RHT600R - Põõsasaagid RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RHT600R RYOBI

Elektrilisi aiatööriistu kasutades tuleb alati järgida peamisi allpool kirjeldatud ohutusabinõusid, et vähendada tulekahju, elektrilöögi ja kehavigastuste ohtu:

LUGEGE KÕIK JUHISED LÄBI.

• Öppige tundma selle toote juhtseadisi ja korrektset kasutamist.
  ■ Puhastage tööpiirkond enne iga kasutamist. Eemaldage köik kivid, klaasikillud, naelad, traadid ja muud esemed, mis vöivad pöhjustada önnetusi.
  Kandke tugevaid pikki pükse, saapaid ja kindaid. Ärge kandke avaraid, lehvivaid rõivaesemeid või lühikesi pükse ega käige paljajalu.
  ■ Ärge kandke mingeid ehteid
  ■ Kinnitage juuksed ölgadest körgemal, et vältida nende takerdumist liikuvate osade taha.
• Ärge lubage lastel ega väljaõppeta isikutel seda toodet kasutada.
  ■ Hoidke köik körvalised isikud, eriti lapsed ja loomad, vähemalt 15 m kaugusel tööpiirkonnast. Lülitage tööriist otsekohe välja, kui keegi teie tööpiirkonda tuleb.
• Ärge töötage väsinuna, haigena ega uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.
• Ärge kasutage viletsa valgustuse korral. Kasutage seadet ainult päevavalguses või hea kunstliku valgustuse korral.
  ■ Seiske kindlalt ja tasakaalus. Ärge sirutage end liiga kaugele välja. Kūünitamine võib põhjustada tasakaalukaotust või kokkupuudet kuumade pindadega.
  ■ Hoidke kõik oma kehaosad eemal seadme liikuvatest osadest. Kontrollige seadet enne kasutamist. Laske kahjustatud osad enne kasutamist lähimas Ryobi volitatud teeninduskeskuses välja vahetada.
• Ärge kasutage seda seadet niisketes või märgades kohtades. Ärge kasutage seadet siis, kui vihma sajab.
  ■ Kandke selle seadmega töötamisel kaitseprille.
  ■ Kasutage öiget toodet. Kasutage seda tööriista ainult ettenähtud otstarbeks.
• Ärge käsitsege seadet märgade kätega.
• Årge kasutage tööriista, kui lüliti seda sisse ega välja ei lülita. Tööriist, mida ei saa lüliti abil kontrollida, on ohtlik ning vajab remonti.

■ Vältige juhuslikku käivitamist.
- Olge tähelepanelik ja keskenduge sellele, mida teete. Juhinduge selle seadme kasutamisel kainest möistusest.
- Ärge suruge tööriistale jõuga. Seade töötab paremini ja väiksema vigastuse tekkimise riskiga, kui käsitsete seda ettenähtud piirides.
■ Kui ühendus- või pikendusjuhe on vigastatud, tömmake pistik viivitamatult välja.
■ Lülitage seade vooluvõrgust välja, kui seda ei kasutata, samuti enne seadistamist, hooldamist ja lisaseadmete vahetamiseks.

SPETSIIFILISED OHUTUSNÕUDED

SPETSIIFILISED TRIMMERI OHUTUSNÕUDED

• Ärge kunagi kasutage seadet ilma paigaldatud ja heas korras oleva kaitseta.
  ■ Hoidke tööpiirkond puhas juhtmetest, naeltest, traatidest, klaasist, kividest ja prügist.
• Ärge lõigake kõvu esemeid, sest see võib põhjustada vigastusi või kahjustada trimmerit.
• Ärge mange töötava trimmeriga üle tee, kaasa arvatud üle kruusatee. Seadme kasutajana olete te vastutav tööpiirkonnas viibivate kolmandate isikute eest.
• Tööriista kasutamisel hoidke seda alati kindlalt mölema käega. Veenduge, et teie jalgealune on kindel, eriti kui kasutate redelit või treppi.
• Ärge puudutage terasid! Hoolitsege selle eest, et hoiate tööriista mölemast käepidemest ning et olete hästi tasakaalus, raskus vördselt mölemale jalale jaotatud.
  ■ Hoidke lõikesüsteemi vööjoonest allpool.
  ■ Hoidke sõrmed ja muud kehaosad lõiketerast eemal.

ETTEVAATUST

Seadme mõned osad võivad töötamisel kuumeneda.

■ Tutvuge ümbrusega ja olge tähelepanelik võimalike ohtude suhtes, mida te ei pruugi märgata masina müra tõttu.
- Ärge kunagi haarake tööriista terast.
■ Suured temperatuurikõikumised võivad põhjustada kondensaatvee tekkimise tööriista sees. Laske seadmel enne kasutamist tööpiirkonna temperatuuriga kohaneda.
■ Laske tööriistal töötada öige kiirusega. Ärge koormake seda üle.

Eesti

SPETSIIFILISED OHUTUSNÕUDED

• Ärge kasutage mittetäielikku või ilma loata ümber ehitatud seadet.
  ■ Transportimiseks eemaldage juhe vooluvõrgust. Kandke trimmerit käepidemetest ja hoidke käed terast eemal.
  ■ Transportimiseks ja ladustamiseks katke tera alati kattega (6).

HOIATUS

ÄRGE KUNAGI KASUTAGE TRIMMERIT ILMA KAITSETA.

LASKE TÖÖRIISTAL TÖÖTADA ÖIGEL KIIRUSEL. ÄRGE KOORMAKE ÜLE.

ELEKTRIOHUTUSNÕUDED

■ Juhet paigutades veenduge, et keegi sellele otsa ei komistaks, peale ei astuks ega muul viisil kahjustaks.
- Ühendage toitejuhe vooluvõrku ainult siis, kui keegi seadet ei käsitse.
Käige elektrijuhtmega hoolikalt ümber. Ärge kunagi kandke seadet seda juhtmest tirides. Ärge kunagi tömmake pistikut välja juhtmest tirides. Hoidke juhet kuumuse, öli ja teravate nurkade eest.
■ Kasutage välitingimustes töötamisel ainult sobivat vihmakindlat heakskiidetud pikendusjuhet.
■ Kinnitage pikendusjuhe tõmmatava konksu taha (5) (joonisis 2).
■ Veenduge, et toitekaablil ei ole sisselõikeid, pragusid ega kulumismärke. Kui ilmnevad mis tahes defektid, laske toitekaabel Ryobi volitatud teeninduskeskuses välja vahetada.
- Seadme nimiplaadil on näidatud selle nimipinge. Ärge kunagi ühendage seadet teistsuguse pingega vahelduvvooluvõrku.
Kui toitekaabel või pikendusjuhe on kasutamisel viga saanud, ühendage juhe viivitamatult vooluvõrgust välja. ÄRGE PUUDUTAGE JUHET ENNE VOOLU VÄLJALÜLITAMIST.
Rakendage elektrilööki vältivaid kaitsemeetmeid. Vältige füüsilist kontakti maandatud osadega nagu metalltorud, radiaatorid, pliidid, külmutuskapid jms.
■ Elektriühendus peab olema varustatud lekkevoolukaitsega, mille rakendusvool ei ületa 30 mA.

HOOLDUSREEGLID

■ Eemaldage seade enne seadistamist või parandamist vooluvõrgust.

• Ärge kasutage seadet, kui selle osad on vigastatud. Kontrollige seadet veendumaks, et see töötab korralikult ja täidab ettenähtud eesmärki. Köik vigastatud osad tuleb korralikult parandada või Ryobi volitatud teeninduskeskuses välja vahetada.
• Ärge kunagi kastke seadet vette ega muusse vedelikku ega pritsige seda märjaks. Ärge kasutage lahusteid. Pühkige korpust ainult niiske lapiga, seejärel kuivatage see täielikult ning veenduge, et löiketera ega liikuvate osade külge pole jäänud mingit prahti.
  ■ Enne tööriista seadistamist või hooldamist eemaldage see vooluvõrgust.
  ■ Hoidke ventilatsiooniavad alati vabad.
  Pärast iga kasutamist puhastage hoolikalt lõiketera ning tõmmake see üle õlise lapiga või kasutage keskkonnasõbralikku määrdeainet.

HOIATUS

Enne mistahes hooldustööde tegemist lülitage seade vooluvõrgust välja, tömmates pistiku pesast välja.

TEENINDUSREEGLID

■ Seda seadet tohib teenindada ainult kvalifitseeritud personal. Kvalifitseerimata personali tehtud teenindus või hooldus võib lõppeda kasutajale trauma ja/või seadme kahjustumisega. Samuti võib selline teenindus tühistada teie garantii.
Tööriista parandades kasutage ainult originaalvaruosi. Jälgige selle kasutusjuhendi jaotises Hooldus antud juhiseid. Ebaõigete varuosade kasutamine või hooldusjuhiste mittejärgimine võib kaasa tuua vigastuse või elektrilöögi ohu või seadet kahjustada. Samuti võib see tühistada teie garantii.
■ Lõiketera asendamisel tuleb välja vahetada kogu komplekt.

HOIDMISE JA TRANSPORTIMISE REEGLID

■ Lülitage mootor välja selleks ajaks, kui te ootate võimalust lõigata või könnite ühest lõikamiskohast teise. Hoidke seadet kuivas siseruumis.
■ Transportimiseks eemaldage juhe vooluvõrgust. Kandke trimmerit käepidemetest ja hoidke käed lõiketerast eemal.
■ Transportimiseks ja ladustamiseks katke lõiketera alati kattega, nii et see ei oleks väljas.
■ Pealepandavat kaitset võib vajadusel kasutada ka seinale kinnitatava hoidjana.
■ Hoidke seadet kõrgel või lukustatuna, et vältida selle volitamata kasutamist ja kahjustamist. Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas.

Eesti

SPETSIIFILISED OHUTUSNÕUDED

■ Kinnitage seade, kui seda transpordite.
■ Hoidke juhised alles. Lugege neid sageli ja öpetage ka teistele, kes seadet kasutavad. Seadet kellelegi laenates andke kaasa ka juhised.

SÜMBOLID

Mõned järgmistest sümbolitest võivad olla kasutatud ka teie seadme juures. Palun õppige nende tähendus selgeks. Õige arusaamine nendest sümbolitest võimaldab teil kasutada seadet turvalisemalt ja efektiivsemalt.

SÜMBOL	NIMETUS	SELGITUS
	Turvahoiatus	Teie turvalisust tagavad ettevaatusabinõud.
	Rikošett	Lenduvad objektid võivad põhjustada tõsise vigastuse. Kandke kaitserõivaid ja saapaid.
	Silmade kaitse	Kandke selle seadme kasutamisel alati küljeklappidega kaitseprille või täielikku näomaski.
	Hoidke kõrvalseisjad eemal	Hoidke kõik kõrvalseisjad vähemalt 15 meetri kaugusel.
	Il klassi konstruktsioon	Topeltisolatsiooniga konstruktsioon.
—	Märgade tingimuste hoiatus	Ärge jätke vihma kätte ega kasutage niisketes tingimustes.
	Lugege kasutusjuhendit	Et vähendada vigastusohtu, peab kasutaja enne selle seadme kasutuselevõttu lugema ja mõistma kasutusjuhendit.
	Elektrilöögi hoiatus	Eemaldage pistik viivitamatult vooluvõrgust, kui juhe on kahjustatud.
____	Müratase	RHT-600R müratase on 103 dB.
	Müratase	RHT-700R müratase on 104 dB.

Eesti

SÜMBOLID

Järgmised märksönad ja tähendused selgitavad selle seadmega seotud riskide taset.

SÜMBOL	SIGNAAL	TÄHENDUS
	OHT	Tähistab otseselt ohtlikku olukorda, mis siis, kui seda ei väldita, võib lõppeda surma või tõsise vigastusega.
	HOIATUS	Tähistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mis siis, kui seda ei väldita, võib lõppeda tõsise vigastusega.
	ETTEVAATUST	Tähistab potentsiaalselt ohtlikku olukorda, mis siis, kui seda ei väldita, võib lõppeda väikese või mõõduka vigastusega.
	ETTEVAATUST	(Ilma turvahoiatuse sümbolita) Tähistab olukorda, mis võib lõppeda vara kahjustamisega.

TEENINDUS

Teenindamine nõuab erilist hoolt ja teadmisi ning sellega peaks tegelema üksnes kvalifitseeritud tehnik. Soovitame, et pöörduksite seadme parandmiseks oma lähimasse VOLITATUD TEENINDUSKESKUSESSE. Tööriista parandades kasutage ainult originaalvaruosi.

HOIATUS

Järgige kõiki elektrišoki vältimiseks tavalisi ettevaatusabinõusid.

HOIATUS

Et vältida tõsiseid vigastusi, ärge hakake seda seadet kasutama enne, kui olete kasutusjuhendi põhjalikult läbi lugenud ja seda mõistnud. Hoidke see kasutusjuhend alles ja vaadake seda sageli, et seadmega jätkuvalt turvaliselt töötada ja öpetada ka teisi, kes seda kasutada võivad.

HOIATUS

Masintööriistade käitamisel võib silma sattuda võörkehi, mis võivad põhjustada tõsiseid silmakahjustusi. Enne tööriistaga tööle hakkamist pange vajadusel alati ette küljeklappidega kaitseprillid ja täielik näomask. Soovitame kasutada prillide või küljeklappidega kaitseprillide peal Wide Vision Safety Mask'i. Kandke alati kaitseprille.

1. Lõiketera
2. Kaitse
3. Sisse/Välja (On/Off) lüliti
4. Sisse/Välja (On/Off) lülitiga käepide
5. Tõmmatav kaitse juhtme jaoks
6. Lõiketera kate
7. Pealepandav kaitse
8. Lukustusnupp, pööratav käepide
   (a) & (b) Tõmmake tagasi ja pöörake käepidet
9. Pingeindikaator

TEHNILISED ANDMED

	RHT-600R	RHT-700R
Nimipinge	220-240 V~/50 Hz	220-240 V~/50 Hz
Võimsustarve	600 W	700 W
Tühikäigukiirus	1500 -1/min	1500 -1/min
Lõikelaius	27 mm	27 mm
Tera laius	550 mm	550 mm
Seiskumisaeg	<1 s	<1 s
Kaal (ilma juhtmeta)	4,2 kg	4,3 kg
LpA (müra)	90 dB(A)	90 dB(A)
LwA (müratase)	103 dB(A)	104 dB(A)
Vibratsioonitase	1,9 m/s ^2	1,9 m/s ^2

KASUTAMINE

POWER CONNECTION

■ Vooluvõrgu pinge peab vastama nimiplaadil näidatule.

Eesti

KASUTAMINE

• Ühendage tööriist heakskiidetud pikendusjuhtme külge (vajadusel) ja asetage juhe konksu (5) taha (joonisis 2).
  ■ Vooluvörku ühendamisel hakkab pingeindikaator (9) siniselt põlema, mis näitab, et tööriist on kasutamiseks valmis.

KASUTUSVALDKONNAD

Hekkide, põõsaste ja kujundatud põõsastaimede lõikamine ainult kodumajapidamises. Kõik muud kasutusalad on välistatud.

SISSE/VÄLJA LÜLITI

See tööriist on varustatud kahe käe turvalülitussüsteemiga. See süsteem väldib tööriista soovimatut käivitamist ning võimaldab seda kasutada ainult siis, kui hoiate tööriista mõlema käega.

Sisselülitamine: Vajutage kumerat sisse/välja lülitit (3) ja sisse/välja lülitit pöörataval käepidemel (4) mölema käega samal ajal.
■ Väljalülitamine: Vabastage sisse/välja lüliti (3) ja/või pööratava käepideme lüliti (4).
■ Pidur peatab lõiketera ühe sekundi jooksul.
Märkus: Sädelemine ventilatsiooniavade ja korpuse ülaosa juures on normaalne ning see ei kahjusta tööriista.
■ Seadme väljalülitamisel veenduge enne tegevuse jätkamist, et lõikesüsteem on täielikult peatunud.
Märkus: Tööriista ei saa käivitada, kui lukustusnupp (8) on tömmatud tagasi ja/või kui pööratav käepide (4) on ära pööratud.

PÖÖRATAVA KÄEPIDEME SEADISTAMINE

Töötamise hölbustamiseks on hekitrimmer varustatud pööratava käepidemega, mida saab seadistada viide asendisse (normaalne, +/-45 ja +/-90 kraadi). See mehhanism vöimaldab ergonoomilist asendit vertikaalsete vöi nurga all olevate tasapindade löikamisel. Nii väldite teiste hekitrimmerite puhul kogetavat kiiret väsimist.

Käepideme asendi muutmiseks tehke läbi järgmised sammud:

■ Vabastage sisse/välja (On/Off) lüliti (4) ja tömmake lukustusnupp (8) tagasi (joonis 3a). Pööratav käepide on nüüd vabalt soovitud asendisse seadistatav (joonis 3b & 3c).

■ Soovitud asendis vabastage lukustusnupp (8), et kindlustada käepideme asend.

Pidage meeles, et lukustusnuppu (8) saab tagasi tömmata ainult siis, kui sisse/välja lūliti (4) ei ole sisse lūlitatud. Veenduge, et lukustusnupp läheb pärast pööratava käepideme seadistamist täielikult oma kohale tagasi. Alles seejärel on võimalik tööriista käivitada.

HEKKIDE LÕIKAMINE

■ Puhastage lõigatav ala enne töö alustamist. Eemaldage kivid, klaasitükid, naelad, traadid ja muud esemed, mis võivad lõikamisel ette jääda või takerduda.
■ Eemaldage enne pügamiskääridega suuremad kui 27 mm läbimõõduga oksad.
■ Noori pungi saab kergesti eemaldada niitmisliigutusega, vanemaid ja suuremaid hekke saab kergesti niita saagimisliigutustega.
■ Pealepandav kaitse (7) kaitseb ebameeldiva tagasilöögi eest kontaktil seinte, taradega jne.
■ Kui kõvad objektid haakuvad lõiketera külge, lülitage tööriist viivitamatult välja, eemaldage pistik vooluvõrgust ja alles seejärel eemaldage objektid.
■ Metallesemed - näiteks võrkaiad ja taimetoed - võivad lõiketera kahjustada. Ärge laske lõiketeral kokku puutuda materjalidega, mida ei saa lõigata - nagu kivid või metall.
■ Hoidke juhe alati tööpiirkonnast eemal. Töötamisel liikuge alati pistikupesast eemale. Seetõttu tuleb lõikamise suund kindlaks teha juba enne töö alustamist.

KÄITLEMINE

Elektriseadmeid ei tohi ära visata koos majapidamisjäätmetega. Kus on olemas vastav koht, andke seade taaskasutusse. Küsige taaskasutuse kohta oma kohaliku omavalitsuse või edasimüüja käest.

Lietuviškai

BENDROS SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS

ISPÈJIMAS

Kõikidel Ryobi toodetel on alates edasimüüja koostatud ja kasutajale antud esialgsel arvel seisvast kuupäevast kahekümne nelja (24) kuu pikkune garantii tootmisdefektide ja vigaste detailide suhtes. Garantii alla ei kuulu seadme kulumisest, omavolilisest või väärast kasutamisest või hooldamisest ja ülekoomusest põhjustatud rikked ning sellised kuluv- ja varuosad nagu akud, elektripirnid, terad, tihendid, kotid jne. Garantiaijal juhtunud nikke puhu tooge LAHTI VÖTMA TSeade koos ostukviitungiga lähima edasimüüja või Ryobi volitatud esindaja jurude.

See garantii ei mõjuta mingil moel Teie seaduslikke õigusi vigaste toodete suhtes.

LT

GARANTIJA - SALYGOS

Me kinnitame omal vastutusel, et see toode vastab järgmistele standarditele või standardiseeritud dokumentidele: EN50144-1, EN50144-2-15, EN61000 vastavalt regulatsioonide 98/37/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE, 2000/14/CEE (lisa V) sätetele.

Tehnilisi dokumente hoiab kvaliteediosakond - Regulatory team, Techtronic Appliances Factory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan City, Guangdong 523941, China