PRO-AH 43 - Kladivo Toolson - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PRO-AH 43 Toolson

Hladina akustického tlaku L 96,5 dB(A)

Nejistota K 0,55 dB

Hladina akustického vykonu L_M4 102,9 dB(A)

Pozor! Použivajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materíalmi moze vznikat zdraviu skodlivý prachu. Material obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prac vystupujuci z pristroja by mohl viest k trvalemu poskodeniu zraku.

SK

Nebezpečenstvo!

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na základe uvedeného objemu dodávyk. V pripade chybajucich Časti sa prosim obratte najeskór do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručón tabl'uku uvedenu v servinych informáciach na konci námovdu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy(material ako aj obalove/

transporté poisty (pokial' su obsiahnute).

3. Správné použitie prístroja

Pristroj je urceny na tazke burace a sekacie prace pri pouziti prisluneho sekacieho dlata.

Pristoj smie byt pouzitylen na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlisne pouzitie sa povazuje za nespinajuce ucel pouzitia.Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivate/ obsluhujuca osoba,nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profes-si nalne, remeselnicke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne zaručné ručenie, ak sa pristroj budé použivať v profesionálnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevádkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Sietové napatie: 230 V~50 Hz

Prikon: 1600 W

Pocet uderov: 1800 min

Trieda ochrany:

Hmotnost: 14,7 kg

SK

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibracij boli merané podla europškej normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L 96,5 dB (A)

Nepresnost K 0.55 dB

Hladina akustického vykonu Lw.....102,9 dB (A)

Uvedená emisné hodnota vibráci bola nameráná pod'a normovéné skúšobného postupu aMZe sa menit'v závislosti od druhu a spòsobu použitia elektrékhováradia a vo vynimočnych pripadoch saMZe nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibracii sa moze pouzit za ucelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojm.

Uvedená emisna hodnota vibracii saMZe tactiez pouzitzaucelomvychodiskového posudenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchybnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
• Prispósobte spósob práce prístroju.
  Pristrojnepretaazujte.
  V priade potreby nechajte pristoj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
  Používajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obsluhovat podla predispov, budu existovat zvyskove rizika. V suvislosti konstrukciou a vyhotovenim elektrickeho pristroja moze dojsk yvskytu tychto nebezpecenstiev:

1. Pośkodenie pl'uc,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibracie ruk a ramien,Pokial sa pristroj bude použivat dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudruje správnym sposobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojením pristroja do siete o tom, ā udaje na typovom štiku pristroja suhlasia s udajmi elektricnej siete.

Vystraha!

Skör než začnete na pristroji robit akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektricky kabel.

Skontrolujte miesto použitia pomocou pristroja na vyhárad'avanie rozvodov, Či sa tam nenachádzajú skryte uložné elektrické vedenia, plynové a vodovodné potrubia.

5.1 Pridavná rukovát (obr. 2/pol. 3)

Odobratie nastroja sa uskutočni v opačnom poradi.

SK

6. Uvedenie do prevadzky

Pozor!

Aby sa zabranofohrozeniu, zariadenie sa musi drzafiba za obidve rukovate (1/3)! V opacnom pripademozepri sekani do vedeni hrozit uderelektrickym prudom!

6.1 Zapnutie, vypnutie (obr. 5)

Zapnutie:

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstrov!

V pripe poskodenia sietového pripojného vedenia pristroja sa musi vedenie ymenit vyrob com alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zarbanilo rizikam.

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v Čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite pristroj Čistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačeným vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.

• Odporćame, aby ste prístroj Čistili priamo po kaźdom použiti.
  Cistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malho mnozstva tekuteho mydla. Nepouzivaje ziadne agresivne cistace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohi napadnuf umelohmotne diyi prostroja. Dbajte na to, aby sa do vnuta prostroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrickego pristroja zvysshuje riziko urazu elektrickym prudom.

8.2 Uhlikové kefky

Pred každým použitím prístroja je potrebné skontrolováť stav oleja.

Pristroj postavte na podlahu s upinanim nastroja smerom nadol. Olej musi siehat minimalne 3 mm nad spodny okraj olejoznaku (6).

Vymena oleja: Olej je potrebné vymenit približne po 40 - 50 prevadzkovych hodinach.

Odpurucany olej: 45 ml SAE 15 W/40 alebo rov-nocenny olej.

8.3.2 Vymena oleja (obr. 7)

Vypnite pristroj a vytiahnite zastrku zo zasuvky. Pomocou skrutkovača (7) vyskrutkujte sesthrannu skrutku s olejoznakom (6) a olej yypustite. Able ojelem nemohol nekontrovane vytekat von, podložte mal'y plechový Žab a zachyfte olej do vchodnej nadoby, kym uplne nevytečie.

Pozor: Stary olej odstrante v prislusnom zbernom mieste pre opotrebovany olej!

Naplite novy olej (cca 45 ml) do plniaceho otvoru (6), až kym stav oleja nedosiahne požadované množstvo. Znovu pvne naskrutkujte šesthrannú skrutku.

8.4. Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja

Cislo potrebného nahradného dielu Aktuálne ceny a informácie najdete na stränke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ućelom zabrânienia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pavom je ho możné znovu použit alebo saMZe dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a hjeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpa du. Pristroj by sa mal odovzdat k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je zname taketo zberne miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluşestvo na tmavom, suchom a nezamírzajúcom mieste mimo dosahu deti. Optimána teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektrický pristroj v originalnom baleni.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spátnej zasielky povinný spolupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vdania sa jeho vastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k disposzicii pre akékol'vek servisné požiadavky ako opravy, objednévanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebnéch materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Dlátó
Chybajúce diely

• nie je bezpodmienečne obsiahnutev objeme dodáky!

V priade nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priade na nasledu-júce otázky:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptom)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zarucny list

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze tento pristroj napriek tomu nebude bezchynbne fungovat, je nam to velmi luto a prosime Vas, aby ste sa obrati li na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Pre uplatnenie narokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky upravuju dodatočné záručné plenie. Vase zákonné nároky na záruku nié su touto zárukou dotknuté. Naše záručné plenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plénie sa vztahuje výlucné len na nedostatyka na pristroji, ktoré su preukázatelné spôsobné chybam i materialu alebo vyrobnými chybam, a podla našho uváženia je obmedzené na odstránenie tychto nedostatkov na pristroji resp. ymenu pristroja.

Prosim, dbaje na to, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profesiónáne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa pristroj počas záručnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselních prevázkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmto použitim.

1. Z našej záruky su vylucené:

2. Skody na pristroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montáżneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržaním námody na použitie (ako napr. pripojéním na nasprávné sieťové napatie alebo druh prúdu) alebo nedodržanímPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveternostné podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udžbou.

3. Skody na pristroji, ktoré bolospösobené zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. pretazenie pristroja alebo použitie nepripustnych pracovnych nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudzich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobené pádom).
4. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.
   Doba záruky je 60 messiacov a začina plynut od datumu zakúpenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnif pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch tyždnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nákov na záruku po uplynuti zaúčnej doby je vylucné. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákblade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj angi pre akékol'vek instalované nahradné diely. To plati taktzie pri pouziti miestneho servisu.
5. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlásté defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Ak spadá defekt pristroja pod naše zárucné plinienie, dostanete obratom naspat opravený alebo novy pristroj.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejo záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

HU