EPOS RS5 - Robotska kosilnica HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EPOS RS5 HUSQVARNA

197 Odpravljanje težav....313
198 Shranjevanje in odstranjevanje.... 313
199 Tehnični podatki.... 313
200 Izjava o skladnosti.... 315

193 Varnost

193.1 Varnostne definicije

Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne dele priročnika.

OPOZORILO: Se uporabi, če obstaja nevarnost telesne poškodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

POZOR: Se uporabi, će obstaja nevarnost poškodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji.

193.2 Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Upoštevajte nacionalne predpise o električni varnosti.
• Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z napajalnikom, ki ga dobavi podjetje Husqvarna.
• Izdelek lahko uporabljate le z opremo, ki jo priporoča proizvajalec. Vse druge vrste uporabe so nepravilne. Natančno upoštevajte navodila proizvajalca za uporabo/vzdrževanje.
• Izdelek lahko uporabljajo oziroma vzdržujejo ter popravljajo samo osebe, ki so v celoti seznanjene z njenimi posebnimi lastnostmi in varnostnimi predpisi. Pred začetkom uporabe izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

• Husqvarnane jamči za popolno združljivost med izdelkom in drugimi vrstami brezžičnih sistemov, kot so daljinski upravljalniki, radijski prenosniki, slušne naprave, podzemne električne ograje za živali ali podobno.

• Izvirne oblike izdelka ni dovoljeno spreminjati. Morebitne spremembe opravljate na lastno odgovornost.

• Pred zagonom izdelka se prepričajte, da ta ni poškodovan. Izdelka ne uporabljajte, će je poškodovan.
• Delovna temperatura je od -20°C do 45°C/od -4°F do 113°F. Temperatura skladiščenja je od -20°C do 70°C/ od -4°F do 158°F.

193.3 Varnostna navodila za namestitev

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Napajalnika ne namestite na mesto, kjer obstaja nevarnost, da se zmoči. Napajalnika ne postavite na tla.
• Napajalnika ne zapirajte. Kondenzirana voda lahko škoduje napajalniku in poveča tveganje električnega udara.
• Nevarnost električnega udara. Napajalnik priklopite v stensko vtičnico samo, će ima nameščeno napravo na diferenčni tok (RCD). Za Kanado/ZDA. V primeru nameščenega vira napajanja na prostem: Nevarnost električnega udara. Namestite le vtičnico razreda A GFCI (RCD) s pokrovom, ki je odporna na vremenske vplive z ali brez nameščenega pokrova vtičnice.
• Preden priključite nizkonapetostni kabel in napajalnik, se prepričajte, da sta vtiča čista in suha.
• Med namestitvijo referenčne postaje obstaja nevarnost padajočih predmetov. To lahko privede do poškodbe.
• Napajalni kabel in kabelski podaljšek morata biti zunaj delovnega območja, da se ne poškodujeta.
• Če referenčno postajo namestite na visok položaj, obstaja nevarnost padca. Ko nameščate referenčno postajo, se prepričajte, da je položaj stabilen.

193.4 Varnostna navodila za vzdrževanje

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

- Preden začnete čistiti ali vzdrževati izdelek, ga izklopite iz napajanja.

193.5 V primeru nevihte

Če se približuje nevihta in želite zmanjšati tveganje škode na električnih komponentah referenčne postaje, priporočamo, da izklopite napajanje referenčne postaje. Ko bo nevarnost nevihte minila, znova vklopite napajalnik.

194 Navodila za uporabo

194.1 Uvod

Serijska številka:

Serijska številka je navedena na tipski ploščici izdelka in embalaži izdelka. Serijsko številko uporabljajte za registracijo izdelka na spletnem mestu www.husqvarna.com.

194.1.1 Podpora

Za podporo o izdelku se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna.

194.1.2 Opis izdelka

Opomba: Husqvarna redno posodablja videz in funkcionalnost svojih izdelkov. Glejte Podpora na strani 306.

Izdelek je referenčna postaja, ki sprejema satelitske signale in pošilja kosilnici podatke o popravkih. Eno referenčno postajo lahko uporabljate za več robotskih kosilnic.

Referenčna postaja lahko deluje kot repetitor za vzpostavitev mreže referenčnih postaj. Repetitorje lahko

uporabite na večjih območjih, na primer na igriščih za golf, da se izognete šibkemu signalu referenčne postaje. Ena glavna referenčna postaja sprejema satelitske signale, druge referenčne postaje pa delujejo kot repetitorji.

194.1.3 Opis sistema

Sistem EPOS™ vsebuje robotsko kosilnico, polnilno postajo in referenčno postajo. Robotska kosilnica in referenčna postaja prejemata satelitske signale za določanje položaja. Referenčna postaja je nepremična in pošilja robotski kosilnici podatke o popravkih za določanje točnega položaja kosilnice. Delovno območje je ustvarjeno v aplikaciji tako, da se z uporabo izdelka in dodajanjem vodilnih točk izdela zemljevid v aplikaciji.

1. Referenčna postaja
2. Roka
3. Podporni nosilec
4. Majhna vratnica nosilca, za steber dimenzij 32-44 mm
5. Velika vratnica nosilca, za steber dimenzij 44–55 mm
6. Vijaki
7. Vijaki
8. Podložke
9. Napajalnik 25
10. Nizkonapetostni kabel
11. Navodila za uporabo

194.1.5 Simboli na izdelku

Na izdelku lahko najdete naslednje oznake. Prepričajte se, da ste jih razumeli.

Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami EU.

Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami UK.

Izdelka ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke. Upoštevajte državne predpise in uporabite lokalni sistem recikliranja.

Uporabite odstranljivi vir na-pajanja, kot je opredeljeno na tipski ploščici ob simbolu.

Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikate, ki veljajo za nekatere trge.

195 Namestitev

195.1 Uvod – namestitev

OPOZORILO: Pred namestitvijo izdelka, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

POZOR: Uporabljajte originalne nadomestne dele in material za namestitev.

Opomba: Za dodatne informacije za namestitev glejte www.husqvarna.com.

195.2 Pregled mesta za namestitev referenčne postaje

POZOR: Če je v območju strelovod, referenčne postaje ne nameščajte višje od strelovoda.

POZOR: Referenčne postaje ne nameščajte na drog. Premiki referenčne postaje bodo vplivali na podatke o popravkih, poslane izdelku s točnim položajem.

• Referenčno postajo namestite na fiksni predmet, ki se ne more premikati ali vrteti.
• Referenčno postajo namestite na steber ali steno. Za namestitev priključkov na referenčno postajo mora steber imeti premer 32-55 mm/1.26-2.16 in.

Opomba: Če je referenčna postaja nameščena na steni, mora biti vrh referenčne postaje nad steno. Stena ne sme imeti pločevine.

- Nebo nad referenčno postajo ne sme biti zastrto. Nebo mora biti brez ovir v vseh smereh nad višinskim kotom 10°.

• Referenčno postajo namestite v dvignjenem položaju za povečan doseg radijskega signala. Referenčno postajo namestite na višino najmanj 2.5 m/8 čevljev.
• Največja razdalja med referenčno postajo in izdelkom mora biti 500 m/1640 čevljev, ko je prosta linija pogleda. Predmeti med referenčno postajo in izdelkom zmanjšujejo razdaljo.
• Razdalja med referenčno postajo in izdelkom mora biti manjša od 500 m/1640 čevljev.
• Referenčno postajo namestite tam, kjer radijski signal doseže vse predele delovnega območja. Veliki predmeti lahko blokirajo radijske signale.
• Namestite lahko več kot eno referenčno postajo, da deluje kot repetitor na velikem območju. Za več informacij se obrnite na vašega lokalnega predstavnika podjetja Husqvarna.

Opomba: Če ima mesto več kot eno referenčno postajo, so potrebne posebne nastavitve. Za več informacij se obrnite na vašega lokalnega predstavnika podjetja Husqvarna.

195.3 Za pregled mesta za namestitev napajalnika

OPOZORILO: Ne režite nizkonapetostnega kabla. Nevarnost električnega udara.

POZOR: Poskrbite, da rezila robotske kosilnice ne prerežejo napajalnih kablov.

• Napajalnik postavite na mesto s streho in zaščito pred soncem in dežjem.

• Napajalnik postavite na mesto z dobrim pretokom zraka.

• Pri priključitvi napajalnika v napajalno vtičnico uporabite napravo na diferenčni tok (RCD).

• Če je potrebno, podaljšajte nizkonapetostni kabel. Nizkonapetostni kabel lahko podaljšate do 100 m/328 ft.

195.4 Namestitev izdelka

Prebrati in razumeti morate navodila o referenčni postaji. Glejte Pregled mesta za namestitev referenčne postaje na strani 308.

Preberite navodila za uporabo robotske kosilnice skupaj z referenčno postajo.

Referenčno postajo namestite na steber ali steno.

POZOR: Premiki referenčne postaje bodo vplivali na podatke o popravkih, poslane izdelku s točnim položajem. Referenčna postaja mora biti čvrsto nameščena na stebru ali steni.

POZOR: Če premaknete referenčno postajo, bodo elementi na zemljevidu spremenili položaj. Prilagodite elemente na zemljevidu ali jih znova namestite v aplikaciji Automower® Connect.

195.4.1 Orodja za namestitev

• Izvijač, Torx 20.
• Ključ inbus, 4 mm. Priložen k izdelku.

195.4.2 Nameščanje referenčne postaje na steber

1. Steber čvrsto pritrdite na steno, vrh strehe ali tla. Poskrbite, da se steber ne more premikati ali se po nesreči premakniti.
2. Podporni nosilec in eno izmed vratnic nosilca pritrdite s 4 vijaki (ključ inbus 4 mm) na roko.

Opomba: Vratnice nosilca so na voljo v dveh dimenzijah za različne dimenzije stebrov. Izberite ustrezno vratnico nosilca za namestitev.

1. Roko postavite na vrh stebra.
   

Opomba: Referenčna postaja mora biti nameščena na vrhu stebra.

1. Referenčno postajo pritrdite z 2 vijakoma (ključ inbus 4 mm) na steber.
   

1. Kabel na referenčni postaji potegnite skozi režo v roki in namestite referenčno postajo na roko.

1. Priključek pritrdite s sponkami na roki.
   

1. Nizkonapetostni kabel priklopite v referenčno postajo in napajalno vtičnico. Glejte Za pregled mesta za namestitev napajalnika na strani 308.

2. Nizkonapetostni kabel od referenčne postaje do napajalne vtičnice pritrdite s kabelskimi vezicami na steber.

POZOR: Če nizkonapetostni kabel ni čvrsto pritrjen s kabelskimi vezicami, ga lahko poškoduje močan veter.

1. Napajalno enoto namestite 30-200 cm/ 1-6.5 čevljev nad tlemi. Glejte Za pregled mesta za namestitev napajalnika na strani 308.
2. Kabel napajalnika priključite na vtičnico napetosti 100-240 V.
3. Počakajte, da LED-indikator stanja začne svetiti zeleno. Najprej bo LED-indikator stanja nekaj minut utripal zeleno. Glejte Indikatorska lučka LED na referenčni postaji na strani 313.

195.4.3 Nameščanje referenčne postaje na steno

Opomba: Ker so materiali sten različni, vijaki za pritrditev na steno niso priloženi.

1. Roko za referenčno postajo držite na steni, na katero jo boste pritrdili. Na steni naredite 4 oznake, kjer boste pritrdili 4 vijake.

Opomba: Če je referenčna postaja nameščena na steni, mora biti vrh referenčne postaje nad steno.

1. V steni izvrtajte 4 odprtine za 4 vijake.
2. Referenčno postajo namestite na steno s 4 vijaki.

1. Kabel referenčne postaje potegnite skozi režo na roki in namestite referenčno postajo na roko.
   

1. Priključek pritrdite s sponkami na roki.
   

1. Nizkonapetostni kabel priklopite v referenčno postajo in napajalno vtičnico.

2. Nizkonapetostni kabel od referenčne postaje do napajalne vtičnice pritrdite s kabelskimi vezicami na steno.

POZOR: Če nizkonapetostni kabel ni čvrsto pritrjen s kabelskimi vezicami, ga lahko poškoduje močan veter.

1. Napajalno enoto namestite 30-200 cm/ 1-6.5 čevljev nad tlemi. Glejte Za pregled mesta za namestitev napajalnika na strani 308.

2. Kabel napajalnika priključite na vtičnico napetosti 100-240 V.

3. Počakajte, da LED-indikator stanja začne svetiti zeleno. Najprej LED-indikator stanja nekaj minut utripa zeleno. Glejte Indikatorska lučka LED na referenčni postaji na strani 313.

196 Vzdrževanje

196.1 Uvod – vzdrževanje

Za boljše delovanje in daljšo življenjsko dobo, izdelek redno čistite ter po potrebi zamenjajte obrabljene dele.

196.2 Urnik vzdrževanja

Urnik vzdrževanja prikazuje, kako opraviti servisiranje in vzdrževanje izdelka. Za boljše delovanje in daljšo življenjsko dobo izdelka upoštevajte urnik vzdrževanja.

O = Navodila niso navedena v teh navodilih v uporabo. Obrnite se na pooblaščenega servisnega zastopnika.

X = Navodila so navedena v teh navodilih za uporabo.

Za pripraviti Vsako leto Vsako tre-		tje leto
Izdelek očistite. Glejte Izdelek očistite na strani 312.	X
Preverite, ali je izdelek poškodovan ali obrabljen. X
Posodobite vdelano programsko opremo. O
Preverite servisna sporočila za priporočene nadgradnje. O
Servis
Preverite moment zategnitve na vijakih. Glejte Zatezni momenti na strani 312.	X
Zamenjajte zračni filter. O
Odprite izdelek in zamenjajte vse tesnilne trakove. O

196.3 Izdelek očistite

OPOZORILO: Pred kakršnim koli vzdrževanjem ali čiščenjem izklopite izdelek iz napajanja.

POZOR: Izdelka ne čistite z visokotlačnim čistilnikom. Pri čiščenju ne uporabljajte topil.

Izdelek po potrebi očistite z mokro krpo.

196.4 Zatezni momenti

Vijak Orodje Zatezni moment (Nm)
Zgornja šasija na spodnjo šasijo Torx 20 1,8
Od referenčne postaje do roke Torx 20 1,8
Od roke do stebra Ključ inbus, 4 mm 5–6
Roka, podporni nosilec in vratnica nosilca Ključ inbus, 4 mm 5–6

197 Odpravljanje težav

197.1 Indikatorska lučka LED na referenčni postaji

Lučka Stanje
Utripa zeleno Zagon referenčne postaje. Počakajte nekaj minut.
Sveti zeleno Delovanje.
Utripa rdeče Referenčna postaja ne deluje zaradi napake. Izključite napajalni kabel in ga znova priključite, da znova zaženete izdelek. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na svojega pooblaščenega servisnega zastopnika.
Utripa belo Potrebna je posodobitev vdelane programske opreme. Obrnite se na lokalnega predstavnika podjetja Husqvarna.
Utripa rumeno Samo za referenčno postajo v načinu repetitorja: Referenčna postaja v načinu repetitorja nima povezave z glavno referenčno postajo. Referenčna postaja je v načinu zagona ali nima povezave z glavno referenčno postajo. Če ni povezave, preverite glavno referenčno postajo ali najbližji repetitor.

198 Shranjevanje in odstranjevanje

198.1 Shranjevanje

Če referenčno postajo hranite v zaprtem prostoru, naj roka ostane nameščena na stebru ali steni, da boste lahko referenčno postajo znova namestili v prvotni položaj.

Če referenčno postajo hranite pozimi na prostem, vam priporočamo, da napajalnik ostane priključen.

198.2 Odstranitev

Spoštujte lokalne zahteve za recikliranje in veljavne predpise.

199 Tehnični podatki

199.1 Tehnični podatki

Mere
Dolžina, največja dolžina, vključno s plošćo za namestitev stebra, v cm/in.	36/13,8
Širina v cm/in. 19/7,5
Višina v cm/in. 36/13,8
Teža referenčne postaje v kg/lb 0,88/1,9
Teža roke v kg/lb 0,33/0,73
Podatki o izdelku
Vrsta napajalne enote ADP-40KR, ADP-40FW XX
Vhodna moč napajalnika, V AC 100–240
Izhodna moč napajalnika, V DC 28
Izhodna moč napajalnika, A 1,3
Dolžina nizkonapetostnega kabla v m/ft. 20/66
Referenčna postaja s kodo IP IPX5
Napajalna enota s kodo IP IP44
Poraba energije v W 2

Podprti frekvenčni pasovi
Frekvenčno območje (za storitev) tehnologije Bluetooth®	2400,0–2483,5 MHz
SRD868 (Evropa) 863–870 MHz
SRD915 (Severna Amerika) 902–928 MHz
SRD915 (Avstralija) 915–928 MHz
SRD915 (Nova Zelandija) 915–928 MHz

Razred moči
Izhodna moč (za storitev) tehnologije Bluetooth®	8 dBm
SRD868 (Evropa) 13 dBm
SRD915 (Severna Amerika) 13 dBm
SRD915 (Avstralija) 13 dBm
SRD915 (Nova Zelandija) 13 dBm

Popolne združljivosti med izdelkom in drugimi brezžičnimi sistemi, kot so daljinski upravljalniki in radijski prenosniki, ni mogoče zagotoviti.

199.2 Registrirane blagovne znamke

Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti Bluetooth SIG, inc.. Vsaka uporaba teh oznak s strani Husqvarna je na podlagi licence.

200 Izjava o skladnosti

200.1 Originalna izjava EU o skladnosti

Opis Komunikacijski komplet
Znamka HUSQVARNA
Vrsta/model HUSQVARNA Reference Station
Identifikacija Serijske številke iz leta 2023, 44. teden

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Direktiva/uredba Opis
2014/53/EU "v zvezi z radijsko opremo"
2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi"

in so pri tem v veljavi naslednji standardi in/ali tehnične specifikacije;

• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-19 V2.2.1
• ETSI EN 300 328 V2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1

Manne Alzén

Huskvarna

Direktor oddelka za raziskave in razvoj na področju profesionalnih robotskih izdelkov, Husqvarna AB. Husqvarna Division. Odgovorna oseba za tehnično dokumentacijo.

Obsah

201 Bezpečnost....317