AD 4627 - Ручни блендер ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Potopni mikser
Brend	Adler
Model	AD 4627
Nominalna snaga	1500 W
Maksimalna snaga	1800 W
Napon napajanja	220-240 V ~, 50/60 Hz
Glavne funkcije	Mešanje, seckanje, mućenje, penjenje mleka
Priloženi dodaci	Potopni krak, seckalica (nož + posuda), mutilica, penilica za mleko, čaša
Podešavanje brzine	Kontinuirani regulator + Turbo režim
Maksimalno vreme kontinuiranog rada	1 minuta
Minimalno vreme odmora pre ponovne upotrebe	10 minuta
Dozvoljena topla hrana	Do 60 °C
Bezbednost	Automatsko isključivanje posle 1 min, zaštita od blokade (isključiti pre otključavanja), utikač sa uzemljenjem
Održavanje i čišćenje	Motor deo obrisati vlažnom krpom; dodaci perivi u sapunici (osim motornog dela)
Rezervni delovi i popravljivost	Kontaktirati prodavca za rezervne delove i reklamacije
Zaštita životne sredine	Ne bacati sa kućnim otpadom; odložiti u reciklažni centar

Često postavljana pitanja - AD 4627 ADLER

Kako koristiti potopni mikser?

Pričvrstite dodatak za mešanje (1e) na motorni deo (1d) dok ne klikne. Uronite vrh u čašu, zatim pritisnite prekidač ON/OFF (1a) ili TURBO (1b) i podesite brzinu regulatorom (1c). Držite mikser jednom rukom, a čašu drugom.

Kako seckati hranu pomoću seckalice?

Postavite posudu seckalice (2c) na ravnu površinu. Umetnite nož za seckanje (2b) na centralnu osovinu. Stavite hranu, zatvorite poklopcem (2a) rotirajući do klika. Pričvrstite motorni deo (1d) na poklopac, zatim pritisnite prekidač i podesite brzinu.

Kako koristiti mutilicu?

Pričvrstite mutilicu (3b) na menjačku kutiju (3a) rotirajući do uključivanja. Postavite motorni deo (1d) na sastavljenu mutilicu. Koristite prekidač ON/OFF ili TURBO. Mutinica služi za mućenje pavlake, šlag od belanaca ili mešanje biskvita.

Kako napraviti penu od mleka pomoću penilice?

Umetnite nastavak za penjenje (5) u menjačku kutiju (3a) lagano pritiskajući. Proverite da li je dobro pričvršćen. Postavite motorni deo (1d) na menjačku kutiju. Za uklanjanje nastavka, čvrsto ga povucite između dva prsta nakon upotrebe.

Koje je maksimalno vreme kontinuiranog korišćenja?

Vreme kontinuiranog rada ograničeno je na 1 minut. Posle toga, ostavite uređaj da se hladi najmanje 10 minuta pre ponovnog korišćenja. Za tvrdu hranu, ne prelazite 10 sekundi.

Mogu li mešati vruće tečnosti?

Da, ali temperatura tečnosti ne sme prelaziti 60 °C. Nikada ne sipajte ključale tečnosti u čašu.

Kako očistiti mikser i njegove dodatke?

Uvek isključite uređaj pre čišćenja. Obrišite motorni deo (1d) blago vlažnom krpom i ispolirajte mekom krpom. Dodaci (nastavak za mešanje, mutilica, nož za seckanje, nastavak za penjenje) peru se u sapunici. Isperite i osušite. Nemojte koristiti abrazivne jastučiće ili čeličnu vunu.

Šta učiniti ako su noževi blokirani?

Odmah isključite kabl za napajanje iz utičnice pre uklanjanja blokiranih delova. Nikada ne forcirajte noževe.

Da li ovaj uređaj mogu koristiti deca?

Uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina pod nadzorom odgovorne osobe. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom.

Gde mogu nabaviti rezervne delove ili izvršiti popravku?

Za kupovinu rezervnih delova ili reklamacije, obratite se direktno prodavcu koji vam je izdao račun. Popravke mora izvršiti ovlašćeni servisni centar.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 4627 ADLER

držeći utičnicu rukom. NEMOJTE vući kabl za napajanje.

1. UPOZORENJE: Nemojte koristiti uređaj u blizini zapaljivih materijala.
2. UPOZORENJE: Prije čišćenja i pranja aparata, izvucite kabel za napajanje iz utičnice.
3. UPOZORENJE: Prije punjenja uređaja vodom, isključite ga iz napajanja.
4. UPOZORENJE: Uvijek isključite blender iz struje ako je ostavljen bez nadzora i prije sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja.
5. UPOZORENJE: Ne pomerajte uređaj dok je u radu.
6. Ne uranjajte kabel, utikač ili cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne izlažite uređaj vremenskim uslovima (kiša, sunce, itd.) niti ga koristite u uslovima visoke vlažnosti (kupatila, vlažne kamp kućice).
7. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga zamijeniti u stručnoj radionici kako bi se izbjegla opasnost.
8. Nemojte koristiti uređaj s oštećenim kablom za napajanje, ili ako je pao ili oštećen na bilo koji način, ili ne radi ispravno.

Nemojte sami popravljati uređaj jer to može dovesti do strujnog udara. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravku. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi. Neispravno obavljena popravka može predstavljati ozbiljan rizik za korisnika.

1. Postavite uređaj na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od vrućih kuhinjskih aparata kao što su: električni šporet, plinski plamenik itd.
2. Kabl za napajanje ne smije visjeti preko ivice stola ili dodirivati vruće površine.
3. Da bi se osigurala dodatna zaštita, preporučljivo je da se u električno kolo ugradi zaštitni uređaj (RCD) sa nazivnom rezidualnom strujom koja ne prelazi 30 mA. S tim u vezi trebate se posavjetovati sa specijalistom električarom.
4. Nemojte stavljati prste ili druge predmete u posudu kada je uređaj uključen.
5. Pažljivo rukujte noževima za rezanje kako biste izbjegli ozljede.
6. Pazite da duga kosa, šalovi, kravate itd. ne vise preko vrča ili radnih dijelova uređaja.
7. Iz sigurnosnih razloga, koristite samo originalne dodatke i rezervne dijelove koji odgovaraju datom modelu blendera, a prodaju ih ovlašteni servisni centar.
8. Prilikom uklanjanja pribora, pažljivo rukujte oštricama: mogu uzrokovati ozljede.
9. Pribor se sme menjati samo kada je uređaj isključen. Isključite uređaj iz izvora napajanja.
10. U bokal blendera nemojte stavljati nikakve druge proizvode osim hrane i tečnosti. Ne stavljajte vruće proizvode u šolju.
11. Uređaj nije pogodan za mućenje belanaca ili mešenje testa.
12. Nemojte koristiti agresivne deterdžente za čišćenje kućišta, jer oni mogu uzrokovati uklanjanje bilo kakvih grafičkih simbola informacija kao što su vage, oznake, znakovi upozorenja itd.
13. Nemojte koristiti posudu za mešanje bez proizvoda.
14. MAKSIMALNO VREME KONTINUIRANOG RADA BLENDERA JE 1 MINUTA. Nakon 1 minute neprekidnog rada, pričekajte 10 minuta pre ponovnog pokretanja.
15. Nemojte sipati vruće tečnosti (iznad 60°C) u šolju.
16. Ako se oštrice začepe, uvek izvucite kabl za napajanje iz električne utičnice pre uklanjanja komponenti koje blokiraju.

OPIS PROIZVODA

1. BLENDER

a) Prekidač ON/OFF

b) Prekidač ON/OFF, TURBO

c) glatka regulacija brzine

d) deo motora

e) dodatak za mešanje (koji se može ukloniti)

1. SEČKALICA

a) poklopac

b) sečivo za sečenje

c) kontejner za usitnjavanje

1. PRILOG ZA MUĆENJE

a) zupčanik

b) umutiti

1. KONTEJNER
2. PENILICA ZA MLEKO

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Ručni blender je savršen za pravljenje umaka, supa, majoneza i hrane za bebe, kao i za miksanje i blendanje smoothieja.

1. Pričvrstite vrh blendera (1e) na jedinicu motora (1d). Okrenite dok se poklopac ne zaključa.
2. Stavite vrh blendera u šolju (4). Zatim pritisnite dugme za menjač (1a) i podesite brzinu pomoću glatke kontrole brzine (1c) ili pritisnite dugme TURBO menjača (1b). Prilikom miksanja uvek jednom rukom držite blender, a drugom čašu (4).
3. Nakon upotrebe, isključite uređaj iz zidne utičnice. Odvrnite nastavak blendera (1e) sa jedinice motora (1d).

UPOTREBA SJEKAČA, ŠIPAČA I PJENILA MLIJEKA

Sjeckalica: Sjeckalica je savršena za seckanje hrane kao što su meso, sir, luk, začinsko bilje itd.

d) dodatak za mešanje (odstranjiv)

1. SREDAR

a) poklopac

Uputstvo za upotrebu (SR)

1. Pre upotrebe uređaja, pročitajte uputstvo za upotrebu i sledite uputstva sadržana u njemu. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu prouzrokovanu upotrebom uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnim radom.
2. Aparat je samo za kućnu upotrebu. Ne koristite u druge svrhe osim za njegovu namenu.
3. Uređaj mora biti priključen samo na uzemljenu utičnicu sa naponom od 220-240V~ 50/60Hz. Da biste povećali sigurnost u radu, nemojte istovremeno povezivati više električnih uređaja na jedno kolo. Da biste povećali sigurnost u radu, nemojte istovremeno povezivati više električnih uređaja na jedno kolo.
4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su deca u blizini. Ne dozvolite deci ili ljudima koji nisu upoznati sa uređajem da se igraju njime.
5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o opremi, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu bezbednost ili su im data uputstva o tome kako da bezbedno koriste uređaj i svesni su opasnosti koje su povezane sa njegovom upotrebom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa opremom. Čišćenje i održavanje uređaja ne bi trebalo da obavljaju deca osim ako nisu starija od 8 godina i takve aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.

1. UPOZORENJE: Ne ostavljajte uređaj uključen u struju bez nadzora.
2. УПОЗОРЕЊЕ: Држите уређај ван домашаја деце.
3. УПОЗОРЕЊЕ: Неправилна употреба уређаја може довести до повреда, укључујући: као што су посекотине, огреботине или струјни удар.
4. УПОЗОРЕЊЕ: Увек извуците утикач из утичнице након употребе држећи утичницу руком. НЕ вуците кабл за напајање.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите уређај у близини запаљивих материјала.
6. УПОЗОРЕЊЕ: Пре чишћења и прања апарата, извуците кабл за напајање из утичнице.
7. УПОЗОРЕЊЕ: Пре него што напуните уређај водом, искључите га из напајања.
8. УПОЗОРЕЊЕ: Увек искључите блендер из струје ако је остављен без надзора и пре састављања, растављања или чишћења.
9. УПОЗОРЕЊЕ: Не померајте уређај док је у функцији.
10. Не урањајте кабл, утикач или цео уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце, итд.) нити га користите у условима високе влажности (купатила, влажне кампове).
11. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, треба га заменити у специјализованој радионици како би се избегла опасност.
12. Немојте користити уређај са оштећеним каблом за напајање, или ако је пао или оштећен на било који начин, или

не ради исправно. Немојте сами поправљати уређај јер то може довести до струјног удара. Однесите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на преглед или поправку. Све поправке смеју да обављају само овлашћени сервиси.

Неправилно обављена поправка може представљати озбиљан ризик за корисника.

1. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од врућих кухињских апарата као што су: електрични шпорет, гасни горионик итд.
2. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине.
3. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручљиво је да се у електрично коло угради заштитни уређај (РЦД) са називном резидуалном струјом која не прелази 30 мА. У вези с тим, требало би да се обратите специјалистичком електричару.
4. Не стављајте прсте или било које друге предмете у посуду када је уређај укључен.
5. Пажљиво рукујте сечивима да бисте избегли повреде.
6. Уверите се да дуга коса, шалови, кравате итд. не виси преко врча или радних делова уређаја.
7. Из безбедносних разлога, користите само оригиналне додатке и резервне делове који одговарају датом моделу блендера, а продају их овлашћени сервисни центри.
8. Приликом уклањања прибора, пажљиво рукујте сечивима: могу изазвати повреде.
9. Прибор се сме мењати само када је уређај искључен. Искључите уређај из извора напајања.
10. Не стављајте никакве друге производе осим хране и течности у бокал блендера. Не стављајте вруће производе у шољу.
11. Уређај није погодан за мућење беланаца нити за месење теста.
12. Немојте користити агресивне детерџенте за чишћење

кућишта, јер они могу узроковати уклањање било каквих графичких симбола информација као што су ваге, ознаке, знаци упозорења итд.

1. Немојте користити посуду за мешање без производа.
2. МАКСИМАЛНО ВРЕМЕ КОНТИНУИРАНОГ РАДА БЛЕНДЕРА ЈЕ 1 МИНУТА. Након 1 минута непрекидног рада, сачекајте 10 минута пре него што га поново покренете.
3. Не сипајте вруће течности (изнад 60°Ц) у шољу.
4. Ако се оштрице зачепе, увек извуците кабл за напајање из електричне утичнице пре него што уклоните компоненте које блокирају.

ОПИС ПРОИЗВОДА

1. БЛЕНДЕР

a) Прекидач за

укључивање/искључивање

в) глатка регулација брзине

г) део мотора

е) додатак за мешање (који се може уклонити)

1. СХРЕДДЕР

a) поклопац

б) сечиво за сечење

ц) контејнер за уситњавање

1. ПРИЛОГ ЗА БИЧЕВАЊЕ

a) зупчаник

б) умутити

1. КОНТЕЈНЕР
2. ПЈЕНИЛО МЛЕКА

КОРИШТЕЊЕ УРЕЂАЈА

Ручни блендер је савршен за прављење умака, сосова, супа, мајонеза и хране за бебе, као и за мешање и припрему смутија.

1. Причврстите врх блендера (1e) на јединицу мотора (1д). Окрените док се поклопац не закључа.
2. Ставите врх блендера у шољу (4). Затим притисните дугме за мењач (1а) и подесите брзину помоћу глатке контроле брзине (1ц) или притисните дугме ТУРБО мењача (1б). Приликом мешања увек држите блендер једном руком, а шољу (4) другом руком.
3. Након употребе, искључите уређај из зидне утичнице. Одврните наставак блендера (1e) са јединице мотора (1д).

Сјецкалица: Сјецкалица је савршена за сецкање хране као што су месо, сир, лук, зачинско биље итд. Увек постављајте посуду за сецкање (2ц) на равну, суву површину. Поставите сечиво за сецкање (2б) на средишњу осовину посуде за сецкање (2ц). 2. Ставите храну у посуду за сецкање (2ц). 3. Покријте посуду за сецкање (2ц) поклопцем (2а). Притисните и окрените док се не закључа. 4. Причврстите део мотора (1д) на поклопац сецкалице (2а). Окрените док се не закључа. 5. Притисните дугме за мењач (1а) и подесите брзину помоћу глатке контроле брзине (1ц) или притисните дугме ТУРБО мењача (1б). Приликом мешања, једном руком држите блендер, а другом посуду.

1. Након употребе, искључите уређај из зидне утичнице. Одвојите део мотора (1ц) од поклопца (2а). Отворите поклопац (2а) и пажљиво уклоните сечиво (2б).

Мутилица: Пјењач користити само за шлаг, умутити бјеланца и мијешати бисквит и припремљене посластице.

1. Причврстите метлицу (36) на преносник (3a). Окрените док се не закључа.
2. Причврстите моторни део (1д) на састављену мешалицу.
3. Притисните дугме за брзину (1а) и подесите брзину помоћу глатке контроле брзине (1ц) или притисните дугме ТУРБО мењача (16).

Приликом мешања држите блендер једном руком, а посуду (4) другом.

1. Након употребе, отпустите дугме за брзину и одврните мјешалицу од јединице мотора (1д). Искључите уређај из електричне утичнице.

1. Убаците пенасти наставак (5) у преносник (3a). Нежно притисните врх пене.
2. Лагано повуците да бисте проверили да ли је правилно причвршћен у мењачу (За).

Да бисте уклонили наставак за пену млека (5) са мењача (3a), повуците га чврсто за врх, стављајући га између два прста.

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

Никада не стављајте делове мотора (1д) у воду и држите их даље од влаге. Пре чишћења увек искључите уређај и извуците га из зидне утичнице.

1. Спољни део мотора (1д) обришите само благо влажном крпом и полирајте меком, сувом крпом.
2. Оперите уклоњиву додатну опрему у води са сапуном, као што су врх блендера, метлица, сечиво сецкалице, врх за пенушање.

Не користите јастучиће за рибање на пластици. Исперите их чистом водом и осушите.

1. Немојте чистити грубом крпом или челичном вуном јер ће то оштетити завршну обраду јединице.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Називна снага: 1500В

Максимална снага: 1800В

Напон: 220-240В~, 50/60Хз

Пауза пре поновне употребе уређаја: 10 мин

Због животне средине. Картонску амбалажу и полиетиленске (ПЕ) кесе одложити у одговарајуће контејнере намењене за селективно сакупљање комуналног отпада у складу са њиховим описом. Ако у уређају постоје батерије, оне се морају уклонити и однети на посебно место за прикупљање и одлагање. Коришћени уређај треба предати на одговарајуће место за сакупљање и складиштење, јер опасне супстанце које се налазе у њему могу представљати ризик по здравље и животну средину. Ознака на производу указује да се уређај не сме одлагати са комуналним отпадом. Коришћена електрична опрема је отпад који садржи супстанце штетне за људе, животиње и животну средину. Ове супстанце могу довести до контаминације земљишта, воде или ваздуха, а преко тога могу ући у људски организам и довести до бројних здравствених тегоба, као што су: поремећаји вида, слуха и говора, могу оштетити бубреге, јетру и срце, изазвати кожна обољења. Штетне супстанце такође могу негативно утицати на респираторни и репродуктивни систем и довести до канцерогених промена. Потрошња биљака које расту на погођеном земљишту и производа од њих може представљати ризик од горе наведених здравствених ефеката. Не бацајте уређај у комунални отпад!! Сервис Ако желите да купите резервне делове или да уложите рекламацију, обратите се директно продавцу који је издао рачун.