AD 4627 - Ръчен блендер ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 4627 ADLER

Ръководство за употреба (BG)

1. Прочетете инструкциите за експлоатация преди да използвате уреда и спазвайте съдържащите се в тях указания. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилно боравене с него.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за никакви други цели, несъвместими с предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към заземен контакт с напрежение 220-240V\~ 50/60Hz. За по-голяма безопасност при употреба не свързвайте едновременно няколко електрически уреда към една електрическа верига. За по-голяма безопасност при работа не свързвайте едновременно няколко електрически уреда към една верига.
4. При използване на уреда в присъствието на деца трябва да се полагат специални грижи. Не позволявайте на деца да си

играят с уреда не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са им дадени инструкции за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на оборудването не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и дейността не се извършва под надзор.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте уреда, включен в електрически контакт, без надзор.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Съхранявайте уреда на място, недостъпно за деца.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправилната употреба на уреда може да доведе до наранявания като порязвания, ожулвания или токов удар.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изваждайте щепсела от електрическия контакт след употреба, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изключете захранващия кабел от контакта, преди да почиствате и миете уреда.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да напълните уреда с вода, изключете го от електрическата мрежа.
9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изключвайте блендера от електрическата мрежа, ако е оставен без надзор, както и преди сглобяване, разглобяване или почистване на
10. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не премествайте уреда по време на

работа.

1. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и т.н.) и не го използвайте във влажни условия (бани, влажни автокъщи).
2. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервис, за да се избегне опасност.
3. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако той е бил изпуснат или повреден по друг начин или не работи правилно. Не поправяйте уреда сами, тъй като има опасност от токов удар. Отнесете повредения уред в компетентен сервисен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервисни центрове.
   Неправилният ремонт може да представлява сериозен риск за потребителя.
4. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от горещи готварски уреди, като например електрическа печка, газова горелка и др.
5. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
6. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате в електрическата верига устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. В тази връзка трябва да се консултирате със специалист електротехник.
7. Не вкарвайте пръсти или други предмети в контейнера, когато уредът е включен.
8. Работете внимателно с режещите ножове, за да избегнете нараняване.
9. Внимавайте дългата коса, шаловете, вратовръзките и др. да не висят над чашата и работните части на уреда.
10. От съображения за безопасност използвайте само

оригинални аксесоари и резервни части, адаптирани към модела на блендера, продавани от оторизиран сервизен център.

1. Когато сваляте аксесоарите, боравете много внимателно с остриетата: те могат да ви наранят.
2. Сменяйте аксесоарите само когато уредът е изключен. Изключете уреда от електрическата мрежа.
3. Не поставяйте продукти, различни от храна и течности, в чашата на блендера. Не поставяйте горещи продукти в чашата.
4. Уредът не е подходящ за разбиване на белтыци и месене на тесто
5. Не използвайте агресивни почистващи препарати за почистване на корпуса, тъй като те могат да премахнат информационни символи, като например деления, маркировки, предупредителни знаци и др.
6. Не работе с чашата за смесване без продукта.
7. МАКСИМАЛНОТО ВРЕМЕ НА НЕПРЕКЪСНАТА РАБОТА НА МИКСЕРА Е 1 МИНУТА. След 1 минута непрекъсната работа изчакайте 10 минути, преди да стартирате отново.
8. Не наливайте горещи течности (над 60°C) в чашата.
9. Ако остриетата са блокирани, винаги изключвайте захранващия кабел от електрическия контакт, преди да отстраните блокиращите части.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1. БЛЕНДЕР
а) Превключвател за включване/изключване	б) Превключвател ON/OFF, TURBO	в) безстепенно регулиране на скоростта
г) моторна част	д) приставка за смесване (подвижна)
2. ШРЕДЕР
а) капак	б) нож за рязане	(в) контейнер за нарязване
3. ПРИСТАВКА ЗА РАЗБИВАНЕ
а) скоростна кутия	б) бъркалка
4. КОНТЕЙНЕР	5. МЛЕКОВАРНА

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАШИНАТА

Ръчният пасатор е идеален за приготвяне на дипове, сосове, супи, майонеза и бебешки храни, както и за пасиране и смесване на коктейли.

1. Прикрепете приставката за пасатор (1д) към моторната част (1г). Завъртете, докато капачката се застопори на място.
2. Поставете накрайника за пасиране в чашата (4). След това натиснете бутона на предавката (1a) и задайте скоростта с помощта на безстепенния регулатор на скоростта (1c) или натиснете бутона на предавката TURBO(1b).

Когато пасирате, винаги дръжте пасатора с една ръка, а чашата(4) - с другата.

1. След употреба изключете уреда от електрическата мрежа. Отвийте капачката на блендера (1д) от моторната част (1г).

Чопър: Чопърът е идеален за нарязване на храни като месо, сирене, лук, билки и др.

Винаги поставяйте контейнера на чопъра (2в) върху равна, суха повърхност. Поставете острието за нарязване (2б) върху централния щифт на контейнера за нарязване (2в).

1. Поставете храната в контейнера за рязане (2в).
2. Покрийте контейнера за нарязване (2в) с капака (2а). Натиснете и завъртете, докато капакът се застопори.
3. Прикрепете моторната част (1d) към капака на шредера (2a). Завъртете я, докато се заключи на място.
4. Натиснете бутона на предавката (1a) и задайте скоростта с помощта на безстепенния регулатор на скоростта (1c) или натиснете бутона на предавката TURBO(1b).

Докато режете, дръжте блендера с едната ръка, а контейнера - с другата.

1. След употреба изключете уреда от електрическата мрежа. Изключете моторната част (1в) от капака (2а).

Отворете капака (2a) и внимателно извадете ножа за рязане (2b).

Бъркалка: Използвайте бъркалката само за разбиване на сметана, разбиване на белгъци и смесване на бисквитени торти и готови десерти.

1. Прикрепсте метлата (36) към редуктора (3a). Завъртете, докато се застопори на място.
2. Прикрепете моторната част (1г) към сглобената бъркалка.
3. Натиснете бутона на предавката (1a) и задайте скоростта с помощта на безстепенния регулатор на скоростта (1c) или натиснете бутона на предавката TURBO (1b).
   Дръжте миксера с едната ръка, а с другата - контейнера (4), докато смесвате.
4. След употреба освободете бутона за регулиране на скоростта и отвийте бъркалката от моторната част (1d).
   Изключете уреда от електрическия контакт.

Разпенвач на мляко: Пенообразувателят за мляко се използва за разпенване на мляко.

1. Поставете капачката за разпенване (5) в зъбното колело (3a). Внимателно натиснете накрайника за разпенване надолу.
2. Издърпайте леко, за да проверите дали е правилно закрепен в редуктора (За).
   За да извадите капачката за разпенване на мляко (5) от редуктора (3a), издърпайте силно накрайника, като го поставите между два пръста.

Никога не поставяйте частите на двигателя (1г) във вода и ги пазете от влага. Винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от електрическата мрежа преди почистване.

1. Избършете външната част на моторната част (1d) само с леко влажна кърпа и полирайте с мека, суха кърпа.
2. Измивайте подвижните аксесоари в сапунена вода, като например накрайника на блендера, метлата, острието на чопъра, накрайника за разпенване.
   Не използвайте подложки за почистване на пластмаси. Изплакнете ги с чиста вода и ги подсушете.
3. Не почиствайте с груба кърпа или стоманена вълна, тъй като това ще повреди покритието на уреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Номинална мощност: 1500W

Максимална мощност: 1800W

Максimalно работно време: 1min, твърда храна не повече от 10s

Интервал преди повторно използване на машината: 10 мин

В името на околната среда. Картопешите опаковки и полиетиленовите (РЕ) торбички трябва да се изхвърлят в подходящите контейнери за разделно събиранс на битови отпадъци според описанието им. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят разделно в съоръжение за събиране и съхранение. Използваният уред трябва да се предаде в подходящо съоръжение за събиране и съхрансние, тъй като съдържащите се в него опасни вещества могат да представляват риск за здравесто и околната среда. Маркировката върху продукта показва, че уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци. Отпадъците от електрическо оборудване са отпадъци, които съдържат вещества, вредни за хората, животните и околната среда. Тези вещества могат да замъреят почвата, водата или въздуха, а чрез това могат да попаднат в човешкия организъм и да доведат до редица здравословни проблеми, като например парушено зрепие, слух, говор, могат също така да увредят бъбрешите, черпия дроб и сърцето и да причинят кожни заболевания. Вредните вещества могат също така да имат неблагоприятно въздействие върху дихателпата и репродуктивпата система и да доведат до ракови изменения. Копсумацията на растепия, растящи върху засегпатите почви, и на продукти, произведени от тях, може да доведе до гореспомнатите последици за здравесто. Не изхвърляйте оборудването в контейнера за битови отпадъци!

Сервиз Ако желасте да закупите резервни части или имате някакви оплаквания, моля се объристе директию към търговеца, който с издал касовата бележка.

Brugsanvisning (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL BRUG LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL SENERE BRUG