AD 4617 - Frullatore a immersione ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore a immersione
Marca	Adler
Modello	AD 4617
Potenza	350 W
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Frequenza	50/60 Hz
Tempo di funzionamento continuo	Massimo 50 secondi
Tempo di pausa consigliato	Almeno 4 minuti
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile (stima)
Accessori inclusi	Punta tritatutto rimovibile
Funzioni principali	Frullare, preparare zuppe, salse, alimenti per bambini, bevande, frappè
Numero di velocità	2 (pulsanti A1 e A2)
Sicurezza	Lame affilate, non immergere il corpo motore, non utilizzare con alimenti caldi
Manutenzione del tritatutto	Lavabile in lavastoviglie o a mano
Manutenzione del corpo motore	Pulire con un panno umido, non immergere
Riparabilità	Non riparare da soli, contattare un servizio autorizzato
Utilizzo	Solo per uso domestico
Lunghezza totale	Circa 30 cm (stima)
Peso	Circa 0,8 kg (stima)

Domande frequenti - AD 4617 ADLER

Come utilizzare il frullatore a immersione AD 4617?

Posizionare la punta tritatutto sul corpo motore ruotando a sinistra per bloccarla. Immergere la punta negli alimenti, quindi premere uno dei pulsanti (A1 o A2) per avviare la frullatura. Non superare 50 secondi di funzionamento continuo.

Posso frullare alimenti caldi con questo frullatore?

No, non utilizzare mai l'apparecchio per olio o grasso caldo. Gli alimenti devono essere tiepidi o freddi per evitare il rischio di ustioni o danni.

Come pulire il tritatutto?

Il tritatutto può essere lavato a mano in acqua saponata o in lavastoviglie. Utilizzare una spazzola per pulire le lame senza toccarle direttamente. Asciugare accuratamente prima di rimontare.

Il corpo motore può essere immerso nell'acqua?

No, non immergere mai il corpo motore, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi. Pulire solo con un panno umido.

Qual è la durata massima di funzionamento continuo?

Il frullatore può funzionare ininterrottamente per un massimo di 50 secondi. Dopodiché, lasciare raffreddare l'apparecchio per almeno 4 minuti prima di riutilizzarlo.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Verificare che la presa sia alimentata e che il cavo non sia danneggiato. Se il problema persiste, non tentare di riparare da soli. Contattare un servizio di riparazione autorizzato.

Posso frullare ghiaccio o ossa con questo frullatore?

No, l'apparecchio non è progettato per tritare ghiaccio, ossa, noci o caffè. Utilizzarlo solo per alimenti morbidi o liquidi.

Come cambiare la punta tritatutto?

Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato. Ruotare la punta tritatutto verso destra per sbloccarla, quindi rimuoverla. Per rimetterla, allinearla e ruotare verso sinistra fino al blocco.

L'apparecchio è adatto per preparare alimenti per bambini?

Sì, il frullatore è ideale per frullare alimenti cotti (verdure, frutta) per ottenere una consistenza liscia per i bambini. Assicurarsi che gli alimenti siano raffreddati prima di frullarli.

Dove trovare i pezzi di ricambio per il frullatore AD 4617?

Utilizzare solo accessori originali forniti con l'apparecchio. Per pezzi di ricambio, contattare il servizio clienti Adler o un rivenditore autorizzato.

MANUALE UTENTE AD 4617 ADLER

ONIC HA YPEJOT (cn.1)

A1,A2)BknyuBaB)Kopnyc (MToP)C)Dpo6aU (JeI uTo ce BaAn)

KOPINCTEHE HA YPEIOT

Paunot Mnkcep cnky 3a noTroTObKa Ha cynn, cocOBn, XpaHa 3a 6eBnBa n MlTeHN KOKTeIN.

1. Enementot-dpobay (cI, 1, C) da ce cTabn Ha MOTOpHnot den (cI, 1, B) od MInKcepot n da ce cbptn neBO 3a bNoKupahe.
2. ElenenteT Da ce cTabn Iana6o BO caDcT NcnoHET CO pOn3BoaN 3a MmKcnpaHe N da Ce BkIyN MmKcePoT co npTuCKaBe Ha konye (cI, 1, A1 nn A2).
3. 3a da ce n3BaDn Dpo6aoyT (Cn. 1, C) Od MOTOpHNO T deJ Ha MmKcePOT, Tpe6a Da ce 3aBPTN DeeCHO I da n3BaDn OD 3rno6oT.

YHCTEHE IN ODPKvBAHbE

1. BālkaHnO T KoprNc Ha MoTOpHnO T deJ (cI. 1, B) da ce n36pNiSe co BnλxHa KpNa, a noToa da ce nCyuN.
2. Ipo6aOT (cI. 1, C) MoKe Da Ce Mne BO BOJa (NCTO Taka N CO DoTaTOK Ha CpeDCTBO 3a MneHe CaIOB), NTOA Da Ce NcyuN Cam NnN n3OpNiSe Co Kpna. D03BOJInBO e MneHe BO MaunHa 3a NepeHe CaIOBn.
   3.Да He ce YIcTat HOKeBnTe co roJIpaue.3a YIcTeHbE da ce KOpNCTat YeTKN.
3. Hekon 3eJenHuyu, Ha np. MopkoB, MoKe da ocTabaaT wapeHn HcHCTOTmHa ypeoT. 3a da ce otctpaHAT Tpe6a da ynoTpe6n Kpna HatoHeBa BO pactntelHo MaCIO.
   BHUMAHNE:Ja ce wHTTN MOTOPHNO T eO mKcePOT (cN. 1, B) OI NOToNYBaHe. Ja He Ce MNE BO MaUNHa 3a CaIOBN, Da He Ce PnakHe nO BODa. IpeD Ja ce 3aONUHe YNCTeHbETo Da c N3BaIN Ka6eNt OI rHE3dOTO.

TEXHNUK NODATOUI

Mok: 350W

HanoHcKO noJIHeBe: 220-240V 50/60Hz

I03B0JIbNO BpeMe Ha nocTojaHa pa6oTa: 50 s

Bpeme 3a nay3a nped noBTOBnpyBahe:1 min

3a da ce 3aHTnTat BaHata OKoHa: Be MOHME OndeHN KyTHN n PnactuHn Kecn n Da pacnoIarco HNB Bo COOBeHTHe KaHTn 3a OTnadoU. KopCTn anapatot Tpeba da bne npedan He noCbeTe h cobpahe noEH npadn hazarsous KOMNoHETN, KOI MoKAT da BnJaat Ha XHBOTHa t CpeINHa. He pPrajte OBOJ anapat BO 3aeHNkata Kopna 3a OTnadoU.

PUSCKN

OBUINE YCIOBNA BE3OJACHOCTN. BAXHAY INHOPMAUNI PO BE3OJACHOCTN. BHIMATEJIbHO IPOUTNTE IN COXPAHNTE.

YcnoBra npTn Dpyrne, cnn yctpoCTBO nCNoIb3yETcB KOMMepuecknx ceJx.

1.До началу уnotpe6неня устpoиctBa npoHTaTb nHCTpyKUHO 6cnyxuBAHnЯ n DeiCTBOBAtb NO yka3aHnram COePkaUMMcB Hei. PpOIN3BOJNTeJIb He HecET OTBETCTBEHHOCtB 3a BpeI npuHHehbl yNOTpe6JIeHNem yCTpoiCTBa He B COOTBeTCTBnC erO npedHa3HaueHnem nII erO HeCOOTBeTCTByIOUIM O6cnyxuBAHnem.
2.YcTpoiCTBO CnyKNT TOIbKO IJRA DomaHHeO yNoTpe6JIeHn. He yNoTpe6JIaTb c dpyroJ UeJIbIO, HE B COOTBETCTBnC eRO npeHa3NaueHnEM.
3.YcTpoIcTBo Hado NOdkJIOHHTb TOnbKO KrHe3dy 220-240 B\~50/60 T.ДЯ NOBbIeHnA 6e3OpaCHocTH yNtpe6JIeHnA, K ODNHO CEEN TOKa He Hado OndHOBpeMeHHO BKJIIOuHaTb MHOrHe 3JIeKTPnueckne yCTpOICTBa.
4.Haio co6IIOaTb oc6eHHyIO OCTOpOxHocTb BO BpeM ynoTp6JIeHn yCTpoiCTBa, KOrda B6IIN HaxoJrTaDeTn. He Haio dOnyckaTb DeTeN K pa3BneHnM C yCTpOiCTBOM, He pa3peWai Hn DeTAM Hn IInzam He N03HaKOMJIeHHbIM C yCTpOiCTBOM Ha yNoTpe6JIeHne erO.
5.YcTpoiCTBO He npedHa3HaueHO dny yNOTpe6JIeHnRAIuamn (B TOM YncIe DeTbMn) C ORpaHnueHHo fH3NuECKO CNOCOBHocTBIO, CNOCOBHocTBIO K OJyUeHNIO NINYMCTBEHHO CNOCOBHocTBIO IIN C OTCyTCTBnEM ONbITa INI N03HaKOMJIeHnRA C yCTPOiCTBOM, pa3Be, YTO 3TO pONxCoIHT npn HAd3OpE JNuCA OTBeTCTBeHHORO 3a INX 6e30NaCHOCtB IN B COOTBeTCTBnC nHCTpyKzney yNOTpe6JIeHnRA yCTPOiCTBa.
6.Bcerda nocle okohuaHn ynoTpe6neHn, ydani wTeNceIb n3 nntaIoUero rHe3da npndepxNBa rHe3do pyKo. HE TanyTb 3a ceTeBOkabel.
7.He norpykai Ka6eIb, WTeNceIb, TaKxe BcE yCTpoiCTBO B BOJe IIN dpyroJ KNDKOCTN. He BbICTaBnay ycTPOiCTBO Ha DeiCTBne aTMocΦepHbIX ycNOBn (doXJa, CoJHca n np.), He ynotpe6Iy npu ycNoBnx NOBblweHHoB BlaXHOCTN (BaHHbIE KOMHaTbI, BlaXHbIE JeTHHe DOMIKn).
8.Перною畴сп поверя состогне петаюцero побoda.Есни петаюци пobodповржден, ergo doJnxHa 3aMeHnTB cneцmaIIN3npOBaHHa peMOHTHa MaCTepcka ДЯнз6berанha yrpo3bl.
9.He ynoTpe6Iy uCTpoiCTBO C NOBpeKdEHHbIM NITaIOUcIM npOBoOM IIN KOrDa OHO ynaIO IIN 6bIIO NOBpeKdEHO KaKIM-HbDyB dpYrIM o6pa3OM IIN OHO HeNpaBnIbHO pa6oTaet. He ocyuEcTBnI peMOHT yCTpoiCTBa camocToTeJbHO, TAK KaK 3TO yrpoXaET nopaxeHnEM TOKOM. NOBpeKdEHHoe yCTpoiCTBO nepeDaB B COOTBeTCTByOuSyO cepBnCHyU TOky dIpy IPOBepKn IIN ocyuEcTBNeHnA peMOHTa. BCE peMOThbI MoryT ocyuEcTBnIbT bTolbKO cepBnCHbIe ToUKn, y KOtOpbIX Ha 3TO npABO. HenpaBnIbHO ocyuEcTBJIeHHbI peMOHT MOKeT cPnUnHnTb cepbE3HyU yrpo3y dIy IOnb3OBaTeJIy.
10. Hano yctaHaBnBaTb yCTpoiCtBO Ha XOJOnHO, yCToHBOI, POBHO NOBepxHOCTN, daJIeKO HaRpeBaIOUeIcK KxOHHO TExHNI TaKo KaK: 3JIeKTpUYeCKa IInTa, Ra3OBaI rOpElnKa n dp.
11.He ynoTpe6IaTb ycTpoiCTBO B6IIN3n IeKOBocPImaMeHraUxxCa MaTePnaIOB.
12.Пювов Дптань He может Висétь 3a Краем Стол a ИИΝ COпнКаСТьСя K Горчим NOВерхноCTЯМ.
13.He octabnay yctpoicTBo BKIOueHoe B rHe3do 6e3 HaI30pa.
14.Для ДОЛНТьн 3aитbl peKOMeHdyeTcY cTaHOBtB B cETn yCTpoIcTBO 3aHTHO OTKJIIOHEny (Y3O) C HOMHaJIbHbIM dNΦΦepeHcuaJIbHbIM TOKOM He 60Jee 30 mA.Для yCTaHOBKn, NOXaIynCTa, obpaTInTeCb K KBaIIuФицPoBaHHomy 3JIeKTPnKy.

1. 3aMeHa npHnAdnEJXHOCTeM MoKET npon3BOIDITbCra TOnbKO TOrda, KOrDa yCTpoiCTBO BblIOUcHo.
2. Лесья Наконець оочь остры. Рожашиста, соблдаite осobую octopожноctь. Перд заменй Наконець Вынты Виши К повoda ппатая ИЗ розтук.
3. CJIeIyET IcNoIb3OBAbT ToIbKO OpiRnHaJIbHbIe npHaIaJIeXHOCTN, NOCTaBJIeHHbIe B Habope cyCTpoIcTBOM.
4. Bo Врема рабову устюгоства He 3akpbiaite BeHTnIaIOHHbIe OTBepCTna B Kopnyce.
5. Дя оочстки Корпуca He И сноьзуITE arpeccNBbIe MOIOUne cpeIDCTBa, NOTOMY YTO OHI MOryT npINBecTI K ydaJIeHnIO HaHeceHHbIX INHOpMaцIOHbIX rpaOInueCKNX CIMBOJIOB, TAKNX KaK: МарКИрOBka, пeДуПЕжДАHOОпe 3HaKN, И T.D.
6. Hukorda He nCnoB3yIte yCTpoIcTBO dIra ropayero macna nnn knpa (ropaynx npodykTob).
7. He npikacaiTecsb K yctpoiCTBy BnaXhbIMn pykamn.
8. He nCnoIb3yIte yCTpoIcTBO InIe NImJIbYeHnI JbDa, KOCTeN I dpyrIX TBepDbIX npOdyKToB INI NOMoJa opExOB N KoFe.
9. He BCTabJrTe pyKn nIe cTolOBbI pN6Opbl KoHTeHep BO BpeM CMeunBaHn.
10. C6bIIOaIte Bpem HnpepbBHO pa60tby yctpoiCTBa 50 ckyHd. Nocne He nppepbBHO pa60tby 50 ckyHd npeed NOBTOPbIM BKJIIOUeHNEM cJeDyET cDeIaTb 4-MNHyTHbI nepepbIB. PpeBbIWeHne BpemeHn pa60tbi I OTCYrTcTBNe DOCTaTOUHbIX NepepbIBOB B 3KcNpyaTaun MoKeT pInBeCTN K Heo6paTMOMy NOBpeXdEHIO DBIrataTeJIA.
11. B clyuae 6nokadby yctpoicTba nepeid ouncTKoJ, OTKJIIOHTe erO ot CETN.
12. Перацпьим Исторьим Тцателов Вели�п и Величшени усторгов (См. Oсистka и конcertваця).

ONICAHIEYCTPOICTBA(pnc.1)

A1,A2)BknioateB B) Kopnyc (DnBnraTeIb) C) N3MeNbHnTeJIb (cbemHaar qacTb)

3KCNJYATAUINYCTPOINCTBA

PyHNO MNIKCEP NcONb3yeTcra DJIa PnIROTOBHeHna CyNOB, COYCOB, DEcTKOro NITaHna DJIaMAdeHcEBA, a TAKKe CMeuBaHna HAnNTKO B INMOUHyBX KOKTeINNe.

1. HauKnaIky-ImMeJIbUHTeJIb (pnc. 1, C) HANOJNTb Ha MOTOpHyO uAcTb (pnc. 1, B) MKNCEpa I NOBepHyTb BNeBO Do 6JIOKIpOBKn.
2. HknaKy BnOxntb rny60o B 6IIO, HanoHHeHHoe npOyKTAMN IIN CMEUWBaHNA IN BKJIOnHTb MInKceP, HxKaB Ha KHONky (pnc. 1, A1 nnn A2).
3. TTo6bl ChrTb 3meJIbIyIeIb (pnc. 1, C) c MOTOPHOJ uACTN MIKCEpa, cneJeYET NOBepHyIe ee BnpaBO N BItaIuNTb I3 pa3beMa.

OuHCTKA UN KOHCEPBALIM

1. 3arp3HeHHbI KOpNc MOTOpHou YacTn (pnc. 1B) npoTepeTb BnaXHO TprAnKO, a 3aTeM BbITEpeTb Hacyxo.
   2.Измeьчenteь (pnc.1,C)MOxHObMbITbВBoDE(CdoabJIeHEmXnKocTINJIMMbITbIocydbI),3aTeMOCUHTbTpnoKoINBbICYWNTb.DonycKaETCAkKeMbITbeBIOcyDOMoeHOnMaunHe.
   3.He nCTnTb ne3Bne roJIbIMn pykam. Iy OuchTkn NcNOJb3ObaT bIeTKy.
2. HeKOTOpbIe OBOU, TAKNE KAK MOPKO, MOYT OCTaBt bCBtHbIe IaTHa Ha yCTPOcTBe. INx ydaJIeHnN cNoJIb3yIne TKaHb, CMOeHHyIO B pACTITeMbHOM MacIe.
   PIMMEAHNIA: 3aunuatb MOTOPHyU qacTb MKNcepap (pnc.1,B)OTHAMOKAHNA. HeMbITb NocydomoeyHOMaunHe, He npomBaTb NOI pOToHNOBDOI. Ipeed TEM, KAK pnicTyNTb K OUYCTKe, BbITaunTB WTeNCeNBn03 PO3eTKN.

TEXHUNECKNE DAHHbIE

Mouhoctb:350BT

HaprykeHne nHTaHn: 220-240B \~50/60T

Donyctnmoe Bpem HnppepbHno pa60t:50c

BpeMa nepepbBa nepei NOBTOHbIM MCNOJIb3OBAHMe:1MnH

3a60TcB o6 OkpykaHue Cpe. ..ynakOBky n3 KapToHa nepeaTe, noKnyIyCTa, Ha MaKyIaTyp. POnIeTnEHOBBie MeuKN (PE) BbIKDaTB b pe3epByap dnn INaCTMaCCbI. N3HOWeHHoe ycPoIcTBo Hado nepeDaTB B COOTBeTCTBYUOYTOuy TOky xpaHENHRA, TAK KAK HAXOJaUeCEBA yCTPOIcTBeONAcHbE CoCTABNIOUne MOYr ABnTcBcrypo3oD nIg OKpyKaHoue cpebl. 3NeKTPnueCeKoe yCTpoIcTBo Hado nepeDaTB TaKIM o6pa3OM, YTO6bI orpAHnHTb erO NobTropHo yNoTpe6JIeHHe nCNOJb3ObaHHe. EcnB yCTpoIcTBe HaxOJaTc8 BaTapen, IN HAIO BbITraHyTB n nepeDaTB ToKY XpaHENHOr OTDeJIbHO. YCTPOIcTB He BBkndAeB Pe3epByap dnn KOMMyHaJIbHbIX OTXoDOB!

EAAHNIKA

TENIKOI KANONEAΦAIA

1. Piv ao tn xpon tnC ouokcunC npentv a diaaocet TIG onyicx npoewC kai va Tc aokouhnoctE. O napaywyoc dev euvetai yia evexoeecs nuiecTou opeiaovtai e μn evdeiyevn xponn j oe laoC xepiooTnC ouokcunC
   2.H ouokueun Tpooipieetai yia oikiakn xpon. Aanayopueetai n xpnoTnC yia aalouc OKOIOUC, yia touc onoiouc dEv Tpooipieetai.
   3.H ouokueun p va ouv0e1ovo πpizg220-240 V \~ 50/60 Hz. Ia tyn a u e n aoqalia oac dev p va ouv0eTe oTov iio kukwma peuatoC TOnAe
   nEKTPIKcS ouokuec.
   4.Πρεπεινα προσεχετε οδιαίτέρως κατά τη δίαρκεια χρόσις τής συοκεύς ὄταν δίπλα βρίσκονται παιδία. Δεν επιπρεπεται τα παιδίαν με τή συοκεύŋ. Δεν επιπρεπεται η χρόση τής συοκεύς αἰτό παιδία ἡτόμα του δεν εχουν ενημερωθεί έχετικα με τοχειρισμό τής.
   5.H ouokeuñ dev pooipétai yia xpnoan ato atoa (ouuπεpiαβavouéwovtwv taiow) μe πepiopiouévesikavotntec kivntikec, aiθntikec kai vontikec εite aanto atoa Tou δev exouv eutieia nδev exouv evnepωθei oxetiká μe to xεipioo Tns ouokunc, ektoc av yivetauto tny ettonteia atopou utneuuvou yia tnva aφaλεia touc kai oupawva μe TIC odnyiesxnpoe.
2. Na'ta 3 t n xphn antooovdeoeTe to peuatoanntn aTo to diktuo Tapoxnc pEuMaTOc, kpatwtaTnv TpiCa.MHN TpaBngTe To kaawio ouvdoonC.
   7.Mn aεTe to kaawio, to peuatoaŋπtn kai ookLnpn tn ouakeun oTo vepo n aaLo uypo. PooataeTe tn ouakeun atto duapevic Kaipikec ouvthenkcs (bpoxn, naio, K.a.). Mny tn xpnoiopoioite eouvthkec auqnevns uypaiac (muavio, kauivyK).
3. Taktika πρεπειν ελέγχετην κατασταση του καλωδιου τροροδοσίας. Eav to kaλωδio Tροφοδοσίας Αντοσει ζημία, πρεπειν αντικατοσαθεί με ειδικό καλωδio aπό την ειδική Uπηρεσία εξυπηρετησός πελατών γίαν αποφεύχεί καθε κίνδυνος.
   9.Mnv xnpoiopoioite note tn ouokun eLaattwpatiko kaawdo tropobooiac ete μe Kaawdo Tou exi Teo i nexi utooTc oToiaobntote aann znmuia ete dev lamitoupyei Oomega. Mny EtiokuaTe Tn ouokun movoi oac, utapxekivduvo nektponlanxiac. Tnv Elambdaatikn ouokun npetne va tnv elyxi n va tnv Etnkueaoei n katalnnu utnpesia Eutnpetno ncs TELATW. OI Etnkuec mTPOUv va yivovai mOvo atto esouoiootneve c UTNpeoeic esuTnpetno nC TEALATW. H avthetaaevn Etnkun mTOpEi va Tpokaeei Ooapop KIVDUVO YIA TOUC XnpoTEc.
   10."H ouokun pétnei va totoeetnthetai oekpua otaepn kai eTTTcN ETIqavia, maKpia aTTOEOTIECS ZEOTNC OTWCS Nkouziva, mTpiKi, K.a."
   11.Mn xnooiopoieite note tn ouokun nnai oE uopkekta uika.
   12.To kaawio tropoobooiac ev mTpei va KpEmuai aTto TpaTeci n va ayyicikauTeC ETTIqavieC.
   13.Mnv afnvETn ouokun ouvdedepevn e To diktuo npoxnc pEuupocxwpi c ETIaeyn.
   14.Me okoio va diaoopaiaote ppoothei npooataia npoteivetai va eykataotnoote meoa oTo nEKTpiko kukawma tn diataa npooataiac peuatoac diapponc (RCD) e to OvouaOTIKO pEuMa Tou dEv utepbaivei 30 mA. Me oKOIO VA TO KAVTE PPETI VA KAeOeTOV EIDIKO nEKTPIKO.
4. H aλayn Tov aεσouap μπopεi va λαβavει ερος μóvo εaπενεργοτοημένη Σuokεuŋ.
5. Oi Ko'peic twv akpwv eivai TOnu KoPtepec. NapaKaIoUe yia tn diatnpnO iDiaitepnc Ppoooxnc. Ppv aTTOV aAayn Twv akpwv pEETI va ByaaleTo qic aTTOV picia TpofootnoC.
6. PpEeI va xpnoiopoioitemuoTa TpwtotuTaaegouap Tou pouneovtaI eTo

ouvo lo a i 1e Tn ouokeuñ.

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA

LE IMPORTANTI ISTRUZIONI CHE RIGUARDANO LA SICUREZZA D'USO VANNO LETTE CON ATTENZIONE E CONSERVATE PER FUTURE CONSULTAZIONI

1. Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio è necessario leggere attendamente le sue istruzioni d'uso e seguire leindicazioni ivi contenate. Il fabbricante non è responsabile dei danni derivanti dall'uso improprio o scorretto del disposizio.
   2.L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico. Non utilizzato per scopi diversi rispetto a quelli per cui è stato costruito.
   3.L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente alla presa con messa a terra 220-240V 50 / 60Hz . Al fine di garantire una maggiore sicurezza di utilizzo, allo stesso circuito elettrico non devono essere collegati contemporaneamente molti dispositivi elettrici.
   4.E necessario prestare particolare attenzione durante utilizzo dell'apparecchio se nelle sue vicinanze sono presenti bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio; _vietare ai bambini o ad altre persone non esperte di utilizzato l'apparecchio.
   5.AVVERTENZA: La presente apparecchiaatura può essere utilizzata da bambini di età superioreagli 8 anni,da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte oppure privé di esperienza o conoscenze adatte, a condizione che ci sia una supervisione di una persona responsable o che abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzato l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e manutenzione dell'apparecchio non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non abbiano compiuto 8 anni e non si trovino sotto la supervisione di un adulto.
   6.Dopo agli utilizzo disinserire la spina di alimentazione alla presa elettrica, tenendo la presa con una mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
2. Non immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non esporre l'apparecchioagli agenti atmosalferici (pioggia, sole ecc.) e non utilizzarlo nelle condizioni di umidità (bagni, bungalow umidi).
   8.Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato, per prevenir potenziali pericoli dovrebbe essere sostituito da una ditta di riparazioni specializzata.
   9.Non usare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato oppure se l'apparecchio stesso è caduto, ha subito qualsiasi altri danno o lavora in modo irregularare. Non riparare l'apparecchio autonomamente, perché c'è pericolo di folgorazione.
   L'apparecchio danneggiato deve essere consegovato al centro di assistenza autorizzato al fine di eseguire un controllo o una riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. La riparazione eseguita in modo scorretto cui causare gravi pericoli per l'utente.
3. Posizione r'apparecchio su una superficie fredda, stabile ed uniforme, lontano dalle fonti di calore quali:orno elettrico, fornelli a gas ecc.
4. Non utilizzato il dispositivo nelle vicinanze dei materiali inflammabili.
5. Non lasciare pendere il cavo dagli angoli del ravolo e non toccare superfici calde.
6. Non è consentito lasciare l'apparecchio o il caricabatterie con il cavo inserto nella spinazza vigilanza.
7. Per garantire una protezione supplementare è raccomandato installare nel circuito elettrico un dispositivo RCD con corrente differenziale nominale non superiore a 30 mA. Per quello è necessario rivolgersi al personale elettrico specializzato.
8. La sostituzione degli accessori più essere seeguita soltanto a dispositivo spento.
9. Le estremità delle tame sono molto taglienti. Si prega di prestare particolare attenzione. Prima di sostituire le fruste, togliere la spina del cavo di alimentazione alla presa.

azione nell'involucro.
20. Per pulire l'involucro non utilizzato detergenti aggressivi in quanto possono cancellare i symboli grafici informativi come: marcature, simboli di avvertimento, ecc.
21. Non utilizzato mai il dispositivo con olio o grasso caldo (prodotti caldi).
22. Non toccare il dispositivo con le mani bagnate.
23. Non utilizzato il dispositivo per tritare ghiaccio, alla o altri prodotti duri ne' per macinare caffe e noci.
24. Non mettere le mani ne' le posate nel recipiente durante la miscelazione.
25. Rispettare il tempo di funzionamento continuo del dispositivo pari a 50 secondi. Passati 50 secondi, aspettare 4 minuti prima di riutilizzare il dispositivo. Il mancato rispetto della durata di funzionamento continuo o delle necessarie pause cui causere irreparabile danno al motore.
26. Nel caso di blocco del dispositivo, prima di lavarlo staccarlo dall'alimentazione.
27. Prima del primo utilizzato, pulire accuratamente e asciugare il dispositivo (cfr. pulizia e manutenzione).

DESCRIZIONDE DEL DISPOSITIVO (fig. 1)

A1, A2) Interruttore B) Corpo (motore) C) Tritatutto (pare smontabile)

USO DEL DISPOSITIVO

Lo sbattitore manuale serve per preparare zuppe, sughi, piatti per bambini e per miscelare bevande o frullati di latte.
1. Applicare il tritatutto (fig. 1, C) alla parte con motore (fig. 1, B) dello sbattitore e ruotarlo a sinistra fino a bloccarlo.
2. Mettere il tritatutto nel recipiente riempito con prodotti da tritate e accendere lo sbattitore, premendo il tasto (fig. 1, A1 o A2).
3. Per togliere il tritatutto (fig. 1, C) alla parte con motore, ruotarlo a destra e sfilarlo dal connettore.

MANUTENZIONE E PULIZIA

1. Pulire il corpo della parte con motore (fig.1, B) con panno umido e asciugare.
2. Il tritatutto (fig. 1, C) più essere lavato con acqua (anche con aggiunta di un detersivo per piatti). Asciugarlo con panno o lasciarlo asciugare. E'anche possibile utilizzare la lavastoviqlie.
3. Non pulire le lame con mani nude. Utilizzare la spazzola.
4. Alcune verdure, ad es. carote possono lasciare le colorate traccs sul dispositivo. Utilizzare un panno imbevuto di olio vegetale per pulirlo.
   NOTA BENE: Proteggere la parte con motore del frullatore (fig.1, B) dall'acqua. Non pulirla in lavastoviglie, non sciacquare con acqua corrente. Prima di lavare, scollegare la spina alla presa.

DATI TECHNICI

Potenza: 350W

Tensione di alimentazione: 220-240V 50Hz

Ammesso tempo di funzionamento continuo: 50 s

Periodo di pausa prima del riutilizzo: 1 min

Prendiamoci cura dell'ambiente naturale. I contentitori in cartone dovrebbero essere portati all'apposto punto di raccolta. I sacchi in polietilene (PE) vanno buttati nel contentatore per la plastica. L'apparecchio fuori uso deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. Il disposito elettrico deve essere consegnato in modo da limitare il suo riutilizzo. Se l'apparecchio contiene batterie, è necessario rimuoverle e smaltirle separamente.

SLOVENSKY

BEZPECNOSTNÉ PODMIENKY DÖLEZITÉ POKNY PRE BEZPECNOST POUZIVANIA POZORNE PRECITAJTE A UCHOVÁVAJTE PRE BUDÜCE REFERENCE

ONIC PON3BODA (cn.1)

A1,A2) npekndauch a yKbUyBaHaBe / nckbUyBaHaBe B) MoTOp L) 6IeHep (pehoCnB)

UCNHTRXEDEBUNCE

PyHn MmKcep je cabpseH 3a npnpemy ymaka, ymaka, jyxa, majoHe3a n 6e6e XpaHy kao n 3a MeMaHaBe n MmIKcxakec.

1. Okpehnte 3a Meahe Ha jeinu Myotopa dok ce He 3akbya.
2. NocTaBnTe pyHy MeaJIuCy y nocSy. 3aTm npTncHte npeknaq (A1) nn (A2).
3. HakoH ynoTpe6e OkpeHnTe 7tanH 6neHepa ca jeDHHuMe MoTopa.

UHHTHeN OOPKABAH

HnkaHa HeMoTe CTaBbAtu MoTOp y BDOy n DpKaTu rA noJaBe oN MOKpe. Ipe YnshHeBa yBek NCKbByuTe n N3ByuTe yTNkau N3 yTuHnue.

1. YBek nckbnyte anapat n3 ctpye npe uheha.
2. He ypaHajTe jeDHHu TY MoTopa y BDOy HNe HKeY dpyr TYeHocT.
3. 06piuHTe cnoBaHbY cTpaHy jeDHHue MOTopa cAmo MaNo HABLaxEHom KpNOM IIOJIupajTe MEKOM CYBOM KpNOM.
4. Onepte oDBoJnBe DoaTke y canyHcKoB Bodn, kao To cy u TAnuH 3a MJeuaHe, KytJe 3a MjeBaYe, MyTuH, Nocdy, BpU, owtpuCy, npobuNtuJe na, nocdy. HemojTe KopncTnJ acTyuH 3a p6aHe 3a PnaCTnHe MaepnJaIe. Icnepnte nx Ynctom BoOM n ocyuHte. HemojTe nx CTabbAtn y MaunHy 3a npaHe cydoBa.
5. HemojTe YnCTHTn a6pa3nBnHm YnCTaYem NnYeJIyHOM ByHom, jep To MOKe OwTeTHTn NOBpHiNHy anapata.

TEXHNUKI NOJALU

Chara:350B

HanoH:220-240B\~50/60X3

MakcmaHNo paHbBpe:50c

Bpeme do octatka ypehaja: 1 MmH

3a 3aHTy KINBOTHe CpeHHe: MOIMBO Bac Da oDBoJTe KapTOHcKe KyTne I nPnactNHe Kece N OndnoKte nx y odroBapajyhe kahte 3a cmeHe. KopuHHeH ypehaj Tpe6a Da 6yde nCnpuyen Ha HameHcKe cacynBaHe Taue 360r OWtpnx KOMNoHEtN, UTO MoKe yTucaTn Ha KINBOTHy CpeHNy. HeMoJTe Ondaratn Obaj ypehaj y 3ajeHNUky Kopny 3a OTNaTke.

DANSKI