S8EXW - Højttaler PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING S8EXW PIONEER

Tak for købet af dette produkt fra Pioneer.

Gennemlæs venligst denne brugsanvisning grundigt, så du ved, hvordan du skal anvende din model på korrekt vis.

Gem brugsvejledningen på et sikkert sted, når du er færdig med at læse den, så du senere kan konsultere den.

Basdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Baskabinetkonstruktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Delefiltre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Samarbejde med Air Studios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation og placering

Installationsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hvis højttaleren installeres direkte på gulvet. . . . . . . . . . . . . . . . . 5Anvendelse af den medfølgende højttalerfod . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Anvendelse af Pioneer højttalerstativ CP-7EX . . . . . . . . . . . . . . . 6 Valg af installationssted for højttalersystemet. . . . . . . . . . . . . . . . 6 Connections

Tilslutning til en forstærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tilslutning af kablerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Etkabels tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tokabels-tilslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tilslutning af en højttaler til to forstærkere (Biamping). . . . . . . . . 9 Anden information Anvendelse af skumplastpropperne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Anvendelse af kun skumplastprop A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Anvendelse af både skumplastprop A og B. . . . . . . . . . . . . . . . . 10Påsætning/aftagning af gitterdæksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Rengøring af højttalerkabinettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Tekniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• Dette højttalersystems nominelle impedans er 6 Ω. Slut

højttalersystemet til en forstærker med en

belastningsimpedans fra 6 Ω til 16 Ω (en model med “6 Ω –

16 Ω” vist på højttalerudgangsterminalerne).

Iagttag venligst de følgende sikkerhedsforskrifter, således at

skade på højttalersystemet på grund af

indgangsoverbelastning undgås:

• Strømforsyningen til højttalersystemet må ikke overstige den

højeste tilladte indgang.

• Anvend ikke en for kraftig forstærkerlydstyrke, når du

anvender en grafisk equalizer til at fremhæve kraftig lyd i det

højfrekvente område.

• Tving ikke en forstærker med svag strømforsyning til at

producere en kraftig lyd (forstærkerens harmoniske

forvrængning vil blive øget, hvorved højttaleren kan lide

Forsigtig: installation

• Når du installerer denne enhed, skal du sørge for, at den er

ordentligt fastgjort, og du bør undgå steder, hvor den kan falde

ned og være årsag til tilskadekomst i tilfælde af en

naturkatastrofe (som for eksempel et jordskælv).

• Monter ikke disse højttalere på væggen eller loftet. De kan

falde ned og være årsag til tilskadekomst.

• Monter ikke højttalerne i højden i loftet eller på væggen. Hvis

de monteres forkert, kan højttalergitteret falde ned og være

årsag til materiel skade og personskade.

• Sluk for og tag dit AV-udstyr ud af forbindelse og gå frem efter

anvisningerne, når du tilslutter apparaterne. Sørg for at

anvende de rigtige tilslutningskabler.

• Anbring ikke højttaleren på en ustabil flade. Den kan i så fald

udgøre en fare, hvis den vælter, og desuden øve skade på

• Anvend ikke højttaleren til at frembringe forvrænget lyd i et

længere tidsrum. Dette kan resultere i fare for brand.

• Lad være med at sidde eller stå på højttaleren og lad ikke børn

lege på højttaleren.

• Anbring ikke store og tunge genstande oven på højttaleren.

• Anbring ikke magnetiske genstande, som for eksempel en

skruetrækker eller jerndele i nærheden af diskant- eller

mellemtonehøjttaleren. Eftersom højttalerne betjener sig af

kraftige magneter, kan genstandene blive tiltrukket, med

personskade eller skade på membranen som resultat.

Kassen indeholder Pigge x 3Korkplader x 3Store skridsikre puder x 2Små skridsikre puder x 4Skumplastpropper (A,B) x 2Højttalerfod x 1Skiver x 2Fjederskive x 1Skrue (M5 x L40) x 1Skrue (M6 x L35) x 6Gitter x 1Brugsanvisning Om EX-serien EX-serien, som indeholder masser af teknologisk know-how bag TAD højttalerserien, Pioneers flagskib, er udviklet med det mål at skabe en så ultimativ højttaler, som det er muligt i dens prisklasse.Design og produktion af EX-serien er et internationalt projekt, som repræsenterer det bedste i Pioneers højttalerteknologi.

Teknologien bag S-8EX CST Kernedriveren i dette system er Coherent Source Transducer (CTS), som trækker på den teknologi, der anvendes i TAD. Diskanthøjttalerens membran er monteret koncentrisk inden for spidsen af mellemtonekeglen og giver et spidspunkt for lyden fra 400 Hz til 100 kHz. CST sikrer en perfekt, spektral balance mellem den direkte og den reflekterede lyd, som når den lyttende persons øre, hvorved der frembringes en mere konsistent lyd i hele lytterummet samt forbedret lydbilledkapacitet. Membraner af keramisk grafit CST’s diskanthøjttaler er udstyret med en membran af keramisk grafit, som yder topniveau-styrke og dæmpningskarakteristik, som er praktisk taget uden konkurrence fra nogen andre materialer, som for tiden anvendes i højkvalitets audio-højttalersystemer. Den keramiske grafits lethed og usædvanlige styrke går sammen om at skabe højttalere, hvis membranresonans kan række langt ud over deres hørbare område.

Membran af magnesium-legering

CST’s mellemtone-egenskaber består af en membran af

magnesium-legering, hvis karakteristiske lethed og høje indre tab

skaber fortrinlig transiens og minimal farvning af

Basdriveren på nedenstående billede tjener som fundamentet for

S-8EX-højttalersystemet. Driverens styrke er et resultat af Aramid/

Carbon kompositmateriale, som oprindeligt skabtes under

udviklingen af S-1EX, som anvendes i dens membran. Pioneers

eksklusive LDMC magnetiske kredsteknologi er anvendt for at

bevare lineariteten fra lave til høje udgangsniveauer og for at gøre

forvrængning mindst mulig.

Baskabinetkonstruktion

S-8EX’s unikke form er baseret på logisk nødvendighed. For at

synkronisere ankomsttiden for lyden fra CTS og de to basdrivere,

er hver driver monteret på en resonansskærm, hvis formål er at

skabe en yderst følsom kurve, som er kendt som

“præcisionskurven” (se nedenstående illustration).

Resonansskærmen er fremstillet af en op til 65 mm tyk MDF

(Medium Density Fiberboard), som ydermere har styrken til at

tilbageholde drivernes drivkraft. Derudover er basporten skåret ud

af en ekstremt tyk blok af MDF, hvorved vindstøj reduceres, og en

klar, dyb bas opnås.

Delefiltrene betjener sig udelukkende af de fineste dele. Luftkerne-

spoler, ikke-ledende resistorer, og filmkondensatorer i signalvejen

er alle omhyggeligt udvalgt og optimeret, så CST-driveren kan give

den størst mulige transparens til signalet. Basdriverne betjener

sig af silicium-stålplade-kerneledere, som minimerer

forvrængning og tab under energioverførsel. Alle komponenter er

sluttet direkte til deres respektive tilslutningsmaterialer, i stedet

for en printplade, hvilket giver minimalt tab og maksimal ydelse.

Samarbejde med Air Studios

Siden dets grundlæggelse af George Martin i 1969 i London, har

Englands Air Studios opnået enestående respekt fra masser af

kunstnere, som anerkender det som verdens førende pladestudie.

Air Studios-seglet, som tildeltes S-8EX, angiver at disse højttalere

er i stand til at frembringe den højkvalitetslyd, som kræves af

verdens bedste lydskabere.

Installationsanvisninger Vælg en ønsket installationsopsætning fra det følgende. Hvis højttaleren installeres direkte på gulvet Anvend de medfølgende pigge, hvis du installerer højttaleren direkte på gulvet. Montering 1 Drej piggene ind i de gevindskårne metalindsatser (M6), som er indlejret i højttalerens underside, og stram godt til.2 Sæt korkpladerne i de stillinger, hvor piggenes spidser vil ramme, når højttaleren sættes ned.3 Anbring højttaleren oven på korkpladerne.• Da denne højttaler vejer omkring 28 kg, er det meget farligt at forsøge at indstille pigmøtrikken, mens højttaleren hælder. Sørg for at anbringe højttaleren på et blødt underlag (som for eksempel et tæppe), således at den ikke øver skade på gulvet, og sørg derefter for, at installationen udføres af mindst to personer. Anvendelse af den medfølgende højttalerfod Hvis du anvender den medfølgende højttalerfod. er det ikke nødvendigt at anvende de medfølgende pigge. Montering 1 Fastgør de medfølgende skridsikre plader (små) på de fire steder på undersiden af foden.2 Fastgør de medfølgende skridsikre plader (store) på de to steder på oversiden af højttalerfoden.3 Anbring højttaleren oven på foden.Anvendelse af den medfølgende højttalerfod muliggør finjustering af højttalervinklen.• Når den medfølgende højttalerfod anvendes, må højttalerne ikke fastgøres med skruer. Højttaleren kan falde ned og forårsage personskade. Hvis du ikke anvender korkpladerne, når højttalerne

anbringes, kan piggene øve skade på gulvet. Hvis du

agter at anvende piggene, anbefaler vi stærkt

anvendelse af korkpladerne. Højttalers underside Pig

Vigtigt Små skridsikre puder Store skridsikre puder HøjttalerfodVigtigt S-8EX_DA.book 5 ページ ２００８年７月１６日　水曜日　午後２時２８分6

Anvendelse af Pioneer højttalerstativ CP-7EX For at anvende CP-7EX stativet, skal den medfølgende højttalerfod

først sættes på stativstængerne på CP-7EX. Saml stativerne som

1 Fjern emballagen fra de undersænkskruehullerne i

2 Monter højttalerfoden på stativstængerne på CP-7EX.

Anvend kun de medfølgende skruer (M6 x L35).

3 Fastgør de skridsikre puder (store).

4 Anvendelse af de medfølgende skruer (M5 x L40),

fjederskiven og skiven til at fastgøre højttaleren til stativet.

For at bidrage til at højttaleren ikke falder ned, må du kun

benytte de medfølgende skruer til at fastgøre

højttalersystemet til højttalerstativet. Se de instruktioner, som

følger med CP-7EX højttalerstativet, angående detaljer.

Valg af installationssted for højttalersystemet

Placering i lytterummet vil have en stor virkning på den totale

ydelse af S-8EX-højttalersystemet i henseende til basydelse, tonal

nøjagtighed og lydbilleddannelse. Alle rum er forskellige, så dette

afsnit er kun tænkt som en rettesnor. Hvis du eksperimenterer

med dette i dit rum, vil du opnå optimale resultater.

Anvend illustrationen herunder som en rettesnor til at finde frem

til den optimale højttalerplacering.

• Anbring ikke højttaleren på et sted, hvor den vil blive udsat for

direkte sol, og undgå at anbringe den i nærheden af

varmeapparater og klima-anlæg. Dette kan føre til skævhed i

og misfarvning af højttalerkabinettet og øve skade på

• Pioneer påtager sig intet ansvar for skader, som er et resultat

af samling, fejlagtig montering, utilstrækkelig forstærkning,

misbrug af produktet, naturrelaterede påvirkninger og

Tilslutning til en forstærker Denne højttaler inkluderer ikke højttalerkabler, som anvendes til tilslutning af en forstærker. Tag de følgende faktorer i betragtning, når du vælger højttalerkabler, således at du kan få det mest mulige ud af dit højttalersystem:• Anvend om muligt kraftige højttalerkabler og begræns kablerne til den mindst mulige længde. • Kabler har forskellige egenskaber. Hav dette in mente, når du anvender kabler.• Vælg kabler med en så lille modstand som muligt, og bekræft, at kablerne til højttalerterminalerne og forstærkeren er sat helt og ordentligt ind. Tilslutning af kablerne 1 Sluk for forstærkeren.2 Sæt højttalerkablerne i indgangsterminalerne (nederst) på bagsiden af højttaleren. Med hensyn til indgangsterminalernes polaritet er rød positiv (+) og sort negativ (–).3 Sæt den anden ende af kablerne i udgangsterminalerne på forstærkeren (vi henviser til brugsanvisningen for din forstærker angående yderligere detaljer).• Tag fat i hætteknapperne på de nederste indgangsterminaler og drej dem til venstre (retningen mod uret), sæt højttalerkabeltrådene ind i hullerne på terminalklemmerne, og stram derefter knapperne for at fastgøre kortslutningsstiften såvel som trådene.• Du kan også anvende bananstik til denne tilslutning. Hvis du ønsker at gøre dette, skal du først tage hætterne af indgangsterminalerne.• Træk let i kablerne, når du har sat stikkene i, for at sikre dig, at kabelenderne er sat ordentligt i terminalerne. Mangelfuld tilslutning kan frembringe støj i og afbrydelser af lyden.• Hvis kabeltrådene skulle falde ud af terminalerne, således at der er risiko for at de kan komme i kontakt med hinanden, vil forstærkeren blive udsat for en ekstra stor belastning. Dette kan bevirke, at forstærkeren holder op med at fungere og kan endog medføre skade på forstærkeren.

ADVARSEL Disse højtalerterminaler leder FARLIG STRØMFØRENDE spænding. For at forhindre risikoen

for elektrisk stød, når højtalerkablerne tilsluttes eller

kobles fra, trækkes strømkablet ud af stikdåsen, før der

røres ved uisolerede dele. D3-4-2-2-3_A_DaStik til kortslutningsstiftRød terminal (+)Sort terminal (–)

Ved tilslutninger med et enkelt kabel, skal du slutte mellem-til-høj-

og lavfrekvensdelene i delefilteret til kortslutningsstiften, som

følger med denne enhed, og derefter slutte (+) kabeltråden fra din

forstærker til en af de røde tilslutningsklemmer og (–) kabeltråden

fra din forstærker til en af de sorte tilslutningsklemmer, som vist

på illustrationen herunder.

Tokabels-tilslutning

I en tokabels tilslutning tilslutter du uafhængigt de

højttalersystemer, som kører fra forstærkeren til deres respektive

høj- og lavfrekvente stik. Dette resulterer i, at CST-driveren og

basdriverne sluttes uafhængigt og direkte til forstærkeren,

hvorved du opnår frihed til at optimere kabeltypen for hver af

driverne. Slut et sæt kabeltråde til det nederste sæt

tilslutningsklemmer (basdriver-specifikt netværk). Slut derefter et

andet sæt ledninger til de øverste tilslutningsklemmer (CTS-

specifikt netværk). Slut dernæst begge sæt kabeltråde til de

rigtige terminaler på din forstærker. Vær påpasselig med at slutte

begge (+) kabeltråde til (+) forstærkerterminalerne og begge (–)

kabeltråde til (–) forstærkerterminalerne som vist på illustrationen

herunder. SPEAKERS OUTPUT Tilslutning af

Højttaler (bag): Indgangspanel

Tilslutning af en højttaler til to forstærkere

Systemet med tilslutning af en højttaler til to forstærkere (biamping) muliggør den bedste ydelse, når der anvendes dedikerede forstærkere

for lav- og mellem-til-højfrekvenssektioner.

Der er to mulige konfigurationer, som normalt kaldes horisontal og vertikal biamping.

Fjern kortslutningsleddene, inden du slutter højttalerkablerne til bi-forstærkningstilslutningerne.

Forsømmelse af dette kan føre til beskadigelse af forstærkerne.

Med denne konfiguration anvendes der identiske

stereoforstærkere for hvert højttalersystem. En kanal i hver

forstærker driver den lavfrekvente del, og den anden kanal driver

den højfrekvente del, som vist herunder.

Slut et sæt kabeltråde og forstærkerkanal til det nederste sæt

tilslutningsklemmer (basdriver-specifikt netværk).

Slut derefter et andet sæt kabeltråde og den anden

forstærkerkanal til de øverste tilslutningsklemmer (CTS-specifikt

Vær påpasselig med slutte begge (+) kabeltråde til (+)

forstærkerterminalerne og begge (–) kabeltråde til (–)

forstærkerterminalerne.

Med denne konfiguration kan du anvende forskellige

stereoforstærkere til lav- og mellem-til-høj-frekvens delene i

højttalersystemet (f.eks. rørforstærkere og høje frekvenser og solid

tilstand for lave frekvenser). Hver kanal i den ene forstærker driver

den lavfrekvente del af hvert højttalersystem, og hver kanal i den

anden forstærker driver mellem-til-høj-frekvensdelen som vist

Denne metode kræver, at de to forstærkere har samme

forstærkning, da der ellers vil opstå en ubalance mellem lav- og

mellem-til-høj-frekvensgengivelsen fra højttalersystemet. Hvis du

er i tvivl om noget, bedes du rette henvendelse til din lokale

(fås i handelen) Forforstærker (bag)

HF HF LF LF SPEAKERS OUTPUTINPUTSPEAKERS OUTPUTINPUTOUTPUTOUTPUT(Kun en kanal vises)(Kun en kanal vises)(Kun en kanal vises)Y-adapter (fås i handelen) Højttaler (bag):

Højttaler Forforstærker (bag)

Anvendelse af skumplastpropperne

Denne enhed er forsynet med skumplastpropper, som er nyttige til

at regulere styrken af baslyden. Skumplastpropperne anvendes

ved at man forsigtigt anbringer dem i basrefleksportene på hver

side af højttaleren. Sæt enten kun skumplastprop A ind eller både

skumplastprop A og B ind for at opnå den ønskede lyd.

Anvendelse af kun skumplastprop A Anvendelse af både skumplastprop A og B Påsætning/aftagning af gitterdæksel

Dette højttalersystem er udstyret med gitterdæksler. Disse kan

sættes på og tages af på følgende måde:

1 For at sætte gitterdækslet på, skal du sætte hullerne på

højttaleren ud for fordybningerne på gitteret og trykke fast

2 Gitterdækslet tages af ved at man tager fat i den øverste

og nederste kant på gitterdækslet i venstre side og forsigtigt

trækker det mod dig for at adskille den venstre del af

gitterdækslet fra højttaleren.

3 Anbring derefter hænderne ved midten af gitterdækslet

og træk igen forsigtigt den øverste og nederste kant mod dig

for at adskille den mellemste del.

4 Tag til sidst fat i den øverste og nederste kant på

gitterdækslet i højre side og træk den forsigtigt mod dig for

at adskille den tilbageværende del af gitterdækslet fra

Rengøring af højttalerkabinettet

Ved normal brug bør aftørring med en tør klud være tilstrækkeligt

til at holde kabinettet rent. Om nødvendigt rengøres med en klud,

som er dyppet i et neutralt rengøringsmiddel, som er fortyndet fem

eller seks gange med vand og derefter vredet godt op. Anvend ikke

møbelpolitur eller rensemidler.

Anvend aldrig fortynder, rensebenzin, insektspray eller andre

kemikalier på eller i nærheden af denne enhed, da disse midler vil

Højttalerfod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Skiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Fjederskive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Skrue (M5 x L40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Skruer (M6 x L35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Brugsanvisning Tekniske specifikationer og design kan ændres uden varsel på

grund af forbedringer.

Magnetisk afskærmning

Dette højttalersystem er magnetisk afskærmet. Afhængigt af

installationsstedet, kan der imidlertid opstå farveforvrængning,

hvis højttalersystemet stilles meget tæt på skærmen på et

Hvis dette sker, skal du slukke for fjernsynet, og derefter tænde for

det igen efter 15 minutters til 30 minutters forløb. Hvis problemet

vedvarer, skal du flytte højttalersystemet længere væk fra

er et varemærke for et produkt med Pioneers fasekontrol-

teknologi. Denne teknologi muliggør højkvalitets lydgengivelse via

hver enkelt komponent ved forbedring af den generelle

faseoverensstemmelse.

Published by Pioneer Corporation.

Alle rettigheder forbeholdes.

vennligst iaktta følgende forholdsregler:

forsterkning. Hvis ikke vil det kunne høres en ubalanse mellom