AD 4627 - Mixer de mão ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 4627 ADLER

(c) recipiente para picar

3. ACCESORIO BATIDOR

a) engranaje

b) batidor

1. CONTENEDOR

2. FREIDORA DE LECHE

USO DE LA MÁQUINA

Intervalo antes de volver a usar la máquina 10min

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA

UTILIZAÇÃO LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA REFERÊNCIA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparelho que não esteja de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não utilizar para outros fins incompatíveis com a sua utilização prevista.
3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 220-240V\~ 50/60Hz com ligação à terra. Para uma maior segurança de utilização, não ligar vários aparelhos eléctricos a um único circuito ao mesmo tempo. Para uma maior segurança operacional, não ligar vários aparelhos eléctricos a um único circuito ao mesmo tempo.
4. Deve ter-se especial cuidado quando se utiliza o aparelho na presença de crianças. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem.
5. AVISO: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem conhecimento dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade seja realizada sob supervisão.
6. AVISO: Não deixar o aparelho ligado a uma tomada sem vigilância.

7. AVISO: Manter o aparelho fora do alcance das crianças.

8. AVISO: A utilização incorrecta do aparelho pode provocar ferimentos como cortes, abrasões ou choques eléctricos.

9. AVISO: Após a utilização, retire sempre a ficha da tomada eléctrica, segurando-a com a mão. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.

10. AVISO: Não utilize o aparelho perto de materiais inflamáveis.

11. AVISO: Desligue o cabo de alimentação da tomada antes de limpar e lavar o aparelho.

12. ATENÇÃO: Antes de encher o aparelho com água, desligue-o da corrente eléctrica.

13. ATENÇÃO: Desligue sempre o misturador da corrente eléctrica se o deixar sem vigilância e antes de montar, desmontar ou limpar o aparelho

14. AVISO: Não mova o aparelho durante o funcionamento.

15. Não mergulhe o cabo, a ficha ou todo o aparelho em água ou noutro líquido. Não expor o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem utilizá-lo em condições de humidade (casas de banho, autocaravanas húmidas).

16. Verificar periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializado para evitar qualquer perigo.

17. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver sofrido uma queda, tiver sido danificado de qualquer outra forma ou não estiver a funcionar corretamente. Não repare o aparelho por si próprio, pois existe o risco de choque elétrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência técnica competente para inspeção ou reparação. As reparações só podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorrecta pode representar um risco grave para o utilizador.

18. Coloque o aparelho sobre uma superfície fria, estável e nivelada, longe de aparelhos de cozinha quentes, tais como fogão elétrico, fogão a gás, etc.

19. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa nem tocar em superfícies quentes.

20. Para proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito elétrico um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Para este efeito, deve ser consultado um eletricista especializado.
21. Não introduzir os dedos ou quaisquer outros objectos no recipiente quando o aparelho estiver ligado.
22. Manusear as lâminas de corte com cuidado para evitar ferimentos.
23. Não deixar cabelos compridos, lenços, gravatas, etc., pendurados sobre o copo e as peças de trabalho do aparelho.
24. Por razões de segurança, utilize apenas acessórios e peças sobressalentes originais adaptados ao modelo do misturador, vendidos por um centro de assistência autorizado.
25. Ao retirar os acessórios, manuseie as lâminas com muito cuidado: elas podem ferir-se.
26. Substituir os acessórios apenas quando o aparelho estiver desligado. Desligue o aparelho da rede eléctrica.
27. Não coloque produtos que não sejam alimentos e líquidos no copo misturador. Não coloque produtos quentes no copo.
28. O aparelho não é adequado para bater claras de ovo e amassar massa
29. Não utilize detergentes agressivos para limpar a caixa, pois estes podem remover símbolos informativos, tais como graduações, marcações, sinais de aviso, etc.
30. Não utilizar o copo misturador sem o produto.
31. O TEMPO MÁXIMO DE FUNCIONAMENTO CONTÍNUO DO MISTURADOR É DE 1 MINUTO. Após 1 minuto de funcionamento contínuo, aguarde 10 minutos antes de reiniciar.
32. Não deite líquidos quentes (acima de 60°C) no copo.
33. Se as lâminas estiverem bloqueadas, desligue sempre o cabo de

alimentação da tomada eléctrica antes de retirar as peças de bloqueio.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1. MISTURADOR

a) Interruptor ON/OFF

b) Interruptor ON/OFF, TURBO

c) Controlo de velocidade continuamente variável

d) parte do motor

e) acessório misturador (amovível)

2. TRITURADOR

a) tampa

b) Lâmina de corte

(c) Recipiente para picar

3. ACESSÓRIO BATEDOR

a) caixa de velocidades

b) batedor

1. RECIPIENTE

2. FRITADOR DE LEITE

UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA

A varinha mágica é ideal para preparar molhos, molhos, sopas, maionese e comida para bebé, bem como para bater e misturar cocktails.

1. Encaixar o acessório misturador (1c) na parte motora (1d). Rodar até que a tampa encaixe no lugar.

2. Coloque a ponta misturadora no copo (4). Em seguida, prima a tecla de engrenagem (1a) e regule a velocidade com o regulador de velocidade infinitamente variável (1c) ou prima a tecla de engrenagem TURBO (1b).

Quando estiver a misturar, segure sempre o misturador com uma mão e o copo (4) com a outra.

1. Desligue o aparelho da tomada de corrente após a sua utilização. Desaperte a tampa do misturador (1e) da parte do motor (1d).

UTILIZAÇÃO DO PICADOR, DO BATEDOR E DO BOCAL PARA LEITE

Picador: O picador é ideal para picar alimentos como a carne, o queijo, a cebola, as ervas aromáticas, etc.

Coloque sempre o recipiente do picador (2c) sobre uma superfície plana e seca. Coloque a lâmina de corte (2b) no pino central do recipiente do picador (2c).

1. Coloque os alimentos no recipiente para picar (2c).

2. Cubra o recipiente para picar (2c) com a tampa (2a). Pressionar e rodar até encaixar no lugar.

3. Fixe a parte do motor (1d) à tampa do triturador (2a). Torça até encaixar no lugar.

4. Premir o botão de engrenagem (1a) e regular a velocidade com o regulador de velocidade infinitamente variável (1c) ou premir o botão de engrenagem TURBO (1b).

Enquanto corta, segure a varinha mágica com uma mão e o recipiente com a outra.

1. Desligue o aparelho da tomada de corrente após a utilização. Desligue a parte do motor (1c) da tampa (2a). Abra a tampa (2a) e retire cuidadosamente a lâmina picadora (2b).

Batedor: Utilize o batedor apenas para bater as natas, bater as claras em castelo e misturar os pães-de-ló e as sobremesas acabadas.

1. Encaixe o batedor (3b) na caixa de velocidades (3a). Rodar até engatar.

2. Fixar a peça do motor (1d) ao batedor montado.

3. Prima o botão de engrenagem (1a) e regule a velocidade utilizando o controlo de velocidade infinitamente variável (1c) ou prima o botão de engrenagem TURBO (1b).

Segure a varinha mágica com uma mão e o recipiente (4) com a outra enquanto mistura.

1. Após a utilização, solte o botão de velocidade e desenrosque o batedor da parte do motor (1d). Desligue o aparelho da tomada eléctrica.

Batedor de leite: O bocal de leite é utilizado para espumar o leite.

1. Insira a tampa do bocal (5) na engrenagem (3a). Pressione suavemente a ponta do bocal para baixo.

2. Puxe ligeiramente para verificar se está corretamente fixado na engrenagem (3a).

Para retirar o tampão de espuma de leite (5) da engrenagem (3a), puxe firmemente a ponta, inserindo-a entre dois dedos.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Nunca coloque as peças do motor (1d) na água e mantenha-as afastadas da humidade. Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada de corrente antes de o limpar.

1. Limpar o exterior da peça do motor (1d) apenas com um pano ligeiramente húmido e polir com um pano macio e seco.
2. Lave os acessórios amovíveis em água com sabão, como o bocal do misturador, o batedor, a lâmina do picador, o bocal de espuma.

Não utilize esfregões para plásticos. Enxagúe-os com água limpa e seque-os.

1. Não limpar com um pano áspero ou palha de aço, pois isso danifica o acabamento do aparelho.

DADOS TÉCNICOS

Potência nominal: 1500W

Potência máxima: 1800W

Tensão: 220-240V\~, 50/60Hz

Tempo máximo de funcionamento: 1min, alimentos duros não mais do que 10s

Intervalo antes de voltar a utilizar a máquina: 10min

Para proteção do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser eliminados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho tiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e armazenamento. O aparelho usado deve ser levado para um local de recolha e armazenamento adequado, uma vez que as substâncias perigosas que contém podem constituir um risco para a saúde e para o ambiente. A marcação no produto indica que o aparelho não deve ser deitado no contentor do lixo municipal. Os resíduos de equipamentos eléctricos são resíduos que contêm substâncias nocivas para os seres humanos, os animais e o ambiente. Estas substâncias podem contaminar o solo, a água ou o ar c, através disso, podem entrar no corpo humano e provocar uma série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audição e da fala, podendo também danificar os rins, o figado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar alterações cancerígenas. O consumo de plantas que creseem nos solos afectados e de produtos fabricados a partir deles pode provocar os efeitos na saúde acima referidos. Não deitar o equipamento no contentor do lixo municipal!

Assistência técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBUS NAUDOJIMO SAUGOS NURODYMAI ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR SAUGOKITE ATEITYJE