EPOS RS5 - робот газонокосилка HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EPOS RS5 HUSQVARNA

RU Руководство по эксплуатации 141-153

89 Безопасность.... 141
90 Руководство по эксплуатации....142
91 Установка.... 144
92 Техническое обслуживание.... 148

93 Поиск и устранение неисправностей..... 149
94 Хранение и утилизация....149
95 Технические данные....150
96 Декларация о соответствии.... 152

89 Безопасность

89.1 Инструкции по технике безопасности

Предупреждения, предостережения и примечания используются для выделения особо важных пунктов руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к травмам или смерти оператора или находящихся рядом посторонних лиц.

ВНИМАНИЕ: Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к повреждению изделия, других материалов или прилегающей территории.

Примечание: Используется для

предоставления дополнительных сведений о конкретной ситуации.

89.2 Общие инструкции по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

• Соблюдайте требования государственных нормативов по электрической безопасности.
• Изделие должно использоваться только с блоком питания производства компании Husqvarna.
• На изделие разрешается устанавливать только оборудование, рекомендованное производителем. Другие варианты эксплуатации являются недопустимыми. Строго

соблюдайте инструкции производителя по эксплуатации/техобслуживанию изделия.

• Эксплуатацию, обслуживание и ремонт изделия разрешается выполнять только лицам, хорошо знающим технические особенности его конструкции и правила техники безопасности. Перед началом работы с изделием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные здесь инструкции.
• Husqvarna не гарантирует нормальную совместную работу изделия с другими беспроводными устройствами, такими как пульты дистанционного управления, радиопередатчики, слуховые устройства, подземное электрическое ограждение для животных и т. д.
• Запрещается вносить изменения в заводскую конструкцию изделия. Все изменения вносятся на свой страх и риск.
• Проверьте изделие на наличие повреждений, прежде чем запускать его. Запрещается использовать изделие, если оно повреждено.
• Рабочая температура составляет от -20 до 45 °C / от -4 до 113 °F. Температура хранения составляет от -20 до 70 °C / от -4 до 158 °F.

89.3 Инструкции по технике безопасности во время установки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

• Запрещается выполнять установку источника питания в место, где существует риск его намокания. Запрещается размещать источник питания на земле.
• Не помещайте источник питания в корпус. Конденсат может повредить источник питания и увеличить риск поражения электрическим током.

- Риск поражения электрическим током. При подключении блока питания к настенной розетке убедитесь в наличии устройства защитного отключения (УЗО). Применимо для США/Канады. Если источник питания устанавливается вне помещения: Риск поражения электрическим током. Подключайте шнур только к розетке с крышкой и устройством защиты от замыкания на землю (УЗО) класса А. Корпус розетки должен обеспечивать защиту от погодных условий как при вставленном, так и при извлеченном штекере.

• Перед подключением штекеров провода низкого напряжения и источника питания убедитесь, что они чистые и сухие.

- Существует риск падения предметов во время установки контрольной станции. Это может привести к травмам.

• Во избежание повреждения кабель блока питания и кабель-удлинитель должны быть размещены за пределами рабочей зоны.

- При установке контрольной станции на высоте существует опасность падения. При установке контрольной станции убедитесь в том, что она находится в устойчивом положении.

89.4 Инструкции по технике безопасности во время технического обслуживания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В

обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации агрегата.

• Перед проведением очистки или технического обслуживания отключите агрегат от источника питания.

89.5 Во время грозы

Для снижения риска повреждения электрических компонентов в передатчике рекомендуется отключать источник питания передатчика, если ожидается гроза. Снова подключите источник питания по окончании грозы.

90 Руководство по эксплуатации

90.1 Введение

Серийный номер:

Серийный номер указан на паспортной табличке и на упаковке изделия. Используйте серийный номер для регистрации изделия на веб-сайте www.husqvarna.com.

90.1.1 Поддержка

Для получения поддержки по вопросам работы изделия обратитесь к своему сервисному дилеру Husqvarna.

90.1.2 Описание изделия

Примечание: Husqvarna регулярно обновляет внешний вид и функции своих изделий. См. Поддержка на стр. 142.

Изделие представляет собой контрольную станцию, которая принимает спутниковые сигналы и отправляет данные коррекции на газонокосилку. Одна контрольная станция может использоваться для нескольких газонокосилок-роботов.

Контрольная станция может использоваться в качестве ретранслятора для создания сети контрольных станций. Ретрансляторы можно

использовать на больших участках, например на поле для гольфа, чтобы предотвратить ослабление сигнала контрольной станции. Одна главная контрольная станция получает спутниковые сигналы, а другие контрольные станции работают как ретрансляторы.

90.1.3 Описание системы

В состав системы EPOS™ входит газонокосилка- робот, зарядная станция и контрольная станция. Газонокосилка-робот и контрольная станция получают спутниковые сигналы для позиционирования. Контрольная станция неподвижна и отправляет данные коррекции газонокосилке-роботу, чтобы получить точное положение газонокосилки-робота. Рабочая зона виртуально задается в приложении путем управления изделием и добавления точек маршрута для создания карты в приложении.

90.1.4 Обзор агрегата

1. Контрольная станция
2. Рычаг
3. Опорный кронштейн
4. Кронштейн стойки, малый, для стойки размером 32–44 мм / 1,26–1,73 дюйма
5. Кронштейн стойки, большой, для стойки размером 44–55 мм /1,73–2,16 дюйма
6. Винты
7. Винты
8. Шайбы
9. Источник питания 12
10. Кабель низкого напряжения
11. Руководство по эксплуатации

90.1.5 Символы на агрегате

Эти символы размещены на агрегате. Убедитесь, что вы понимаете их.

Агрегат отвечает требованиям соответствующих директив ЕС.

Агрегат отвечает требованиям соответствующих директив Великобритании.

Запрещается утилизировать данный агрегат как обычные бытовые отходы. Соблюдайте государственные правила и используйте местную систему утилизации.

Используйте съемный источник питания, указанный на паспортной табличке рядом с соответствующим символом.

Примечание: Другие символы/наклейки на агрегате относятся к специальным требованиям сертификации на определенных рынках.

91 Установка

91.1 Введение - Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед установкой изделия внимательно изучите раздел техники безопасности.

ВНИМАНИЕ: Используйте оригинальные запчасти и материалы для установки.

Примечание: Дополнительную информацию об установке см. в разделе www.husqvarna.com.

91.2 Выбор места для установки контрольной станции

ВНИМАНИЕ: Если на участке находится громоотвод, не устанавливайте контрольную станцию выше него.

ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте контрольную станцию на флагшток. Перемещения контрольной станции влияют на данные коррекции, передаваемые на изделие с точным позиционированием.

• Установите контрольную станцию на неподвижный объект, который не может перемещаться или вращаться.
• Установите контрольную станцию на стойку или стену. Стойка должна быть 32-55 мм / 1.26-2.16 дюйма в диаметре для установки комплектующих на контрольную станцию.

Примечание: Если контрольная станция устанавливается на стену, ее верхняя часть должна находиться над стеной. В стене не должно быть металлических элементов.

• Убедитесь, что небо над контрольной станцией ничем не загорожено. Убедитесь, что небо просматривается без каких-либо препятствий во всех направлениях при угле возвышения более 10°.

• Установите контрольную станцию на высоте для увеличения диапазона радиосигнала. Установите контрольную станцию на высоту минимум 2.5 м / 8 футов.
• Максимальное расстояние между контрольной станцией и изделием составляет 500 м / 1640 футов при отсутствии объектов на линии обзора. При наличии объектов между контрольной станцией и изделием расстояние сокращается.
• Максимальное расстояние между контрольной станцией и изделием составляет 500 м (1640 футов).
• Установите контрольную станцию в месте, где радиосигнал достигает всех частей рабочей зоны. Большие объекты могут блокировать радиосигналы.
• На большом участке можно установить несколько контрольных станций и использовать их в качестве ретрансляторов. Для получения дополнительных сведений свяжитесь с местным представителем Husqvarna.

Примечание: Если на участке используется несколько контрольных станций, необходимы специальные настройки. Для получения дополнительных сведений свяжитесь с местным представителем Husqvarna.

91.3 Выбор места для установки источника питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не обрезайте кабель низкого напряжения. Существует опасность поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что ножи газонокосилки-робота не могут обрезать кабели питания.

• Разместите источник питания под навесом, в месте, защищенном от прямых солнечных лучей и осадков.
• Разместите источник питания в месте с хорошей вентиляцией.
• При подключении источника питания к розетке воспользуйтесь устройством защитного отключения (УЗО).
• При необходимости удлините кабель низкого напряжения. Кабель низкого напряжения может быть удлинен до 100 м / 328 футов.

91.4 Установка агрегата

Внимательно прочтите инструкции по работе с контрольной станцией. См. раздел Выбор места для установки контрольной станции на стр. 144.

Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации газонокосилки-робота, которая будет использоваться вместе с контрольной станцией.

Контрольную станцию можно установить на стойку или стену.

ВНИМАНИЕ: Перемещения

контрольной станции влияют на данные коррекции, передаваемые на агрегат с точным позиционированием. Контрольная станция должна надежно фиксироваться на стойке или стене.

ВНИМАНИЕ: Объекты на карте

изменят положение при перемещении контрольной станции. Настройте объекты на карте или выполните установку повторно в приложении Automower® Connect.

91.4.1 Инструменты для установки

• Отвертка, Torx 20.
• Шестигранный ключ, 4 мм. Входит в комплект поставки.

91.4.2 Установка контрольной станции на стойку

1. Надежно закрепите стойку на стене, крыше или земле. Убедитесь, что стойка не может сдвинуться или быть случайно смещена.
2. Закрепите опорный кронштейн и один из кронштейнов стойки на держателе с помощью 4 винтов (используйте шестигранный ключ 4 мм).

Примечание: Кронштейны стойки доступны в двух вариантах для установки стоек различных размеров. Выберите подходящий кронштейн стойки для установки.

1. Поместите держатель на верхнюю часть стойки.

Примечание: Контрольная станция должна быть установлена на верхнюю часть стойки.

1. Закрепите контрольную станцию на стойке с помощью 2 винтов (используйте шестигранный ключ 4 мм).

1. Протяните кабель контрольной станции через отверстие в держателе и установите станцию на держатель.
   

1. Установите разъем на фиксаторы на держателе.
   

1. Затяните винт (Тогх 20) на держателе контрольной станции.
   

T20

1. Подсоедините провод низкого напряжения к контрольной станции и источнику питания. См. Выбор места для установки источника питания на стр. 144.
2. Закрепите провод низкого напряжения на стойке между контрольной станцией и источником питания с помощью кабельных стяжек.

ВНИМАНИЕ: Если провод низкого напряжения не закреплен с помощью кабельных стяжек, он может быть поврежден при сильном ветре.

1. Установите источник питания на высоте 30-200 см / 1-6.5 фута над землей. См. Выбор места для установки источника питания на стр. 144.
2. Подсоедините провод источника питания к розетке напряжением 100–240 В.
3. Дождитесь, пока светодиодный индикатор состояния начнет постоянно гореть зеленым цветом. Сначала светодиодный индикатор состояния мигает зеленым цветом в течение нескольких минут. См. Светодиодный индикатор на контрольной станции на стр. 149.

91.4.3 Установка контрольной станции на стену

Примечание: Винты для крепления к стене не входят в комплект поставки, так как материалы стен могут отличаться.

1. Удерживайте кронштейн контрольной станции на стене в том месте, где он будет фиксироваться. Сделайте 4 отметки на стене, куда будут установлены 4 винта.

Примечание: Если контрольная станция устанавливается на стену, ее верхняя часть должна находиться над стеной.

1. Просверлите 4 отверстия в стене для 4 винтов.
2. Установите контрольную станцию на стену с помощью 4 винтов.

1. Протяните кабель контрольной станции через отверстие в кронштейне и установите станцию на кронштейн.

1. Установите разъем на фиксаторы на кронштейне.
   

1. Затяните винт (Torx 20) на кронштейне контрольной станции.
   

1. Подсоедините провод низкого напряжения к контрольной станции и источнику питания.
2. Закрепите провод низкого напряжения на стене между станцией и источником питания с помощью кабельных стяжек.

ВНИМАНИЕ: Если провод низкого напряжения не закреплен с помощью кабельных стяжек, он

может быть поврежден при сильном ветре.

1. Установите источник питания на высоте 30-200 см / 1-6.5 фута над землей. См. Выбор места для установки источника питания на стр. 144.
2. Подсоедините провод источника питания к розетке напряжением 100–240 В.
3. Дождитесь, пока светодиодный индикатор состояния начнет постоянно гореть зеленым цветом. Сначала светодиодный индикатор состояния мигает зеленым цветом в течение нескольких минут. См. Светодиодный индикатор на контрольной станции на стр. 149.

92 Техническое обслуживание

92.1 Введение — техническое обслуживание

Для повышения эффективности работы и увеличения срока службы изделия регулярно очищайте изделие и заменяйте изношенные детали.

92.2 График технического обслуживания

График технического обслуживания показывает, как выполнять работы по обслуживанию изделия. Следуйте графику технического обслуживания для повышения эффективности и увеличения срока службы изделия.

X = инструкции представлены в данном руководстве по эксплуатации.

O = инструкции не представлены в данном руководстве по эксплуатации. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Подготовка Ежегодно Раз в три		года
Очистите изделие. См. Очистка изделия на стр. 148.	X
Осмотрите изделие на наличие повреждений и износа. X
Выполните обновление встроенного программного обеспечения. О
Проверьте сервисные сообщения о рекомендуемых обновлениях. О
Обслуживание
Проверьте момент затяжки винтов. См. Моменты затяжки на стр. 149.	X
Замените воздушный фильтр. О
Откройте изделие и замените все уплотнительные прокладки. О

92.3 Очистка изделия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом технического обслуживания или очистки отключите изделие от источника питания.

ВНИМАНИЕ: Не используйте мойку высокого давления для очистки изделия. Не используйте растворители для очистки.

При необходимости очистите изделие влажной тканью.

92.4 Моменты затяжки

Винт Инструмент Момент затяжки (Н·м)
Крепление верхнего шасси к нижнему шасси	Torx 20 1,8
Крепление контрольной станции на кронштейне	Torx 20 1,8
Крепление кронштейна на стойке Шестигранный ключ, 4 мм 5–6
Кронштейн, опорный кронштейн и кронштейн стойки	Шестигранный ключ, 4 мм 5–6

93 Поиск и устранение неисправностей

93.1 Светодиодный индикатор на контрольной станции

Режим работы индикатора	Состояние
Мигает зеленым Запуск контрольной станции. Подождите несколько минут.
Горит зеленым Работает.
Мигает красным Контрольная станция не работает из-за ошибки. Отсоедините и снова подсоедините шнур питания, чтобы перезапустить изделие. Если неисправность не устранена, обратитесь в официальный сервисный центр.
Мигает белым Требуется обновление встроенного ПО. Обратитесь к местному представителю Husqvarna.
Мигает желтым Только для контрольной станции в режиме ретранслятора: Контрольная станция в режиме ретранслятора не подключена к главной контрольной станции. Контрольная станция находится в режиме запуска или не подключена к главной контрольной станции. Если соединение отсутствует, проверьте главную контрольную станцию или ближайший ретранслятор.

94 Хранение и утилизация

94.1 Хранение

Если передатчик хранится в помещении, не снимайте рычаг со стойки или стены, чтобы можно было установить передатчик в исходное положение.

Если в зимний период передатчик хранится вне помещения, рекомендуется не отключать его от источника питания.

94.2 Утилизация

Соблюдайте местное законодательство и действующие нормы в области переработки.

95 Технические данные

95.1 Технические данные

Размеры
Длина, максимальная, включая пластину для установки стойки, см / дюйм	36 / 13,8
Ширина, см / дюйм 19 / 7,5
Высота, см / дюйм 36 / 13,8
Масса, контрольная станция, кг / фунт 0,88 / 1,9
Масса, кронштейн, кг / фунт 0,33 / 0,73
Данные об изделии
Тип блока питания ADP-40KR, ADP-40FW XX
Вход источника питания, В перем. тока 100–240
Выход источника питания, В пост. тока 28
Выход источника питания, А 1,3
Длина провода низкого напряжения, м / фут 20 / 66
IP-код контрольной станции IPX5
IP-код источника питания IP44
Потребляемая мощность, Вт 2

Поддерживаемый диапазон частот
Диапазон частот Bluetooth® (для сервиса) 2400,0–2483,5 МГц
SRD868 (Европа) 863–870 МГц
SRD915 (Северная Америка) 902–928 МГц
SRD915 (Австралия) 915–928 МГц
SRD915 (Новая Зеландия)	915–928 МГц

Класс мощности
Выходная мощность Bluetooth® (для сервиса)	8 дБм
SRD868 (Европа) 13 дБм
SRD915 (Северная Америка) 13 дБм
SRD915 (Австралия) 13 дБм
SRD915 (Новая Зеландия)	13 дБм

Полная совместимость изделия и других беспроводных систем, таких как пульты дистанционного управления и радиопередатчики, не гарантируется.

95.2 Зарегистрированные товарные знаки

Словесный знак Bluetooth® и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими компании Bluetooth SIG, inc.. Любое использование этих знаков компанией Husqvarna регулируется лицензионным соглашением.

96 Декларация о соответствии

96.1 Оригинал декларации соответствия требованиям ЕС

96.2 Перевод декларации соответствия требованиям ЕС

Мы, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,

Tel. [phone], под свою исключительную

ответственность заявляем, что изделие:

Описание Комплект связи
Марка HUSQVARNA
Тип/Модель HUSQVARNA Reference Station
Идентификация Серийные номера начиная с 44 недели 2023 года

полностью соответствует следующим директивам и нормам EC:

Директива/Норматив Описание
2014/53/EU "О радиооборудован-ии"
2011/65/EU "Об ограничении исп-пользования опасных веществ"

а также требованиям следующих стандартов и/или

технических регламентов:

• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-19 V2.2.1
• ETSI EN 300 328 V2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1

Манне Альзен (Manne Alzén)

Huskvarna

Директор отдела разработки профессиональных

газонокосилок-роботов Husqvarna AB.

Подразделение Husqvarna. Ответственный за

техническую документацию.

141400, Московская обл., Г. Химки, ул. Ленинградская,

владение 39, строение 6, здание II этаж 4,

помещение ОВ02_04,

телефон горячей линии 8-800-200-1689

TARTALOMJEGYZÉK

113.1 Дефиниции за безопасност

113.3 Инструкции за безопасност при монтаж

113.5 В случай на буря

114.1.2 Описание на продукта

ВНИМАНИЕ: Не монтирайте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не режете

115.4 Монтаж на продукта

• Отвертка, Torx 20.
• Шестостенен ключ, 4 mm. Включен в кашона.

115.4.3 За да монтирате базовата станция на стена

117.1 Светодиодна индикаторна лампа на базовата станция

Оригинальные инструкции Eredeti útmutatás