AD 4627 - Rokovni mešalnik ADLER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Potopni mešalnik
Znamka	Adler
Model	AD 4627
Nazivna moč	1500 W
Največja moč	1800 W
Napajalna napetost	220-240 V ~, 50/60 Hz
Glavne funkcije	Mešanje, sekljanje, stepanje, penjenje mleka
Priloženi dodatki	Mešalna roka, sekljalnik (rezilo + posoda), metlica, penilnik za mleko, kozarec
Nastavitev hitrosti	Kontinuirni regulator + Turbo način
Maksimalen neprekinjen čas delovanja	1 minuta
Minimalen čas počitka pred ponovno uporabo	10 minut
Dovoljena vroča hrana	Do 60 °C
Varnost	Samodejni izklop po 1 min, zaščita pred blokado (pred odblokiranjem izključite iz omrežja), vtičnica z ozemljitvijo
Vzdrževanje in čiščenje	Motorni del obrišite z vlažno krpo; dodatki se lahko operejo v milnici (razen motornega dela)
Nadomestni deli in možnost popravila	Obrnite se na prodajalca za nadomestne dele in reklamacije
Varstvo okolja	Ne odlagajte med gospodinjske odpadke; odložite v zbirni center

Pogosto zastavljena vprašanja - AD 4627 ADLER

Kako uporabljati potopni mešalnik?

Pritrdite mešalni nastavek (1e) na motorni del (1d), dokler ne zaskoči. Potopite nastavek v kozarec, nato pritisnite stikalo ON/OFF (1a) ali TURBO (1b) in prilagodite hitrost z regulatorjem (1c). Mešalnik držite z eno roko, kozarec pa z drugo.

Kako sekljati živila s sekljalnikom?

Postavite posodo sekljalnika (2c) na ravno površino. Vstavite rezilo za sekljanje (2b) na osrednjo os. Dodajte živila, zaprite s pokrovom (2a) tako, da ga obračate, dokler ne zaskoči. Namestite motorni del (1d) na pokrov, nato vklopite stikalo in prilagodite hitrost.

Kako uporabljati metlico?

Pritrdite metlico (3b) na menjalnik (3a) tako, da jo obračate, dokler ne zaskoči. Namestite motorni del (1d) na sestavljeno metlico. Uporabite stikalo ON/OFF ali TURBO. Metlica se uporablja za stepanje smetane, trd sneg iz beljakov ali mešanje biskvita.

Kako speniti mleko s penilnikom?

Nežno vstavite penilni nastavek (5) v menjalnik (3a). Preverite, da je pravilno pritrjen. Namestite motorni del (1d) na menjalnik. Za odstranitev nastavka ga po uporabi trdno potegnite med dvema prstoma.

Kakšna je največja neprekinjena doba uporabe?

Neprekinjen čas delovanja je omejen na 1 minuto. Nato pustite napravo, da se ohladi vsaj 10 minut pred ponovno uporabo. Pri trdih živilih ne presegajte 10 sekund.

Ali lahko mešam vroče tekočine?

Da, vendar temperatura tekočin ne sme preseči 60 °C. Nikoli ne vlivajte vrelih tekočin v kozarec.

Kako očistiti mešalnik in njegove dodatke?

Pred čiščenjem vedno izključite napravo iz omrežja. Motorni del (1d) obrišite z rahlo vlažno krpo in polirajte z mehko krpo. Dodatke (mešalni nastavek, metlica, rezilo sekljalnika, penilni nastavek) operite v milnici. Sperite in posušite. Ne uporabljajte grobih gobic ali jeklene volne.

Kaj storiti, če so rezila blokirana?

Takoj izključite napajalni kabel iz električne vtičnice, preden odstranite blokirane dele. Nikoli ne silite rezil.

Ali lahko to napravo uporabljajo otroci?

Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, pod nadzorom odgovorne osebe. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorom.

Kje lahko dobim nadomestne dele ali popravilo?

Za nakup nadomestnih delov ali za morebitne reklamacije se obrnite neposredno na prodajalca, ki vam je izdal račun. Popravila mora opraviti pooblaščeni servisni center.

NAVODILA ZA UPORABO AD 4627 ADLER

Navodila za uporabo (SL)

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO

1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in upoštevajte navodila iz njih. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe aparata, ki ni v skladu z njegovim

namenom, ali zaradi nepravilnega ravnanja z njim.

1. Naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Naprave ne uporabljajte za noben drug namen, ki ni združljiv z njeno predvideno uporabo.
2. Napravo priključite samo na ozemljeno vtičnico 220-240 V\~50/60 Hz. Zaradi večje varnosti uporabe na en tokokrog ne priključujte več električnih naprav hkrati. Zaradi večje varnosti pri uporabi ne priključujte več električnih naprav na en tokokrog hkrati.
3. Pri uporabi naprave v prisotnosti otrok je treba biti posebej previden. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z aparatom ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z aparatom, da ga uporabljajo.
4. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali poznavanja opreme, če to počnejo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če so prejeli navodila za varno uporabo opreme in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se z opremo ne smejo igrati. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati opreme, razen če so starejši od 8 let in dejavnost izvajajo pod nadzorom.
5. OPOZORILO: Naprave, ki je priključena v vtičnico, ne puščajte brez nadzora.
6. OPOZORILO: Napravo hranite na mestu, ki ni dostopno otrokom.
7. OPOZORILO: Nepravilna uporaba aparata lahko povzroči poškodbe, kot so ureznine, odrgnine ali električni udar.
8. OPOZORILO: Po uporabi vedno izvlecite vtič iz električne vtičnice tako, da vtičnico držite z roko. NE vleci za omrežni kabel.
9. OPOZORILO: Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.

10. OPOZORILO: Pred čiščenjem in pranjem naprave izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.

11. OPOZORILO: Preden aparat napolnite z vodo, ga izključite iz električne napeljave.

12. OPOZORILO: Mešalnik vedno izključite iz električnega napajanja, če ga pustite brez nadzora, ter pred sestavljanjem, razstavljanjem ali čiščenjem
13. OPOZORILO: Med delovanjem aparata ne premikajte.
14. Kabla, vtiča ali celotnega aparata ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino. Naprave ne izpostavljajte vremenskim vplivom (dež, sonce itd.) in je ne uporabljajte v vlažnih prostorih (kopalnice, vlažni avtodomi).
15. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati specializiran serviser, da se izognete nevarnosti.
16. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali će vam je padla, se kako drugače poškodovala ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj obstaja nevarnost električnega udara. Poškodovani aparat odnesite na pregled ali popravilo v pristojni servisni center. Popravila lahko opravljajo le pooblaščeni servisni centri. Nepravilno popravilo lahko predstavlja resno tveganje za uporabnika.
17. Napravo postavite na hladno, stabilno in ravno površino, stran od vročih kuhalnih naprav, kot so električni štedilnik, plinski gorilnik itd.
18. Napajalni kabel ne sme viseti čez rob mize ali se dotikati vročih površin.
19. Za dodatno zaščito je priporočljivo, da v električni tokokrog namestite napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30 mA. Pri tem se posvetujte s strokovnjakom za elektriko.
20. Ko je naprava vključena, v posodo ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov.
21. Z rezili ravnajte previdno, da se ne poškodujete.
22. Pazite, da dolgi lasje, šali, kravate itd. ne visijo čez posodo in

delovne dele aparata.

1. Iz varnostnih razlogov uporabljajte samo originalno dodatno opremo in rezervne dele, prilagojene modelu mešalnika, ki jih prodaja pooblaščeni servisni center.
2. Pri odstranjevanju dodatkov z rezili ravnajte zelo previdno: lahko se poškodujejo.
3. Dodatke menjajte le, ko je aparat izklopljen. Napravo izključite iz električnega omrežja.
4. V posodo mešalnika ne vstavljajte drugih izdelkov, razen hrane in tekočin. V skodelico ne vstavljajte vročih izdelkov.
5. Naprava ni primerna za stepanje jajčnih beljakov in gnetenje testa
6. Za čiščenje ohišja ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, saj lahko odstranijo informacijske simbole, kot so gradacije, oznake, opozorilni znaki itd.
7. Ne uporabljajte mešalne posode brez izdelka.
8. NAJDALJŠI ČAS NEPREKINJENEGA DELOVANJA MEŠALNIKA JE 1 MINUTA. Po 1 minuti neprekinjenega delovanja počakajte 10 minut, preden se ponovno zaženete.
9. V skodelico ne vlivajte vročih tekočin (nad 60 °C).
10. Če so rezila blokirana, pred odstranjevanjem blokiranih delov vedno izključite napajalni kabel iz električne vtičnice.

OPIS IZDELKA

1. BLENDER

a) Stikalo za vklop/izklop

b) Stikalo za vklop/izklop, TURBO

c) brezstopenjski nadzor hitrosti

d) del motorja

e) nastavek za mešanje (odstranljiv)

1. RAZSTRUJEVALNIK

a) pokrov

b) rezilo za sekljanje

(c) posoda za sekljanje

1. NASTAVEK ZA STEPANJE

a) menjalnik

b) metlica za stepanje

1. KONTEINER

2. MLEČNIK ZA MLEKO

UPORABA STROJA

Ročni mešalnik je idealen za pripravo pomak, omak, juh, majoneze in otroške hrane ter za mešanje in mešanje koktajlov.

1. Na motorni del (1d) pritrdite nastavek mešalnika (1e). Zavrtite, dokler se pokrovček ne zaskoči.

2. Nastavek za mešanje vstavite v skodelico (4). Nato pritisnite gumb za prestavo (1a) in nastavite hitrost z brezstopenjskim regulatorjem hitrosti (1c) ali pritisnite gumb za prestavo TURBO(1b). Med mešanjem vedno držite mešalnik z eno roko, skodelico (4) pa z drugo roko.

3. Po uporabi iztaknite aparat iz električne vtičnice. Odvijte pokrovček mešalnika (1e) z motornega dela (1d).

UPORABA SEKLJALNIKA, NASTAVKA ZA STEPANJE IN PENILNIKA MLEKA

Sekljalnik: Sekljalnik je idealen za sekljanje živil, kot so meso, sir, čebula, zelišča itd.

Posodo za sekljanje (2c) vedno postavite na ravno in suho površino. Rezilo za sekljanje (2b) namestite na sredinski zatič posode za sekljanje (2c).

1. V posodo za sekljanje (2c) položite hrano.
2. Posodo za sekljanje (2c) pokrijte s pokrovom (2a). Pokrovček pritisnite in zavrtite, dokler se ne zaskoči.
3. Na pokrov drobilnika (2a) pritrdite motorni del (1d). Zavrtite ga, dokler se ne zaskoči.
4. Pritisnite gumb za prestavo (1a) in nastavite hitrost z brezstopenjskim regulatorjem hitrosti (1c) ali pritisnite gumb za prestavo TURBO (1b).
   Med sekljanjem z eno roko držite mešalnik, z drugo pa posodo.
5. Po uporabi iztaknite aparat iz električne vtičnice. Odklopite motorni del (1c) s pokrova (2a). Odprite pokrov (2a) in previdno odstranite rezilo za sekljanje (2b).

Metlica: Metlico uporabljajte samo za stepanje smetane, stepanje beljakov ter mešanje biskvitnega peciva in pripravljenih sladic.

1. Metlico za stepanje (3b) pritrdite na menjalnik (3a). Zavrtite, dokler se ne zaskoči.
2. Na sestavljeno metlico pritrdite motorni del (1d).
3. Pritisnite gumb za menjalnik (1a) in nastavite hitrost z brezstopenjskim regulatorjem hitrosti (1c) ali pritisnite gumb za menjalnik TURBO (1b).
   Med mešanjem z eno roko držite mešalnik, z drugo pa posodo (4).
4. Po uporabi sprostite gumb za nastavitev hitrosti in odvijajte metlico z motornega dela (1d). Napravo izključite iz električne vtičnice.

Napenjalnik mleka: Za penjenje mleka se uporablja penilnik mleka.

1. Vstavite pokrovček za penjenje (5) v zobnik (3a). Nežno pritisnite konico za penjenje navzdol.
2. Z rahlim potegom preverite, ali je pravilno pritrjena v menjalniku (3a).
   Če želite odstraniti pokrovček za penjenje mleka (5) iz menjalnika (3a), močno povlecite konico tako, da jo vstavite med dva prsta.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Delov motorja (1d) nikoli ne postavljajte v vodo in jih hranite stran od vlage. Pred čiščenjem vedno izklopite aparat in ga izvlecite iz omrežne vtičnice.

1. Zunanjost motornega dela (1d) obrišite le z rahlo vlažno krpo in jo polirajte z mehko in suho krpo.
2. Odstranljive dodatke, kot so mešalna konica, metlica, rezilo sekljalnika, konica za penjenje, operite v milnici.
   Ne uporabljajte čistilnih ploščic za plastiko. Izperite jih s čisto vodo in jih posušite.
3. Ne čistite z grobo krpo ali jekleno volno, saj boste s tem poškodovali zaključek aparata.

TEHNIČNI PODATKI

Nazivna moč: 1500 W

Največja moč: 1800 W

Napetost: 220-240V\~, 50/60Hz

Najdaljši delovni čas: 1 min, trda hrana ne več kot 10 s

Časovni razmik pred ponovno uporabo stroja: 10min

Zaradi varovanja okolja. Kartonsko embalažo in polietilenske (PE) vrečke odlagajte v ustrezne zabojnike za ločeno zbiranje komunalnih odpadkov v skladu z njihovim opisom. Če so v napravi batcije, jih je treba odstraniti in ločeno odložiti v zbirnem in skladišćnem centru. Uporabljeno napravo je treba odpeljati v ustrezen zbirni in skladišćni center, saj lahko nevarne snovi, ki jih vsebuje, predstavljajo tveganje za zdravje in okolje. Oznaka na izdelku označuje, da naprave ne smete odlagati v zabojnik za komunalne odpadke. Odpadna električna oprema je odpadek, ki vsebuje snovi, ki so škodljive za ljudi, živali in okolje. Te snovi lahko onesnažijo tla, vodo ali zrak, prek tega pa lahko vstopijo v človeško telo in povzročijo številne zdravstvene težave, kot so motnje vida, sluha, govora, poškodujejo lahko tudi ledvice, jetra in srce ter povzročijo kožne bolczni. Škodljive snovi lahko škodljivo vplivajo tudi na dihalni in reproduktivni sistem ter povzročijo rakave spremembe. Uživanje rastlin, ki rastejo na prizadetih tleh, in izdelkov, izdelanih iz njih, lahko povzroči zgoraj navedene učinke na zdravje. Opreme ne odlagajte v zabojnik za komunalne odpadke!

Käyttöohje (FI)