AD 4627 - Frullatore a immersione ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AD 4627 ADLER

Nominali galia: 1500 W

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso e seguire le indicazioni in esse contenute. Il produttore non è responsabile dei danni causati da un uso dell'apparecchio non conforme alla sua destinazione o da una manipolazione impropria.
2. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzare per altri scopi incompatibili con la sua destinazione d'uso.
3. Collegare l'apparecchio solo a una presa di corrente con messa a terra da 220-240V\~ 50/60Hz. Per una maggiore sicurezza d'uso, non collegare contemporaneamente più apparecchi elettrici a un unico circuito. Per una maggiore sicurezza di funzionamento, non collegare contemporaneamente più apparecchi elettrici a un unico circuito.
4. È necessario prestare particolare attenzione quando si utilizza l'apparecchio in presenza di bambini. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio e non permettere ai bambini o a chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio di utilizzarlo.
5. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o da persone prive di

esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, a condizione che ciò avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che siano state fornite loro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'attrezzatura non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e l'attività sia svolta sotto supervisione.

1. AVVERTENZA: Non lasciare l'apparecchio collegato alla presa di corrente senza sorveglianza.
2. AVVERTENZA: Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
3. AVVERTENZA: l'uso improprio dell'apparecchio può provocare lesioni quali tagli, abrasioni o scosse elettriche.
4. AVVERTENZA: Dopo l'uso, rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente tenendola con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
5. AVVERTENZA: Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.
6. AVVERTENZA: scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di pulire e lavare l'apparecchio.
7. AVVERTENZA: prima di riempire d'acqua l'apparecchio, scollegarlo dalla presa di corrente.
8. AVVERTENZA: Scollegare sempre il frullatore dalla rete elettrica se viene lasciato incustodito e prima di montare, smontare o pulire l'apparecchio
9. AVVERTENZA: non spostare l'apparecchio durante il funzionamento.
10. Non immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre l'apparecchio agli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.) e non utilizzarlo in condizioni di umidità (bagni, camper umidi).
11. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di

alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un riparatore specializzato per evitare pericoli.

1. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altro modo o non funziona correttamente. Non riparare l'apparecchio da soli, perché c'è il rischio di scosse. Portare l'apparecchio danneggiato presso un centro di assistenza competente per l'ispezione o la riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. Una riparazione non corretta può comportare gravi rischi per l'utente.
2. Collocare l'apparecchio su una superficie fresca, stabile e piana, lontano da apparecchi di cottura caldi come fornelli elettrici, bruciatori a gas, ecc.
3. Il cavo di alimentazione non deve pendere dal bordo del tavolo o toccare superfici calde.
4. Per una maggiore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. A tale proposito, si consiglia di rivolgersi a un elettricista specializzato.
5. Non inserire le dita o altri oggetti nel contenitore quando l'apparecchio è acceso.
6. Maneggiare con cura le lame di taglio per evitare lesioni.
7. Fare attenzione a non lasciare che capelli lunghi, sciarpe, cravatte ecc. penzolino dalla tazza e dalle parti operative dell'apparecchio.
8. Per motivi di sicurezza, utilizzare solo accessori e ricambi originali adatti al modello di frullatore venduti da un centro di assistenza autorizzato.
9. Quando si rimuovono gli accessori, maneggiare le lame con molta attenzione: possono ferire.
10. Sostituire gli accessori solo quando l'apparecchio è spento. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.
11. Non inserire nella tazza del frullatore prodotti diversi da

alimenti e liquidi. Non inserire prodotti caldi nella tazza.

1. L'apparecchio non è adatto per montare gli albumi e impastare la pasta
2. Non utilizzare detergenti aggressivi per la pulizia dell'alloggiamento, in quanto potrebbero rimuovere simboli informativi quali graduazioni, marcature, segnali di avvertimento, ecc.
3. Non utilizzare la tazza di miscelazione senza il prodotto.
4. IL TEMPO MASSIMO DI FUNZIONAMENTO CONTINUO DEL FRULLATORE È DI 1 MINUTO. Dopo 1 minuto di funzionamento continuo, attendere 10 minuti prima di riavviare.
5. Non versare liquidi caldi (oltre i 60°C) nella tazza.
6. Se le lame sono bloccate, scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di rimuovere le parti bloccate.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1. FRULLATORE

a) Interruttore ON/OFF	b) Interruttore ON/OFF, TURBO	c) controllo della velocità a variazione continua
d) parte motore	e) accessorio di miscelazione (rimovibile)
2. TRITACARNE
a) Coperchio	b) lama tritatutto	(c) contenitore per tritare
3. ACCESSORIO FRUSTA
a) riduttore	b) frusta
4. CONTENITORE	5. FRUMETTATORE DEL LATTE

USO DELLA MACCHINA

Il frullatore a immersione è ideale per la preparazione di salse, sughi, zuppe, maionese e alimenti per bambini, oltre che per frullare e miscelare cocktail.

1. Collegare l'accessorio per frullare (1e) alla parte motore (1d). Girare fino a quando il tappo si blocca in posizione.

2. Inserire la punta del frullatore nella tazza (4). Quindi premere il pulsante dell'ingranaggio (1a) e impostare la velocità con il regolatore di velocità continuo (1c) o premere il pulsante dell'ingranaggio TURBO (1b).

Quando si frulla, tenere sempre il frullatore con una mano e la tazza (4) con l'altra.

1. Dopo l'uso, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. Svitare il tappo del frullatore (1e) dalla parte del motore (1d).

UTILIZZO DEL TRITATUTTO, DELL'ACCESSORIO FRUSTA E DELL'UGELLO PER IL LATTE

Tritatutto: il tritatutto è ideale per tritare alimenti come carne, formaggio, cipolle, erbe, ecc.

Posizionare sempre il contenitore del tritatutto (2c) su una superficie piana e asciutta. Posizionare la lama del tritatutto

(2b) sul perno centrale del contenitore del tritatutto (2c).

1. Inserire l'alimento nel contenitore del tritatutto (2c).

2. Coprire il contenitore del tritatutto (2c) con il coperchio (2a). Premere e girare finché non si blocca in posizione.

3. Collegare la parte del motore (1d) al coperchio del tritatutto (2a). Ruotare finché non si blocca in posizione.

4. Premere il pulsante dell'ingranaggio (1a) e impostare la velocità utilizzando il regolatore di velocità a variazione continua (1c) o premere il pulsante dell'ingranaggio TURBO (1b).

Mentre si trita, tenere il frullatore con una mano e il contenitore con l'altra.

1. Dopo l'uso, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. Scollegare la parte del motore (1c) dal coperchio (2a).

Aprire il coperchio (2a) e rimuovere con cautela la lama per tritare (2b).

Frusta: utilizzare la frusta solo per montare la panna, montare gli albumi e mescolare pan di Spagna e dolci pronti.

1. Collegare la frusta (3b) al cambio (3a). Ruotare finché non si blocca in posizione.

2. Collegare la parte motore (1d) alla frusta assemblata.

3. Premere il pulsante dell'ingranaggio (1a) e impostare la velocità utilizzando il regolatore di velocità continuo (1c) o premere il pulsante dell'ingranaggio TURBO (1b).

Tenere il frullatore con una mano e il contenitore (4) con l'altra mentre si frulla.

1. Dopo l'uso, rilasciare il pulsante della velocità e svitare la frusta dalla parte del motore (1d). Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.

Montalatte: Il montalatte serve per montare il latte.

1. Inserire il tappo del montalatte (5) nell'ingranaggio (3a). Premere delicatamente la punta dell'ugello verso il basso.

2. Tirare leggermente per verificare che sia fissato correttamente nell'ingranaggio (3a).

Per rimuovere il tappo schiumatore (5) dall'ingranaggio (3a), tirare con forza la punta inserendola tra due dita.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Non mettere mai le parti del motore (1d) in acqua e tenerle lontane dall'umidità. Prima di procedere alla pulizia, spegnere sempre l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.

1. Pulire la parte esterna del motore (1d) solo con un panno leggermente umido e lucidare con un panno morbido e asciutto.

2. Lavare gli accessori rimovibili in acqua saponata, come la punta del frullatore, la frusta, la lama del tritatutto, la punta per la schiuma.

Non utilizzare spugne per la plastica. Sciacquarli con acqua pulita e asciugarli.

1. Non pulire con un panno ruvido o con lana d'acciaio per non danneggiare la finitura dell'apparecchio.

DATI TECNICI

Potenza nominale: 1500W

Potenza massima: 1800W

Tensione: 220-240V\~, 50/60Hz

Tempo massimo di lavoro: 1min, alimenti duri non più di 10s

Intervallo prima di utilizzare nuovamente la macchina: 10min

Per il rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi in cartone e i sacchetti in polietilene (PE) devono essere smaltiti negli appositi contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti urbani in base alla loro descrizione. Se l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separatamente in un centro di raccolta e stoccaggio. L'apparecchio usato deve essere portato in un centro di raccolta e stoccaggio adeguato, in quanto le sostanze pericolose in esso contenute possono costituire un rischio per la salute e l'ambiente. Il marchio sul prodotto indica che l'apparecchio non deve essere smaltito nel contenitore dei rifiuti urbani. I rifiuti di apparecchiature elettriche sono rifiuti che contengono sostanze nocive per l'uomo, gli animali e l'ambiente. Queste sostanze possono contaminare il suolo, l'acqua o l'aria, entrando così nel corpo umano e causando una serie di problemi di salute, come disturbi della vista, dell'udito e del linguaggio, oltre a danneggiare i reni, il fegato e il cuore e a causare malattie della pelle. Le sostanze nocive possono anche avere effetti negativi sul sistema respiratorio e riproduttivo e portare a cambiamenti cancerogeni. Il consumo di piante che crescono sui terreni colpiti e di prodotti da esse derivati può provocare i suddetti effetti sulla salute. Non smaltire l'apparecchiatura nei rifiuti urbani!

Servizio Per l'acquisto di parti di ricambio o per eventuali reclami, si prega di contattare direttamente il rivenditore che ha emesso lo scontrino.

Bruksanvisning (SV)

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING

LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BEHOV

Fuqia nominale: 1500 W

Fuqia maksimale: 1800 W

Tensioni: 220-240V\~, 50/60Hz