HTP-SL100 - Audio-/hjemmebiografsystemer PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING HTP-SL100 PIONEER

Tak for købet af dette produkt fra Pioneer. Gennemlæs venligst denne brugsanvisning grundigt, så du ved, hvordan du skal anvende din model på korrekt vis. Gem brugsvejledningen på et sikkert sted, når du er færdig med at læse den, så du senere kan konsultere den.

Inden du begynder S-SL100-LR/S-SL100CR • Denne højttaler har en impedans på 8 Ω, og bør kun sluttes til en forstærker med en belastningsimpedans på 8 Ω (forstærkerens udgangsstik bør være klart afmærket med “8 Ω”). Iagttag venligst de følgende sikkerhedsforskrifter, således at skade på højttalersystemet på grund af indgangsoverbelastning undgås: •Strømforsyningen til højttalersystemet må ikke overstige den højeste tilladte indgang. •Anvend ikke en for kraftig forstærkerlydstyrke, når du anvender en grafisk equalizer til at fremhæve kraftig lyd i det højfrekvente område. •Tving ikke en forstærker med svag strømforsyning til at producere en kraftig lyd (forstærkerens harmoniske forvrængning vil blive øget, hvorved højttaleren kan lide skade). Forsigtig: installation • Anbring ikke højttaleren på en ustabil flade, da dette kan bevirke, at den falder ned og bliver årsag til beskadigelse eller tilskadekomst. • Sluk for og tag dit AV-udstyr ud af forbindelse og gå frem efter anvisningerne, når du tilslutter apparaterne. Sørg for at anvende de rigtige tilslutningskabler. • Installer centerhøjttaleren under fjernsynet. Hvis du anbringer centerhøjttaleren oven på fjernsynet, skal du sørge for at sikre den med tape eller en anden passende metode. Ellers kan højttaleren falde ned fra fjernsynet på grund af eksterne stød, som f.eks. fra jordskælv, hvilket kan være farligt for personer i nærheden og desuden beskadige højttalerne. Forsigtig: i brug

• Dette produkt er en passiv subwoofer og skal bruges i kombination med VSX-S300 eller andet lydudstyr, som er udstyret med en indbygget subwoofer-forstærker. • Dette højttalersystem har en impedans på 4Ω og bør kun sluttes til en forstærker med en belastningsimpedans på 4 Ω (forstærkerens udgangsstik bør være klart afmærket med “4 Ω”). Iagttag venligst de følgende sikkerhedsforskrifter, således at skade på højttalersystemet på grund af indgangsoverbelastning undgås: •Strømforsyningen til højttalersystemet må ikke overstige den højeste tilladte indgang. •Anvend ikke en for kraftig forstærkerlydstyrke, når du anvender en grafisk equalizer til at fremhæve kraftig lyd i det højfrekvente område. •Tving ikke en forstærker med svag strømforsyning til at producere en kraftig lyd (forstærkerens harmoniske forvrængning vil blive øget, hvorved højttaleren kan lide skade). Forsigtig: installation • Anbring ikke højttaleren på en ustabil flade, da dette kan bevirke, at den falder ned og bliver årsag til beskadigelse eller tilskadekomst. • Sluk for og tag dit AV-udstyr ud af forbindelse og gå frem efter anvisningerne, når du tilslutter apparaterne. Sørg for at anvende de rigtige tilslutningskabler. • Anbring ikke disse højttalere på væggen eller i loftet, da de kan blive årsag til tilskadekomst, hvis de falder ned. Forsigtig: i brug • Anvend ikke højttaleren til at frembringe forvrænget lyd i længere tidsrum. Dette kan resultere i beskadigelse af højttaleren og udgør desuden en potentiel brandfare.

• Anvend ikke højttaleren til at frembringe forvrænget lyd i længere tidsrum. Dette kan resultere i beskadigelse af højttaleren og udgør desuden en potentiel brandfare.

• Anbring ikke store eller tunge genstande oven på højttaleren. Dette kan bevirke, at højttaleren falder ned, og at der sker beskadigelse eller tilskadekomst.

• Anbring ikke store eller tunge genstande oven på højttaleren. Dette kan bevirke, at højttaleren falder ned, og at der sker beskadigelse eller tilskadekomst.

• Lad være med at sidde eller stå på højttaleren og lad ikke børn lege på højttaleren. Dette kan bevirke, at højttaleren falder ned, og at der sker beskadigelse eller tilskadekomst.

• Højttalersystemets gitter kan ikke tages af. Forsøg ikke at tage det af med magt, da dette kan beskadige gitteret.

• Højttalersystemets gitter kan ikke tages af. Forsøg ikke at tage det af med magt, da det derved kan lide skade.

• Dette produkt indeholder autoregressionsteknologi, som beskytter højttalerne. Hvis højttalerne holder op med at udsende støj, når et for stort signal modtages, skal du skrue langsomt ned for lydstyrken på forstærkeren og vente i et par sekunder. Beskyttelsesfunktionen sættes automatisk ud af kraft.

Pioneer er ikke ansvarlig for nogen ulykker eller skader, som er et resultat af forkert installation, forkert brug eller modifikation af produktet eller naturkatastrofer.

Rengøring af højttalerkabinettet Ved normal brug bør aftørring med en tør klud være tilstrækkeligt til at holde kabinettet rent. Om nødvendigt rengøres med en klud, som er dyppet i et neutralt rengøringsmiddel, som er fortyndet fem eller seks gange med vand og derefter vredet godt op. Anvend ikke møbelpolitur eller rensemidler. Anvend aldrig fortynder, rensebenzin, insektspray eller andre kemikalier på eller i nærheden af denne enhed, da disse midler vil ødelægge overfladerne.

S-SL100CR • Højttalerledning (4 m) x 1 • Højttalerledning (10 m) x 2 • Skridsikre puder x 12

1 Fødderne monteres med krydskærvskruer. De fjernes med en krydskærvskruetrækker.

2 Anbring seglene (ekstraudstyr) på det sted, hvor fødderne sad, for at skjule skruehullerne.

• Højttalerledning (3 m) x 1 • Skridsikre puder x 4

3 Anbring de fire skridsikre puder på de fire hjørner af den flade, hvor subwooferen skal monteres. Bemærk, at de skridsikre puder måske ikke er helt effektive på alle overflader, så undgå at installere dem på et glat sted.

• Segl x 4 • Garantikort x 1 (kun model til Europa)

Montering S-SL100-LR/S-SL100CR Monter skridsikre puder Anvend de medfølgende, skridsikre puder som nødvendigt, afhængigt af installationsstedet.

Læg enheden på siden på et blødt klæde eller et andet materiale, som ikke vil skæmme enheden.

Trin 3 Skridsikre puder

• Forsøg ikke at udføre disse procedurer, mens du har vippet enheden i en vinkel. Læg enheden på siden på et blødt klæde eller et andet materiale, som ikke vil skæmme enheden.

• Subwooferen er ikke magnetisk afskærmet og bør derfor ikke anbringes nær et fjernsyn eller en skærm, da påvirkningen af magnetiske materialer kan forårsage forvrængning af farverne på din fjernsynsskærm. Apparater, som nemt påvirkes af magnetisme (magnetiske mediakort, armbåndsur, videobånd etc.) bør ikke anbringes nær subwooferen.

• Anbring ikke disc-media (DVD, CD) afspillere oven på subwooferen, da lydudfald i så fald kan forekomme på grund af vibration.

• Hvis højttalersystemet installeres på en fjernsynshylde eller en AV-hylde, kan hylden eller andet lydudstyr vibrere på grund af de vibrationer, der frembringes af højttaleren. Forsigtighed bør udvises for at sikre, at hylderne eller andre dele ikke flytter sig på grund af vibrationerne.

Venstre fronthøjttaler Centerhøjttaler Højre fronthøjttaler Receiver Subwoofer Venstre surroundhøjttaler Lytteposition Højre surroundhøjttaler

S-SL100-LR/S-SL100CR • Fronthøjttalere, som er installeret til højre og venstre, bør adskilles med omkring 1,8 m til 2,7 m. De bør installeres i samme afstand fra fjernsynet og i samme højde fra gulvet. • Ekstra højttalerstativer kan købes, således at optimal montering af surroundhøjttalerne i eller en smule over den lyttende persons ørehøjde kan gøres nemmere. • Surroundeffekten vil blive mindre, hvis surroundhøjttalerne monteres i meget lang afstand fra den lyttende persons position. • Dette højttalersystem. som indbefattes i dette system, er beregnet til brug tæt på et CRT-baseret fjernsyn eller farveskærm. Hvis der imidlertid forekommer farveforvrængning forårsaget af installationen, skal du prøve at slukke for det CRT-baserede fjernsyn eller farveskærmen i 15 til 30 minutter og derefter tænde for det igen. Den selvafmagnetiserende funktion, som er bygget ind i det CRTbaserede fjernsyn eller farveskærmen, bør bidrage til at forbedre virkningen af højttalerne på billedet. Hvis farveforvrængning stadig er et problem, skal du flytte højttalerne længere væk fra skærmen. Hvis magneter eller anordninger, som afgiver magnetfelter, er installeret i nærheden, kan den interaktive virkning med højttalersystemet medføre farveforvrængning på et CTR-baseret fjernsyn eller farveskærm.

• Ved installationen skal man sørge for en afstand på mindst 10 cm mellem bagsiden af enheden og en væg. Ved vertikal installation skal man desuden sørge for en afstand på mindst 10 cm mellem enhedens venstre side og væggen. Hvis afstanden ikke er tilstrækkelig, kan enhedens ydelse blive utilstrækkelig, eller den kan fungere forkert. • Da højttalersystemet er tungt, er installation på et ustabilt sted yderst farligt og bør undgås. En faldende højttaler kan forårsage beskadigelse og tilskadekomst.

Montering af højttalerne på en væg (S-SL100-LR/S-SL100CR) Front-, center- og surroundhøjttalerne har et monteringshul, som kan anvendes til montering af højttaleren på væggen.

Før monteringen • Husk at højttalersystemet er tungt og at dets vægt kan bevirke, at dets skruer bliver løse eller at vægmaterialet ikke kan bære det, hvilket resulterer i, at det falder ned. Sørg for, at den væg, på hvilken højttalerne skal monteres, er stærk nok til at bære dem. Monter ikke højttalerne på vægge af krydsfiner eller vægge med bløde flader. • Monteringsskruer følger ikke med. Anvend skruer, der er egnede til vægmaterialet, og som kan bære vægten af højttaleren. FORSIGTIG

• Rådfør dig med en fagmand, hvis du ikke er sikker på væggens kvalitet og styrke. • Pioneer er ikke ansvarlig for nogen ulykker eller skader, som er et resultat af forkert installation.

S-SLW500 • Subwooferen frembringer ultralav lyd i mono med udnyttelse af den omstændighed, at det menneskelige øre kun har ringe, retningsbestemt følsomhed over for lyd i de lave frekvenser. Som et resultat heraf kan subwooferen anbringes på mange forskellige steder, men hvis den anbringes for langt væk, kan forbindelsen mellem lyden fra subwooferen og de andre højttalere komme til at lyde unaturlig. Intensiteten af lyden fra subwooferen kan indstilles ved at man ændrer afstanden fra væggen.

• Monter ikke dette produkt på en væg og hæng det ikke fra loftet. Hvis enheden falder ned, kan det medføre tilskadekomst.

Tilslutning Tilslutning af ledningen

1 Slut den ene ende af den medfølgende højttalerledning til bagsiden af hver højttaler. • Sæt ledningen med farvemarkeringen i den røde (+) terminal og den ufarvede ledning i den sorte (–) terminal. Tryk den fjederudstyrede tap ned og sæt ledningen i som vist herunder. Slip tappen, så ledningen sidder fast.

Tekniske specifikationer

Medfølgende tilbehør (S-SL100CR) Højttalerledning (4 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Højttalerledning (10 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Skridsikre puder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Garantikort (kun model til Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Brugsanvisning (dette dokument)

S-SLW500 2 Sæt den anden ende af ledningerne i udgangsterminalerne på forstærkeren (vi henviser til brugsanvisningen for din forstærker angående yderligere detaljer). FORSIGTIG

• Dise højttalerterminaler har FARLIG LIVE spænding. For at forhindre risikoen for elektrisk stød, når du sætter højttalerledningerne i eller tager dem ud, skal du tage netledningen ud af forbindelse, inden du berører nogen uisolerede dele. • Træk let i ledningerne, når du har sat stikkene i, for at sikre dig, at ledningsenderne er sat ordentligt i terminalerne. Mangelfuld tilslutning kan frembringe støj i og afbrydelser af lyden. • Hvis ledningstrådene skulle falde ud af terminalerne, således at der er risiko for at de kan komme i kontakt med hinanden, vil receiveren blive udsat for en ekstra stor belastning. Dette kan bevirke, at forstærkeren holder op med at fungere og kan endog medføre skade på receiveren. • Hvis du anvender et sæt højttalere, som er sluttet til en receiver, vil du ikke kunne opnå den normale stereovirkning, hvis polariteten (+, –) af en af højttalerne (venstre eller højre) er i modfase.

Kabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Basrefleks, bogreol-type Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 cm kegle Impedans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ω Frekvensområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Hz til 2,0 kHz Følsomhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 dB Maks. indgangseffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W Udvendige mål Horisontal retning. . . . . . . . 435 (B) mm x 121 (H) mm x 360 (D) mm Vertikal retning . . . . . . . . 108,5 (B) mm x 435 (H) mm x 360 (D) mm Vægt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 kg

• S-SL100-LR leveres med to højttalersystemer pr. kasse. • S-SL100CR leveres med tre højttalersystemer pr. kasse. • Tekniske specifikationer og design kan ændres uden varsel på grund af forbedringer.

er et varemærke for et produkt med Pioneers fasekontrolteknologi. Denne teknologi muliggør højkvalitets lydgengivelse via hver enkelt komponent ved forbedring af den generelle faseoverensstemmelse.

Anvendelse (S-SL100-LR/S-SL100CR) Da S-SL100-LR/S-SL100CR er konstrueret som kompakte satellithøjttalere, anbefales det, at de anvendes i kombination med en subwoofer, så den fulde baslyd kan opnås. Sæt i dette tilfælde din forstærker- (receiver-) højttalerindstilling til “small” og delefrekvensen til 200 Hz.

© 2011 af PIONEER CORPORATION. Alle rettigheder forbeholdes.

Hvis du vil skille dig af med dette produkt, må du ikke smide det ud sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssystem for udtjente elektroniske produkter i overensstemmelse med lovgivningen, som kræver korrekt bearbejdning og genanvendelse. Private husholdninger i EU’s medlemsstater, i Schweiz og i Norge kan gratis aflevere deres udtjente elektroniske produkter i specificerede indsamlingsområder eller hos en detailhandler (hvis der købes et lignende nyt produkt). I lande, som ikke er nævnt ovenfor, skal du kontakte de lokale myndigheder for at spørge, hvordan du korrekt skaffer dig af med det udtjente produkt. Du garanterer dermed, at dit udtjente produkt gennemgår den nødvendige bearbejdning og genanvendelse, og forhindrer dermed, at miljøet og K058b_A1_Da menneskers sundhed ikke påvirkes negativt.