EPOS RS1 - Robotska kosilnica HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EPOS RS1 HUSQVARNA

90 Varnost. 277
91 Uvod. 278
92 Namestitev. 281
93 Vzdrževanje 294

94 Odpravljanje težav. 294
95 Shranjevanje in odstranjevanje 298
96 Tehnicni podatki 299
97 Izjava o skladnosti 300

90 Varnost

90.1 Varnostne definicije

Opozorila, svarila in opombe opozarjajo na posebej pomembne dele prirocnika.

OPOZORILO: Se uporabi, ce obstaja nevarnost telesne poskodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neupostevanju navodil v tem prirocniku.

POZOR: Se uporabi, ce obstaja nevarnost poskodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupostevanju navodil v tem prirocniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejshin informacij, potrebnih v dani situaciji.

90.2 Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Upostevajte nacionalne predpise o elektrichi varnosti.
• Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z napajalnikom, ki ga dobavi podjetje Husqvarna.
• Izdelek lahko uporabljate le z opremo, ki jo priporoča proizvajalec. Vse druge vrste uporabe so nepravilne. Natančno upostevejte navodila proizvajalca za uporabo/vzdrževanje.

• Izdelek lahko uporabljago oziroma vzdrujejo ter popravljajo samo osebe, ki so v celoti seznanjene z njenimi posebnimi lastnostmi in varnostnimi predisisi. Pred začetkom uporabe izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.
  Husqvarnane jamci za popolno združljivost med izdelkom in drugimi vrstami brežčihih systemov, kot so daljinski upravljalniki, radijski prenosniki, slušne naprave, podzemne elektréneograje zaŽivali ali podobno.

• Izvirne oblike izdelka ni dovoljeno spreiminjati. Morebitne spremembe opravljate na lastno odgovornost.
  Pred zagonom izdelka se prepričajte, da ta ni poskodovan. Izdelka ne uporabljajte, če je poskodovan.

• Delovna temperatura referencne postaje je od -20 ^ C do 45^ .Delovna temperatura vticnika EPOS je od 0^ do 45^ .Temperatura shranjevanja referencne postaje in vticnika EPOS je od -20^ do 70^

90.3 Varnostna navodila za namestitev

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Napajalnika ne namestite na mesto, kjer obstaja nevarnost, da se zmoči. Napajalnika ne postavite na tla.
• Napajalnika ne zapirajte. Kondenzirana voda lahko škoduje napajalniku in poveča tveganje elektricega udara.
• Nevarnost elektricega udara. Napajalnik priklopite v stensko vticnico samo, ce ima namesceno napravo na diferencni tok (RCD). Za Kanado/ ZDA. V primeru namescenaega vira napajanja na prostem: Nevarnost elektricega udara. Namestite le vticnico razreda A GFCI (RCD) s Pokrovom, ki je odporna na vremenske vplive z ali brez namescenegaPokrova vticnice.
• Preden prikljucite nizkonapetostni kabel in napajalnik, se prepričajte, da sta vtiča Čista in suha.
• Med namestitvijo referencne postaje obstaja nevarnost padajocih predmetov. To lahko privede do poskodbe.
• Napajalni kabel in kabelski podaljsek morata biti zunaj delovnega območja, da se ne poskodujeta.
• Ce referencno postajo namestite na visok položaj, obstaja nevarnost padca. Ko namescate reference no postajo, se prepričajte, da je položaj stabilen.

90.4 Varnostna navodila za vzdhrževanje

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Preden začnete Čistiti ali vzdřevecati izdelek, ga izklopite iz napajanja.

90.5 V primeru nevihte

Če se pribljuje nevihta inŽelite zmanjsati tveganje skode na elektrichnih componentah referenncne postaje, priporocamo, da izklopite napajanke referenncne postaje. Ko bo nevarnost nevihte minila,znova vklopite napajalnik.

91 Uvod

91.1 Uvod

Serijaška številka:
Številka izdelka:

Serijska stevilka je navedena na tipski plošćici izdelka in embalaži izdelka. Serijsko stevilko uporabljajte za registracimiento izdelka na spljetnamestu www.husqvarna.com.

91.1.1 Podpora

Za podporo o izdelku se obrite na servisnegazastopnika Husqvarna.

91.1.2 Opis izdelka

Opomba: Husqvarna redno posodablja videz in fungcionalnost svojih izdelkov. Glejte Podpora na strani 278.

Referenčna postaja EPOS™ sprejema satelitske signale in posilja korekcijski podatke robotski kosilnici. Kosilnica

EPOS™ Plug-in za dolocanje položaja uporablja satelitske signale in korekcijske podatke z referencne postaje.

91.1.3 Opisistema

Sistem EPOS™ vsebuje robotsko kosilnico, polnilno postajo in referencno postajo. Robotka kosilnica in referencna postaja prejemata satelitske signale za dolocanje položaja. Referencna postaja je nepremicna in posilja robotski kosilnici podatke o popravkih za dolocanje tocnega položaja kosilnice. Delovno obmocije je ustvarjeno v applakciji takao, da se z uporabo izdelka in dodajanjem vodilnih tock izdela zemljevid v applakciji.

1. Referenčna postaja
2. Visinski nosilec
3. Stenski nosilec
4. Objemke cevi

5. Automower EPOS™ Plug-in100

6. Nizkonapetostni kabel

7. Napajalnik 101
8. Navodila za uporabo

91.1.5 Pregled schema

1. Sateliti
2. Satelitski signali
3. Referenčna postaja
4. Podatki o popravkih
5. Polnilna postaja 102
6. Navidezna meja
7. Prepovedano območje
8. Delovno obmoje
9. Mobilna naprava 103
10. Priklopna točka
11. Transporta pot
12. Robotska kosilnica s kompletom EPOS™ Plug-in¹⁰⁴

91.1.6 Simboli na izdelku

Na izdelku lahko najdete naslednje oznake. Prepričajte se, da ste jih razumeli.

Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami EU.

Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami UK.

Izdelka ni dovoljeno zavreci med obicajne gospodinjske opadke. Upostevaljte državne predpise in uporabite lokalni system reciklaranja.

Uporabite odstranljivi vir napajanja, kot je opredeljeno na tipski plošćici ob symbolu.

Opomba: Ostali symboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahtve za certifikate, ki veljajo za nekatere trge.

91.1.7 Simboli v aplikaciji

Prikaze moč radijskega signala, ki ga izdelek prejme od referenčne postaje.

Stanje je system EPOS potrjen. Izdelek ima natancen položaj in smer. To je potrebno za samodejno upravljanje izdelka in za namestitev predmetov zempljevida.

92.1 Uvod - namestitev

OPOZORILO: Pred namestitvijo izdelka, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

OPOZORILO: Pred namestitvijo izdelka preberite in razumite poglavje o varnosti v priročniku za robotsko kosilnico.

POZOR: Uporabljajte originalne nadomestne dele in material za namestitev.

Opomba: Za dodatne informacije za namesitev gleje www.husqvarna.com.

92.2 Glavne componente za namestitev

Namestitev vklučujene naslednje dele:

• Robotsvka kosilnica 105, ki samodejno kosi travo.
  Polnilna postaja 106, ki polni izdelek.
  Napajalna enota 107, ki je povezana s polnilno postajo in napajalno vticnico z napetostjo 100-240 V.
• Napajalna enota, ki je povezana s polnilno postajo in napajalno vtičnico z napetostjo 100–240 V.

Referencna postaja, ki sprejema satelitske signale in robotski kosilnici posilja podatke o popravkih.
Automower EPOSTM Plug-in 108.
- Mobilna naprava z aplikacio Automower Connect za namestitev izdelka in spreminanje njegovih nastavitev.

92.3 Priprava na namestitev

POZOR: Luknje v travi, ki so napolnjene
z vodo, lahko izdelek poškodujejo.

POZOR: Pred namestitvijo izdelka preberite poglavje o namestitvi.

• Prijavite načrt delovnega območja in na njem oznacite vse ovire. Tako boste lažje pregledali mesta za namestitev polnilne postaje, referenčne postaje in navideznihoj.
• Na načtu označite, kam nameravate namestiti polnilno postajo, referencné postajo, mesto za vždrževanje, transportne poti in navidezne meje za delovna in prepovedana območja.
• Upostevajte navodila za razdaljo med predmeti, ki predstavljajo oviro.
  Zapolnite luknjev zelenici, da jo izravnate.
  Pred namestitvjo izdelkaPokosite travo.Trava naj bo visoka majvec 10 cm (4 palcev).

Opomba: V prvih tecnih po namestitvi bo raven hrupa med kosnjo trave morda visja kot obicajno. Po dolocenem casu se raven hrupa zmanjsa.

92.4 Pregled mesta za namestitev referencne postaje

POZOR: Ce je v blizini strelovod, reference postaje ne namescajte visje od strelovoda.

POZOR: Referencne postaje ne namescajte na drog. Premiki referencne postaje bodo vplvali na podatke o popravkih, poslane izdelku s tocnim polozajem.

• Referencno postajo namestite na fiksni predmet, ki se ne more premikati ali vrteti.
• Referenčno postajo nameite na steber ali steno. Za namestitev prkliuckov na referenčno postajo mora steber imeti premer 27-36 mm/1.1-2.2 in.

Opomba: Ce je referenčna postaja namescena na steni, mora biti vrh referencne postaje nad steno. Kovinski predmeti lahko povzroćijo motnje signala referencne postaje.

• Nebo nad referencno postajo ne sme biti zastrtro. Zahtevno je, da je vidnega majmanj 135 stopinj neba.

Referencno postajo namestite na visino najmanj 2 m/6.5 cevljev.
- Prepričajte se, da je razdalja med referenčno postajo in robotsko kosilnico manjsa od 100 m/330 ft. Predmeti med referenčno postajo in robotsko kosilnico lahko zmanjsajo razdaljo.

92.5 Pregled mesta za namestitev napajalnika

• Napajalnik postavite na mesto s streho in zašcitopred soncem in dežjem.
• Napajalnik postavite na mesto z dobrim pretokom zraka.
• Pri priključitvi napajalnika v napajalno vtčnico uporabite napravo na diferenčni tok (RCD).
• Ce je potrebno, podaljsajte nizkonapetostni kabel. Nizkonapetostni kabel lahko podaljsate do 100 m/328 ft.

92.6 Pregled mesta za namestitev polnilne postaje

• Polnilno postajo lahko postavite v delovno območje ali izven njega. Če polnilno postajo postavite v delovno območje (A), ni potrebe po transportni poti. Če je izdelek v celoti v delovnem območju, kadar je pri priklopni točki polnilne postaje, ni potrebe po transportni poti. Če sta polnilna postaja in priklopna točka (B) izven delovnega območja, morate namestiti transportno pot (C).

• Polnilno postajo lahko postavite v hisko Automower®.
• Polnilno postajo (A) postavite tja, kjer ima priklopna tocka (B) neoviran razgled na nebo. Priklopna tocka polnilne postaje (B) je na mesto, kjer se izdelek ustavi po vzvratnem pomiku iz polnilne postaje. Razdaljo za vzvratno voznjo lahko nastavite na 70-250 cm / 28-98 in. Husqvarna priporoča, da je pred polnilno postajo najmanj 6 m / 20 ft. (C) prostega prostora.

• Ce izdelka ni dovoljeno uporabljati v dolocenem predelu obmoja priklopia, postavite zacitno steno, visoko najmanj 15 cm/6 palcev. Obmoje priklopia (A) je krozno obmoje okoli polnilne postaje s polymerom 3 m/9.8 ft.

Opomba: Izdelek s pomojo signala polnilne postaje išce polnilno postajo, ko je v območju priklopa.

• Ce sta na delovnem območju dva predela ločena s strmim naklonom, Husqvarna priporoča, da polnilno postajo postavite v spodnj del.

POZOR: Polnilne postaje ne namestite v območju, kjer so v zemlji kovinski predmeti. Kovinski predmeti lahko povzroćijo motnje signala polnilne postaje.

92.7 Pregled mesta za namestitev napajalnika

POZOR: Pazite, da rezila na izdelku ne poskodujeo nizkonapetostega kabla.

POZOR: Nizkonapetostega kabla ne postavlajte v navitje ali pod plošćo polnilne postaje. Navitje povzroča motnje s signalom polnilne postaje.

• Napajalnik postavite na mesto s streho in zašcitopred soncem in dežjem.
• Napajalnik postavite na mesto z dobrim pretokom zraka.
• Pri priklopu napajanja na elektricno vticnico uporabite napravo na diferencni tok (RCD) z sprozilnim tokom najvec 30 mA.

Nizkonapetostni kabli razlichnih dolzin so na voljo kot dodatna oprema.

92.8 Pregled za namestitev navideznih meja

POZOR: Ce je delovno obmoje blizu vodnih povrsin, klancin, prepadov ali javne ceste, morajo imeti zacitno steno. Stena mora biti visoka vsaj 15 cm (6 in).

POZOR: Izdelku ne dovolite delovanja na gramozu.

• Za previdno delovanje brez hrupa izolirajte vse ovire, kot so drevesa, korenine in kamni.
• Preden ustvarite navidezne meje, prijavite načrt delovnega območja.

92.9 Namestitev predmetov zempljevida v blizino zgradb in dreves

• Prepricajte se, da je del neba 90^ odprt, kjer izdelek deluje.

Opomba: Izdelek ne more sprejemati signalov satelita za navigacion, ce je pogled v nebo oviran.

• Okoli dreves ali skupine dreves s krosnjami s premerom vec kot 4 m/13 ft. (A) naredite prepovedano obmoce (B).

Opomba: Drevesa ali skupina dreves s krosnjami, katerih premer je vecji od 4 m/13 ft. (A), lahko povzrocijo zacasno zaustavitev izdelka. Manjsa drevesa obicajno ne povzrocajo motenj pri delovanju izdelka.

Pri stavbah v obliki crke L namestite navideznomejo pri majmanijsi razdalji (C) 1.5 m/5 ft.

• Če Želite namestiti navidezne meje na območje s stavbo v obliki Črke U, se prepričajte, da razdalja (E) meri majmanj 6 m/20 ft. Če je stavba visja od 3 m/10 ft., se prepričajte, da je razdalja (E) dvakrat večja od visine majvisje stavbe. Navidezno mojo namestite pri majmanji razdalji (D) 1.5 m/5 Čevljev od stavbe.

- Prepricajte se, da je razdalja (F) med predmeti najmanj 4 m/13 ft.

Opomba: Za območja, ki v širino merijo manj kot 4 m/13 Čevljev, lahko robotski kosilnici omogocite transporte n pot brez košnje.

92.9.1 Prehodi

Prehod je predel z navidezno mejo na vsaki strani, ki povezujde dva predela delovnega območja. Širina prehoda je lahko najmanj 2 m / 6.5 ft., da dosežete dober rezultat kosnej.

92.9.2 Pregled za vzpostavitev prepovedanih obmocij

• Prepovedana območja naj bodo okoli predmetov z velikostjo, ki je večja od 2 x 2 m/6,6 x 6,6 ft.
• Prepricajte se, da prepovedano obmoce vkljucuje celotno obmoce, na katerem izdelek ne sme delovati (B).

Opomba: Ne ustvarjalte prepovedanega območja cze delovno območje, da bi preprecili vstop izdelka v dele delovnega območja (A).

• Prepricajte se, da je prepovedano obmoje veliko najmanj 30 × 30 ~cm / 1 × 1 ft.

92.9.3 Nastavitev predmetov na zemljevidu klancin

Dostop do prestrimih klancin mora biti onemogocen z omejevalno zanko. Naklon (%) se izračuna kot navpica na visina, deljena z vodoravno razdaljo. Primer: 10~cm/ 100~cm = 10%

• Ce so pobocja strmejsa od Najvecjega dovoljenega kota naklona, jih ne vklujite v delovno obmoce. Pobocje lahko izolirate s prepovedani imi obmoci.
• Navidezne meje namestite na pobocjih, ki so manj strma od Najvecjega dovoljenega kota naklona za navidezno.Mejo.

• Za pobocja, ki se nahajao poleg javinh cest, vzdolž zunanjega roba pobocja postavite oviro, ki bo oddaljena najmanj 15 cm/6 in. Kot pregrado lahko uporabite steno aliograco.

• Za sistematicen vzorec naprava Husqvarna priporoča, da je smer sistematicega vzorca naravnost navzgor po pobocju.

92.9.4 Uporaba fungcije Podpora EPOS prek zanke

Za delovanje s systemom EPOS lahko namestite omejevalno zanko. Ce so satelitski signali sabki, namestite omejevalno zanko. Lahko je na delu delovnega območja ali na območju, kjer ste namestili transportno pot. Za dodatne informacije glede namestitve omejevalne zanke, gleje navodila za uporabo robotske kosilnice.

Opomba: Omejevalne zanke ne uporabljajte za razsrirte delovnega obmoćja.

Del omejevalne zanke (A) postavite priblizno 2 m/6,6 ft. od območja, kjer je satelitski signal šibek.

• Ko je namescena omejevalna zanka, omogocite funkijo Podpora EPOS prek zanke. V aplicaciji Automower Connect izberite Dodatna oprema> Podpora EPOS prek zanke > Omogoci.
• Podaljsajte omejevalno zanko na delovnem območju, ce se izdelek na delu delovnega območja se naprej zaustavlja.
• Podaljsajte omejevalno zanko na delovnem območju, ce se izdelek ne more premakniti z območja z omejevalno zanko.

92.10 Namestitev izdelka

1. Namestite pripomocek EPOS Plug-in. Gleje Namestitev vticnika EPOS na strani 287.
2. V mobilno napravo prenesite aplikacijo Automower Connect. Glejte Automower Connect na strani 287.
3. Izdelek beznanite z aplikacijo Automower Connect. Nastavitev naprave EPOS™ opravite v aplikaciji Automower Connect. Gleje Nastavitev EPOS™ na strani 287.
4. Namestite polnilno postajo. Glejte Za namestitev polnilne postaje na strani 287.
5. Namestite referencno postajo. Glejte Namestitev reference postaje na strani 288.
6. Ustvarite zempljevid z delovnimi območji, prepovedanimi območji, transportnimi potmi in točkami za vzdhrževanje. Glejte Namestitev predmetov zempljevida na strani 290.
7. Za spreminjanje nastavitev izdelka uporabite aplickacijo Automower Connect. Glejte Automower Connect na strani 287.

Opomba: Za vec informacij o nastavitvah v aplikaciji preberite uporabnijski prirocnik za robotsko kosilnico.

92.10.1 Namestitev vticnika EPOS

Upostevajte navodila za namestitev v navodilih za uporabo za Automower® EPOST™ Plug-in.

92.10.2 Nastavitev EPOS™

Ob prvem vklopu izdelka je treba opraviti nekaj osnovnih nastavitev, preden lahko zaene izdelek delovati. ČeŽelite namestiti predmete v zempljevid, spremeniti nastavitve in uporabljati izdelek, morate izdelek seznaniti z aplikacijo Automower Connect. Uporabite aplikacijo Automower Connect v mobilni napravi ali v aplikaciji Automower Connect.

1. Vklopite izdelek.

Opomba: Način postopkaseznanjanja izdelkabluettoh je omogocen za 3 minute. Če postopekseznanjanja med izdelkom in mobilno napravo nikončan v 3 minutah, izklopite izdelek, nato pa ga znova vklopite.

1. Prijavite se v svoj račun Husqvarna v aplikaciji Automower® Connect.
2. Vklopite Bluetooth® v mobilni napravi.
3. V aplikaciji Automower Connect izberite moznost Moje kosilnicein nato dodajte svoj izdelek.
4. Vnesite tovarnisko kodo PIN.
5. Sledite navodilom za nastavitev EPOS™ v aplikaciji Automower Connect. Izvedite postopek združevanja z referencno postajo in polnilno postajo ter namestite predmete zempljevida.

Opomba: Izdelek je treba z aplikacijo Automower Connect seznaniti le enkrat.

92.10.3 Automower Connect

Automower Connect je brezplačna aplikacija za vašo mobilno napravo. Uporabite aplikacijo za namestitev, nastavitev in uporabo izdelka. V aplikaciji Automower Connect lahko najdete tudi več informacij, naprimer o alarmu in statističnih podatkih.

Aplikacja zagotavlja 2 naćina povezljivosti: povezljivost dolgega dosega prek mobilnega omreżja in povezljivost kratkega dosega s technologijo Bluetooth®.

Nadzorna plošča prikazuje trenutno stanje izdelka in stanje napoljenosti baterije.

Opomba: Zaradi regionalno specificihih mobilih omrezij povezava v Automower Connect ni podprta v vseh drzavah. Vkljucen Automower Connect doziviljenski servis lahko uveljavite le, ce je na operativnem podrochu na voljo poddobavitelj.

92.10.4 Namestitev polnilne postaje

Prebrati in razumeti morate navodila o polnilni postaji. Glejte Pregled mesta za namestitev polnilne postaje na strani 282.

POZOR: V plošćo polnilne postaje ne vrtajte novih lukenj.

POZOR: Na podstavek polnilne postaje ne postavite nog.

OPOZORILO: Preden prikljucite nizkonapetostni kabel in napajalnik, se prepricajte, da sta vtica cista in suha.

Napajalnik priklopite samo na napajalno vticnico, povezano napravo na diferencni tok (RCD).

92.10.4.1 Za namestitev polnilne postaje

POZOR: V plošćo polnilne postaje ne vrtajte novih lukenj.

POZOR: Na podstavek polnilne postaje ne postavite nog.

OPOZORILO: Preden priključite nizkonapetostni kabel in napajalnik, se prepricajte, da sta vtica Čista in suha.

Napajalnik priklopite samo na napajalno vticnico, povezano napravo na diferencni tok naprave (RCD).

1. Prebrati in razumeti morate navodila o polnilni postaji. Glejte Pregled mesta za namestitev polnilne postaje na strani 282.
2. Polnilno postajo postavite v izbrano obmochej.

Opomba: Polnilne postaje ne pritrdite na tla z vijaki, dokler vodilni kabel ni namescen.

1. OdpritekPokrov na sprednji strani polnilne postaje.
2. Namestite zgornji del polnilne postaje.

1. Nagnite zgornji del polnilne postaje.
2. S kabli namestite nastavek na svojemesto.
3. Kabel priklopite na polnilno postajo.

1. Prikljucite nizkonapetostni kabel v polnilno postajo.
2. ZapritePokrov na sprednji strani polnilne postaje.
3. Napajalnik namestite na visino majmanj 30 cm (12 palcev).

1. Kabel napajalnika priključite na vtčnico napetosti 100-240 V.

Opomba: Izdelek lahko med namescanjem omejevalne zanke postavite v polnilno postajo, da se napolni.

1. Nizkonapetostni kabel s klini namestite v tla ali ga zakopljite.
2. Ko namestite omejevalno zanko in vodilni kabel,
   žice prikljucite na polnilno postajo.
3. Po namestiti vodilnega kabla s prilozenimi vijaki pritrdite polnilno postajo na tla.

92.10.4.2 Vizualno preverjanje polnilne postaje
1. Prepricajte se, da indikatorska lucka LED na polnilni postaji sveti zeleno.

1. Ce indicatoratska lucka LED ne sveti zeleno, preverite namestitev. Glejte Indikatorska lucka na polnilni postaji na strani 298 in Za namestitev polnilne postaje na strani 287.

92.10.5 Namestitev referencne postaje

Referencno postajo namestite na steber ali steno.

POZOR: Premiki referenčne postaje bodo vplivali na podatké o popravkih, poslane izdelku s točnim položajem. Referenčna postaja mora biti Čvrosto namescena na stebru ali steni.

POZOR: Ce premaknete referennco postajo, Bodies elementi na zempljevidu spremenili polozaj. Prilagodite elemente na zempljevidu ali jih znova namestite v aplicaciji Automower Connect.

92.10.5.1 Namešanje nosilca na steno

Opomba: Vijaki niso vkljuceni. Uporabite vijake, ki so primerni za material stene.

1. Držite roko referencne postaje na steni. Na steni oznacite 2 odprtini za 2 vijaka.

2. V steni na označenih mestih izvrtajte 2 odprtini za 2 vijaka.
3. Nosilec namestite na steno z 2 vijakoma.
92.10.5.2 Namešanje nosilca na drog

1. Drog cvrsto pritrdite na steno, vhr strehe ali tla. Prepriacaje se, da se droq ne more premakniti.
2. Skozi rezo na zadnji strani nosilca vstavite objemke cevi.

3. Nosilec prirdite na drog in s plošćatim izvjacem zategnite objemke cevi.
92.10.5.3 Namestitev referencne postaje

1. Referenčno postajo držite nad nosilcem in poravnajte roko referenčne postaje z režami v nosilcu.
2. Potisnite referencing no postajo navzdol, da je pritrdite na nosilec.

1. Potisnite in drzitePokrov kabla ter ga premaknite navzdol, da ga odstranite z referenncne postaje.

1. Prikljucite nizkonapetostni kabel v referencno postajo. Nizkonapetostni kabel vstavite v rezo za kabel.

1. NamestitePokrov kabla.
2. Nizkonapetostni kabel priklopite iz referencne postaje v napajalno vticnico.
3. Nizkonapetostni kabel pritrdite na steno ali drog s kabelskimi vezicami.

POZOR: Ce nizkonapetostni kabel ni cvrsto pritjen s kabelskimi vezicami, ga lahko poskoduje mocan veter.

1. Napajalno enoto namestite 30-200 cm/ 1-6.5 cevljev nad tlemi. Glejte Pregled mesta za namestitev napajalnika na strani 282.
2. Kabel napajalnika prikljucite na vticnico napetosti 100-240 V.

Opomba: Indikator LED referencingne postaje nekaj minut utripa zeleno. Indikator LED sveti zeleno, ko referencingna postaja deluje. Gleje Indikatorska lucka LED na referencni postaji na strani 298.

92.10.6 Namestitev predmetov zempljevida

Prebrati in razumeti morate navodila o mestu, kamor namestite predmetov na zemljevidu. Glejte Pregled za namestitev navideznih meja na strani 284.

Na zempljevidu lahko namestite naslednje predmete v aplikaciji:

Delovna obmoja(A)
Prepovedana obmoja (B)
Transporta pot(C)
Polnilna postaja (D)
Točka za vzdřěvanje (E)
Referenčna postaja (F)
Delovno obmoje (sekundarno obmoje) (G)

Za popolno namestitev zempljevida morate na zempljevid namestiti delovn obmoce in polnilno postajo.

Delovno območje dolocajn navidezne meje. Na zemljevid lahko namestite njvečtoliko delovnih območij in sekundarnih območji.

Obstajata dve vrsti delovnih obmocij:

Delovno območje, v katerem je polnilna postaja ali pa je nanj prikljucena, s transportno potjo, kjer izdelek deluje samodejno.

• Sekundarno obmoje pa je delovno obmoje brez polnilne postaje in transporte poti. Izdelek je treba na delovno obmoje ali z delovnega obmoja premakniti rocno.

Transporta pot je dolocena pot med priključno točko pred polnilno postajo in delovnim obmocijem. Na tej pot lohko izdelek deluje samodejno, vendar ne kosi trave. V programu lohko transportno pot zacasno omogocite ali onemogocite.

Prepovedana območja so območja, kjer izdelka ne smete uporabljati. Prepovedano območje je doloceno z navideznimi mejami. Prepovedana območja lahko začasno omogocite ali onemogocite v aplkaciji.

Mesto za vzdhrzevanje je dolocno mesto, kjer se izdelek lahko parkira. To lahko na primer uporabite na servisni tocki, kjer se izvaja vzdhrzevanje izdelka. Tocka za vzdhrzevanje je prikljucena na priklopno tocko potjo.

Če Želite na zemljevid namestiti predmete, izdelek upravljaje z namestitvijo appDrive, da na zemljevid dodate vodilne točke. Glejte Nastavitev predmetov na zemljevidu na strani 291.

92.10.6.1 Nastavitev predmetov na zempljevidu

Vodilne tocke (A) so položaji, ki dolocajo navidezme meje in poti (B). Crte med vodilnimi tockami so ravne. Priporocamo, da uporabite cim manj vodilnih tock. Skupno najvecje stevilo vodilnih tock je 800 za vsako delovno obmoceje inznjim povezana prepovedana obmoja in transporte poti. Husqvarna priporoca, da za celotno namestitev zemljevida dodate najvec toliko vodilnih poti: 1000. Po namestitvi zemljevida lahko v programu prilagodite vodilne tocke. Za gladke krivulje uporabite ve c vodilnih tock. Husqvarna priporoca, da med vodilnimi tockami nestavite najmanjso razdaljo 30 cm/1 ft. Po namestitvi zemljevida lahko v programu prilagodite vodilne tocke.

POZOR: Med namestitvijo predmetov na zempljevid ne dvigujte in premikajte izdelka med vodilnimi tockami. Za pravlno namestitev uporabite appDrive.

Opomba: Položaj vodilne točke, ko namestite delovno ali prepovedno območje, je v sprednjem levem kotu izdelka. Delovno območje dolocaj no navidezne meje. Izdelek zaradi položaja rezalne plošće ne morePokositi vse trave na delovnem območju.

Opomba: Položaj vodilne točke, ko namestite transportno pot ali pot do točke za vzdřevanje, je na sredini izdelka med pogonskima kolesoma.

• Prepričajte se, da se nahajate v blizini izdelka in ste z njim prek aplikacije povezani s technologijo Bluetooth®.
• Prepricajte se, da je stanje EPOS potrjenov appDrive.
  Opomba: Za upravljanje izdelka lahko igralni krmilnik in Bluetooth® uporabljate skupaj z appDrive.
• Izberite predmet, ki ga zeilite nastaviti, in za uporabo izdelka uporabite gumbe v namestitvi appDrive.
• Za premikanje izdelka naprej pritisnite gumb s puscico gor (A).
• Za premikanje izdelka nazaj pritisnite gumb s puscico dol (B).

• Za obračanje izdelka v levo stran pritisnite levipušćićni gumb (C).

• Za obračanje izdelka v desno stran pritisnite desni pusčićni gumb (D).
  Kot krmilno rocico za premikanje in obrachanje izdelka v katerokoli smer uporabite sredinski gumb (E).
  Zadodajanje vodilne tocke na zemljevid uporabite gumb za vodilno tocko (F).
  Z gumbom za razveljavitev (G) odstranite zadnjo yodilno tocko.

Opomba: Hodite 2-3 m/6.5-9.8 cevljev za izdelkom, ko izdelek upravljate s funkcijo appDrive.

Ustvarjanje delovnega območja

Za delovno obmoje so potrebne rajmanj 3 vodilne tocke.

• Izdelek uporabljaje v smeri urinega kazalca ob meji delovnega obmoja.
• Dodajanje vodilnih tock na zemljevid. Dodajte vodilne tocke najmanj 3 cm/1 palcev od ovir.

Dodajte tocko poti, da izdelek pokosi travo ob robu med zelenico in kamnito potjo. Ko dodate tocko poti, se prepricajte, da ste ob robu zelenice in kamniti poti. Ce kamnita pot v primerjavi z zelenico meri najvec 1 cm, lahko izdelek precka pot.

- Dodajte vodilno tocko na zunanji kot, da namestite navidezno mejo okoli kota.

Vodilne tocke ne smejo biti nastavljene takto, da bi navidezna meja prekrivalaismo sebe vistem delovnem obmochu.
- Shranite delovno območje, da se prva in zadnja vodilna točka samodejno povežeta z navidezno mejo.

Ustvaranje prepovedanaega območja

Za prepovedano območje so potrebne rajmanj 3 vodilne točke.

• Upravlijajte izdelek v nasprotni smeri urnega kazalca okoli(meje prepovedanega območja.
  Dodajanje vodilnih tock na zemljevid. Dodajte vodilne tocke najmanj 3 cm/1 palcev od ovir.
  Vodilne tocke ne smejo biti nastavljene takto, da navidezna maior prekriva samo sebe v istem prepovedanem obmociu.
• Shranite prepovedano obmocje, da se prva in zadnja vodilna tocka samodejno povezeta na navideznvo mejo.

Ustvarjanje transportne poti

• Za nastavitev transporte poti upravljate izdelek in dodajalte vodilne tocke na zemljevidu. Začnite na delovnem območju majmanj 1 m/3.3 ft. od navidezne meje.
  Transportno pot namestite navpicno na navidezno mejo delovnega obmocja.
• Transportne poti ne nastavite cz prepovedano obmojie.
  Vodilne tocke ne smejo biti nastavljene takto, da transportna pot precka isto transportno pot.
• Ob namestitvi transportega dela ne speljite v preostrih zavojih.

Da bi povezali transportno pot s priklopno tocko, upravliaje izdelek in dodajale vodilne tocke.
Zadnjo vodilno tocko postavite na transportno pot (A) pod kotom + / - 45 stopinj glede na priklopno tocko.

• Shranite transportno pot, da se Zadnja tocka poti samodeino poveze s tocko zdruzitve.
  Nastavite sirino koridorja (A) za transportno pot. Sirino koridorja je mogoce nastaviti na 2-5 m/6,6-16,4 ft.

Nastavitev tocke za vzdhravanje

• Upravljajte izdelek in dodajte vodilne tocke na zemljevidu. Vodilne tocke začnite dodajati na položaju, kjer ste namestili tocko za vzdřevanje Prva vodilna tocka določa tocko za vzdřevanie.
  Ob namestitvi transportega dela ne speljite v preostrih zavojih.

• Za ustvarjanje poti do polnilne postaje upravljaje izdelek in dodajite vodilne tocke.
  Zadnjo vodilno tocko postavite na transportno pot (A) pod kotom + / - 45 stopinj glede na priklopno tocko.

• Shranite tocko za vzdhrževanje, da samodejno povežete zadnjo vodilno tocko s tocko združitve.
  Nastavite sirino koridorja (A) za tocko za vzdrrzevanje. Sirino koridorja je mogoce nastavit na 2-5 m/6.6-16.4 ft.

Ponovna namestitev polnilne postaje na zempljevid Ce polnilno postajo premaknete ali zamenjate, jo znova namestite na zempljevid. Lahko jo tudi znova namestite, ce se robotska kosilnica ne more priklopiti ali povezati s polnilno postajo.

1. V aplikaciji izberite Predmeti zemljevida > Polnilna postaja.
2. Izberite moznost Ponomno namesti polnilno postajo in sledite navodilom.

Ponovna namestitev referencne postaje na zemljevid Ce referencno postajo premaknete ali zamenjate, jo znova namestite na zemljevid.

1. V aplikaciji izberite Predmeti zemljevida > Referencna postaja.
2. Izberite moznost Ponovno namesti referencno postajo in sledite navodilom.

93 Vzdrževanje

93.1 Ciscenje referencingne postaje

Husqvarna priporoça uporabo posebnega kompleta za ciscenje in vzdhrževanje, ki je na voljo kot dodatna oprema. Če potrebujete vec informacij, se obrnite na predstavnika podjetja Husqvarna.

POZOR: Izdelka in polnilne postaje ne cistite z visokotlačnim cistilnikom. Pri ciscenju ne uporablajte topil.

• Po potrebi izdelek očistite z vlžno krpo.

93.2 Čišćenje vtićnika EPOS™

POZOR: Za ciscenje izdelka ne uporablajte visokotlačnega cistilnika ali vodnega curka.

• Po potrebi izdelek očistite z vlažno krpo.

94 Odpravljanje težav

94.1 Uvod - odpravljanje težav

Vsa sporocila za odpravljanje tezav najdete v meniju Sporocila v Automower Connect. Več informacij je na voljo na www.husqvarna.com.

94.2 Sporočila o napakah

Sporocila napak v spodnji tabeli so pri Kazakhstan na zaslonu v aplicaciji Automower Connect. Ce se pogosto prikaze isto sporocilo, se obrnite na predstavnika podjetja Husqvarna.

Sporošilo Vzrok Ukrep
Ni signala zanke	Napajalnik ali nizkonapetostni kabel za polnilno postajo ni priključen.	Če LED-indikator stanja na polnilni posta ne sveti, to pomeni, da ni napajanja. Preverite priključitev na napajanje in na-pravo na diferencné tok. Zagotovite, da je nizkonapetostni kabel priključen na pol-nilno postajo.
	Napajalni ali nizkonapetostni kabel za polnilno postajo je poškodovan.	Zamenjaje napajalni ali nizkonapetostni kabel.
	ECO-način je omogočen in LED-indikator na polnilni postajo utripa zeleno. Izdelek ste zagnali ročno na delovnem območ-ju, vendar niste pritsinili gumba STOP, preden ste odstranili izdelek iz polnilne postaje, Signal polnilne postaje je one-mogochen in izdelek ne more zapeljati na polnilno postajo.	Namestite izdelek na polnilno postajo. Zaženite izdelek.
	Izdelek ne najde signala zanke, ki ga od-daja polnila postaja.	Priklopite izdelek v polnilno postajo in us-tvarite nov signal zarke.
	Polnilna postaja ni pravilno nameščena.	Namestite polnilno postajo v skladu z na-vodili. Glejte Za namestitev polnilne postaje na strani 287.
	Motnje zaradi kovinskih predmetov, kot so ograje, armiran beton ali zakopani ka-bli v blžini polnilne postaje.	Spremenite položaj polnilne postaje.
Izven delovnega območja	Delovno območje je preveć nagnjeno pri navidezni meji.	Prepričajte se, da je navideznaMEA pra-vilno nestavljena.
	Transportna pot ali pot do točke za vždrževanje je preveć nagnjena.	Prepričajte se, da je transportna pot pravilno nestavljena. Glejte Ustvarjanje transportne poti na strani 293.
	Izdelek ne more najti pravega signala polnilne postaje zaradi motenj signala za-nke, ki ga oddaja nek drug izdelek v blžini.	Priklopite izdelek v polnilno postajo in us-tvarite nov signal zarke.
	Motnje zaradi kovinskih predmetov, kot so ograje, armiran beton ali zakopani ka-bli v blžini polnilne postaje.	Spremenite položaj polnilne postaje.
Sporocil Vzrok Ukrep
Prazna akumulatorska baterija	Izdelek ne more najti polnilne postaje. Izdelek nima točnega položaja in ne mo- re najti polnilne postaje.	Nak poti izdelka stoji ovira, ki mu prepre- Čuje, da bi našel polnilno postajo.
	Baterija je na koncuŽiviljenjskega cikla. Zamenjate akumulatorsko baterijo.
	Antena polnilne postaje je v okvari. Če LED-indikator na polnilni postaji utripa rdeće, je antenna polnilne postaje v okva- ri. Obrnite se na pooblascenega servis- nega zastopnika.
Težava z zemljevidom	Delovno območje ni doloceno. Ustvarite delovno območje v aplikaciji Automower® Connect. Glejte Ustvarjanje delovnega območja na strani 292.
	Datoteka predmeta zemljeva ni pravil- na.	Preverite zemljevid v aplikaciji. Prilagodi- te zemljevid in ga shranite.
		Izbrišite zemljevid in ga na novo namesti- te.
Iskanje položaja	Referenčna postaja ima šibek satelitski signal.	Satelitski signal je začasno šibek. Izdelek bo začel delovati, ko bodo satelitski sig- nali dobri.
		Preglejte namestitev referencné postaje.
	Izdelek ima šibek satelitski signal. Satelitski i signal je začasno šibek. Izdelek bo začel delovati, ko bo satelitski signal dober.
		Preverite, ali je med izdelkom in nebom kakšen predmet, ki bi povzročal motnjo s satelitskim signalom. Odstranite pred- met ali izvedite novo namestitev, pri kateri ne VKljučite teh predmetov v delovno območje. Glejte Namestitev predmetov zemljeva na strani 290
		Namestite omejevalno zanko za delova- nje s systemom EPOS na delovnem ob- močju. Glejte Uporaba funkcije Podpora EPOS prek zanke na strani 286.
Težava z omejevalno zanko	Omejevalna zanka je poškodovana ali ni pravilno nameščena.	Preglejte, ali je omejevalna zanka pravil- no povezana s polnilno postajo. Preglejte vse spojke na omejevalni zanki. Preveri- te, ali je omejevalna zanka poškodovana, in jo po potrebi popravite.
Sporocilio Vzrok Ukrep
Referenčna postaja ima teža-ve pri prenosu podatkov	Ta izdelek ni povezan z referenčno postajo.	Izdelek združite z referenčno postajo.
	Referenčna postaja ni pravilno namešće-na.	Pregleje namestitev referenčne postaje.
	Izdelek ne sprejema radijskega signala iz referenčne postaje v vseh območijh, kjer izdelek deluje.	Preverite, ali izdelek prejema radijski sig-nal z referenčne postaje na vseh predelih delovnega območja. Če ne, ponovno na-mestite referenčno postajo ali zemljevid. Gleje Nastavitev predmetov na zemljevi-du na strani 291.
	Izpad napajanja. Preverite in odpravite vžo	ok za okvaro napajanja referenčne postaje.
	V referenčni postaji je prišlo do napake in LED-indikator stanja utripa rdeče.	Izklopite napajanje referenčne postaje in ga znova priključite, da znova zaženetete referenčno postajo. Če napake ne more-te odpraviti, se obrnite na svojega poob-lašćenegа servisnegа zastopnika.
	Obstaja motnja z drugo referenčno postajo ali drugimi radijskimi sistemi v ob-močju.	Ponovno zaženite izdelek. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na svojega pooblašćenegа servisnegа zastopnika.
Prevec vodilnih točk	V trenutnem delovnem območju je pre-vec vodilnih točk.	Znova namestite delovnno območje, pre-povedano območje in transporte poti. Vnesite manj vodilnih točk. Trenutno de-lovno območje razdelite v vec delovnih območij.
Cilj ni dosegljiv	Med polnilno postajo in delovnim območ-jem ali točko za vzdřevanje ni nobene transportne poti.	Ustvarite transportno pot med polnilno postajo in delovnim območjem ali točko za vzdřevanje.
	Transportna pot je blokirana in izdelek ne more zapeljati na delovno območje, do polnine postaje ali točke za vzdřevanje.	Prepričajte se, da transportna pot ni blo-kirana, ali pa izbrišite transportno pot in ustvarite novo.
Več referenčnih postaj	V blžini delovnega območja je vec refe-rorenčnih postaj. To lahko povzroči motnje izdelka iz druge referenčne postaje.	Če se ista težava pojavljia pogosto, se obrnite na pooblasćenegа serviserja.
Vtičnika EPOS ni najden	EPOS™ Plug-in je okvarjen oz. ni privil-no namešćen.	Ponovno zaženite izdelek. Preverite, ali je naprava EPOS™ Plug-in pravilno na-mešćena in ali je kabel priključen. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na svojega pooblašćenegа servisnega zastopnika.
Spremenjena delovna ob-močja	Polnilna postaja ali referenčna postaja je bila premaknjena.	Znova nestavite zempljevid.
Težava z napajanem dodat-ne opreme	Prišlo je do težav z napajanem vrat za dodatno opre mo.	Izklopite izdelek ter odklopite in znova priklopite dodatek v vrata za dodatno opremo. Ponovno zaženite izdelek. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na svojega pooblašćenegа servisnega zastopnika.

94.3 Indikatorska lucka LED na referenčni postaji

Lučka Stanje
Utripa zeleno Zagon referencné postaje. Počakajte nekaj minut.
Sveti zeleno Delovanje.
Utripa rdeće Referenčna posstaja ne deluje zaradi napake. Izključite napajalni kabel in ga znova priključite, da znova zaženete izdelek. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na svojega pooblašćenegа servisnegа zastopnika.
Utripa belo Potrebna je posodobitev vdelane programske opreme. Oblnite se na lokalnega pred-stavnika podjetja Husqvarna.
Utripa rumeno Samo za refečné postaje v načinu repeteritorja: Referenčna postaje v načinu repeteritorja nima povezave z glavno referenčno postaje. Referenčna postaje je v načinu zagona ali nima povezave z glavno referenčno postaje. Če ni povezave, preverite glavno referenčno postaje ali najblžji repeteritor.

94.4 Indikatorska lucka na polnilni postaji

Za popolnoma deluoco nameitev mora indikatorska lucka na polnilni postaji svetiti ali utripati zeleno. Ce sveti druga barva, uposteveajte spodnji vodic za odpravljanje tezav.

Več pomovi je na voljo na www.husqvarna.com. Če še vedno potrebujete pomoč, se obrnite na lokalnega predstavnika podjetja Husqvarna.

Lučka	Stanje
Sveti zeleno Dobra kakovost signalov.
Utripa zeleno Signali so močni in ECO-način je aktiviran.
Modra utripajoča lučka Omejevalna zanka je poškodovana.
Utripa rdeče Motnje v anteni polnilne postaje. Obrnite se na lokalnegа predstavnika podjetja Husqvarna.
Sveti rdeče Napaka na tiskanem nevezju ali neustrezno napajanje v polnilni postaji. Napako mora odpraviti pooblašćeni serviser. Obrnite se na lokalnega predstavnika podjetja Husq-varna.

95 Shranjevanje in odstranjevanje

95.1 Shranjevanje

Če referencno postajo hranite v zaptem prostoru, naj roka ostane nameščena na stebru ali steni, da boste lahko referencno postajo znova namestili v prvotni položaj.

Ce referencno postajo hranite pozimi na prostem, vamp priporocamo, da napajalnik ostane prikljucen.

95.2 Odstranitev

Spoostujte lokalne zahteve za recikliranje in veljavne predpise.

96 Tehnični podatki

96.1 Tehnični podatki

Mere referenčne postaje EPOS™ RS1
Dolžina, cm/palci 17/6,7
Širina, cm/palci 16/6,3
Višina, cm/palci 22/8,7
Teža, kg/lb 0,5/1,1
Podatki o izdelku referenčne postaje EPOS™ RS1
Vrsta napajalne enote FW7313/28/D/XX/Y/1.3
Vhodna moč napajalnika, V AC 100-240
Izhodna moč napajalnika, V DC 28
Izhodna moč napajalnika, A 1,3
Dolžina nizkonapetostnega kabla v m/ft. 20/66
Referenčna postaja s kodo IP IPX5
Napajalna enota s kodo IP IP44
Poraba energije v W 2,8
Podatki o izdelku EPOS™ Plug-in
Vhodna napetost, V DC 18
Poraba energije v W 1,8
Koda IP IPX5
Podpri t frekvenčni pasovi referenčne postaje EPOS™ RS1
Frekvenčno območje (za storitev) tehnologije Blue-tooth®	2400,0-2483,5 MHz
SRD868 863-870 MHz
Razred moči referenčne postaje EPOS™ RS1
Izhodna moč (za storitev) tehnologije Bluetooth®	8 dBm
SRD868 13 dBm

Popolne združljivosti med izdelkom in drugimi brežičnimi sistemi, kot so daljinski upravljalniki in radijski prenosniki, ni mogoće zagotoviti.

96.2 Registrirane blagovne znamke

Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blgovne znamke v lasti Bluetooth S/G, inc.. Vsaka uporaba teh oznak s strani Husqvarna je na podlagi licence.

97 Izjava o skladnosti

Za izjavo o skladnosti si oglejte navodila za uporabo, ki so prilozena robotski kosilnici.

Husqvarna