EPOS RS5 - Robot tuns iarba HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EPOS RS5 HUSQVARNA

129 Siguranță.... 206

130 Manualul operatorului....207

132 Întreținerea.... 213

133 Depanarea....214

134 Depozitare și eliminare.... 214

135 Date tehnice.... 215

136 Declaratie de conformitate....217

129 Siguranță

129.1 Definitii privind siguranța

Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate pentru a desemna părți foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătămare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonelor învecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare într-o situație dată.

129.2 Instructiuni generale de siguranță

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Respectați reglementările naționale legate de siguranța electrică.
• Produsul trebuie utilizat doar cu unitatea de alimentare cu tensiune furnizată de Husqvarna.
• Produsul poate fi utilizat numai cu echipamentul recomandat de producător. Toate celelalte tipuri de utilizare sunt necorespunzătoare. Instrucțiunile producătorului privind utilizarea/întreținerea trebuie respectate cu strictețe.

• Produsul poate fi utilizat, întreținut și reparat numai de persoane care cunosc în întregime caracteristicile sale speciale și regulile de siguranță. Vă rugăm să citiți cu atenție manualul operatorului și să vă asigurați că înțelegeți instrucțiunile înainte de a utiliza produsul.

• Husqvarna nu garantează compatibilitatea deplină a produsului cu alte tipuri de sisteme wireless, precum telecomenzile, emițătoarele radio, aparatele auditive pentru hipoacuzici, plasele electrice subterane pentru protecția împotriva animalelor sau dispozitivele similare.

• Este interzisă modificarea designului original al produsului. Toate modificările sunt efectuate pe proprie răspundere.
• Examinați produsul pentru a vedea dacă este deteriorat înainte de a-l porni. Nu utilizați produsul dacă este deteriorat.
• Temperatura de funcționare este între -20 °C și 45 °C/-4 °F și 113 °F. Temperatura de depozitare este între -20 °C și 70 °C/-4 °F și 158 °F.

129.3 Instructiuni de siguranță pentru instalare

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

• Nu amplasați sursa de alimentare într-o poziție în care există riscul de a se uda. Nu amplasați sursa de alimentare pe sol.
• Nu încapsulati sursa de alimentare. Apa condensată poate să deterioreze sursa de alimentare și poate să crească riscul de electrocutare.
• Risc de electrocutare. Instalați numai pe un dispozitiv de curent rezidual (RCD) la conectarea sursei de alimentare la priza de perete. Aplicabil pentru S.U.A./Canada. Dacă sursa de alimentare este instalată afară: Risc de electrocutare. Conectați numai la o priză GFCI de clasa A (RCD) acoperită, care are carcasă rezistentă la intemperii, cu capac de priză de accesorii introdus sau eliminat.
• Asigurati-vă că fișele cablului de joasă tensiune și ale sursei de alimentare electrică sunt curate și uscate înainte de a le conecta.

• Există riscul de cădere de obiecte în timpul instalării stației de referință. Acest lucru poate duce la vătămări corporale.

• Cablul de alimentare și cablul prelungitor trebuie să se afle în afara zonei de lucru, pentru a elimina riscul deteriorării lor.

• Există risc de cădere când instalați stația de referință într-o poziție înaltă. Asigurați-vă că aveți o poziție stabilă când instalați stația de referință.

129.4 Instructiuni de siguranță pentru întreținere

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

- Deconectați produsul de la sursa de alimentare înainte de a-l curăța sau de a efectua lucrări de întreținere asupra acestuia.

129.5 în cazul unei furtuni cu descărcări electrice

Pentru a diminua riscul de deteriorare a componentelor electrice din stația de referință, recomandăm ca sursa de alimentare a stației de referință să fie deconectată dacă există riscul producerii unei furtuni. Conectați din nou sursa de alimentare după ce trece riscul de furtună.

130 Manualul operatorului

130.1 Introducere

Număr de serie:

Numărul de serie se află pe plăcuța de identificare a produsului și pe ambalajul produsului. Folosiți numărul de serie pentru a vă înregistra produsul pe www.husqvarna.com.

130.1.1 Asistență

Pentru asistență pentru produs, adresați-vă reprezentanței de service Husqvarna.

130.1.2 Descrierea produsului

Nota: Husqvarna actualizează periodic aspectul și funcțiile produselor. Consultați Asistență la pagina 207.

Produsul este o stație de referință care primește semnale prin satelit și trimite date de corecție către mașina de tuns gazonul. O stație de referință poate fi folosită pentru mai multe mașini robotizate de tuns gazonul.

Stația de referință poate funcționa ca un repetor pentru a crea o rețea de stații de referință. Puteți utiliza

repetoarele pe suprafețe mai mari, de exemplu terenuri de golf pentru a preveni un semnal slab al stației de referință. O stație principală de referință primește semnalele de la satelit, iar celelalte stații de referință funcționează ca repetoare.

130.1.3 Descrierea sistemului

Sistemul EPOS™ conține o mașină robotizată de tuns gazonul, o stație de încărcare și o stație de referință. Mașina robotizată de tuns gazonul și stația de referință primesc semnale prin satelit pentru poziționare. Stația de referință este statică și trimite datele de corecție către mașina robotizată de tuns gazon pentru a obține o poziție precisă a acesteia. Zona de lucru este creată virtual într-o aplicație folosind produsul și adăugând puncte de trecere în vederea alcătuirii unei hărți în aplicație.

130.1.4 Prezentarea generală a produsului

1. Stație de referință
2. Braț
3. Consolă de susținere
4. Consolă mică pentru stâlp, pentru stâlpi cu dimensiunea de 32-44 mm/1,26-1,73 in.
5. Consolă mare pentru stâlp, pentru stâlpi cu dimensiunea de 44-55 mm/1,73-2,16 in.
6. Şuruburi
7. Şuruburi
8. Saibe
9. Sursa de alimentare 17
10. Cablu de joasă tensiune
11. Manualul operatorului

130.1.5 Simbolurile de pe produs

Aceste simboluri pot fi găsite pe produs. Asigurați-vă că le înțelegeți.

Acest produs este în conformitate cu directivele UE aplicabile.

Acest produs este în conformitate cu directivele UK aplicabile.

Nu este permisă aruncarea produsului ca deșeu menajer obișnuit. Respectați reglementările naționale și folosiți sistemul local de reciclare.

Utilizați o sursă de alimentare detașabilă, conform indicațiilor de pe plăcuța de identificare de lângă simbol.

Nota: Celelalte simboluri/autocolante de pe produs se referă la cerințele de certificare pentru unele piețe.

131 Instalare

131.1 Introducerea - Instalarea

AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul referitor la siguranță înainte de instalarea produsului.

ATENTIE: Utilizați piese de schimb și materiale de instalare originale.

Nota: Consultați www.husqvarna.com pentru mai multe informații despre instalare.

131.2 Examinarea amplasării a stației de referință

ATENTIE: Dacă în apropiere se află un paratrăsnet, nu instalăți stația de referință mai sus decât paratrăsnetul.

ATENTIE: Nu montați stația de referință pe un catarg de steag. Mișcările stației de referință vor afecta datele de corecție cu poziția precisă trimise către produs.

• Montați stația de referință pe un obiect fix, care nu se poate misca sau roti.
• Montați stația de referință pe un stâlp sau un perete. Stâlpul trebuie să aibă un diametru de 32-55 mm / 1.26-2.16 in. pentru a se potrivi cu accesoriiile de pe stația de referință.

Nota: Dacă stația de referință este montată pe perete, partea superioară a acesteia trebuie să se afle deasupra peretelui. În perete nu trebuie să existe metal.

- Asigurați-vă că stația de referință are vizibilitate completă spre cer. Asigurați-vă că cerul este vizibil fără obstacole în toate direcțiile mai sus de un unghi de elevație de 10°.

• Instalați stația de referință într-o poziție înaltă pentru un interval mai mare de semnale radio. Instalați stația de referință la o înălțime de minimum 2.5 m / 8 ft.
• Aveți grijă ca distanța maximă dintre stația de referință și produs să fie de 500 m / 1640 ft. când câmpul vizual este liber. Obiectele dintre stația de referință și produs reduc distanța.
• Asigurați-vă că distanța dintre stația de referință și produs este mai mică de 500 m / 1640 ft.
• Montați statia de referință acolo unde semnalul radio ajunge în toate părțile zonei de lucru. Obiectele mari pot bloca semnalele radio.
• Puteți instala mai multe stații de referință pentru a funcționa ca repetor într-o zonă mare. Adresați-vă reprezentantului local Husqvarna pentru informații suplimentare.

Nota: Sunt necesare setări speciale dacă la fața locului există mai multe stații de referință. Adresați- vă reprezentantului local Husqvarna pentru informații suplimentare.

131.3 Examinarea locului de amplasare a sursei de alimentare

AVERTISMENT: Nu tăiați cablul de joasă tensiune. Există riscul de șoc electric.

ATENTIE: Asigurați-vă că lamele mașinii robotizate de tuns gazonul nu taie cablurile de alimentare.

• Amplasați sursa de alimentare într-o zonă cu plafon și protecție împotriva soarelui și ploii.

• Amplasati sursa de alimentare într-o zonă cu un flux de aer bun.

• Folosiți un dispozitiv de curent rezidual (RCD) când conectați sursa de alimentare la priza de alimentare.

• Prelungiți cablul de joasă tensiune dacă este necesar. Cablul de joasă tensiune poate fi prelungit până la 100 m / 328 ft.

131.4 Instalarea produsului

Citiți și familiarizați-vă cu instrucțiunile despre stația de referință. Consultați Examinarea amplasării a stației de referință la pagina 209.

Citiți manualul operatorului pentru mașina robotizată de tuns gazonul care se folosește împreună cu stația de referință.

Puteți monta stația de referință pe un stâlp sau un perete.

ATENTIE: Mișcările stației de referință vor afecta datele de corecție cu poziția precisă trimise către produs. Stația de referință trebuie fixată bine pe stâlp sau perete.

ATENTIE: Obiectele de pe hartă își vor schimba poziția dacă mutați stația de referință. Reglați obiectele de pe hartă sau efectuați din nou instalarea în aplicația Automower® Connect.

131.4.1 Dispositive de montare

• Šurubelniţă, Torx 20.
• Cheie hexagonală, 4 mm. Inclusă în ambalaj.

131.4.2 Montarea stației de referință pe un stâlp

1. Prindeți stâlpul bine pe un perete, pe acoperiș sau pe sol. Asigurați-vă că stâlpul nu se poate mișca și nu poate fi mișcat accidental.
2. Prindeți de brat consola de susținere și una dintre consolele pentru stâlp cu 4 șuruburi (și cheia hexagonală de 4 mm).

Nota: Consolele pentru stâlp sunt disponibile în 2 dimensiuni, pentru a se potrivi cu stâlpi de diferite dimensiuni. Alegeți consola pentru stâlp adecvată pentru instalare.

1. Puneti bratul pe stâlp.

Nota: Stația de referință trebuie să fie instalată în partea de sus a stâlpului.

1. Prindeți stația de referință pe stâlp cu cele 2 șuruburi (și cheia hexagonală de 4 mm).

1. Trageți cablul stației de referință prin fanta din braț și montați stația de referință pe braț.
   

1. Prindeti conectorul de clemele bratului.
   

1. Strângeți şurubul (Torx 20) de pe brațul stației de referință.

T20

1. Conecta și cablul de joasă tensiune la stația de referință și sursa de alimentare. Consultați Examinarea locului de amplasare a sursei de alimentare la pagina 209.

2. Prindeți cablul de joasă tensiune cu coliere pe stâlp de la stația de referință la sursa de alimentare.

ATENTIE: Dacă nu este bine strâns cu coliere, cablul joasă tensiune poate fi deteriorat în condiții de vânt puternic.

1. Puneți sursa de alimentare la 30-200 cm / 1-6.5 ft. deasupra solului. Consultați Examinarea locului de amplasare a sursei de alimentare la pagina 209.

2. Conectați cablul de alimentare la o priză electrică de 100-240 V.

3. Așteptați până când indicatorul de stare cu LED rămâne aprins în verde. La început, indicatorul de stare cu LED va lumina intermitent în verde câteva minute. Consultați Lampa indicatoare cu LED de pe stația de încărcare la pagina 214.

131.4.3 Montarea stației de referință pe perete

Nota: Șuruburile pentru fixarea pe perete nu sunt incluse, deoarece materialele din care sunt făcuți pereții diferă.

1. Tineți bratul stației de referință pe perete în locul în care îl veți prinde. Faceți 4 semne pe perete în locul în care veți fixa cele 4 şuruburi.

Nota: Dacă stația de referință este montată pe perete, partea superioară a acesteia trebuie să se afle deasupra peretelui.

1. Faceți 4 găuri în perete pentru cele 4 şuruburi.
2. Montați stația de referință pe perete cu cele 4 șuruburi.

1. Trageți cablul stației de referință prin fanta din braț și montați stația de referință pe braț.

1. Prindeți conectorul de clemele bratului.

1. Strângeti şurubul (Torx 20) de pe bratul stației de referință.

1. Conectați cablul de joasă tensiune la statia de referință și sursa de alimentare.
2. Prindeți cablul de joasă tensiune cu coliere pe perete de la statia de referință la sursa de alimentare.

ATENTIE: Dacă nu este bine strâns cu coliere, cablul joasă tensiune

poate fi deteriorat în condiții de vânt puternic.

1. Puneți sursa de alimentare la 30-200 cm / 1-6.5 ft. deasupra solului. Consultați Examinarea locului de amplasare a sursei de alimentare la pagina 209.
2. Conectați cablul de alimentare la o priză electrică de 100-240 V.
3. Așteptați până când indicatorul de stare cu LED rămâne aprins în verde. La început, indicatorul de stare cu LED se aprinde intermitent în verde câteva minute. Consultați Lampa indicatoare cu LED de pe stația de încărcare la pagina 214.

132 Întreținerea

132.1 Introducere - întreținere

Pentru o funcționare mai bună și o durată mai mare de viață a produsului, aveți grijă să-l curățați regulat și să înlocuiți componentele uzate.

132.2 Program de întreținere

Calendarul de întreținere arată cum se efectuează lucrările de service și de întreținere. Respectați calendarul de întreținere pentru o mai bună funcționare și pentru a prelungi durata de viață a produsului.

X = Instructiunile sunt incluse în acest manual al operatorului.

O = Instrucțiunile nu sunt incluse în acest manual al operatorului. Adresați-vă distribuitorului dvs. de service autorizat.

Pregătire Anual La fiecare		trei ani
Curățați produsul. Consultați Curățați produsul la pagina 213	X
Verificați dacă produsul nu prezintă semne de uzură sau deteriorare. X
Faceți o actualizare de firmware. O
Verificați mesajele de service pentru actualizările recomandate. O
Lucrări de service
Verificați cuplul de strângere a şuruburilor. Consultați Cupluri de strângere la pagina 214.	X
Înlocuiți filtrul de aer. O
Deschideți produsul și înlocuiți toate benzile de etanșare.		O

132.3 Curățați produsul

AVERTISMENT: Deconectați produsul de la sursa de alimentare înaintea lucrărilor de întreținere sau de curățare.

ATENTIE: Nu utilizati o instalație de spălare cu presiune ridicată pentru a curăța produsul. Nu utilizati solventi pentru a curăța.

Dacă este necesar, curățați produsul cu o cârpă umedă.

132.4 Cupluri de strângere

Şurub Sculă Cuplu de strângere (Nm)
Şasiul superior la şasiul inferior Torx 20 1,8
De la stația de referință la brațTorx 20 1,8
De la braț la stâlp Cheie hexagonală, 4 mm 5-6
Braț, consolă de susținere și consolă pentru stâlp	Cheie hexagonală, 4 mm 5-6

133 Depanarea

133.1 Lampa indicatoare cu LED de pe stația de încărcare

Lumină	Stare
Lumină verde intermitentă	Pornirea stației de referință. Așteptați câteva minute.
Lumină verde continuă în funcțiune.
Lumină roșie intermitentă	Stația de referință nu funcționează din cauza unei erori. Deconectați cablul de alimentare și conectați-l din nou pentru a reporni produsul. Dacă problema persistă, contactați reprezentantul de service autorizat.
Lumină albă intermitentă	Este necesară actualizarea firmware-ului. Contactați reprezentantul Husqvarna local.
Lumină galbenă intermiten-tă	Numai pentru stația de referință în modul repetor: Stația de referință în modul repetor nu are nicio conexiune la stația principală de referință. Stația de referință este în modul de pornire sau nu are nicio conexiune cu stația de referință principală. Dacă nu există nicio conexiune, examinați stația de referință principală sau cel mai apropiat repetor.

134 Depozitare și eliminare

134.1 Depozitarea

Dacă depozitați stația de referință la interior, lăsați brațul montat pe stâlp sau perete, pentru a putea monta din nou stația de referință în poziția inițială.

Dacă țineți stația de referință la exterior pe perioada iernii, vă recomandăm să lăsați conectată sursa de alimentare.

134.2 Dezafectarea

Respectați cerințele de reciclare și reglementările locale aplicabile.

135 Date tehnice

135.1 Date tehnice

Dimensiuni
Lungime, lungime maximă inclusiv placa pentru instalare pe stâlp cm / in.	36 / 13.8
Lățime, cm / in. 19 / 7.5
Înălțime, cm / in. 36 / 13.8
Greutate stație de referință, kg / lb 0,88 / 1.9
Greutate braț, kg / lb 0,33 / 0,73
Date despre produs
Tip de sursă de alimentare ADP-40KR, ADP-40FW XX
Intrare sursă de alimentare, V c.a. 100-240
Ieșire sursă de alimentare, V c.c. 28
Ieșire sursă de alimentare, A 1,3
Lungimea cablului de joasă tensiune, m/ft. 20/66
Cod IP stație de referință IPX5
Cod IP sursă de alimentare electrică IP44
Consum de energie, W 2

Suport bandă de frecvență
Interval de frecvență Bluetooth® (pentru service) 2400-2483,5 MHz
SRD868 (Europa) 863-870 MHz
SRD915 (America de Nord) 902-928 MHz
SRD915 (Australia) 915-928 MHz
SRD915 (Noua Zeelandă)	915-928 MHz

Clasa de putere
Putere de ieşire Bluetooth® (pentru service)	8 dBm
SRD868 (Europa) 13 dBm
SRD915 (America de Nord) 13 dBm
SRD915 (Australia) 13 dBm
SRD915 (Noua Zeelandă)	13 dBm

Nu se poate garanta compatibilitatea totală între produs și alte tipuri de sisteme wireless, precum telecomenzile și emitătoarele radio.

135.2 Mărci comerciale înregistrate

Marca și siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate ale Bluetooth SIG, inc., iar utilizarea lor de Husqvarna se face sub licență.

136 Declaratie de conformitate

136.1 Declaratie de conformitate UE initială

136.2 Declaratie de conformitate UE tradusă

Noi, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,

Tel. [phone], declarăm pe propria răspundere, că produsul:

Descriere Kit de comunicații
Marcă HUSQVARNA
Tip/Model HUSQVARNA Reference Station
Identificare Numere de serie începând cu 2023 săptămâna 44

respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE:

Directivă/Regulament Descriere
2014/53/EU „Privind echipamentele radio”
2011/65/EU „Restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase”

și că au fost aplicate următoarele standarde și/sau specificații tehnice:

• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-19 V2.2.1
• ETSI EN 300 328 V2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1

Manne Alzén

Huskvarna

Director Pro Robotics R&D Husqvarna AB. Divizie

Husqvarna. Responsabil pentru documentația tehnică.

Sisukord

137 Ohutus....219

138 Kasutusjuhend....220

139 Installimine....222

140 Hooldamine.... 226

141 Veaotsing....227

Oryginalne instrukcje Instrucțiuni inițiale

Originaaljuhend

Lietošanas pamācība