PRO-AH 43 - Kladivo Toolson - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PRO-AH 43 Toolson

Hlavni vypinač (2) pustit.

CZ

6.2 PracovniPokyny

6.2.1 Ostrein sékacich nastroju

Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!

Pozor! Uporabljaje zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Pozor! Uporabljale protiprašno začitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

Pozor! Uporabljate zašcitna očala. Med delom nastajaoče iskre ali iz naprave izletajovi delčki, ostruzki in prah laho kovpzcijo izgubo vida.

SI

Nearnost!

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotke lahko prebere- te v prilozeni knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne naptoke in navodila.

Neuostoovane varnosthih napotkov in navodil ima lahko za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shranite vse varostne napokke in navodila za kasnejso uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Sika 1)

1.Rocaj
2. Stikalo za vklop/izklop
3. Dodatni ročaj
4. Zapahnitveni sornik
5. Sprejem orodja
6. Kontrolno okence/odprtina za vlivanje olja
7. Vijačni ključ

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na nas servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predlozite račun. Upostevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu teqa navodila.

• Odprité embalazo in previdno vzemite napravo iz embalaze.

• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varovalne priprave (ce obstaja-jo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.

• Po możnosti shranite embalazo do potekga garancijskega roka.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plasticnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zauzitja takšinih delov materiala!

Rusilnokladivo
Vijačni kljuc
Konicasto dleto
Plosko dleteo
Originalna navodila za uporabo
Varnostninapotki

3. Predpisana namenska uporaba

Naprava je namenjena za težka rušilna dela in za klesanje z uporabo ustreznegadleta.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bilke konstruirane za namene uporabe v obtrništu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor-nosti, ēe je bila naprava uporabljna v obtrništu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

4. Tehnici podatki

Omrežna napetost: 230 V~50 Hz

Sprejem moci: 1600 W

Stevilo udarcev: 1800 min

Razred zašcite: Ⅱ/回

Teza: 14,7kg

Nevarnost!

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 60745.

SI

Nivo zvočnega tlaka L_DA 96,5 dB (A)

Negotovost K. 0,55 dB

Nivo zvoche moci L_WA 102,9 dB (A)

Hrup lahko povzroci izgubo sluha.

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ugotovljene v skladu z EN 60745.

Klesanje

Emisija vrednost vibracij a_h = 16,29~m / s^2 Negotovost K = 1,5m / s^2

Navedena vrednost emisije tresljajev je bila iz-merjena po normiranem postopku in se laho spreminja in v izjemnih primerih prekoraci navedeno vrednost glede na vrsto in in naclin uporabe elektricnega orodja.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo elektricega orodja z enam drugim orodjem.

Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno skodovanja.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

• Uporabljajte samo brezhibne naprave.
  Redno vzdrujte in cistite napravo.
• Vasnacin dela prilagodite napravi.
• Ne preobremenjute naprave.
• Po potrebi dajte napravo v preverjanje.
  Izkljucite napravo, ko je ne uporabljate.
• Uporabljajterokavice.

Pozor!

Tudi, ce delate s tem elektricnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevarnosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, Če ne uporabljate primerne protiprašne zašcitne maske.
2. Pośkodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.
3. Zdravstvene tezave, ki so posledica tresljajev rok, ce dlje casa uporabljate napravo ali, ce je ne uporabljate in vzdruzujete pravlno.

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepričajte, Če se podatki na tipski podatkovni tabici skladajo s podatki o elektrichem omrežju.

Opozorilo!

Zmeraj izvlecite elektrčni prikljucni vtikac
preden začnete izvajati nastavitne na
skobljiću.

S pomocjo naprave za iskanje elektricne napeljave in vodovodnih cevi se prepriacjte, da se na mesto, v katero nameravate vtati z vrtalnim kladivom, ne nahajao zakriti elektrici ali plinski vodi ali vodovodne cevi.

5.1 Dodatni ročaj (Slike 2)

Razbjalno kladivo uporabljaje zaradi varnostihn razlogov le z dodatnim rocajem! Dodatni rocaj (3) vam med uporabo razbjalnega kladiva omogocadodatno oporo. Dodatni rocaj (3) lahko obrnete v poluben polozaj. V ta names opdustite vijak (a) v smeri ^ + ^a . Dodatni rocaj (3) obrnite v delov-ni poloizaj, ki vam najbol ustreza, in ponovno privijačite vijak (a) v smeri ^ - ^a

5.2 Vstavljanje orodja (Sliki 3-4)

• Orodje dobro očistite rahlo namastite gred orodia.
• Blokirni zatic (4) potegnite ven do omejevala, ga zavrtite za 180^ in ga spustite.
• Orodje vstavite v sklop za sprejm orodja (5) in ga potisnite do omejevala (glej sliko 3).
• Blokirni zatic (4) ponovno potegmite ven, ga zavrtite za 180^ v nasprotno smer in ga spustite.
• Zaporo preiskusite takto, da potegnete za orodje.

5.3 Jemanje svedra iz vrtalnega kladiva

Sveder vzamete iz vrtalnega kladiva po obratnem vrstnem redu.

SI

6. Prvi zagon

Pozor!

Stroj lahko drzite le za oba ročaja (1/3), da se tako izognete nevarnosti! V drugacnem primerus lahko pri klesanju v vodnike pride do elektricnega udara!

6.1 Vklop in izklop (Sika 5)

Vklop:

Pritisnite na stikalo za vklop/izklop (2).

Izklop:

Spustite stikalo za vklop/izklop (2).

6.2 Napotki za delo

6.2.1 Nabrusite orodje za klesanje

Dobre rezultate dosezete le z naostrenimi dletami. Zato je za dobre rezultate in za dolgo ziviljenksdo dobo nujno, da pravoçasno naostrite dleta.

Opomba!

Za klesanje potrebujete le malo pritiska. Prevelik pritisk po nepotrebnem obremenjupe motor. V rednih intervalih preverite stanje dleta. Topo dileto je potrebno nabrusiti ali zamenjati.

7. Zamenjava elektricnegaprikljucnegakabla

Nearnost!

Ce se elektrichi priključni kabel te naprave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi prepreci ili ogrozanje varnosti.

8. Cišcenje, vzdřevanje in narocanje nadomestnih delov

Nearnost!

Pred izvajanem vsakega Čistilega dela izvlecite elektrčni prikljucni kabel.

8.1 Ciscenje

Zašćitno opremo, zračne reže in ohišje mot
torja vzdřújte kar se le da v stanju brez pri
sotnosti prahu in umazanje. Napravo obrišite suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod

nizkim pritiskom.

• Priporocamo, da napravo očistite negosredno po vsakem končanem delu.
  Rednocistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih cistilinih ali razredcilnih sredstve; le-ta lahko poskodujejo plasticne delre naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektrico napravo povecuje tveganje elektricnega udara.

8.2 Oglene šcětek

Pri prekomernem iskrenju njstrokovnjak za elektriko preveri oglene ščetke.

Nevarnost! Oglene šcěte lahko zamenja le strokovjak za elektriko.

8.3 Vzdrzevanje

8.3.1 Kontrola nivoja olja (Slika 6)

Nivo olja je potrebno kontrolirati pred vsako uporabo.

Napravo postavite s sprejemnim delom za orodje na tla. Olje se mora nahajati majmanj 3 mm nad spodnjim robom kontrolne odprtine (6).

Zamenjava olja: Olje je potrebno zamenjati po približno 40 - 50 delovnih urah.

Priporoceno olja: 45 ml SAE 15 W/40 ali istovrstno.

8.3.2 Zamenjava olja (Slika 7)

Izklopite napravo in potegnite omrežni vtikač iz elektricne omrežne vtičnice.

Z vijačnim klučem (7) odvjte šestrobni vijak s kontrónim steklom (6) in izpustite olje. Da olje ne bi iztekalo nekontrolirano, je praktićno, Če pod odprtno držite majhenŽlebast kos pločevine in celotno olje izljije v posodo.

Pozor: Staro olje je potrebno predati v ustrezno zbiralisije za staro olje!

Novo olje (pribl. 45 ml) nalijte v odprtino za dolivanje olja (6) takto, da bo nivo olja dosegelŽeleno mejo. Ponovno privijte šestrobni vijak.

Po kratkotrajinem delovanju je potrebna ponovna kontrola nivoja olja.

SI

8.4 Narocanje nadomestnih delov

Pri narocanju nadomestnih delov navedite naslednje:

• tip naprave
  st.art.naprave
  ID-stevilknaprave

• stevilka potrebnega nadomestnega dela

Aktualne cene in informacje lahko najdete na splletni strani: www.isc-gmbh.info

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prislo do poskodb med transportom. Ta embalaza je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mozn o reciklrati. Naprava in jnen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot njr. kovine in plastika.

Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odlozite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznatre primirih zbirališc, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

10. Skladiščenje

Napravo in pribor za napravo skladiscite na temnem, suhem in pred mrazom zašitenem in za otroke nedostopnem mestu. Optimalna skladiscna temperature je med 5 in 30^

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternative za poziv za vračanje:
Lastnik elektrickne naprve je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem reciklaranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvizemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih opadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih komponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremlajocih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečikh, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicih spremb

SI

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Ogljene šćetke
Obrabni material/ obrabni deli* Dleto
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar njbolj natančno opisi te in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoc delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simpltom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?
  Opise to napacno delovanje.

SI

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrlo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je naveneden na tej garancijski kartici, ali na prodajno mesto, pri katerem ste kupili napravo. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji urejago dodatne garancijske storitve. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašažo izkljucno na napake na napravi, ki dokazljivo temelijo na napaki v materialu ali izdelavi, in jih lahko po izbirì popravimo ali pa napravo zamenjamo. Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zašnovane za uporabo vPoklicu, obtri ali zaPoklicu no uporabo. Garancijska pogodba takelo nestane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

3. Iz garancije so izvzeti:

4. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi neuostoovanja navodil za monta lo ali zaradi nestrokovne instalacije, neuostoovanja navodil za uporabo (kot npr. s prikrjucitvjo na napacno omreznopapetost ali vrsto toka), neuostoovanja navodil za vzdbrzevanje in varnostih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdbrzevanja.

5. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobrenite naprave ali uporabe v orodjin ali opremi, za katera ni odobrena), Voor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poskodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poskodbe pri padcih).

6. Skode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

7. Garancijsko obdobje traja 60 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevk je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljuceno. Popravilo ali menjava naprave ne podalška garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitèv, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velj tudi pri servisih na kraju samem.

8. Za uveljavljanje vasega garancijskega zahevka okvarjeno naprvo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Če sodi okvara v obseg garancijske storitve, vam bomto takoj vrnili popravljeno ali novo naprvo.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajće dele v skladu s servisimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

HR

6.2.1 Bruşenje alata za klesanje

Dobre rezultate postici cete samo ostrim dlijetom.
Zbog toga je za dobre rezultate rada i dugi vijek
trajanja potrebno pravovremeno ostrenje dlijeta.

Napomena!

Za klesanje je potrebna samo neznatna pritsna sila. Preveliki pritsak nepotrebno opterecuje motor. Redovito provjeravajte dlijeto. Tupo dlijeto dodatno nabrusite ili zamijene.

6.2.1 Bruşenje alata za klesanje

Dobre rezultate postici cete samo ostrim dlijetom.
Zbog toga je za dobre rezultate rada i dugi vijek
trajanja potrebno pravovremeno ostrenje dlijeta.

Napomena!

Za klesanje je potrebna samo neznatna pritsna sila. Preveliki pritsak nepotrebno opterecuje motor. Redovito provjeravajte dlijeto. Tupo dlijeto dodatno nabrusite ili zamijene.

6.2.1 Bruşenje alata za klesanje

Dobre rezultate postici cete samo ostrim dletom. Stoga je za dobre rezultate rada i dungi vek trajanja potrebno pravovremeno osterreichne dleta.

Napomena!

Za klesanje je potrebna samo mala pritisna sila.
Preveliki pritisak nepotrebno opterecuje motor.
Redovno proveravajte dleto. Tupo dleto dodatno nabrusite liz zamenite.

SK yvdava nasludjuča prhlasiono iz hode podla smernice EU a norium pre vyrobok