PRO-AH 43 - Plaktukas Toolson - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PRO-AH 43 Toolson

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas

LV

Pavojus! - Noredami sumazinti susižeidimo rizika, perskaitykite naudojimo instrukcija

Atsargiai! Naudokite apsaugos nuo triuksmo priemones. Del triuksmo poveikio kyla pavojus prarasti klausa.

Atsargiai! Devekite apsaugos nuo dulkiu priemones. Apdorojant medj ar kitas medziagas paprastai susidaro sveikatai pavojingu dulkiu. Negalima apdoroti medziagu, kuriose yra asbesto!

Atsargia! Uzsidekite apsauginius akinius. Darbo metu atsiradusios ziezirbos, iS prietaiso skrijanicos skeveldros, smulkios drozlles ir dulkés kartais pazeidzia acos.

LT

Pavoius!

NaudodamiPrietaisus, butinai laikykites kai kurig saugumo taisykliu - nesusizalosite ir nepatrsite nuostolii. Todel atidziai perskaity kite sia naudojimo ir saugos instrukcija. Kruopsciai ja saugokite, kad visada galétumete pasinaudoti informacija. Jei prietaisa perduodate kitiems asmenims, kartu perduokite ir siq naudojimo ir saugos instrukcija. Neatsakome uznelaimingus atsitikimus ar zala, patirta nesilaikant instrukcijos ir saugos nurodymu.

1. Saugos nurodymai

Atitinkamus saugos nurodymus rasite pridedamo- je knygelèje.

Pavojus!

Perskaitykite visus saugos nurodymus. Nesilaikydami saugos nurodymu galite gauti elektrros smugj, sukelti gaisra arba sunkiaususižaloti.

Visus saugos nurodymus išsaugokite
ateičiai.

2. Prietaiso aprasymas ir tiekimo apimtis

2.1 Prietaiso aprasymas (1 pav.)

1.Rankena
2. Jungimo (ijsjungimo) jungiklis
3. Papildoma rankena
4. Tvirtinameji sklasciai
5. Irankio laikiklis
6. Veidrodélis / alvos pripildymo anga
7. Verzliaraktis

2.2 Tiekimo apimtis

Pagal pristatomos prekés aprasyma patikrinkite, ar gavote visa komplekta. Jeigu truksta detaliu, prasome kreiptis i musu aptarnavimo centra arba pardavimo vieta, kurioje jsigijote prietaisa, ne véliau nei per 5 darbo dienas po prekés jsigijimo ir pateiki galiojanti pirkimo Čeki. Kartu prasome atsizvelgti instrukcijos pabaigoje prie aptarnavimo informacjos pateiktga garantiniu paslaugu lentele.

• Atidarykitepakote ir atsargiai išimkite iš jos prietaisa.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir pakuotës bei transportavimo apsauga (jei yra).
• Patikrinkite, ar viskas pristatyta.

• Patikrinkite, ar prietaisas ir priedai nepazeisti transportuojant.

• Jei jmanoma, saugokite pakuote iki garantinio laikotarpio pabaigos.

Pavojus!

Prietaisas ir pakavimo medziaga - ne vaiku zaislai! Vaikams draudziama zaisti su plastikiiniais maieliais, folijomis ir smulkiomis dalmis! Kyla prarijimo ir uzdusimo pavojus!

Gezimo perforatorius
Verzliaraktis
Smailas kaltas
Bukas kaltas
Originalinaudojimo instrukcija
Saugosnurodymai

3. Naudojimas pagal paskirtj

Irenginys skirtas sunkiems griovimo ar kalimo darbams naudojan tintkama kalta.

Irenginj naudoti tik pagal paskirtj. Bet koksKitas naudojimas yra naudojimas ne pagal paskirtj. Uz bet kokj pazeidima, atsiradusi del netinkamo naudojimo, atsako vartotojas arba operatorius, o ne gamintojos.

Atkreipkite demesi tai, kad musu prietaisai savo konstrukcija nera pritaikty gamybiniam, amatininkiskam ar pramoniniam naudojimui. Mes neprisiime atsakomybes, jeigu prietaisas naudojas gambos, amatu ar pramones jmonese bei pagal panašia paskirtj.

4. Techninai duomenys

Tinklojtampa: 230 V ~ 50 Hz

Galia: 1600 W

Smugiu skaicius: 1800 min

Apsaigos klase:

Svoris: 14,7 kg

Pavojus!

Triukšmas ir vibracija

Triuksmo ir vibracijos vertes pateiktos pagal EN 60745.

Garso slegio lygis LpA 96,5 dB(A)

Nesandarumas K_pA 0.55 dB

Garso galios lygis LwA 102,9 dB(A)

Nešiokite apsaugau nuo triukšmo.

Del triuksmo poveikio galite prarasti klausa.

Bendros svryavimo vertes (trijkrypciu vektoriug suma) pateiktos pagal EN 60745.

Kaltai

Vibracijos emisijos dydis a_n = 16,29m / s^2 Nestabilumas K = 1,5m / s^2

Nurodyta svyravimo emisijos verte pamatuota, taikant standartizuotus bandymo metodus; ji gali skirtis, atsižvelgiant j elektrós jrankio naudojimo budá, ir isimtiniais atvejis virsyti nurodytaja.

Pagal nurodyta svyravimo emisijos verte galima palyginti viena elektrós jrankj su kitu.

Be to, pagal nurodyta svyravimo emisijos verte galima atlikti pirminj nejprasto poveikio jvertinima.

Visiskai sumazinkite triuksmo susidaryma ir vibracija!

Naudokite tik nepriekaiistingos buklés prietaisus.
Reguliariai techniskai priizurekite ir valykite prietaisa.
Savo darbo poduj pritaiky kite prie prietaiso.
- Neperkraukiteprietaio.
Jei reikia, leiskite prietaisui atvesti.
- Isjunkiteprietaisaq, kaijis nebenaudojas.
Mvekite pirstines.

Atsargial!

Kiti pavojai

Net naudojant sj elektros irankj pagal visus reikalavimus, gali kilti kitu pavoj. Galimi pavojai, susije su elektros irankio konstrukcija ir specifi kacija, yra sie:

1. kvēpavimo taku dirginimas, jei naudojamas tinkamas respiratorius nuo dulki;
2. klausos pakitmai, jei nenešiojamos tinkamos ausinés;
3. sveikatos sutrikmai del plastakos ir rankos vibravimo, jei prietaisas naudojamas ilga laika, arba netinkamai laikomas ir priziurimas.

5. Pries naudojima

Priš prijungdami jsitikinkite, kad duomenys ant prietaiso duomeny lenteles sutampa su tinklo duomenimis.

Ispejimas!

Pries nustatydami prietaisa, visada iStraukite kištuka.

Pasitelkdami linju paieskos prietaisa, apziurekite darbo vietaj, kad jsitikumete, ar nera nematomai pravestu elektrs laidu, duju ir vanders vamzdziu.

5.1 Papildoma rankena (2 pav.)

Saugumo sumetimits grezimo perforatoriu naudokite tik kartu su papildoma rankena! Dirbdami su grezimo perforatorium papidomai galite laikyti už papidomos rankenos (3). Papidoma rankena (3) gali buti sukama j bet kuria padetj. Noredami tai padaryti, atlaisvinkiae varztq a) sukdamji,,+ kryptimi. Tuomet pasukite papildoma rankena (3) j Jums patogiausia darbo padetj ir prisukite varztq a), sukdamji,-" kryptimi.

5.2 Darbo jrankio itvirtinimas (3-4 pav.)

Pries jstatydami jrankj, nuvalykite ir jrankio kota lengvai sutepkite tepalu.
Visikai istraukite tvirtinamuosius sklascius (4), pasukite 180^ ir paleiskite.
- Idekite jrankj jj fiksuoantj lizda (5) ir prisukite iki galo. (zr. 3 pav.)
Vél išimkite tvirtinamuosius sklascius (4), pasukite 180^ priesinga kryptimi ir paleiskite.
Patraukdami jrankj patikrinkite arjis uzsifiksavo.

5.3 Darbo jrankio isemimas

Isimamas atvirkstine tvarka.

6. Naudojimas

Demesio!

Norint isvengti pavojaus, masina galima laikytik paemus už abieju rankenu (1-3)! Priesingu atveju pataikius j laidus gali kilti elektrós smugio grésme!

6.1 Ijungimas / ijsjungimas (5 pav.)

Jungimas:

paspaskite jungiklj (2).

Lsjungimas:

atleiskite jungiklj (2).

LT

6.2. Darbo nurodymai

6.2.1 Kalimo jrenginio galandimas

Puikiy rezultatu pasieksite tik su astriu kaltu. Laiku galandamas kaltas uztikrins gerus darbo rezulta-tus ir ilgalaikiiskuma.

Pastaba!

Kalimo metu reikalinga tik nedidelé spaudimo jega. Per stiprus spaudimas vereikalingai apkrauna variklj. Kaltä reikia tikrinti regulariai. Atsipes kaltas turi buti pagalastas arba pakeistas.

7. Tinklo kabelio pakeitimas

Pavojus!

Jei pazeidziamas sio prietaiso tinklo kabelis, kad butu isvengta grsemes, jj pakeisti turi gamintojas arba jo klienq aptarnavimo servisas, arba kitas kvalifi kuotas asmuo.

8. Valymas, technine prieziura ir atsarginiu daliu uzsakymas

Pavojus!

Pries pradedami bet kokius valymo darbus is tinklo istraukite kištuka.

8.1 Valymas

• Pasirupinkite, kad ant apsauginiu jtaisu, ventiliacinese angose ir variklio korpusuose nebutu dulkiu bei nešvarumu. Prietaisa nuvalkyite švaria sluoste arba išpiskite suspausto oro srove, esant Žemam slegiui.
  Rekomenduojameprietaisa i karto i valtyi po kiekvieno panaudiojimo.
  Prietaisa valkyite reguliarai dregnna sluoste su trupuciu skysto muilo. Nenaudokite joku valkiu ar tirpikliu; jie gali pazeisti prietaiso plastikines dalis. Bukite atidus, kad j prietaiso vidu nepatektuy vanders. Vandenui patekus i elektros prietaisa padideja elektrros smugio rizika.

8.2 Anglies sepeteliai

Pastebejus per dideli kibirkšciavima, angliaš sepetelius turi patikrinti elektrikas.

Pavojus! Anglia ssepetelius keisti gali tik elektrikas.

8.3 Technine prieziura

8.3.1 Stebekite alyvos lygi (6 pav.)

Patikrinkite alyvos lygi kas karta pries naudodami jrengini.

Pastatykite jrenginj ant zemes darbo jrankio jvtvirtinmu zemyn. Alyva turi buti maiausiai 3mm virs zemutines veidrodello ribos (6).

Alyvos keitimas: Po 40-50 darbo valandy, alyvaturetu buti keiciama.

Rekomenduojama alyva: 45 ml SAE 15W/40 arba atitinkama.

8.3.2 Alyvos keitimas (7 pav.)

Ijsjunkite jrenginiristraukite laida is elektros lizdo. Naudodami verziaraktj (7) issukite sesiabriaunj varztusveidrodeliu (6) irisleiskite alvya.Tam, kad alvy neisbegtgur visur, padekite po juo dubeneliir laikykike kol jn nesubegs vista alva.

Démesio: Sena alyva turi buti pristatyta j atitinkamā senos alyvos perdirbimo punktaj

l alyvos pildymo anga pripillkite naujos alyvos (6) (apie 45 ml), kol pasieksite riba. Uzukite sesiabriaun varzt. Trumpai panaudioj irenginj, vel patikrinkite alyvos lygi.

8.4 Atsarginiu daliu užsakymas:

Uzsakant atsargines detales reikia nurodyti tokius duomenis:

prietaiso tipa;
prietaiso prekés numerj;
prietaiso identifikacinj numerj;
reikiamos atsargines detalés numeroj.
Dabartinés kainos ir naujausia informacija nurodyta interneto svetainéje www.isc-gmbh.info

9. Utilizavimas ir antrinis panaudiojimas

Prietaisas yra ipakuotas, kad gabenamas nebutu sugadintas. Si pakuote yra zaliaviné medziaga, tinkama panaudoti dar karta arba perdirbti. Prietaisas ir je priedai yra is ivairiu medziagu, tokiu kaip metalas ir plastikas. Sugedusi prietausi negalima ismesti karu subinemis atliekomis. Siekiant prietaasi tinkamai utilizuoti, ji reikia atiduoti atitinkamam surinkimopunktui. Jeigu nezinote kur toks surinkimo punktas yra, pasiteiraukite komunaliame ukyje.

LT

10. Laikymas

Prietaisirjo priedus laikykitamsioje, sauso je, nesaltoje ir vaikams neprieinamoje vietoje.

Geriausia lakyti 5-30 ^ C temperaturoje. Elektros prietaisa lakykite originalioje pakuotéje.

LT

Tik ES Šalims

Elektros prietaisu neismeskite kartu su buitinémis atliekomis!

Remiantis ES elektrós ir elektronikos attleku direktyva 2012/19/EB ir jos Perkinsimj nacionaline teisin baze, panaudotus elektrós prietaisurikia surinkti ir perdirbtnekenkiant aplinkai.

Perdirbimas - grazinimo alternatyva:

Elektros prietaiso savininkas jpareigotas negrazinti pasirinkta prietaisa, bet tinkamai jjutilizuoti. Tuo tikslu elektros ir elektronikos attiekos gali buti perduotos attieku tvarkymu uzsimancioms jmonems, kurios jas utilizujoa remdamiesi nacionaliniu attieku perdirbimo pramones ir attieku tvarkymo jstatymu.

Sis reikalavimas netaikomas elektros prietaisuose panaudotiems priedams ir pagalbinems priemonems, kuriu sudetyje nera elektros daliu.

Perspausdinimas ar bet koks visu gaminio Dokumentu visas ar dalinis dauginimas leidziamas tik gavus aiisky iSC GmbH leidima.

Teise atlikti techninius pakeitimus pasiliekame sau

LT

Aptarnavimo informacija

Mes palaikome santykius visose salyse, kurios nurodytos garantiniame dokumente. Kompetentingi aptarnavimo partneriu kontaktai yra pateikti garantinio dokumento kontaktuose. Jie yra Jusu paslaugoms attlekant remonta, keiciant atsargines ir nusidevejusias dalis arba priirekus darbiniu medziagu.

Reikia atsizvelgi tai, kad atitinkamos sio produkto detailaes priklausomai nuo naodjimo arba naturaliai nusidevi, arba yra reikalingos kaip darbiné medziaga.

Kategorija Pavyzdys
Besidévinčios detalès*	Anglies šepetéliai
Naudiojamos medziagos / dalys* Kaltas
Detaliţu trukumas

• netiekiamos kartu su prietaisu!

Esant defektui arba trukumui, praśome gedimo atvejj registruoti internetu www.isc-gmbh.info. Praśome gedimaprasyti tiksliair atsakyti j bet kokiu atveju pateikiamus klausimus:

• Ar prietaisas veiké, ar jau iš pradžiu buvo sugedes?
• Ar prieš sugendant ká nors pastebèjote (gedimo symptomas)?
• Kokia, jusu nuomone, prietaiso fungcija veikia netinkamai (pagrindinis symptomas)? Aprasykite netinkamai veikianchia fungcija.

LT

Garantinis dokumentas

Gerbiami pirkéjai,

mūsū produktāyra prizūrūrim pagal griežtā kokybes kontrole. Táčiau, jiě šís prietaiasas artekcuonotu netinkamai, kreipkités i mūsuvserviso tarnyba garantinéje korteléje nurodyt a resdu ara j artimiausius jgalotiuosius prekybos atstovus, iš kuriu jsigijote prietaśa. Garantinialia reikalavimai galoja šíasie atvejais:

1. Sios garantinés salygos regulioja papildomas garantines paslaugas. Si garantija neturi itakos teisétiems garantiniu paslaugu reikalavimams. Mûsç guarantinio remonto darbai attiekami nemokamai.
2. Garantija suteikiama tik prietaiso defektams, kurie atsiranda del medziagos arba gamintojo klaidos. Mums nuspendus toke prietaiso defektai yra pašalinami arba pakečiamas prietaisas. Isideměkite, kad mûsý prietaaisai del savo konstrukcijos nepritaiktyti naudoti gamyboje, amatuose ar pramoneje. Todél garantijos sutartis negalioja, jeigu garantini laikotarpiu prietaisas buvo naudojamas verslo, amatu arba pramonés jmonése arba buvo naudojamas attiekant panašios apkrovos darbus.

3. Garantijos nesuteikiame:

4. Prietaiso gedimams, kurie atsiranda neatsizvelgus i montavimo instrukcija arba del nepfessionalios instaliacjos, neatsizvelgus i naudojimo instrukcija (pvz., priungus prie netinkamos itampos arba sroves) arba i technines prieziuros ir saugos potvarkius, arba naudojan piretaisaq nenormaliomis aplinkos salygomis, arba esant per mazai prieziurai ir nepakankamai techninei prieziurai.

5. Prietaiso gedimams, kurie atsirado del neleistino arba netinkamo naudojimo (pvz., per daug apkraunant prietaisa arba naudoant neleistinus darbo jrankius ar reikmenis), del i prietaaisa patekusiu svetimkuniu (pvz., smelio, akmenu arba dulkiu, transportavimo pazeidimu), naudojant jega arba del kitu poveikiu (pvz., gedimas nukritus ant zenemes).

6. Prietaiso gedimams arba jo dalims, susijusiems su naudiojimo nulemtu, iprastu ir kitu naturaliu delveijimusi.

7. Garantija galioja 60 menesius ir prasideda nuo prietaiso jsigijimo dienos. Atpazinus defekta, garantinai reikalavimai turi buti pateikti per dvi savaites pries pasibaignant garantiniam laikotarpiui. Pasibaugus garantiniam laikotarpiui, garantinai reikalavimai nebeprimami. Atlikus remonta arba pakeitus prietaisa, garantinis laikotarpis nei prasitsea, nei suteikiama prietasui arba galbut paleistoms atsarginems dalims nauja garantija. Tai galoja naudojantis ir technine prieziura darbo vietoe.

8. Noredami pateikti garantinj reikalavima, uzregistruokite sugedusj prietais svetaineje www.isc-gmbh.info. Jeigu musu garantija apima prietaiso gedima, nedelsiant Jums bus graztinas suremontuotas arba naujas prietaisas.

Pagal sios naudojimo instrukcijos aptarnavimo informacija atkreipiame demesi del garantiniu apribojmu, susijusiu su nusidevejusiomis, darbinemis ir trukstamomis dalmis.