEL

Træk altid stikket ud inden vedligeholdelse af redskabet.

REPARATIONER

■ Reparationer skal altid overlades til en kvalificeret tekniker. Hvis maskinen vedligeholdes eller repareres af ukvalificerede personer, kan der ske alvorlige ulykker, eller redskabet kan blive ødelagt. Hvis denne regel ikke overholdes, bortfalder garantien også.
- Til vedligeholdelse må der kun anvendes reservedele magen til de oprindelige dele. Følg anvisningerne i afsnittet Vedligeholdelse i denne vejledning. Derved forebygges elektrisk stød, alvorlige ulykker og ødelæggelse af redskabet. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, bortfalder garantien også.
■ Når klingen skal skiftes, skal hele klingen udskiftes.

OPBEVARING OG TRANSPORT

■ Stands motoren mellem to beskæringsopgaver, og inden redskabet skal flyttes til et andet sted. Opbevar redskabet et tørt overdækket sted.

Dansk

SÄERLIGE SIKKERHEDSREGLER

■ Afbryd altid stikforbindelsen, inden hækkeklipperen flyttes fra et sted til et andet. Bær hækkeklipperen i håndtagene, og hold hænderne væk fra klingen.
■ Inden transport eller opbevaring skal klingen altid beskyttes med skeden.
- Tilbageslagssikringen kan anvendes til at hænge hækkeklipperen op på væggen. Opbevar redskabet et højtliggende eller aflåst sted for at forhindre uvedkommende i at bruge det. Opbevar redskabet utilgængeligt for børn.

■ Bind redskabet fast, när det skal transporteres.
Gem denne vejledning. Slå op i vejledningen ved den mindste tvivl, og oplys andre eventuelle brugere om reglerne. Hvis hækkeklipperen lånes ud, skal den tilhørende brugervejledning følge med.

SYMBOLER

Visse af nedenstående symboler kan være anført på redskabet. Kig dem omhyggeligt igennem, og husk, hvad de betyder. Hvis disse symboler er forstået rigtigt, kan redskabet bruges mere sikkert og hensigtsmæssigt.

SYMBOL	BENÆVNELSE	BETYDNING
	Advarsel	Angiver sikkerhedsmæssige forholdsregler.
	Tilbagespring	Udslyngede genstande kan forårsage alvorlige ulykker: beskyt kroppen med tøj, og brug støvler.
	∅jenbeskyttelse	Brug sikkerhedsbriller eller beskyttelsesmaske under arbejdet med hækkeklipperen.
	Hold tilskuere på afstand	Sørg for at tilskuere holder sig i mindst 15 m afstand fra arbejdsområdet.
	Isoleringsklasse II	Redskabet har dobbelt isolering.
	Advarsel om fugt	Lad ikke redskabet ligge ude i regnvejr, og brug det ikke i fugtige omgivelser.
	Brugervejledning	For at formindske faren for at komme til skade skal denne brugervejledning læses igennem, så man er sikker på at have forstået anvisningerne, inden redskabet tages i brug.
	Sikkerhedsforanstaltninger mod elektrisk stød	Afbryd omgående stikforbindelsen, hvis redskabets ledning bliver beskadiget eller skåret over.
	Lydeffektniveau	Lydeffektniveauet for RHT-600R er 103 dB.
	Lydeffektniveau	Lydeffektniveauet for RHT-700R er 104 dB.

Dansk

SYMBOLER

Følgende symboler og benævnelser fortæller, hvilken risiko der er for forbundet med redskabets anvendelse.

SYMBOL	BENÆVNELSE	BETYDNING
[c6wc]	FARE	Angiver en overhængende farlig situation, som kan være livsfarlig eller forårsage alvorlige ulykker, hvis den ikke undgås.
[hwwc]	ADVARSEL	Angiver en mulig farlig situation, som kan forårsage alvorlige ulykker, hvis den ikke undgås.
[hxkc]	PAS PÅ	Angiver en mulig farlig situation, som kan forårsage lettere til mindre ulykker, hvis den ikke undgås.
	PAS PÅ	(Uden sikkerhedssymbol). Angiver et forhold, som kan forårsage materielle skader

REPARATIONER

Vedligeholdelse kræver omhu og et godt kendskab til redskabet: derfor skal vedligeholdelse overlades til en fagmand. Det tilrådes at aflevere redskabet på nærmeste AUTORISEREDE SERVICEVÆRKSTED for at få det repareret. Ved udskiftning må der kun anvendes originale reservedele.

ADVARSEL

De sædvanlige forsigtighedsregler skal overholdes for at undgå elektrisk stød.

ADVARSEL

Lad være med at bruge redskabet, før denne brugervejledning er læst helt igennem og anvisningerne forstået. Gem denne brugervejledning, og slå jævnligt op i den for at kunne arbejde i fuld sikkerhed og eventuelt informere andre brugere.

ADVARSEL

Under brug af elektriske redskaber kan man få slynget fremmedlegemer i øjnene og komme alvorligt til skade. Tag sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller med sideafskærmning på, inden der arbejdes med redskabet, og brug om nødvendigt støvmaske. Hvis man bruger briller, anbefales det at beskytte brillerne med en sikkerhedsmaske eller almindelige sikkerhedsbriller med sideafskærmning. Beskyt altid øjnene.

GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE OPSLAG.

BESKRIVELSE

1. Klinge
2. Sikkerhedsskærm
3. Forreste håndtag med start-stopknap
4. Bagerste drejehåndtag med start-stopknap
5. Krog til forlængerledning
6. Klingeskede
7. Tilbageslagssikring
8. Oplåsningsknap for det bagerste drejehåndtag
   (a) og (b) Skyd knappen bagud, og drej håndtaget.
9. Kontrollampe for strøm

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

	RHT-600R	RHT-700R
Strømforsyning	220-240 V~/50 Hz	220-240 V~/50 Hz
Effekt	600 W	700 W
Tomgangshastighed	1500 min ^-1	1500 min ^-1
Skærekapacitet	27 mm	27 mm
Klingelængde	550 mm	650 mm
Bremsetid	<1 s	<1 s
Vægt (uden strømledning)	4,2 kg	4,3 kg
LpA (lydniveau)	90 dB(A)	90 dB(A)
LwA (lydeffektniveau)	103 dB(A)	104 dB(A)
Vibrationsniveau	1,9 m/s ^2	1,9 m/s ^2

ANVENDELSE

TILSLUTNING

■ Nettets strømforsyning skal svare til den på redskabets mærkeplade anførte.

Dansk

ANVENDELSE

• Tilslut hækkeklipperen en godkendt forlængerledning, og sæt ledningen fast i krogen til forlængerledning (5) (Fig. 2).
  Når hækkeklipperen er tilsluttet, tænder strømkontrollampen (9) (blå lampe) for at fortælle brugeren, at redskabet er driftsklart.

ANVENDELSESOMRÅDER

Denne hækkeklipper er beregnet til at klippe hække, buske og buskadser. Den er udelukkende konstrueret til privat brug. Den må aldrig anvendes til andre formål.

START/STOP

For at starte og holde dette redskab i gang skal der bruges to hænder. Systemet forhindrer utilsigtet igangsætning og kræver, at brugeren holder hækkeklipperen med begge hænder, så længe det er i drift.

■ For at starte hækkeklipperen: tryk på startstopknappen (3) på det forreste håndtag og samtidig på start-stopknappen (4) under drejehåndtaget.
■ For at standse hækkeklipperen: slip begge startstopknapper. Den indbyggede bremse stopper så klingen på under et sekund.
Bemærk: det er normalt, at der kan ses gnister gennem ventilationsåbningerne i motorkassen. De risikerer ikke at ødelægge redskabet.
Når hækkeklipperen standses, ventes til klingen står helt stille, inden maskinen flyttes.

Bemærk: hækkeklipperen kan ikke sættes i gang, hvis oplåsningsknappen på drejehåndtaget (8) er trukket bagud, og/eller hvis drejehåndtaget (4) er ved at blive indstillet.

INDSTILLING AF DREJEHÅNDTAG

For at gøre arbejdet lettere kan hækkeklipperens bagerste håndtag drejes og sættes i 5 forskellige stillinger (lige, 45° mod højre eller venstre eller 90° mod højre eller venstre). Der kan således vælges en behagelig arbejdsstilling ved beskæring af skrå eller lodrette flader, og man bliver ikke så hurtigt træt som med en almindelig hækkeklipper.

Det bagerste håndtag indstilles på følgende måde:

Slip start-stopknappen på drejehåndtaget (4), og skyd drejehåndtagets oplåsningsknap (8) bagud (Fig. 3a). Drejehåndtaget er nu frit og kan drejes til den ønskede stilling (Fig. 3b og 3c).

Når håndtaget er i den ønskede stilling, skubbes oplåsningsknappen (8) fremad for at låse håndtaget fast.

Glem ikke, at drejehåndtagets oplåsningsknap (8) kun kan skydes bagud, hvis start-stopknappen (4) ikke er aktiveret. Se efter, om oplåsningsknappen er sat tilbage i den oprindelige stilling efter indstilling af drejehåndtaget. Derefter kan hækkeklipperen startes.

HÆKKEKLIPNING

Ryd arbejdsområdet, inden beskæringen påbegyndes. Fjern sten, metalstykker, søm, wire og andre hårde genstande, som kan blive slynget ud eller sætte sig fast i klingen under arbejdet.
■ Klip først grene, som er mere end 27 mm tykke, af med en busksaks.
- Tynde bløde grene kan let klippes med en fejende bevægelse, hvorimod hårdere grene skal skæres med en savebevægelse.
- Tilbageslagssikringen (7) beskytter mod voldsomme tilbageslag som følge af kontakt med en væg, et hegn o.l.
■ Hvis der sætter sig noget hårdt fast i klingen, skal hækkeklipperen omgående standses og stikket trækkes ud af stikkontakten. Fjern derefter det fastklemte materiale fra klingen.
■ Metalgenstande som ståltråd fra hegn og plantestøttepæle kan ødelægge klingen. Lad ikke klingen komme i kontakt med materialer, den ikke kan skære, som sten eller metal.
■ Sørg altid for, at maskinens ledning/forlængerledningen befinder sig uden for beskæringsområdet. Arbejd altid i retningen væk fra stikket. Derfor skal arbejdsretningen planlægges, inden beskæringen påbegyndes.

SKROTNING

Elektriske værktøjer og redskaber må ikke smides væk med almindeligt husholdningsaffald. Aflever dem på en genvindingsanstalt. Spørg myndighederne eller forhandleren om forholdsreglerne for genvinding.

Norsk

ALMENNE SIKKERHETSFORSKRIFTER

ADVARSEL

Koble alltid hekksaksen fra strømmen før du bærer den fra det ene stedet til det andre. Bær hekksaksen ved å holde i håndtakene og hold hendene unna bladet.
■ Legg alltid bladsliren (6) på när hekksaksen transporteres eller för du rydder den bort.

ADVARSEL

BRUK ALDRI DENNE HEKKSAKSEN HVIS BESKYTTELSESSKJERMEN IKKE ER PÅ PLASS.

IKKE BRUK MAKT PÅ VERKT∅YET; BRUK DET I DET TURTALLET DET ER KONSTRUERT FOR.

ELEKTRISK SIKKERHET

Der er reklamationsret på dette Ryobi produkt for fabrikationsfejl og defekte dele i fireogtyve (24) måneder fra gyldighedsdatoen på originalfakturaen udstedt af forhandleren til slutbrugeren.

Skader opstået på grund af almindeligt slid, unormal eller ikke tilladt anvendelse, forkert vedligeholdelse eller overbelastning er ikke dækket af denne reklamationsret, det samme gælder tilbehør som batterier, pærer, klinger, indsatser, poser osv.

I tilfælde af driftsfejl i garantiperioden skal produktet afleveres IKKE DEMONTERET med købebevis til forhandleren eller nærmeste autoriserede Ryobi serviceværksted.

De lovbestemte rettigheder i forbindelse med defekte produkter forringes ikke af denne reklamationsret.

N

GARANTI - VILKÅR

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekte produkter er ikke påvirket av denne garantien.

FIN

TAKUUEHDOT