PRO-AH 43 - Hammer Toolson - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PRO-AH 43 Toolson

Samlede svingningstal (vektorsum for tre retninger) beregnet i henhold til EN 60745.

Mejsling

Svingningsgemissionstal a_h = 16,29m / s^2

8. Rengoring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

Fare!

8.3 Vedligheholdelse

8.3.1 Kontrol af oliestand (fi g. 6)

Oliestanden skal kontrolleres hver gang, for maskinen tages i brug.

9. Bortskaff else og genanvendelse

Recycling-alternativ til tilbagesendelse:

Forsiktig! Bruk hørnsvern. Dersom man utsettes for stoy, kan dette fore til redusert hørsl.

Forsiktig! Bruk stovmaske. Nár du arbeider med tre og andre materialer, kan det oppsta helseskadeleg stov. Det er ikke tillatt á bearbeide asbestholdig materiale med maskinen!

Forsiktig! Bruk vernebriller. Under arbeidet oppstár det gnister, ell er det kan bli slynet ut fliser, spon og stov fra maskinen, og dette kan fore til at man blir blind.

NO

Fare!

Nár man bruker utstyr, ma en del sikkerhetsregler overholds for á forhindre persorskader og materielle skader. Les derfor noye igjennom这部分 braksanvisninger / disse sikkerhetsinstruktene. Ta godt vare pà braksanvisninger, slik at du til enhver tid har informasjonen til rändighet. Dersom du gir utstyret videre til en annen person, ma du ogsa sorge for á levere braksanvisninger / sikkerhetsinstruktene sammen med utstyret. Vi pátar oss intet ansvar for ulykker erller skader som matte oppsta fordi这部分 braksanvisninger og sikkerhetsinstruktene ikke blir fulgt.

1. Sikkerhetsinstrukser

Les gjennom alle sikkerhetsinstruksene og andre instruksjoner. Dersom du gjør feil og ikke overholder sikkerhetsinstruksjonene og veiledningene, kan dette forårsake elektrisk stot, brann og/eller alvorlige perskader. Oppbevar alle sikkerhetsinstrukser og instruksjoner for ä kunne slå opp i dem senere.

2. Beskrivelse av maskinen og innholdet i leveransen

2.1 Beskrivelse av maskinen (figur 1)

1.Handtak
2. PÄ/AV-bryter
3. Stottehandtak
4. Lasebolt
5. Verktoyholder
6. Kontrollglass / oljepafyllingsapning
7. Skrunokkel

2.2 Inkludert i leveransen

Vennligst kontroller at artikkelen er komplett ut fra det som er beskevet som innholdet i leveransen. Dersom det mangler deler ma du henvende deg til vart Service Center, eller til forhandleren hvor du kjopte maskinen, innen 5 arbeidsdager etter kjopet. Du ma da legge fram en gyldig kjoopskvittering. Vær i dette forbindelse oppemarksom pa garantietylsestabellen i serviceinformasjonen helt bak i veiledningen.

• Apne emballasjen og ta maskinen forsiktig ut av emballasjen.
  Fjern forpakningsmaterialiet og forpaknings

og transportsikringene (hvis for händen).

• Kontroller at leveringen er komplett.
• Kontroller maskinen og tilbehörsdelene med hemblinkk på transportskader.
• Oppbevar om mulig emballasjen til garantitiden er utlopt.

Fare!

Maskinen og forpakningsmaterial er/DDle leketoy for barn! Barn ma icke leke med plastposene, foliene og smadelene! Det er fare for at de svelger dem og fare for kvelning!

Nedrivningshammer
- Skrunokkel
Spissmeisel
- Flatmeisel
Bruksanvisning
Sikkerhetsinstrukser

3. Formalstjenlig bruk

Maskinen er beregnet på tunge nedrivnings- og measleslarbeiter ved bruk av tilsvarende meisel.

Maskinen skal kun brukes til arbeider den er berregnet pa. All annen bruk som gär ut over dette blir regnet for a vare ilke-forskriftsmessig. Produsenten patar seg intet ansvar for noen form for materielle skader ell personskader som matte resultere av sik bruk. For slike skader er ene og alene brukeren/den som betjener anlegget ansvarlig.

Vær oppemerksom pa at vart utstyr违法犯罪 er konstruert for bruk innen naeringsliv, handverk eller industriell bruk. Slik bruk er/DDKE forskriftsmessig. Vi gir ingen garanti dersom maskinen brukes i naeringslivet, handverks-eller industribedrifter, eller blir brukt til arbeider som kan likestilles med en sik bruk.

NO

4. Tekniske data

Nettspanning:	230V ~ 50Hz
Opptatt effekt:	1600 W
Slagtall:	1800 min-1
Sikkerhetsklasse:	II-
Vekt:	14,7 kg

Fare!

Stoy og vibrasjoner

Stay- og vibrasjonsverdiene ble malt i samsvar med EN 60745.

Lydtrykknivá LpA	96,5 dB (A)
Usikkerhet KpA	0,55 dB
Lydeff ektnivá LwA	102,9 dB (A)
Usikkerhet KwA	0,55 dB

Bruk horselsvern.

Dersom man utsettes for stoy, kan dette fore til redusert horsel.

Samlede verdier for vibrasjon (vektorsum for tre retninger) malt i samsvar med EN 60745.

Meisling

Emisjonsverdi for vibrasjoner a_n = 16,29m / s^2 Usikkerhet K = 1,5m / s^2

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner er malt i samsvar med en standardiser kontrollprosedyre og kan endre seg, avhengig av hovdan og til hva elektroverktoyet brukes, og i unntakstilfeller kan emisjonen ligge over angitt verdi.

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan brukes for a sammenigne et elektroverktoy med et annet.

Den angitte emisjonsverdien for vibrasjoner kan ogsa brukes til en innledende vurdering av belastninger.

Begrens stoyutviklingen og vibrasjonene til et minimum!

• Bruk bare forskriftsmessige maskiner uten skader.
  Vedlikethold og rengjør maskinen med jevne mellomrom.

• Tilpass din arbeidsmate maskinen.
  Overbelast称之maskinen.
  Sorg ved behov for a fã maskinen undersøkt.
  Slavavaskinennardenikkeribruk.

• Brukhansker.

Forsiktig!

Resterende risikoer

Selv om du bruker dette elektroverktoyet forskriftsmessig, vil det alltid fi nnes noen resterende risikoer. Folgende risikoer kan oppsta i forbindelse med konstrujsjonen til og utforelsen av dette elektroverktoyet:

1. Lungeskader dersom man/DDke bruker en egnet stovmaske.
2. Horselsskader dersom man/DDIe bruker egnet horselsvern.
3. Helsinki som kan resultere av vibrasjone som hand/arm belastes med,dersom maskinen brukes over et lengre tidstrom, ellerdersom den ikke brukes og vedlikeholdsforskiftsmessig.

5. Førgangsetting

För du tlikopler maskinen, ma du kontrollere at opplysningene på merkeplaten stemmer overens med tilsvarende opplysninger for nettet.

Advarsell!

Trekk alltid ut nettpluggen for du utforer innstillinger pa maskinen.

Kontroller stedet hvor maskinen skal brukes for skjulte elektriske ledninger, gass- og vannrør med en ledningsssøker.

5.1 Stottehandtak (fi gur 2)

Av sikkerhetsgrunner skal nedrivningshammeren kun brukes sammen med stottehandtaket! Stottehandtaket (3) gir deg bedre grep nár du bruker nedrivningshammeren. Stottehandtaket (3) kan dries i en hvilenk som helst stilling. Lses i dette forbindelse skruen (a) i retting ^一 . Drei derretter stottehandtaket (3) til den arbeidsstillingen som er mest behagelig for deg, og skru skruen (a) fast igjen i retting ^一 .

5.2 Insetting av verktoy (fi gur 3-4)

Rengjor verktoyet for du setter det inn, og smor verktyskaftet inn med litt fett.
- Trekk lasebolten (4) ut s langt det gär, drei den 180^ og slipp den løs.
Før verktoyet inn i verktoyfestet (5) og skyv dem inn til stopp. (se figur 3)
- Trekk lasebolten (4) ut igjen, drei den 180^ i motsatt retning igjen og slipp den los.
- Kontroller at verktøyet er låst ved ádra i det.

NO

5.3 Ta ut verktoyet

Uttaket skjer i motsatt rekkefolge.

6. lgangkjoring

OBS!

For a unnga risiko ma maskinen bare holds i de to handtakene (1/3)! I motsatt fall er det fare for elektrisk stot dersom man meisler gjennom elektriske ledninger!

6.1 Sla pà og av (fi g. 5)

Slapa:

Trykk inn startbryteren (2).

Slà av:

Slipp lns startbryteren (2).

6.2 Arbeisinstruktjoner

6.2.1 Slope measelverktoy

Du oppnär bare gode resultater med skarpe meisler. Sorg derfor for a slipe meislene i rett tid for a sikre gode arbeidsresultater og en lang levetid.

Merk!

Det kreves bare liters presskrav til meislingen. Et for sterkt press belaster motoren unodig. Kontrolier measelen med javne mellomrom. Slip en slav meisel eller skifden ut.

7. Utskiftning av nettkabelen

Fare!

Hvis nettkabelen tilonne maskinen blir skadet, ma den skiftes ut av produsenten, av produsentens kundeservice aller tilsvarende kvalifi sert person, sikat at risikoer unngas.

8. Rengjaring, vedlikehold og bestilling av reservedeler

Fare!

Trekk alltid ut nettpluggen nár det skal utføres rengjøringsarbeider.

8.1 Rengjoring

Hold sikkerhetsinnretningene,ventilasjonsap- ningene og motorhuset sa fri for stov og smuss som mulig. Gni maskinen ren med en ren klut,eller blas den ren med trykkuft med lav'trykk.

Vi anbefaler a rengjore maskinen omgaende etter bruk.
- Rengjør maskinen med jevne mellommrom med en fuktig klut og litt smoresäpe. Ikkebru rengjörings- aller lösningsmidler. Disse kan angripe delene av kunststoff pa maskinen. Pass pa at det ikke kankommen vann inn i maskinen. Dersom det trenger vann inn i et elektroverktøy, er det høynet risiko for elektrisk stot.

8.2 Kullbørster

Dersom gnistdannelsen er for stor, ma du be en autorisert elektriker kontrollere kullbørstene.

Fare! Kullbrystene skal bare skiftes ut av en autorisert elektriker.

8.3 Vedlikehold

8.3.1 Kontroll av oljenivae (figur 6)

Sett maskinen ned på bakken med verktoyfestet vendt ned. Oljen ma befi nne seg minst 3 mm over nederste kant av kontrollglasset (6).

Oljeskift: Oljen bør skiftes etter ca. 40-50 driftstimer.

Anbefalt olje: 45 ml SAE 15W/40 aller annen olje av tilsvarende kvalitet.

8.3.2 Oljeskift (figur 7)

Slå av maskinen og trekk nettpluggen ut av stikkontakten.

Skru sekskantskruen med kontrollglasset (6) ut ved hjelp av skrunokkelen (7) og tapp av oljen. Hold en liters metallrenne under, sik at oljen ikke renner ukontrollert ut, og samle opp oljen i en beholder. La oljen renne ut til maskinen er fullstendig tom.

OBS: Den gamle oljen skal leveres inn til destruksjon ved et godkjent deponi!

Fyll den nye oljen (ca. 45 ml) på gjennom ol-jepafyllingsapningen (6) helt til oljenivæt er kommet opp på nominelt niva. Skru sekskantskruen fast igjen. Oljenivæt bør kontrolleres på nytt etter en kort driftstid.

När man bestiller reservedeler, bør følgende opplysninger angis:

• Maskintype
• Maskinens artikkelnummer
• Maskinens identnummer
• Reservedelsnummeret til den nodsvendige reservationen

NO

Du finner aktuelle priser og informasjon under www.isc-gmbh.info

9. Avfallsbehandling og gjenvinning

Utstyret er pakket inn i emballasje for 日 forhindre transportskader.Denne emballasjen er et rastoff og kan dermed brukes om igjen,ller den kan fores tilbake til rastoff kretslopet.Maskinen og tilbehoret bestar av ulike materialer,feks.metall og kunststoff er.Defekte maskiner kal ikke kastes i hushholdningsavfallet.Maskinen bor leveres inn til et egnet depot for forskriftsmessig avfallsbehandling.Spor hos communeadministrajonen, dersom du ikke vet hvor et slikt deponi finnes.

10. Lagring

Lagre maskinen og tilbehoret pa et morkt, tort og frostfritt sted som ikke er tilgengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30^ Oppbevar elektroverktoyet i originalemballasjen.

NO

Kun for EU-land

Ikke kast elektroverktoy i husholdningsavfallet!

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om utbrukt elektrö- og elektronisk utstyr og gjennmfaring i nasjonal lovgivning ma utbrukt elektroverktoy samles inn separat og tilfores miljovennlig gjenvinning.

Recycling-alternativ til oppfording om returnering: Eieren av elektroutstyret er alternativ forpliktet til a vare med og sorge for at utstyret blir tilfort en forskriftsmessig gjenvinning i stedet for returnering, nar vedkommenende vil kvitte seg med det. Det gamle utstyret kan i dette forbindelse ogsa leveres til et turdeponi, som gjennomforer en destruksjon i samsvar med gjeldende nasjonale lover om resirkulering og avfall. De tilbehorsdeler og hjelpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret, berores ikke av dette.

Gjentrykk eller annen mangfoldiggjoring av dokumentasjon og ledsagende papirer til produktene, ogsa i utdrag, er bare tillatt nár ISC GmbH har gitt sitt uttrykke samtykke til dette.

Med forbehold om tekniske endringer

NO

Serviceinformationjon

Vi har kompetente servicepartnere i alle land som er angitt i garantidokumentet. Du finner kontaktopplysningene i garantidokumentet. Disse stared til disposisjon for deg i alle servicesaker som for eksempel reparasjoner, levering av resedeler og slitedeler aller bestilling av forbruksmateriell.

Vær oppemkrssom pa at for dette produkt er folgende deler utsatt for slitasje under bruk eller naturlig slitasje, eller folgende deler er nodvendige som forbruksmateriell.

Kategori Eksempel
Slitedeler* Kullbørster
Forbruksmaterialie/ forbruksdeler* Meisel
Manglende deler

• Virket maskinen noen gang, ellr var den defekt helt fra start av?
• Ble du oppmerksom pā noe spelsielt ffor defekten oppstod (symptom ffor defekten)?
• Hvilken feilfunksjon har maskinen etter din mening (viktgste symptom)?

Beskrivdennefeilfunksjonen.

NO

Garantidokument

Kjaere kunde!

Våreprodukter er underlagt streng kvalitetskontroll. Dersom这部分 maskinen en gang likevel ikke skulle fungere forskriftsmessig, beklager vi dette sterkt og ber deg henvende deg til vår kundeservice, under den adresse som er angitt på dette garantikortet, eller til forhandleren hvor du kjøpte maskinen. Følgende vilkår gjelder forå gjore gjeldende garantikrav:

1. Disse garantivikärene regulerer tilleggs-garantiytelser. Dine lovfestede krav på garantiytelser berøres ikke av denen garantien. Vår garantiytelse er gratis for deg.
2. Garantiytesen dekker kun mangler pa maskinen som paviselig skyldes material-ller produksjonsfeil.Det er opp til oss a velge om vi vil utbedre sike mangler pa maskinen ererstatte maskinen. Vaer oppmerksom pa at vart utstyr ici er konstruert for bruk innen naeringslv, handverk ell rkrkesmessig bruk.Slik bruk er ici forskriftsmessig.En garantiavtale er dermed ici inngatt,dersom maskinen i lapet av garantitiden brukes innen naeringslv, handverk ell industrii, ell dersom den utes settes for tilsvarende belastninger.

3. Vår garanti dekker ikke:

4. Skader som skyldes at monteringsveiledningen ikke er blitt fulgt, eller som skyldes ikke-forskriftsmessig installasjon, som skyldes at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt (f.eks. ved at maskinen kopies til feil nettspanningller stromtype),ller som skyldes at vedlikeholds-ller sikkerhetsforskrittene ikke er blitt fulgt, at maskinen er ulsatt for unormale miljobetingelser,ller som har oppstatt på grunn av manglende stell og vedlikehold.

5. Skader på maskinen som skyldes feil eller ikke-forskriftsmessig bruk (for eksempel overbelastning av maskinen eller bruk av ikke tillatte redskaper og tilbehør), inntrenging av uvedkommende gjenstander i maskinen (for eksempel sand, steiner eller støv, transportskader), bruk av makt eller ekstern påvirkning (for eksempel skader som skyldes at maskinen har falt ned).

6. Skader på maskinen eller deler av maskinen som kan tilbakefores på vanlig slitasje under bruk erller annen naturlig slitasje.

7. Garantitiden gjelder i 60 maneder og begnner a lope fra og med kjopsdatoen for maskinen. Garantikrav skal gjores gjeldende for utlopet av garantitiden og innen to uker etter at du har oppdaget defekten. Det er ikke mulig a gjore gjeldende garantikrav etter at garantitiden er utlopt. Reparasjon eller utskifting na vaskimen fører verken til en forlengelse av garantitiden eriler til at en ny garantitid begnyer a gjelder for maskinen er eventuelle monterte resedeler pa grunn av dette garantiytelsen. Dette gjelder ogsa ved anvendelse av service pa stedet.

8. Vennligst registrar den defekte maskinen som du vil gjore gjeldende garantikrav for pa internettadressen: www.isc-gmbh.info. Dersom defekte np maskinen dekker av var garantiytelse, vil du omgaende f i retur en reparer erer en ny maskin.

Nar det gjelder slitedeler, forbruksdeler og manglende deler, henviser vi til de begrensningene som gjelder for garantien i henhold til serviceinformasjonen i dette bruksanvisningen.

IS

Haetta! - lesio notandaleiobeiningarnar til pess ao takmarka hættu áslysum

2. Tækislysing og innihald

Petta taki er aetlaod til notkunar vio erfi da brovtinnu og til aed meitla med videigandi meitli.

Petta taki ma einungisnota i pau verk sem pa er framleitt fyrir. Oll onnur notkun sem fer ut fyrir tilaela onotkun er ekki tilaeluotnkun. Fyrir skao a g slys sem til kunna ad vora af peim sokum, er eigandinn / notandinn abyrgur og ekki framleiandi taikisins.

Vinsamlegast athugio a tækin okkar eru hvorki framleidd ne honnuo fyir notkun i atvinnuskini, i iana oea notkun sem berma saman vi silka notkun. Vi tokum enga ayrga a takinu, se pa onda i iana, i atvinnskini eia tilgangi sem a einhvern hatt jafnast a vi silka notkun.

4. Tæknilegar upplýsingar

Spenna: 230V ~ 50Hz
Aft: 1600 W
Slagtal: 1800 min
Öryggisflokkur: II/回
Pyngd: 14,7kg

Haetta!

Havadi og titringur

Havaagildi og titringsgildi voru maeld aftir staolinum EN 60745.

IS

Hamarks hjooprystingur L. 96,5dB(A)

Ovissa K. 0,55dB

Hamarks havaoli Lw.. 102,9 dB(A)

Ovissa K. 0,55 dB

Notio heyrnahlifar.

Virkni havaa getur valdi heymaleysi.

Titringsgildi (summa vektora i premur rymum) voru maeld samkvæmt staolinum EN 60745.

Meitlað

Titringsgildia a_b = 16,29m / s^2

Ovissa K = 1,5 m/s²

Uppgefin sveifugildi bessa taeks eru stolud gildi sem maeld eru vi staolaar aostaeur. Pessi gildi geta breyst vii mismatchandi taeki og notkun peirra, bessi gildi geta po i sumum tilvikum orio haerri en pau gildi sem gefi n eru upp af framleiodanda taksins.

6.1 Taeki gangsett og slokkt áþvi (mynd 5)

Gangsetting:

Prystio a hofuorofann (2)

Slókta taiki:

Sleppio hofurofanum (2).

6.2 Vinnuleöbeiningar

6.2.1 Meitlar slipadir

Afkastamikla vinnu er einungis haegt a tryggja meo beittum meitlum. Pess vegna er mikilvegt a slipa meitlana regulega til a tryggja goda og orugga vinnu og lengja par meo lftima taksins.

Abending!

Beita parfeinungis litum prysting a taekio vio meitilvinnu. Ef bryst er of pett a taekio getur motorinn orio fyrir of mikli alagi. Yfi rfi o meitilinn regulega. Skiptio um obeitta meitla eoa slipio pa.