RHT600R - Nožnice na živý plot RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RHT600R RYOBI

Pri používaní záhradníckych elektrických zariadení sa vždy musia dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia osôb, ktoré obsahujú nasledovné:

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY.

■ Oboznámte sa s ovládačmi a správnym používaním výrobku.
- Pred každým použitím výrobku odstráňte všetky prekážky z pracovnej zóny. Odstráňte všetky kamene, črepiny skla, klince, drôty alebo káble, ktoré by mohli spôsobit úrazy.
■ Noste dlhé a hrubé nohavice, vysokú obuv a rukavice. Nenoste vol'ný odev, krátke nohavice a nikdy nepracujte s bosými nohami.
■ Nenoste žiadne šperky.
■ Pokial' máte dlhé vlasy, zopnite si ich alebo stiahnite gumičkou nad úrovňou ramien, aby sa nemohli zachytiť v pohyblivých častiach výrobku.
■ Nedovol'te tento výrobok používať deťom a osobám, ktoré nemajú skúsenosti s jeho používaním.
■ Okolostojace osoby, najmä deti a zvieratá, musia byť vo vzdialenosti aspoň 15 m od pracovnej zóny. Náradie ihned’ zastavte, ak sa nejaká osoba alebo zviera dostane do pracovnej zóny.
■ Nepoužívajte tento výrobok, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižujú pozornosť.
■ Nepoužívajte tento výrobok, pokiaľ nemáte dostatočné osvetlenie na prácu. Výrobok používajte len pri dennom svetle alebo dobrom umelom osvetlení.
■ Vždy pracujte v rovnovážnej a stabilnej polohe. Zaujmite pevný postoj a ruky nenaťahujte príliš d'aleko alebo vysoko. Inak by ste mohli stratit rovnováhu a spadnúť alebo vystaviť sa nebezpečenstvu.
■ Všetky časti tela musia byť v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí výrobku. Pred použitím výrobku skontrolujte jeho stav. Pred použitím výrobku nechajte každú poškodenú súčiastku vymeníť v najbližšom autorizovanom servise spoločnosti Ryobi.
■ Nepoužívajte výrobok na vlhkých a mokrých miestach. Nepoužívajte výrobok v daždi.
- Pri používaní tohto výrobku noste bezpečnostné alebo ochranné okuliare.

■ Používajte výrobok vhodný pre danú činnosť. Výrobok používajte len na predpísané účely.
■ Nepoužívajte výrobok, ak máte mokré ruky.
■ Výrobok nepoužívajte, ak nie je možné ho spínačom zapnúť alebo vypnúť. Výrobok, ktorý sa nedá správne ovládať, je nebezpečný a je nutné ho nechat opraviť.
■ Zabráňte náhodnému spusteniu.
■ Bud'te stále ostražití a venujte pozornosť tomu, čo robíte. Pri používaní výrobku sa riad'te zdravým rozumom.
■ Na výrobok netlačte. Výrobok bude účinnejší a bezpečnejší, ak ho budete používať v odporúčanom režime.
■ Ak bol napájací alebo predlžovací kábel akýmkol'vek spôsobom poškodený či prerezaný, ihneď výrobok odpojte z elektrickej siete.
■ Výrobok odpojte zo siete, keď ho nepoužívate, ako aj pred každým jeho nastavením, opravou alebo údržbou.

ZVLÁŠTNE BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE PLOTOSTRIHY

Náradie nikdy nepoužívajte, pokiaľ ochranný kryt nie je nasadený a nie je v dobrom prevádzkovom stave.
- Odstráňte z pracovnej zóny všetky drôty, klince, kovové káble, sklo, kamene a iné úlomky.
- Pri strihaní sa vyhýbajte tvrdým premetom, ktoré by mohli zapríčinit úraz alebo poškodenie nožníc.
■ Neprechádzajte nikdy cez cestu alebo cez chodník so zapnutým plotostrihom. Ako používatel náradia ste zodpovední za cudzie osoby, nachádzajúce sa v pracovnej zóne.
- Pri obsluhe náradia ho držte pevne obidvomi rukami za obidve rukoväte a zaujmite pevný postoj, najmä ak stojíte na stupienkoch alebo na rebríku.
■ Nedotýkajte sa nožov! Skontrolujte, či držíte náradie pevne obidvomi rukami a či je vaša hmotnosť rovnomerne rozložená na obidve nohy.
■ Pri práci nedvíhajte náradie nad úroveň svojho pásu.
■ Nedotýkajte sa noža prstami alebo inými časťami tela.

VÝSTRAHA

Niektoré časti náradia sa môžu pri používaní zahrievať.

■ Skontrolujte okolitý priestor a dávajte pozor na možné riziká, ktoré si nemusíte všimnúť kvôli hluku náradia.

Slovenčina

ZVLÁŠTNE BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

■ Nikdy nechytajte náradie za nôž.
■ Veľké teplotné rozdiely môžu spôsobíť zrážanie vlhkosti vnútri náradia. Pred použitím nechajte náradie, aby sa prispôsobilo teplote v pracovnej zóne.
■ Nechajte náradie pracovať vlastným tempom. Nepreťažujte ho.
■ Nikdy nepoužívajte neúplné náradie alebo náradie, na ktorom bola vykonaná neoprávnená úprava.
- Pri prenášaní náradia ho odpojte od elektrickej siete. Náradie prenášajte za rukoväte a nedotýkajte sa rukami noža.
■ Počas prepravy alebo skladovania dajte nôž do ochranného puzdra (6).

UPOZORNENIE

NIKDY NEPOUŽÍVAJTE NÁRADIE BEZ OCHRANNÉHO KRYTU.

NECHAJTE NÁRADIE PRACOVAŤ VLASTNÝM TEMPOM. NEPREŤAŽUJTE HO.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA ELEKTRINY

■ Skontrolujte, či je napájací kábel umiestnený tak, aby po ňom nikto nešliapal, aby sa nikto nemohol oň potknúť, alebo aby sa inak nemohol poškodiť alebo napnúť.
■ Zapojte elektrický kábel do siete len vtedy, ked's náradím nikto nemanipuluje.
■ Nezaobchádzajte s napájacím káblom hrubo. Nikdy neprenášajte výrobok za napájací kábel. Pri odpájaní výrobku zo siete nikdy neťahajte za napájací kábel. Napájací kábel musí byť v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, od oleja a ostrých hrán.
- Pri práci vonku používajte len vhodné predlžovacie káble, odolné voči dažďovej vode.
■ Zaistite predlžovací kábel jeho zavesením na háčik na uchytenie a vedenie predlžovacieho kábla (5) (obr. 2).
■ Skontrolujte, či nie je napájací kábel prerezaný, opotrebovaný alebo či nie sú v izolácii trhliny. Poškodený napájací kábel nechajte vymeniť v niektorom autorizovanom servise spoločnosti Ryobi.
■ Napätie výrobku je uvedené na jeho typovom štítku. Nikdy nepripájajte výrobok do siete s iným striedavým napätím než napätie uvedené na štítku.
■ Ak sa napájací alebo predlžovací kábel poškodí počas používania, odpojte ho okamžite z elektrickej siete.

NEDOTÝKAJTE SA NAPÁJACIEHO ALEBO PREDLŽOVACIEHO KÁBLA, KÝM NEBUDE ODPOJENÝ Z ELEKTRICKEJ SIETE.

• Prijmite ochranné opatrenia proti úrazu elektrickým prúdom. Vyvarujte sa kontaktu tela s uzemnenými časťami, napr. kovovými rúrami, radiátormi, kuchynskými sporákmi, chladničkami a pod.
  ■ Pripojenie do siete by sa malo urobit cez prúdový chránič, ktorý preruší prúd, keď presiahne 30 mA.

ÚDRŽBA

■ Pred každým nastavovaním alebo opravou odpojte výrobok zo siete.
Nepoužívajte výrobok, ak sú niektoré jeho časti poškodené. Výrobok pravidelne kontrolujte, aby ste sa uistili, že správne funguje a plní svoju funkciu. Každú poškodenú súčiastku nechajte opraviť alebo vymeniť prostredníctvom niektorého autorizovaného servisu spoločnosti Ryobi.
■ Výrobok nikdy nestriekajte vodou alebo inou tekutinou ani ho do nich neponárajte. Nepoužívajte rozpúšťadlá ani čistiace prostriedky. Utrite kryt mäkkou handrou, potom ho úplne vysušte a skontrolujte, či v noži alebo v pracovných častiach nezostali žiadne odrezky.
■ Pred nastavovaním alebo údržbou náradia vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.
■ Vetracie štrbiny udržiavajte vždy voľné, bez akýchkoľvek prekážok.
■ Po každom použití nôž dôkladne očistite, namažte ho pomocou naolejovanej handry alebo použite ekologické mazivo.

UPOZORNENIE

■ Opravy výrobku môžu vykonávať len kvalifikovaní technici. Údržba alebo opravy, ktoré vykonajú nekvalifikované osoby, môžu spôsobiť vážne úrazy alebo poškodenie výrobku. Takáto oprava môže spôsobiť úplné zrušenie záruky.
- Pri oprave výrobku používajte len originálne náhradné dielce. Dodržiavajte pokyny, ktoré sa nachádzajú v časti “Údržba” tohto návodu. Použitím neschválených súčiastok alebo nedodržaním pokynov pre údržbu môže vzniknúť riziko úrazu elektrickým prúdom, vážny úraz alebo poškodenie výrobku. Takéto použitie môže spôsobit úplné zrušenie záruky.

Slovenčina

ZVLÁŠTNE BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

■ Vypnite motor počas prestávky medzi strihaním a tiež vtedy, keď pri strihaní prechádzate z jedného miesta na iné. Výrobok skladujte na suchom mieste.
- Pri prenášaní náradia ho odpojte od elektrickej siete. Náradie prenášajte za rukoväte a nedotýkajte sa rukami noža.

■ Počas prepravy alebo skladovania vždy dajte nôž do ochranného puzdra.
■ Ochrana proti nárazu môže v prípade potreby slúžit aj ako závesný držiak.
■ Výrobok skladujte v dostatočnej výške alebo ho uzamknite, aby ste zabránili jeho neoprávnenému použitiu alebo poškodeniu. Výrobok uchovávajte mimo dosahu detí.
■ Pri preprave výrobok zaistite.
- Odložte si tieto pokyny. Pravidelne si ich čítajte a informujte o nich prípadných ďalších používatelov. Ak tento výrobok niekomu požičiate, požičajte aj tieto pokyny.

SYMBOLY

Na výrobku môžu byť vyznačené niektoré z uvedených symbolov. Preštudujte si ich a naučte sa ich význam. Správny výklad týchto symbolov vám umožní používať výrobok bezpečnejšie a efektívnejšie.

SYMBOL	NÁZOV	VÝZNAM
	Výstražný symbol	Opatrenia, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti.
	Vymrštenie do strán	Vymrštené predmety môžu zapríčiniť vážne zranenia. Noste ochranný odev a vysokú obuv.
	Ochrana očí	Pri používaní tohto výrobku noste stále bezpečnostné alebo ochranné okuliare s bočnými krytmi alebo štít na ochranu celej tváre.
	Náradie nenechávajte v blízkosti nepovolaných osôb	Okolostojace osoby sa musia zdržiavať vo vzdialenosti aspoň 15 m od miesta používania výrobku.
	Elektrická izolácia II. triedy	Toto náradie je vybavené dvojitou izoláciou.
–	Upozornenie na nebezpečenstvo vlhkosti	Nevystavujte tento výrobok dažďu a nepoužívajte ho na vlhkých miestach.
	Prečítajte si dôkladne návod na použitie	Aby sa zmenšilo riziko zranenia, je nevyhnutné pred použitím tohto výrobku preštudovať si a pochopit návod na použitie.
	Opatrenie proti úrazu elektrickým prúdom	Okamžite vytiahnite zástrčku z elektrickej siete, ak je kábel poškodený alebo prerezaný.
	Úroveň akustického výkonu	Úroveň akustického výkonu RHT-600R je 103 dB.
	Úroveň akustického výkonu	Úroveň akustického výkonu RHT-700R je 104 dB.

Slovenčina

SYMBOLY

Nasledujúce signálne slová a významy pomáhajú pri vysvetlení rôznych stupňov rizika spojeného s používaním tohto výrobku.

SYMBOL	SIGNÁL	VÝZNAM
	NEBEZPEČENSTVO	Označuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá môže zapríčinit smrt alebo vážne zranenie v prípade, ak sa jej nezabrání.
	UPOZORNENIE	Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže zapríčinit vážne zranenie v prípade, ak sa jej nezabrání.
	VÝSTRAHA	Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže zapríčinit ľahšie zranenie v prípade, ak sa jej nezabrání.
	VÝSTRAHA	(Bez výstražného symbolu) Označuje situáciu, ktorá môže zapríčinit materiálne škody.

OPRAVY

Opravy vyžadujú mimoriadnu opatrnosť a dobrú znalosť náradia. Vykonávať ich môže len kvalifikovaný technik. Za účelom opravy odporúčame výrobok doniesť do najbližšieho AUTORIZOVANÉHO SERVISNÉHO CENTRA. V prípade opravy používajte len originálne náhradné dielce.

UPOZORNENIE

Dodržiavajte všetky obvyklé bezpečnostné opatrenia týkajúce sa predchádzania úrazu elektrickým prúdom.

UPOZORNENIE

Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie, aby ste zabránili vážnym zraneniam osôb. Návod si uschovajte, aby ste sa pri práci mohli doň pozrieť a informovať prípadných ďalších používateľov náradia.

UPOZORNENIE

Pri používaní akéhokol'vek elektrického náradia sa vám môžu dostať do oči cudzie telesá a spôsobit vážne poškodenie zraku. Pred použitím elektrického náradia si nasad'te bezpečnostné okuliare alebo ochranné okuliare s bočnými krytmi a v prípade potreby aj štít na ochranu celej tváre. Odporůčame nositeľom dioptrických okuliarov chráníť si ich bezpečnostným štítom alebo štandardnými ochrannými okuliarmi s bočnými krytmi. Vždy používajte ochranu očí.

USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY.

POPIS

1. Nôž
2. Ochranný kryt prednej ruky
3. Oblúková rukováť so spínačom zapnutia/vypnutia
4. Otočná zadná rukoväť so spínačom zapnutia/vypnutia
5. Háčik na uchytenie a vedenie predlžovacieho kábla
6. Ochranné puzdro noža
7. Ochrana proti nárazu
8. Tlačidlo na odblokovanie otočnej rukoväte
   (a) a (b) Prepnite tlačidlo smerom dozadu a otočte rukoväťou.
9. Svetelný ukazovatel' napätia

TECHNICKÉ ÚDAJE

	RHT-600R	RHT-700R
Menovité napätie	220 - 240 V~/50 Hz	220 - 240 V~/50 Hz
Výkon	600 W	700 W
Menovité voľnobežné otáčky	1500 min ^-1	1500 min ^-1
Max. priemer strihu	27 mm	27 mm
Dĺžka noža	550 mm	650 mm
Doba zabrzdenia	<1 s	<1 s
Hmotnosť (bez kábla)	4,2 kg	4,3 kg
LpA (akustický tlak)	90 dB(A)	90 dB(A)
LwA (akustický výkon)	103 dB(A)	104 dB(A)
Úroveň vibrácií	1,9 m/s ^2	1,9 m/s ^2

Slovenčina

POUŽÍVANIE

PRIPOJENIE K SIETI

■ Elektrické napätie musí zodpovedať údajom uvedeným na typovom štítku.
■ Pripojte zástrčku náradia do schváleného predlžovacieho kábla (ak je to potrebné) a chráněte pripojenie zástrčky háčikom na zavesenie a vedenie predlžovacieho kábla (5) (obr. 2).
- Ked' je náradie pripojené k elektrickému napájaniu, svetelný ukazovatel' napätia (9) svieti modro, čo znamená, že náradie je pripravené na použitie.

ROZSAH POUŽITIA

Strihanie a orezávanie živých plotov, kríkov a okrasných krovín len na domáce použitie. Akékol'vek iné používanie je výslovne zakázané.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE

Toto náradie je vybavené systémom bezpečnostného spínania obidvomi rukami. Tento systém zabraňuje neúmyselnému zapnutiu náradia a umožňuje obsluhu náradia len vtedy, keď sa náradie drží obidvomi rukami.

■ Zapnutie: Stlačte spínač zapnutia/vypnutia na oblúkovej rukoväti (3) a spínač zapnutia/vypnutia na otočnej rukoväti (4) obidvomi rukami súčasne.
■ Vypnutie: Uvol'nite spínač zapnutia/vypnutia (3) alebo spínač na otočnej rukoväti (4).
■ Brzdový systém zastaví pohyb noža v priebehu jednej sekundy.
Poznámka: Iskrenie (blikanie) vznikajúce v oblasti vetracích štrbín/vrchnej časti hlavného krytu je normálne a nepoškodzuje náradie.
■ Ked' náradie vypnete, pred d'alšou činnosťou sa ubezpečte, že sa strihacie nože úplne zastavili.

Poznámka: Toto náradie nie je možné zapnúť, ak je tlačidlo odblokovania (8) prepnuté smerom dozadu alebo ak sa otočná rukoväť (4) otáča.

NASTAVENIE OTOČNEJ RUKOVÄTE

Na ul'ahčenie vašej práce sú nožnice na živý plot vybavené otočnou zadnou rukováťou, ktorá sa dá nastaviť do 5 rôznych polôh (normálna, +/-45° a +/-90°). Tento mechanizmus poskytuje ergonomicky pohodlné polohy pri strihaní v zvislom smere alebo pod určitým uhlom, čím sa predíde predčasnej únave, ktorá sa prejavuje pri práci s inými typmi nožníc na živý plot.

Pri zmene polohy rukoväte postupujte nasledovne:

■ Uvoľnite spínač zapnutia/vypnutia (4), prepnite tlačidlo odblokovania (8) smerom dozadu (obr. 3a). Otočná rukovat je teraz odblokovaná a môže sa otočit do želanej polohy (obr. 3b a 3c).
- Ked' je otočná rukovät' v želanej koncovej polohe, uvoľnite tlačidlo odblokovania (8) spät na jeho miesto, čím zaistite polohu rukoväte.

Pamätajte na to, že tlačidlo odblokovania (8) môžete prepnúť dozadu len vtedy, keď nie je zapnutý spínač zapnutia/vypnutia (4). Skontrolujte, či tlačidlo odblokovania úplne zapadlo do krytu po nastavení polohy otočnej rukováte. Len vtedy sa náradie dá zapnúť.

STRIHANIE ŽIVÝCH PLOTOV

■ Pred začatím strihania odstráňte všetky prekážky z pracovnej zóny. Odstráňte všetky kamene, črepiny, klince, kovové káble a iné predmety, ktoré vyčnievajú alebo by sa mohli zachytiť počas strihania.
■ Najprv pomocou záhradníckych nožníc odstrihnite konáre s priemerom väčším ako 27 mm.
■ Mladé výhonky sa dajú l'ahko odrezať pohybom ako pri kosení, staršie a väčšie živé ploty môžete l'ahko orezávať pohybom ako pri pílení.
■ Ochrana proti nárazu (7) bráni proti nepríjemnému spätnému rázu pri kontakte so stenami, plotmi atd'.
■ Ak sa v noži zaseknú tvrdé predmety, ihneď vypnite náradie, najprv vytiahnite zástrčku zo siete a až potom predmety odstráňte.
■ Kovové predmety, napr. drôtené ploty a podpery rastlín, môžu poškodiť nôž. Nedovoľte, aby sa nože dostali do styku s materiálmi, ktoré sa nedajú rezať, napr. kamene alebo kov.
■ Kábel musí byť vždy mimo pracovnej zóny. Vždy pracujte v dostatočnej vzdialenosti od elektrickej zásuvky. Z toho dôvodu si pred začiatkom práce zvol'te smer strihania.

LIKVIDÁCIA

Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom. Odovzdajte ich na recyklovanie v zariadeniach na to určených. Informujte sa u miestnych orgánov alebo u svojho predajcu.

Български

ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Na tento výrobok značky Ryobi sa poskytuje záruka na obdobie dvadsiatich štyroch (24) mesiacov od dátumu uvedeného na faktúre alebo na pokladničnom bloku, ktorý konečný používateľ dostal v predajni pri nákupe výrobku. Záruka sa vzťahuje na výrobné chyby a chybné dielce.

Záruka sa nevzfahuje na poškodenie výrobku spôsobené heno bežným opotrebením, nesprávnym alebo neschváleným používaním, nesprávnou údržbou alebo prefažením. Uvedené záručné podmienky sa nevzfahujú na príslušenstvo, ako sú akumulátory, žiarovky, pilové listy, nástavce, vaky atď. V prípade prevádzkových problémov pri výrobkoch v záruke sa obráťte na najbližšiu autorizovanů opravovňu výrobkov Ryobi. Na opravu je potrebné predložit NEDEMONTOVANÝ výrobok spolu s faktúrou alebo pokladničným blokom.

Táto záruka nevylučuje d'alšie vaše spotrebitel'ské práva týkajúce sa výrobných chýb v súlade s platnými legislatívnymi predpismi.

BG

ГАРАНЦИЯ – УСЛОВИЯ

Vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že tento produkt je v súlade s normami alebo nasledujúcimi normovanými dokumentmi: EN50144-1, EN50144-2-15, EN61000 podľa ustanovení smerníc 98/37/EHS, 73/23/EHS, 89/336/EHS, 2000/14/EHS (príloha V).

Technická dokumentácia je uložená na oddelení zabezpečenia kvality - regulačná skupina, Techtronic Appliances Factory, Sam Tuen Management Zone, Hou Jie Town, Dongguan City, Guangdong 523941, Čína.

Meno výrobcu: Techtronic Appliances (HK), Ltd. 18/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.

BG