HTP-SL100 - Ljud-/hemmabiosystem PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING HTP-SL100 PIONEER

Gratulerar till ditt inköp av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda modellen på rätt sätt. När du har läst bruksanvisningen, skall du spara den på lämplig plats för framtida användning.

• Denna högtalare är en passiv subwoofer och måste kombineras med VSX-S300 eller någon annan audioutrustning som har en inbyggd subwooferförstärkare.

S-SL100-LR/S-SL100CR

• Detta högtalarsystem har en impedans på 4 Ω och skall endast anslutas till en förstärkare med en belastningsimpedans på 4 Ω (förstärkarens högtalarutgång skall vara klart märkt med “4 Ω”).

• Detta högtalarsystem har en impedans på 8 Ω och skall endast anslutas till en förstärkare med en belastningsimpedans på 8 Ω (förstärkarens högtalarutgång skall vara klart märkt med “8 Ω”). Observera följande säkerhetsföreskrifter för att förhindra att högtalarsystemet skadas på grund av överbelastad ingång: •Belasta inte högtalarsystemet med mer än den maximalt tillåtna ingången. •Använd inte för hög förstärkarvolym vid användning av en grafisk equalizer för att betona kraftiga ljud i diskantomfånget. •Försök inte att pressa en lågeffektsförstärkare att producera kraftiga ljudvolymer (förstärkarens harmoniska distortion ökas och du kan skada dina högtalare). Observera: Installation • Placera inte högtalaren på en instabil yta, därför att högtalaren då kan falla ner och orsaka skador på utrustningen eller personskador. • Stäng av och lossa din AV-utrustning från nätet samt läs bruksanvisningen vid anslutning av apparater. Var noga med att använda korrekta anslutningsledningar. • Placera mitthögtalaren under TV-apparaten. När du placerar mitthögtalaren ovanpå TV-apparaten, skall du vara noga med att låsa fast den med tejp eller på något annat lämpligt sätt. Annars kan högtalaren falla ned från TV-apparaten på grund av yttre stötar, vilket skapar fara för närstående eller skadar högtalaren. Observera: vid användning

Observera följande säkerhetsföreskrifter för att förhindra att högtalarsystemet skadas på grund av överbelastad ingång: •Belasta inte högtalarsystemet med mer än den maximalt tillåtna ingången. •Använd inte för hög förstärkarvolym vid användning av en grafisk equalizer för att betona kraftiga ljud i diskantomfånget. •Försök inte att pressa en lågeffektsförstärkare att producera kraftiga ljudvolymer (förstärkarens harmoniska distortion ökas och du kan skada dina högtalare). Observera: Installation • Placera inte högtalaren på en instabil yta, därför att högtalaren då kan falla ner och orsaka skador på utrustningen eller personskador. • Stäng av och lossa din AV-utrustning från nätet samt läs bruksanvisningen vid anslutning av apparater. Var noga med att använda korrekta anslutningsledningar. • Sätt inte upp dessa högtalare på väggen eller i taket, därför att de kan orsaka personskador om de faller ned. Observera: vid användning • Använd inte högtalarna för att mata ut förvrängt ljud under längre tidsperioder. Detta kan skada högtalarna och leda till brandrisk.

• Använd inte högtalarna för att mata ut förvrängt ljud under längre tidsperioder. Detta kan skada högtalarna och leda till brandrisk.

• Ställ inte tunga eller stora föremål ovanpå högtalaren. Om du gör det kan högtalaren falla ner och orsaka skador på utrustningen eller personskador.

• Ställ inte tunga eller stora föremål ovanpå högtalaren. Om du gör det kan högtalaren falla ner och orsaka skador på utrustningen eller personskador.

• Du får inte sitta eller stå på högtalaren, eller låta barn leka på högtalaren. Om du gör det kan högtalaren falla ner och orsaka skador på utrustningen eller personskador.

• Högtalarsystemets grill kan inte tas bort. Försök inte att ta bort den med våld, därför att grillen då kan skadas.

• Högtalarsystemets grill kan inte tas bort. Försök inte att ta bort den med våld, därför att grillen då kan skadas.

• Denna produkt har automatisk regressionsteknologi för att skydda högtalarna. Om högtalarna tystnar och bara störningar hörs vid mottagning av en för kraftig signal, skall du sänka förstärkarens ljudnivå och vänta några sekunder. Denna skyddsfunktion stänger av sig själv automatiskt.

Pioneer kan inte ställas till svars för några som helst olyckor eller skador som är resultatet av felaktig installation, felanvändning eller modifiering av produkten, ej heller av naturkatastrofer.

Rengöring av högtalarhöljet Vid normal användning bör det räcka att torka av med en torr duk för att hålla höljet rent. Om det är nödvändigt skall du rengöra med en duk som har doppats i ett neutralt rengöringsmedel utspätt fem eller sex gånger med vatten och vridits ur ordentligt. Använd inte möbelvax eller kraftiga rengöringsmedel. Använd aldrig thinner, bensen, insektssprayer eller andra kemikalier på eller nära denna produkt, därför att sådana kommer att korrodera ytorna.

S-SLW500 Installation av subwoofern

Detta finns i kartongen

Subwoofern kan monteras endera lodrätt eller vågrätt. Fabriksinställningen är för vågrät orientering.

S-SL100-LR • Högtalarledning (4 m) x 2 • Glidskyddsdynor x 8

• Garantisedel x 1 (endast europeisk modell) • Bruksanvisning (detta dokument)

För lodrät installation 1 Fötterna är fastsatta med stjärnskruvar; använd en stjärnmejsel för att skruva bort dem.

2 Sätt de medföljande etiketterna där fötterna satt så att skruvhålen göms.

• Högtalarledning (3 m) x 1 • Glidskyddsdynor x 4 • Etikett x 4 • Garantisedel x 1 (endast europeisk modell)

3 Sätt fast glidskyddsdynorna i de fyra hörnen av den yta där subwoofern skall monteras. Observera att glidskyddsdynorna inte är fullt effektiva på alla ytor, så sätt dem inte på slippriga platser.

Installation S-SL100-LR/S-SL100CR Montera glidskyddsdynor Använd de medföljande glidskyddsdynorna där de behövs, i enlighet med installationens placering.

Lägg högtalaren på ena sidan på en mjuk duk eller annat material som inte repar högtalaren.

Steg 3 Glidskyddsdynor

Glidskyddsdynor VIKTIGT

• Försök inte att utföra dessa åtgärder medan du lutar högtalaren. Lägg högtalaren på ena sidan på en mjuk duk eller annat material som inte repar högtalaren.

• Subwoofern är inte magnetiskt avskärmad och skall inte placeras nära en TV-apparat eller monitor, därför att samverkan mellan magnetiska material kan orsaka distorsion av färgerna på din TV-skärm. Saker som lätt påverkas av magnetism (magnetiska mediakort, armbandsur, videoband, etc.) skall inte läggas nära subwoofern. VIKTIGT

• Ställ inte andra skivspelare (DVD, CD) ovanpå subwoofern, därför att ljudöverhoppning kan uppstå på grund av vibrationerna.

• Vid placering av högtalarsystemet i ett TV-rack eller AV-rack, kan racket eller andra audioapparater vibrera på grund av de vibrationer som alstras av högtalarna. Du skall noga se till att rackhyllorna eller andra apparater inte flyttar sig på grund av vibrationerna.

Främre vänster högtalare Mitthögtalare Främre höger högtalare Receiver Subwoofer Vänster surroundhögtalare Lyssningsposition Höger surroundhögtalare

S-SL100-LR/S-SL100CR • Främre högtalare som har ställts på höger och vänster sida skall vara separerade med ca. 1,8 till 2,7 m. De skall placeras på lika långt avstånd från TV-apparaten och på samma höjd från golvet. • Du kan köpa extra högtalarstativ för att möjliggöra optimal montering av surroundhögtalare lika högt eller något högre än lyssnarens öron. • Surroundeffekten försvagas om surroundhögtalarna monteras extremt långt bort från lyssnarens position. • Detta högtalarsystem är utformat för användning nära en TVapparat av typ med katodstrålerör eller färgmonitor. Om färgdistorsion uppstår på grund av installationen, skall du försöka med att stänga av TV-apparaten av typ med katodstrålerör eller färgmonitorn under 15-30 minuter och därefter sätta på apparaten igen. Den funktion för selfdegaussing som finns inbyggd i TV-apparaten av typ med katodstrålerör eller färgmonitorn borde hjälpa till att lindra högtalarnas effekt på bilden. Om färgstörningar fortsätter att vara ett problem, skall högtalarna flyttas längre bort från skärmen. Om magneter eller utrustning som avger magnetiska fält finns installerade i närheten, kan den samverkande effekten med högtalarsystemet orsaka färgstörningar i en TV-apparat av typ med katodstrålerör eller färgmonitor.

• Vid placeringen skall du lämna minst 10 cm fritt utrymme mellan högtalarens baksida och någon vägg; vid lodrät placering skall du också lämna minst 10 cm fritt utrymme mellan högtalarens vänstra sida och någon vägg. Om det fria utrymmet är otillräckligt, kan högtalarens prestanda försämras eller felfunktion kan uppstå. • På grund av att högtalarsystemet är tungt, är det mycket farligt att placera det på instabila platser och du skall inte försöka detta. En fallande högtalare kan orsaka skador på utrustningen eller personskador.

Väggmontering av högtalarna (S-SL100-LR/S-SL100CR) De främre högtalarna, mitthögtalaren och surroundhögtalarna har ett monteringshål för montering av högtalare på väggen.

Före monteringen • Kom ihåg att högtalarsystemet är tungt och att dess vikt kan göra att skruvarna lossnar, eller att väggmaterialet inte orkar hålla upp det, med resultatet att högtalarna faller ner. Kontrollera att den vägg du vill montera högtalarna på är tillräckligt stark för att bära dem. Montera inte på plywood eller väggar med mjuka ytor. • Monteringsskruvar medföljer inte. Använd skruvar som lämpar sig för väggmaterialet och kan bära upp högtalarnas vikt. VIKTIGT

• Rådfråga en professional yrkesman om du inte är säker på väggens kvalitet och styrka. • Pioneer kan inte ställas till ansvar för några som helst olyckor eller skador som uppstår på grund av felaktig installation.

S-SLW500 • Subwoofern återger ultralåga ljud i mono och använder det faktum att det mänskliga örat har låg riktningskänslighet för ljud med låga frekvenser. Detta gör att subwoofern kan placeras på många olika platser, men om den ställs för långt bort kan kopplingen mellan ljuden från subwoofern och de andra högtalarna låta onaturlig. Intensiteten på ljudet från subwoofern kan justeras genom att du ändrar avståndet från väggen.

Monteringsskruvar (medföljer inte)

• Montera inte denna högtalare på en vägg och häng inte upp den i taket. Om högtalaren faller ner kan resultatet bli personskador.

Anslutning av ledningen 1 Anslut ena ändan av den medföljande högtalarledningen på baksidan av varje högtalare. • Anslut ledningen med färgmarkeringen till den röda (+) terminalen; den omärkta ledningen till den svarta (–) terminalen. Tryck ned den fjäderbelastade fliken och sätt in ledningen såsom visas här nedan. Släpp fliken för att låsa fast ledningen. Röd (+)

Medföljande tillbehör (S-SL100CR) Högtalarledning (4 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Högtalarledning (10 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Glidskyddsdynor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Garantisedel (endast europeisk modell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Bruksanvisning (detta dokument)

S-SLW500 2 Anslut de andra ledningsändarna till förstärkarens högtalarutgångar (se förstärkarens bruksanvisning för ytterligare upplysningar). VIKTIGT

• Dessa högtalarterminaler har FARLIG SPÄNNINGSFÖRANDE ström. För att förhindra risken för elstötar vid anslutning eller borttagning av högtalarledningarna, skall du lossa nätkabeln innan du vidrör någon oisolerad del. • När kontakterna har anslutits, skall du dra lätt i ledningarna för att förvissa dig om att ledningsändarna är ordentligt anslutna till terminalerna. Dåliga anslutningar kan orsaka störningar och avbrott i ljudet.

Hölje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bokhylletyp med basreflex Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 cm kon Impedans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω Frekvensomfång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Hz till 2,0 kHz Känslighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 dB Maximal ineffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W Yttermått Vågrät orientering. . . . . . . . 435 (B) mm x 121 (H) mm x 360 (D) mm Lodrät orientering . . . . . . 108,5 (B) mm x 435 (H) mm x 360 (D) mm Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 kg

Medföljande tillbehör Högtalarledning (3 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glidskyddsdynor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etikett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantisedel (endast europeisk modell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Om ledningarna oavsiktligt lossnar från terminalerna, så att ledningarna kommer i kontakt med varandra, utsätts receivern för en alldeles för kraftig extra belastning. Detta kan leda till att förstärkaren slutar att fungera och kan till och med skada receivern.

• S-SL100-LR levereras med två högtalarsystem per förpackning.

• Vid användning av ett högtalarsystem anslutet till en receiver, ’ kan du inte få normal stereoeffekt om polariteten (+, –) för en av högtalarna (vänster eller höger) har reverserats.

• Tekniska data och utförande kan i förbättringssyfte ändras utan föregående meddelande.

• S-SL100CR levereras med tre högtalarsystem per förpackning.

Användning (S-SL100-LR/S-SL100CR)

är ett varumärke som finns på en produkt med Pioneers Phase Control-teknologi. Denna teknologi möjliggör högklassig ljudåtergivning från varje komponent genom en förbättring av den totala fasmatchningen.

På grund av att S-SL100-LR/S-SL100CR är utformade som kompakta satellithögtalare, rekommenderar vi att de används i kombination med en subwoofer för att få ett komplett basljud. I detta fall skall du ställa in förstärkarens (receiverns) högtalarinställning på liten och delningsfrekvensen på 200 Hz.

© 2011 PIONEER CORPORATION. Kopiering förbjuden.

För europeisk modell

Denna produkt får inte kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Uttjänta elektronikprodukter skall enligt lag samlas in separat för särskild hantering och återvinning. I EU:s medlemsländer samt Schweiz och Norge får privata hushåll kostnadsfritt lämna in uttjänt elektronik på särskilda insamlingsställen och återvinningscentraler eller hos en återförsäljare (vid köp av liknande produkt). I övriga länder skall lokala myndigheter kontaktas för information om korrekt avfallshantering. Härigenom kommer den kasserade produkten att samlas in, behandlas och återvinnas på det sätt som krävs för att minska negativ påverkan på miljö och människors hälsa. K058b_A_Sv