HTP-SL100 - Sistema audio home cinema PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema audio home cinema (kit di altoparlanti)
Marca	PIONEER
Modello	HTP-SL100
Configurazione	Altoparlanti satellitari (2 anteriori, 1 centrale, 2 surround) + subwoofer passivo
Tipo di altoparlante satellite	Libreria chiusa con schermatura magnetica
Tipo di subwoofer	Passivo, cono da 16 cm
Impedenza satellite	8 Ω
Impedenza subwoofer	4 Ω
Gamma di frequenza satellite	100 Hz – 20 kHz
Gamma di frequenza subwoofer	35 Hz – 2,0 kHz
Sensibilità satellite	81 dB
Sensibilità subwoofer	78 dB
Potenza massima ammissibile	100 W (per altoparlante)
Dimensioni satelliti (L x A x P)	86,5 x 206 x 85,5 mm
Dimensioni subwoofer (orizzontale)	435 x 121 x 360 mm
Dimensioni subwoofer (verticale)	108,5 x 435 x 360 mm
Peso satellite	0,7 kg (ciascuno)
Peso subwoofer	4,5 kg
Accessori forniti	Cavi per altoparlanti, cuscinetti antiscivolo, scheda di garanzia (modello europeo), manuale d'uso
Compatibilità amplificatore	Uscita altoparlanti 8 Ω per satelliti, 4 Ω per subwoofer
Tecnologie speciali	Phase Control, autoriduzione di protezione
Fissaggio a parete	Possibile per satelliti (viti non fornite, foro di fissaggio)
Manutenzione	Panno asciutto; evitare diluente, benzina, insetticida
Sicurezza	Non utilizzare in distorsione prolungata; installare su superficie stabile; tenere lontano dal subwoofer carte magnetiche
Conformità ambientale	RAEE – riciclaggio separato obbligatorio nell'UE

Domande frequenti - HTP-SL100 PIONEER

Come installare il subwoofer in posizione verticale?

Per installare il subwoofer S-SLW500 in posizione verticale, rimuovere prima i piedi con un cacciavite a croce, quindi applicare le guarnizioni fornite per nascondere i fori delle viti. Fissare poi i cuscinetti antiscivolo ai quattro angoli della superficie di montaggio. Attenzione: appoggiare l'apparecchio su un lato su un panno per evitare graffi.

Come fissare gli altoparlanti satellitari al muro?

Gli altoparlanti satellitari (S-SL100-LR e S-SL100CR) sono dotati di un foro di fissaggio. Utilizzare viti appropriate (non fornite) di diametro 6-8 mm, con testa da 5 mm e lunghezza 10 mm. Assicurarsi che il muro sia abbastanza robusto per sostenere il peso dell'altoparlante (0,7 kg). Si consiglia di consultare un professionista in caso di dubbi.

Cosa fare se gli altoparlanti smettono improvvisamente di funzionare?

Ciò potrebbe essere dovuto alla funzione di protezione di autoriduzione: se il segnale è troppo potente, gli altoparlanti si fermano temporaneamente. Ridurre il volume dell'amplificatore e attendere alcuni secondi affinché la protezione si disattivi automaticamente.

Come pulire gli altoparlanti?

Utilizzare un panno asciutto per pulire il cabinet. Se necessario, immergere un panno in un detergente neutro diluito (5-6 parti di acqua) e strizzarlo bene prima di strofinare. Non utilizzare mai diluente, benzina, insetticida o altri prodotti chimici, poiché danneggerebbero la superficie.

Posso usare questi altoparlanti con un televisore a tubo catodico?

Sì, i satelliti sono schermati magneticamente per l'uso vicino a un televisore a tubo catodico. Se appare una distorsione dei colori, spegnere il televisore per 15-30 minuti per attivare l'auto-smagliamento. Se il problema persiste, allontanare gli altoparlanti dallo schermo.

Qual è l'impedenza degli altoparlanti?

Gli altoparlanti satellitari (S-SL100-LR/S-SL100CR) hanno un'impedenza di 8 Ω. Il subwoofer (S-SLW500) ha un'impedenza di 4 Ω. Assicurarsi di collegarli a un amplificatore progettato per queste impedenze.

Quali cavi sono forniti e come collegare gli altoparlanti?

I cavi per altoparlanti sono forniti: 4 m per ogni satellite (2 per la coppia anteriore, 1 per il centrale, 2 da 10 m per i surround) e 3 m per il subwoofer. Collegare il filo con il segno colorato al morsetto rosso (+) e l'altro al morsetto nero (−). Premere la linguetta a molla, inserire il filo e rilasciare.

Dove posizionare gli altoparlanti surround?

Posizionare gli altoparlanti surround ai lati o leggermente dietro la posizione di ascolto, all'altezza delle orecchie o leggermente sopra. È possibile utilizzare supporti opzionali. Evitare di posizionarli troppo lontano dall'ascoltatore per non attenuare l'effetto surround.

Il subwoofer può essere posizionato vicino al televisore?

No, il subwoofer non è schermato magneticamente. Può causare distorsione dei colori sullo schermo del televisore. Tenerlo ad almeno 10 cm dal televisore e non posizionare oggetti magnetici nelle vicinanze.

Come regolare il livello dei bassi?

L'intensità del subwoofer può essere regolata modificando la sua distanza dal muro. Per un suono bilanciato, impostare l'amplificatore (ricevitore) su 'altoparlanti piccoli' e la frequenza di crossover a 200 Hz.

MANUALE UTENTE HTP-SL100 PIONEER

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.

Prima di usare il prodotto, leggere questo istruzioni per l'uso in modo da saperlo utilizzare correttamente. Finito di leggerle, conservarle in un luogo sicuro per poterle riutilizzare in futuro.

Prima di cominciare

S-SL100-LR/S-SL100CR

- Questo diffusore ha una impedenza di 8 Ω e deve venire collegato solo ad amplificatori progettati per una impedenza di carico di 8 Ω (il connettore di uscita dell'amplificatore del diffusore deve essere chiaramente etichettato "8 Ω").

Per evitare danni al diffusore dovuti al sovraccarico di segnale in ingresso, osservare le seguenti norme:

• Non alimentare il diffusore con potenza oltre il massimo concesso.
• Se si usa un equalizzatore grafico per enfatizzare forti suoni di alta frequenza, non usare volumi eccessivi dell'amplificatore.
• Non tentare di forzare un amplificatore di bassa potenza a produrre alti volumi. La distorsione armonica dell'amplificatore aumenterebbe e potreste danneggiare il diffusore.

Attenzione: installazione

• Non posare il diffusore su superfici poco stabilì, dato che altrimenti esso potrebbe cadere e causare danni o ferite.
• Prima di fare collegamenti, spegnere i propri componenti AV, scollegarli e consultarne i manuali. Controllare di avere usato i cavi di collegamento corretti.
• Installare il diffusore centrale sotto il televisore. Se si installa il diffusore centrale sopra il televisore, fermarlo sempre con nastro adesivo o un altro strumento adatto. Altrimenti, il diffusore potrebbe cadere dal televisore a causa di scosse, ad esempio terremoti, mettendo in pericolo gli astanti o danneggiandosi.

Attenzione: in uso

• Non fare emettere al diffusore suono distorto per lunghi periodi. Questo potrebbe causare danni ai diffusori ed è causa potenziale di incendi.
• Non posare oggetti grandi o pesanti sul diffusore. Facendolo il diffusore potrebbe cadere, causando danni o ferimenti.
• La griglia di questo diffusore non può essere rimossa. Non tentare di toglierla a forza, dato che così facendo la si danneggerebbe.
• Questo prodotto include una tecnologia di autoregressione che protegge i diffusori. Se i diffusori smettono di produrre suono quando ricevono un segnale eccessivo, abbassare il volume ed attendere qualche secondo. La caratteristica di protezione dei diffusori si disattiva automaticamente.

S-SLW500

• Questo diffusore è un subwoofer passivo e deve venire combinato con un VSX-S300 o altro dispositivo audio dotato di un amplificatore per subwoofer.
• Questo diffusore ha una impedenza di 4 Ω e deve venire collegato solo ad amplificatori progettati per una impedenza di carico di 4 Ω (il connettore di uscita dell'amplificatore del diffusore deve essere chiaramente etichettato "4 Ω").
  Per evitare danni al diffusore dovuti al sovraccarico di segnale in ingresso, osservare le seguenti norme:
• Non alimentare il diffusore con potenza oltre il massimo concesso.
• Se si usa un equalizzatore grafico per enfatizzare forti suoni di alta frequenza, non usare volumi eccessivi dell'amplificatore.
• Non tentare di forzare un amplificatore di bassa potenza a produrre alti volumi. La distorsione armonica dell'amplificatore aumenterebbe e potreste danneggiare il diffusore.

Attenzione: installazione

• Non posare il diffusore su superfici poco stabilì, dato che altrimenti esso potrebbe cadere e causare danni o ferite.
• Prima di fare collegamenti, spegnere i propri componenti AV, scollegarli e consultarne i manuali. Controllare di avere usato i cavi di collegamento corretti.
• Non applicare questi diffusori ad un muro o al soffitto, dato che possono causare ferimenti in caso di caduta.

Attenzione: in uso

• Non fare emettere al diffusore suono distorto per lunghi periodi. Questo potrebbe causare danni ai diffusori ed è causa potenziale di incendi.
• Non posare oggetti grandi o pesanti sul diffusore. Facendolo il diffusore potrebbe cadere, causando danni o ferimenti.
• Non sedere o appoggiarsi al diffusore, e non lasciare che i bambini ci giochino. Facendolo il diffusore potrebbe cadere, causando danni o ferimenti.
• La griglia di questo diffusore non può essere rimossa. Non tentare di toglierla a forza, dato che così facendo la si danneggerebbe.

Pioneer non è responsabile per incidenti o danni dovuti ad una installazione scadente, un uso scorretto, modifiche portate al prodotto o disastri naturali.

Pulizia del cabinet dei diffusori

Normalmente per mantenere pulito il diffusore dovrebbe bastare un panno morbido ed asciutto. Se necessario, passarlo con un panno inumidito con un detergente neutro diluito cinque o sei volte con acqua, quindi strizzarlo bene. Non usare cere o pulenti per mobilia.

Non usare mai diluenti, benzina, spray insetticidi o altre sostanze chimiche su o vicino a quest'unità, dato che essi ne corrodono la superficie.

Contenuto della confezione

S-SL100-LR

• Cavo dei diffusori (4 m) x 2
• Cuscinetti antiscivolamento x 8
- Scheda di garanzia x 1 (solo modello europeo)
- Istruzioni per l'uso (questo documento)

S-SL100CR

• Cavo dei diffusori (4 m) x 1
• Cavo dei diffusori (10 m) x 2
• Cuscinetti antiscivolamento x 12
- Scheda di garanzia x 1 (solo modello europeo)
- Istruzioni per l'uso (questo documento)

S-SLW500

• Cavo dei diffusori (3 m) x 1
• Cuscinetti antiscivolamento x 4
- Tenuta x 4
- Scheda di garanzia x 1 (solo modello europeo)

Installazione

S-SL100-LR/S-SL100CR

Applicazione dei cuscinetti antiscivolamento

Usare i cuscinetti antiscivolamento in dotazione come necessario, a seconda della posizione di installazione.

ATTENZIONE

Posare l'unità su di un lato su un panno morbido o altro materiale che non la graffi.

Cuscinetti anti scivolamento Cuscinetti anti scivolamento

S-SLW500

Installazione del subwoofer

Il subwoofer è installabile con orientamento sia verticale sia orizzontale. L'installazione di fabbrica è orizzontale.

Per l'installazione con orientamento verticale

1 I piedini sono fissati con viti Phillips; toglierle facendo uso di un cacciavite Phillips.
2 Applicare gli adesivi accessori nella posizione dove si trovavano i piedini per nascondere i fori delle viti.
3 Applicare i cuscinetti antiscivolamento ai quattro angoli della superficie dove installare il subwoofer. Notare che i cuscinetti antiscivolamento possono non funzionare pienamente su tutte le superfici, quindi non installare su superfici sdrucciolevoli.

Fase 1 Piedini Fase 2 Tenute Fase 3 Cuscinetti anti scivolamento

ATTENZIONE

- Non tentare di eseguire queste procedure mentre si inclina l'unità. Posare l'unità su di un lato su un panno morbido o altro materiale che non la graffi.

Posizione di installazione

Da 50° a 60°

Esempio di installazione: Orientamento orizzontale

1 2 3 4 5 6 7 8

Esempio di installazione: Orientamento verticale

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Diffusore anteriore sinistro
2 Diffusore centrale
3 Diffusore anteriore destro
4 Ricevitore
5 Subwoofer
6 Diffusore surround sinistro
7 Posizione di ascolto
8 Diffusore surround destro

S-SL100-LR/S-SL100CR

• I diffusori anteriori installati a destra e sinistra devono distare da 1,8 m a 2,7 m. Devo essere a distanza uguale sia dal televisore sia dal pavimento.
• Sono disponibili basi per diffusori opzionali che facilitano una ottimale installazione dei diffusori surround a o leggermente oltre l'altezza degli orecchi dell'ascoltatore.
• L'effetto surround diminuisce se i diffusori surround sono molto distanti dalla posizione di ascolto.
• I diffusori di questo sistema sono progettati per l'uso anche vicino a televisori dotati di tubo a raggi catodici o monitor a colori. Tuttavia, se la loro installazione causa aberrazioni cromatiche, provare a spegnere il televisore con tubo a raggi catodici o il monitor a colori per da 15 a 30 minuti e poi riaccenderlo. La funzione di smagnetizzazione posseduta dai televisori con tubo a raggi catodici o dal monitor a colori dovrebbe contribuire ad eliminare l'effetto dei diffusori sull'immagine. Se l'aberrazione cromatica continua, allontanare i diffusori dallo schermo. Se vicino a televisori con tubi a raggi catodici o monitor a colori si trovano dei magneti o dei dispositivi che producono campi magnetici, ad esempio questi diffusori, si potrebbero avere aberrazioni cromatiche sul loro schermo.

S-SLW500

- Il subwoofer riproduce suoni di bassissima frequenza in mono perché l'orecchio umano è poco sensibile alla direzione dei suoni di bassa frequenza. Per questo, il subwoofer è installabile in varie posizioni ma, se troppo distante, il suo suono può non essere in sincronia con quello degli altri diffusori. Il volume del subwoofer è regolabile cambiandone la distanza dal muro.

- Il subwoofer non è schermato magneticamente e deve quindi essere tenuto lontano dal televisore o monitor, dato che i campi magnetici che produce possono causare aberrazioni cromatiche sul televisore. I dispositivi sensibili ai campi magnetici (schede magnetiche, orologi da polso, nastri magnetici, ecc.) devono essere tenuti lontani dal subwoofer.

ATTENZIONE

• Se i diffusori vengono installati su di un rack TV o AV, questo o i componenti audio possono vibrare a causa delle vibrazioni prodotte dai diffusori. Fare sì che il rack ed i componenti che contiene non cambino di posizione a causa delle vibrazioni.
• Non installare lettori (di DVD, CD) sopra il subwoofer, dato che le vibrazioni possono far saltare il suono.
• Per l'installazione, lasciare almeno 10 cm di spazio fra il retro dell'unità ed i muri; per l'installazione verticale, lasciare almeno 10 cm di spazio fra il lato sinistro della unità e i muri. Se la distanza è insufficiente, questa unità potrebbe non rendere bene o guastarsi.
• Dato che i diffusori sono pesanti, l'installazione in posizioni poco stabili è molto pericolosa e deve essere evitata. Cadendo, un diffusore può causare danni o ferite.

Installazione dei diffusori su di un muro (S-SL100-LR/S-SL100CR)

I diffusori anteriori, centrale e surround possiedono un foro di installazione utilizzabile per fissarli ad un muro.

Prima dell'installazione

• Tenere presente che i diffusori sono pesanti ed il loro peso potrebbe allentare la presa delle viti o del materiale del muro, facendoli cadere. Verificare che il muro su cui si installano i diffusori sia sufficientemente forte da sostenerli. Non installare su muri di compensato o di materiale soffice.
• Le viti di fissaggio non sono fornite. Usare viti adatte al materiale che compone il muro e capaci di sostenere il peso dei diffusori.

ATTENZIONE

• Se non si conoscono le caratteristiche e la robustezza del muro, rivolgersi ad uno specialista.
• Pioneer non è responsabile di incidenti o danni dovuti ad una installazione scorretta.

Viti di fissaggio (non fornite) Da 6 mm a 8 mm 5 mm 10 mm

ATTENZIONE

- Non fissare questo prodotto ad un muro e non sospenderlo dal soffitto. Se questa unità cade, può causare ferimenti.

Collegamento

Collegamento del cavo

1 Collegare un capo del cavo dei diffusori in dotazione al retro di ciascun diffusore.

- Collegare il filo con la riga colorata al terminale rosso (+); il filo normale va al terminale nero (−). Premere la linguetta a molla ed inserire il filo nel modo visto nella figura seguente. Lasciare andare la linguetta per fermare il filo.

Nero (−) Rosso (+) Riga rossa

2 Collegare le estremità dei cavi ai terminali di uscita dei diffusori dell'amplificatore. Per maggiori dettagli, consultare il manuale del proprio amplificatore.

ATTENZIONE

• Questi terminali contengono un voltaggio PERICOLOSO. Per evitare il rischio di folgorazioni nel collegare o scollegare i cavi dei diffusori, scollegare il cavo di alimentazione prima di toccare parti non isolate.
• Dopo aver rimesso a posto i tappi, tirare leggermente i cavi per controllare che siano ben collegati ai rispettivi terminali. Collegamenti scadenti possono causare rumore ed interruzioni del suono.
• Se i conduttori dei cavi fuoriescono dai terminali ed entrano in contatto l'uno con l'altro, il carico posto sul ricevitore è eccessivo. Questo può impedirne il funzionamento o addirittura danneggiarlo.
• Se si usano dei diffusori collegati ad un ricevitore, non otterrete un normale effetto stereo se la polarità (+, -) di uno dei diffusori (destro o sinistro) viene invertita.

Uso (S-SL100-LR/S-SL100CR)

Dato che gli S-SL100-LR/S-SL100CR sono progettati per essere diffusori satellite compatti, se ne raccomanda l'uso insieme ad un subwoofer per poter produrre un suono su di una gamma completa. In tal caso, regolare l'amplificatore (o ricevitore) su diffusori "piccoli" e la frequenza di crossover su 200 Hz.

Dati tecnici

S-SL100-LR/S-SL100CR

Cassa....Chiusa da libreria (schermata magneticamente) Configurazione....10 cm x 7 cm, tutta gamma Impedenza....8 Ω Gamma di frequenza....Da 100 Hz a 20 kHz Sensibilità....81 dB Potenza in ingresso massima....100 W Dimensioni esterne....86,5 (L) mm x 206 (A) mm x 85,5 (P) mm Peso....0,7 kg

Accessori in dotazione (S-SL100-LR)

Cavo dei diffusori (4 m) 2 Cuscinetti antiscivolamento 8 Scheda di garanzia (solo modello europeo) 1 Istruzioni per l'uso (questo documento)

Accessori in dotazione (S-SL100CR)

Cavo dei diffusori (4 m) .... 1 Cavo dei diffusori (10 m) .... 2 Cuscinetti antiscivolamento .... 12 Scheda di garanzia (solo modello europeo) .... 1 Istruzioni per l'uso (questo documento)

S-SLW500

Cassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurazione .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4 Ω Impedenza .... 4 Ω Gamma di frequenza .... Da 35 Hz a 2,0 kHz Sensibilità .... 78 dB Potenza in ingresso massima .... 100 W Dimensioni esterne Orientamento orizzontale. 435 (L) mm x 121 (A) mm x 360 (P) mm Orientamento verticale. 108,5 (L) mm x 435 (A) mm x 360 (P) mm Peso .... 4,5 kg

Accessori in dotazione

Cavo dei diffusori (3 m) 1 Cuscinetti antiscivolamento 4 Tenuta 4 Scheda di garanzia (solo modello europeo) 1

Nota

• L'S-SL100-LR viene spedito con un dotazione di due diffusori per confezione.
• L'S-SL100CR viene spedito con un dotazione di tre diffusori per confezione.
• I dati tecnici ed il design sono soggetti a modifiche senza preavviso a causa di migliorie.

è un marchio di fabbrica messo sul prodotto che utilizza la tecnologia Phase Control di Pioneer. Questa tecnologia permette una riproduzione audio di alta qualità attraverso i vari componenti regolandone la fase.

Tutti i diritti riservati.

Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle leggi che richiedono appositi trattamenti, recupero e riciclo.

I privati cittadini dei paesi membri dell'UE, di Svizzera e Norvegia, possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se si desidera acquistarne uno simile).

Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento.

In questo modo, si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento, il recupero e il riciclo necessari per prevenire gli effetti potenzialmente negativi sull'ambiente e sulla vita dell'uomo.

K058b_A1_lt