EPOS RS5 - Robotniiduk HUSQVARNA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EPOS RS5 HUSQVARNA

142 Hoiustamine ja kasutuselt kõrvaldamine.. 227

143 Tehnilised andmed.... 227

144 Vastavusdeklaratsioon.... 229

137 Ohutus

137.1 Ohutuse määratlused

Mõistetega „hoiatus“, „ettevaatust“ ja „märkus“ juhitakse tähelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis.

HOIATUS: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral kasutaja või kõrvalseisjate kehavigastuse või surmaga lõppeva õnnetuse ohtu.

ETTEVAATUST: Tähistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral seadme, muude esemete või läheduses asuvate objektide kahjustamise ohtu.

Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku lisateavet.

137.2 Üldised ohutuseeskirjad

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused.

• Järgige elektriohutust käsitlevaid riiklike eeskirju.
• Toodet tohib kasutada ainult Husqvarnalt saadud toiteallikaga.
• Tootega tohib kasutada ainult tootja soovitatud lisatarvikuid. Kõik muud kasutusviisid on väärad. Tootja kasutus- ja hooldusjuhiseid tuleb täpselt järgida.
• Toodet võivad kasutada, hooldada ja remontida ainult isikud, kes on selle eriomaduste ja ohutusjuhistega täielikult kursis. Lugege enne toote kasutamist kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja veenduge, et oleksite juhistest aru saanud.
• Husqvarna ei garanteeri täielikku ühilduvust toote ja muud tüüpi traadita süsteemide vahel, milleks võivad olla kaugjuhtimispuldid, raadiosaatjad, silmusvõimendid, maa-alused elektrilised loomapiirded vms.

• Toote algse konstruktsiooni muutmine on keelatud. Köik muudatused teete omal vastutusel.

• Enne toote käivitamist veenduge, et sellel poleks kahjustusi. Ärge kasutage toodet, kui see on kahjustatud.

• Töötemperatuur on -20^ kuni 45^ / -4^ kuni 113^ . Hoiustamistemperatuur on -20^ kuni 70^ / -4^ kuni 158^ .

137.3 Paigaldamise ohutusjuhised

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused.

• Ärge paigutage toiteallikat kohta, kus see vöib märjaks saada. Ärge paigutage toiteallikat maapinnale.
• Ärge katke toiteallikat kinni. Kondensatsioonivesi vöib kahjustada toiteallikat ja suurendab elektrilöögi ohtu.
• võib põhjustada elektrilöögiohtu. Kui soovite ühendada seadme seinapistikusse, tuleb kasutada rikkevoolukaisset (RCD). Kehtib Ameerika Ühendriikides ja Kanadas. Välitingimustesse paigaldatud toiteallikas: võib põhjustada elektrilöögiohtu. Paigaldage üksnes kattega A-klassi lühisekaitsmega ehk rikkevoolukaitsmega pistikusse, mille korpus on ilmastikukindel ja mille ühenduspistiku kate on sisestatud või eemaldatud.
• Kontrollige enne ühendamist, kas madalpingekaabli pistikud ja toiteallikas on puhtad ja kuivad.
• Viitejaama paigaldamise ajal eksisteerib esemete kukkumise oht. See võib põhjustada vigastusi
• Kaablikahjustuste vältimiseks peavad toitekaabel ja pikendusjuhe olema väljaspool tööala.
• Kui paigaldate viitejaama kõrgele, on oht paigaldamise ajal alla kukkuda. Veenduge viitejaama paigaldamisel, et teie asend oleks stabiilne.

137.4 Ohutusjuhised hooldamisel

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi järgmised hoiatused.

- Lahutage toode toiteallikast enne, kui alustate toote puhastamist või hooldamist.

äikeseohu korral katkestada. Ühenda vooluvarustus pärast äikeseohu möödumist uuesti.

137.5 Äikese ajal

Viitejaama elektrikomponentide kahjustusohu vähendamiseks soovitame viitejaama vooluvarustuse

138 Kasutusjuhend

138.1 Sissejuhatus

Seerianumber:

Seerianumber on toote mudeli etiketil ja toote pakendil. Registreerige oma toote seerianumber veebisaidil www.husqvarna.com.

138.1.1 Tugi

Toote klienditoe küsimustes võtke ühendust Husqvarna edasimüüjaga.

Märkus: Husqvarna uuendab regulaarselt toodete välimust ja funktsioone. Vt jaotist Tugi Ik 220.

Toode on viitejaam, mis võtab vastu satelliidisignaale ja saadab niidukile korrektsiooniandmeid. Ühte viitejaama saab kasutada mitme robotniidukiga.

Viitejaam võib töötada kordajana viitejaamade võrgustiku loomiseks. Nõrga viitejaama signaali

vältimiseks võite kasutada kordajaid suurematel aladel, näiteks golfiväljakutel. Üks peamine viitejaam võtab vastu satelliidi signaale ja teised viitejaamad töötavad kordajatena.

138.1.3 Süsteemi kirjeldus

Süsteem EPOS™ koosneb robotniidukist, laadimisjaamast ja viitejaamast. Robotniiduk ja viitejaam saavad positsioneerimiseks satelliidisignaale. Viitejaam on liikumatu ja saadab niiduki täpse positsiooni saamiseks robotniidukile korrektsiooniandmeid. Tööala luuakse virtuaalselt rakenduses, käitades toodet ja lisades rakenduses asuvale kaardile teepunkte.

138.1.4 Toote tutvustus

Tootel leiduvad järgmised sümbolid. Veenduge, et saate neist aru.

See toode vastab kehtivatele EL-i direktiividele.

See toode vastab kehtivatele UK direktiividele.

Toodet ei tohi kasutusest körvaldada koos tavaliste olmejäätmetega. Järgige riiklikke eeskirju ja kasutage kohalikku jäätmete ringlussevõtu süsteemi.

Kasutage lahtiühendatavat toiteallikat, mis on määratletud andmesildil sümboli körval.

Märkus: Ülejäänud seadmel toodud sümbolid/tähised vastavad teatud riikides kehtivatele sertifitseerimisnõuetele.

139 Installimine

139.1 Sissejuhatus – paigaldamine

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege läbi ohutuspeatükk ja tehke selles olev teave endale arusaadavaks.

ETTEVAATUST: Kasutage originaalvaruosi ja paigaldusmaterjali.

Märkus: Paigaldamise kohta leiate lisateavet vt www.husqvarna.com.

139.2 Viitejaama asukoha valimine

ETTEVAATUST: Kui sellel alal asub piksevarras, ärge paigaldage viitejaama piksevardast körgemale.

ETTEVAATUST: Ärge paigaldage viitejaama lipuvardale. Viitejaama liikumise korral ei pruugi viitejaam saata tootele täpse asukohaga korrektsiooniandmeid.

• Kinnitage viitejaam stabiilsele objektile, mis ei liigu ega pöörle.
• Paigaldage viitejaam postile või seinale. Posti läbimõõt peab olema 32-55 mm, et see sobiks viitejaama kinnitusega.
  Märkus: Kui viitejaam paigaldatakse seinale, peab viitejaama ülaosa asuma seinast körgemal. Seinas ei tohi leiduda metalli.
• Tagage viitejaamale täielik vaade taevale. Veenduge, et taevas oleks alates 10° tõusunurgast takistusteta nähtav köikides suundades.

• Raadiosignaali leviala suurendamiseks paigaldage viitejaam kõrgele kohale. Paigaldage viitejaam minimaalselt 2.5 m kõrgusele.
• Veenduge, et toote ja viitejaama maksimaalne vahemaa on otsevaates 500 m. Viitejaama ja toote vahelised esemed vähendavad vahemaad.
• Veenduge, et toote ja viitejaama vahemaa jääb alla 500 m.
• Paigaldage viitejaam kohta, kus raadiosignaal ulatub tööpiirkonna igasse osasse. Suured objektid võivad raadiosignaale blokeerida.
• Suurel alal kordajana töötamiseks saate paigaldada rohkem kui ühe viitejaama. Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku Husqvarna esindajaga.

Märkus: Kui piirkonnas on rohkem kui üks viitejaama, läheb vaja eriseadeid. Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku Husqvarna esindajaga.

139.3 Toiteallika asukoha valimine

HOIATUS: Ära lõika madalpingekaablit. Elektrilöögi oht.

ETTEVAATUST: Veendu, et robotniiduki lõiketerad ei lõikaks elektrikaableid.

• Paigutage toiteallikas katusega kaetud ning päikese ja vihma eest kaitstud kohta.
  • Paigutage toiteallikas hea õhuvahetusega kohta.
• Kasutage toiteallika ühendamisel rikkevoolukaitselülitiga toitepesa (RCD).
• Vajaduse korral pikenda madalpingekaablit. Madalpingekaablit saab pikendada kuni pikkuseni 100 m / 328 jalga.

139.4 Toote paigaldamine

Lugege läbi viitejaama juhised ja tehke need endale selgeks. Vt jaotist Viitejaama asukoha valimine Ik 222.

Lugege läbi robotniiduki, mida hakatakse koos viitejaamaga kasutama, kasutusjuhend.

Viitejaama võite paigaldada posti külge või seinale.

ETTEVAATUST: Viitejaama liikumise korral ei pruugi viitejaam saata tootele täpse asukohaga korrektsiooniandmeid. Viitejaam tuleb paigaldada tugevalt seina või posti külge.

ETTEVAATUST: Viitejaama liigutamisel muudavad ka kaardil asuvad elemendid oma asukohta. Kohandage kaardil olevaid elemente või installige rakenduses Automower® Connect uuesti.

139.4.1 Paigaldustööriistad

• Kruvikeeraja, Torx 20.
- Kuuskantvöti, 4 mm. Sisaldub karbis.

139.4.2 Viitejaama paigaldamine postile

1. Kinnitage post tugevalt seinale, katusele või maapinnale. Veenduge, et post ei liigu ja seda pole võimalik ka juhuslikult liigutada.
2. Kinnitage tugikronstein ja üks postikronsteinidest nelja kruvi (4 mm kuuskantvõti) abil õlale.

Märkus: Postikronsteinid on erineva suurusega postide jaoks saadaval 2 erinevas suuruses. Valige oma paigaldise jaoks asjakohane postikronstein.

1. Asetage ölg posti otsa.

Märkus: Viitejaam peab olema paigaldatud posti otsa.

1. Kinnitage viitejaam kahe kruvi abil (4 mm kuuskantvõti) postile.

1. Tõmmake viitejaama kaabel läbi õla asuva pilu ja paigaldage viitejaam õlale.

1. Pingutage viitejaama ôlal asuvad kruvid (Torx 20).
   

T20

1. Ühendage madalpingekaabel viitejaama ja toiteallikaga. Vt jaotist Toiteallika asukoha valimine Ik 222.

2. Kinnitage madalpingekaabel kaablivitsadega viitejaamalt posti ja toitekaabli külge.

ETTEVAATUST: Kui madalpingekaabel pole tugevalt kinnitatud, võib tugev tuul kaablivitsasid kahjustada.

1. Asetage toiteallikas 30-200 cm / 1-6.5 jalga maapinnast körgemale. Vt jaotist Toiteallika asukoha valimine Ik 222.
2. Ühendage toiteallikas välistingimustes asuva 100-240 V toitepesaga.
3. Oodake, kuni LED-olekunäidik jääb ühtlasetl roheliselt põlema. Esimene LED-olekunäidik vilgub mõne minuti. Vt jaotist Viitejaama LED-märgutuli Ik 227.

Märkus: Kuna seinamaterjalid võivad olla erinevad, pole kinnitamiseks vajalikke kruvisid seadme komplektis kaasas.

1. Hoia viitejaama õlga vastu seina, kuhu soovid selle kinnitada. Tee seinale 4 märgist kohta, kuhu soovid kinnitada 4 kruvi.

Märkus: Kui viitejaam paigaldatakse seinale, peab viitejaama ülaosa asuma seinast körgemal.

1. VII viitejaama kaabel läbi ölas asuva pilu ja paigalda viitejaam ölale.
   

1. Pinguta viitejaama ölal asuvad kruvid (Torx 20).
   

T20

1. Ühenda madalpingekaabel viitejaama ja toiteallikaga.

2. Kinnita madalpingekaabel kaablivitsadega viitejaamast seinale ja toitekaablile.
   

ETTEVAATUST: Kui madalpingekaabel pole tugevalt kinnitatud, võib tugev tuul kaablivitsasid kahjustada.

1. Asetage toiteallikas 30-200 cm / 1-6.5 jalga maapinnast kõrgemale. Vt jaotist Toiteallika asukoha valimine Ik 222.

2. Ühendage toiteallikas välistingimustes asuva 100-240 V toitepesaga.

3. Oodake, kuni LED-olekunäidik jääb ühtlasetl roheliselt põlema. Esmalt LED-olekunäidik vilgub mõne minuti. Vt jaotist Viitejaama LED-märgutuli Ik 227.

140 Hooldamine

140.1 Sissejuhatus – hooldus

Parema töö ja pikema tööea tagamiseks puhastage toodet regulaarselt ning asendage kulunud osad.

140.2 Hooldusgraafik

Hooldusgraafikus on kirjas, kuidas toodet hooldada. Parema töö tagamiseks ja toote tööea pikendamiseks järgige hooldusgraafikut.

O = juhiseid ei ole selles kasutusjuhendis. Pöörduge volitatud hooldustöökotta.

X = juhised on selles kasutusjuhendis.

Ettevalmistus lgal aastal lga kolme		aasta ta-gant
Puhastage toode. Vt jaotist Toote puhastamine Ik 226.	X
Kontrollige toodet kahjustuste ja kulumise suhtes. X
Värskendage püsivara. O
Kontrollige hooldusteateid soovitatud värskenduste suhtes. O
Hooldus
Kontrollige kruvide pingutusmomenti. Vt jaotist Pingutusmoment Ik 226.	X
Vahetage öhufilter. O
Avage toode ja asendage köik tihendusribad. O

140.3 Toote puhastamine

HOIATUS: Ühenda toode enne hooldamist või puhastamist vooluvarustusest lahti.

ETTEVAATUST: Ära kasuta toote puhastamiseks survepesurit. Ärge kasutage puhastamiseks lahusteid

Vajaduse korral puhasta tootejaama niiske lapiga.

140.4 Pingutusmoment

Kruvi Tööriist Pingutusmoment (Nm)
Raami ülaosa raami alaosale Torx 20 1,8
Viitejaam öla külge Torx 20 1,8
Ölg posti külge Kuuskantvõti, 4 mm 5–6
Ölg, tugikronstein ja postikronstein	Kuuskantvõti, 4 mm 5–6

141 Veaotsing

141.1 Viitejaama LED-märgutuli

Tuli Olek
Vilkuv roheline tuli Viitejaama	käivitumine. Oodake mõni minut.
Roheline pidev tuli Töötab.
Vilkuv punane tuli Viitejaam	ei tööta törke tõttu. Ühendage toote taaskäivitamiseks toitejuhe lahti ja ühen-dage see uuesti. Probleemi püsimise korral pöörduge volitatud hooldustöökotta.
Vilkuv valge tuli Vajalik on püsivara värskendamine. Võtke ühendust kohaliku Husqvarna esindajaga.
Vilkuv kollane tuli Ainult viitejaama	a a a jaoks kordaja režiimis. Kordaja režiimis viitejaamal puudub ühendus peamise viitejaamaga. Viitejaam on käivitusrežiimis või puudub ühendus peamise vii-tejaamaga. Kui ühendus puudub, kontrollige peamist viitejaama või lähimat kordajat.

142 Hoiustamine ja kasutuselt kõrvaldamine

142.1 Hoiustamine

Viitejaama siseruumides hoiustades jäta ölg posti või seina külge, et hiljem oleks võimalik viitejaama tagasi oma algsele kohale kinnitada.

Kui viitejaam jääb talveks välja, soovitame toite ühendatuna hoida.

142.2 Körvaldamine

Järgige kohalikke jäätmekäitluseeskirju ja kehtivaid seadusi.

143 Tehnilised andmed

143.1 Tehnilised andmed

Mõõtmed
Pikkus, max pikkus koos postile paigaldamise plaadiga, cm 36
Laius, cm 19
Kõrgus, cm 36
Mass, viitejaam, kg 0,88
Mass, õlg, kg 0,33
Toote andmed
Toiteploki tüüp ADP-40KR, ADP-40FW XX
Toitesisend, V AC 100-240
Toiteväljund, V DC 28
Toiteväljund, A 1,3
Madalpingekaabel, pikkus, m 20
Viitejaama IP-kaitseaste IPX5
Toiteallika IP-kaitseaste IP44
Võimsustarve, W 2

Sagedusala tugi
Bluetooth® Sagedusvahemik (teenindamiseks) 2400,0-2483,5 MHz
SRD868 (Euroopa) 863–870 MHz
SRD915 (Põhja-Ameerika) 902–928 MHz
SRD915 (Australia) 915–928 MHz
SRD915 (Uus-Meremaa) 915–928 MHz

Võimsusklass
Bluetooth® Väljundvõimus (teenindamiseks) 8 dBm
SRD868 (Euroopa) 13 dBm
SRD915 (Põhja-Ameerika) 13 dBm
SRD915 (Austraalia) 13 dBm
SRD915 (Uus-Meremaa) 13 dBm

Toote ja muud tüüpi raadiosüsteemide, näiteks kaugjuhtimispultide ja raadiosaatjate vahelist sobivust pole võimalik garanteerida.

143.2 Registreeritud kaubamärgid

Bluetooth®-i sönamärk ja logod on ettevõtte Bluetooth SIG, inc. registreeritud kaubamärgid ja ettevõte Husqvarna kasutab neid litsentsi alusel.

144 Vastavusdeklaratsioon

144.1 EL-i vastavusdeklaratsiooni originaal

144.2 EL-i vastavusdeklaratsiooni tõlge

Meie, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. [phone], deklareerime omavastutusel, et toode:

Kirjeldus Ühenduskomplekt
Kaubamärk HUSQVARNA
Tüüp/mudel HUSQVARNA Reference Station
Identifitseerimine Seerianumbrid kuupäevaga 2023 nädalast 44

vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja eeskirjadele:

Direktiiv/eeskiri Kirjeldus
2014/53/EU Raadioseadmete direktiiv
2011/65/EU Direktiiv teatavate ohtike ainete kasutamise piiramise kohta

ja et kohalduvad järgmised standardid ja/või tehnilised spetsifikatsioonid:

• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-19 V2.2.1
• ETSI EN 300 328 V2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1

Manne Alzén

Huskvarna

Husqvarna AB Pro Roboticsi uurimis- ja arendustegevuse juht Husqvarna Division. Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja.

Saturs