EPOS RS5 - Robotická kosačka HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EPOS RS5 HUSQVARNA

161.1 Bezpečnostné definície

Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu.

VÝSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okolí existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v prípade nedodržania pokynov v návode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu, iných materiálov alebo okolitej oblasti v prípade nedodržania pokynov v návode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informácií nad rámec nevyhnutných informácií v danej situácii.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Dodržiavajte vnútroštátne predpisy týkajúce sa elektrickej bezpečnosti.
• Tento výrobok sa smie používat' len so zdrojom napájania dodaným spoločnost'ou Husqvarna.
• Výrobok sa smie používat' iba s vybavením odporúčaným výrobcom. Všetky ostatné typy používania sú nesprávne. Musia sa prísne dodržiavat' pokyny výrobcu týkajúce sa prevádzky/údržby.
• Výrobok môžu používat', vykonávat' údržbu a opravovat' iba osoby, ktoré sú dôkladne oboznámené s jeho osobitnými charakteristikami a bezpečnostnými predpismi. Pred používaním výrobku si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uistite sa, že rozumiete uvedeným pokynom.
• Spoločnost' Husqvarna nezaručuje úplnú kompatibilitu výrobku s d'alšími typmi bezdrôtových

systémov, ako sú napríklad dialkové ovládače, rádiové vysielačky, načúvacie zariadenia, podzemné elektrické oplotenia a podobne.

• Je zakázané modifikovat' pôvodnú konštrukciu výrobku. Všetky modifikácie vykonávate na vlastné riziko.
• Pred spustením výrobku skontrolujte, či nie je poškodený. Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený.
• Prevádzková teplota je -20 °C až 45 °C. Teplota skladovania je -20 °C až 70 °C.

161.3 Bezpečnostné pokyny na inštaláciu

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.

• Neumiestňujte napájací zdroj na miesto, kde existuje riziko, že sa doň dostane vlhkost'. Napájací zdroj neumiestňujte na zem.
• Napájací zdroj nezapuzdrujte. Kondenzovaná voda môže poškodit' napájací zdroj a zvýšit' nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
• Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pri pripájaní zdroja napájania do elektrickej zásuvky ho pripojte iba do ističa s prúdovou ochranou (RCD). Platí v USA/Kanade. V prípade inštalácie napájacieho zdroja v exteriéri: Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Inštalujte iba do krytej zásuvky GFCI triedy A (RCD), ktorá je odolná voči poveternostným vplyvom s nasadeným alebo odstráneným krytom zástrčky.
• Pred pripojením skontrolujte, či sú zástrčka nízkonapát'ového kábla a jednotka zdroja napájania čisté a suché.
• Počas inštalácie referenčnej stanice hrozí nebezpečenstvo pádu predmetov. Môže to spôsobit' poranenie.
• Napájací kábel a predlžovací kábel musia byt' mimo pracovnej oblasti, aby sa zabránilo poškodeniu káblov.
• Pri inštalácii referenčnej stanice vo vysokej polohe vám hrozí riziko pádu. Pri inštalácii referenčnej stanice sa uistite, že ste v stabilnej polohe.

VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok používat', prečítajte si nasledujúce výstrahy.

- Pred vykonávaním čistenia alebo údržby odpojte výrobok od zdroja napájania.

161.5 V prípade búrky

Na zníženie rizika poškodenia elektrických komponentov v referenčnej stanici sa odporúča odpojit' zdroj napájania referenčnej stanice, ak hrozí búrka. Ak už búrka nehrozí, znova pripojte zdroj napájania.

Výrobné číslo je uvedené na výkonovom štítku a na škatuli výrobku. Výrobné číslo použite na registráciu výrobku na webovej stránke spoločnosti www.husqvarna.com.

Technickú podporu pre výrobok vám poskytne váš servisný predajca Husqvarna.

Poznámka: Spoločnost' Husqvarna pravidelne aktualizuje vzhlad a funkcie výrobkov. Pozrite si čast' Technická podpora na strane 256.

Výrobok je referenčná stanica, ktorá prijíma satelitné signály a odosiela korekčné údaje do kosačky. Jednu referenčnú stanicu je možné použit' pre niekoľko robotických kosačiek.

Referenčná stanica môže fungovat' aj ako zosilňovač na vytvorenie sieti referenčných staníc. Aby ste predišli

slabému signálu referenčnej stanice, môžete na väčších plochách, napríklad na golfových ihriskách, použit' zosilňovače. Jedna hlavná referenčná stanica prijíma satelitné signály a ostatné referenčné stanice fungujú ako zosilňovače.

162.1.3 Popis systému

Systém EPOS™ obsahuje robotickú kosačku na trávu, nabíjaciu stanicu a referenčnú stanicu. Robotická kosačka na trávu a referenčná stanica prijímajú satelitné signály na určenie polohy. Referenčná stanica sa nepohybuje a do robotickej kosačky odosiela korekčné údaje, aby zaistila presnú polohu kosačky. Pracovná oblast' sa vytvorí virtuálne v aplikácii prevádzkovaním produktu a pridávaním trasových bodov na vytvorenie mapy v aplikácii.

162.1.4 Prehľad výrobku

Tento výrobok je v súlade s príslušnými smernicami EU.

Tento výrobok je v súlade s príslušnými smernicami Spojeného královstva.

Tento výrobok sa nesmie likvidovat' ako bežný domový odpad. Dodržiavajte vnútroštátne predpisy a použite miestny recyklačný systém.

Používajte odpojiteľný napájací zdroj s parametrami uvedenými na výkonovom štítku vedľa príslušného symbolu.

Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na výrobku odkazujú na zvláštne požiadavky certifikácie pre určité trhy.

163 Inštalácia

163.1 Úvod – montáž

VÝSTRAHA: Pred montázou zariadenia si riadne prečítajte kapitolu o bezpečnosti.

VAROVANIE: Používajte originálne náhradné diely a inštalačný materiál.

Poznámka: Ďalšie informácie o inštalácii nájdete na stránke www.husqvarna.com.

163.2 Určenie umiestnenia pre referenčnú stanicu

VAROVANIE: Ak sa v oblasti nachádza bleskozvod, neinštalujte referenčnú stanicu vyššie ako bleskozvod.

VAROVANIE: Neinštalujte referenčnú stanicu na stožiar. Pohyby referenčnej stanice budú mat' vplyv na korekčné údaje odoslané do výrobku s presnou polohou.

• Referenčnú stanicu nainštalujte na pevný predmet, ktorý sa nemôže pohybovat' ani otáčat'.
• Referenčnú stanicu nainštalujte na stíp alebo na stenu. Stíp musí mat' priemer 32-55 mm/1.26-2.16 palcov, aby zodpovedal montážnym nástavcom referenčnej stanice.

Poznámka: Ak je referenčná stanica inštalovaná na stene, horná čast' referenčnej stanice musí byt' nad stenou. V stene sa nesmie nachádzat' žiadny kov.

- Uistite sa, že má referenčná stanica priamy výhľad na oblohu. Uistite sa, že je obloha viditelná a bez tienenia vo všetkých smeroch nad 10° elevačného uhla.

• Nainštalujte referenčnú stanicu vo vysokej polohe kvôli zvýšenému dosahu rádiového signálu. Referenčnú stanicu namontujte do minimálnej výšky 2.5 m/8st.
• Uistite sa, že maximálna vzdialenost' medzi referenčnou stanicou a výrobkom je 500 m/1640 st. pri volnom zornom uhle. Predmety medzi referenčnou stanicou a produktom zmenšujú vzdialenost'.
• Uistite sa, že vzdialenost' medzi referenčnou stanicou a výrobkom je menšia než 500 m/1 640 stôp.
• Referenčnú stanicu nainštalujte tak, aby sa rádiový signál dostal do všetkých častí pracovného priestoru. Veľké predmety môžu blokovat' rádiové signály.
• Môžete nainštalovať viac ako jednu referenčnú stanicu, aby vo väčšej oblasti fungovala ako zosilňovač. O d'alšie informácie požiadajte miestneho zástupcu spoločnosti Husqvarna.

Poznámka: Špeciálne nastavenia sú nevyhnutné, ak má miesto viac než jednu referenčnú stanicu. O d'alšie informácie požiadajte miestneho zástupcu spoločnosti Husqvarna.

163.3 Určenie umiestnenia pre napájací zdroj

VÝSTRAHA: Nízkonapăt’ový kábel neskracujte. Hrozí riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

VAROVANIE: Zabezpečte, aby čepele robotickej kosačky nepresekli napájacie káble.

- Napájací zdroj umiestnite na miesto, ktoré je zastrešené a chránené pred slnkom a dažd'om.

• Napájací zdroj umiestnite na miesto s dobrým prúdením vzduchu.
• Pri pripájaní napájacieho zdroja do napájacej zásuvky použite prúdový chránič (RDC).
• V prípade potreby nízkonapátový kábel predlžte. Nízkonapátový kábel je možné predlžit' až do dĺžky 100 m/328 st.

163.4 Montáž zariadenia

Riadne si prečítajte pokyny týkajúce sa referenčnej stanice. Pozrite si čast' Určenie umiestnenia pre referenčnú stanicu na strane 258.

Prečítajte si návod na obsluhu robotickej kosačky, ktorá sa má používat' spolu s referenčnou stanicou.

Referenčnú stanicu môžete nainštalovat' na stíp alebo na stenu.

VAROVANIE: Pohyby referenčnej stanice budú mat' vplyv na korekčné údaje odoslané do výrobku s presnou polohou. Referenčná stanica musí byt' na stípe alebo stene nainštalovaná pevne.

VAROVANIE: Ak referenčnú stanicu presuniete, položky na mape zmenia polohu. Upravte položky na mape alebo vykonajte inštaláciu znova v aplikácii Automower® Connect.

163.4.1 Nástroje na inštaláciu

• Skrutkovač, Torx 20
• Imbusový klúč, 4 mm. Je pribalený v škatuli.

163.4.2 Inštalácia referenčnej stanice na stíp

1. Stíp pevne pripevnite k stene, streche alebo k zemi. Zabezpečte, aby sa stíp nemohol pohnút' alebo neúmyselne posunút'.

2. Pomocou 4 skrutiek (4 mm imbusový klúč) pripevnite k ramenu podpornú konzolu a jednu z konzol na stíp.

Poznámka: Konzoly na stíp sú k dispozícii v 2 rozmeroch, aby zodpovedali rôznym rozmerom stípu. Vyberte konzolu, ktorá je vhodná pre vašu inštaláciu.

1. Rameno položte na vrch stípa.

1. Pripojte konektor k príchytkám na ramene.
   

1. Pripojte nízkonapát'ový napájací kábel k referenčnej stanici a zdroju napájania. Pozrite si čast' Určenie umiestnenia pre napájací zdroj na strane 258.

2. Pripojte nízkonapät'ový kábel k stípu od referenčnej stanice k zdroju napájania pomocou st'ahovacích pások.
   

VAROVANIE: Ak nie je nizkonapät'ový kábel pripevnený st'ahovacími páskami pripevnený dostatočne pevne, môže sa pri silnom vetre poškodit'.

1. Zdroj napájania umiestnite 30-200 cm/1-6.5 st. nad zemou. Pozrite si čast' Určenie umiestnenia pre napájací zdroj na strane 258.
2. Zdroj napájania pripojte do elektrickej zásuvky s napätím 100 – 240 V.
3. Počkajte, kým LED kontrolka stavu nesvieti neprerušovane nazeleno. Najskôr LED kontrolka stavu niekolko minút bliká nazeleno. Pozrite si časť LED kontrolka na referenčnej stanici na strane 263.

163.4.3 Inštalácia referenčnej stanice na stenu

Poznámka: Kedže sa materiál steny môže líšit', skrutky na pripevnenie k stene nie sú súčasťou balenia.

1. Držte rameno pre referenčnú stanicu na stene na mieste, kde ju pripevníte. V bodoch, kde na stene pripevníte skrutky, urobte 4 značky.

Poznámka: Ak je referenčná stanica inštalovaná na stene, horná čast' referenčnej stanice musí byt' nad stenou.

1. Do steny vyvrtajte 4 otvory pre 4 skrutky.
2. Namontujte referenčnú stanicu na stenu pomocou 4 skrutiek.

VAROVANIE: Ak nie je nízkonapät'ový kábel pripevnený st'ahovacími páskami pripevnený

dostatočne pevne, môže sa pri silnom vetre poškodit'.

1. Zdroj napájania umiestnite 30-200 cm/1-6.5 st. nad zemou. Pozrite si čast' Určenie umiestnenia pre napájací zdroj na strane 258.
2. Zdroj napájania pripojte do elektrickej zásuvky s napätím 100 – 240 V.
3. Počkajte, kým LED kontrolka stavu nesvieti neprerušovane nazeleno. Najskôr LED kontrolka stavu niekolko minút bliká nazeleno. Pozrite si čast' LED kontrolka na referenčnej stanici na strane 263.

164 Údržba

164.1 Úvod – údržba

Výrobok pravidelne čistite a v prípade potreby vymeňte opotrebované diely, aby sa zlepšila prevádzka a predížila životnosť výrobku.

164.2 Plán údržby

Plán údržby uvádza, ako vykonávat' servis a údržbu na výrobku. Riad'te sa plánom údržby, aby sa zlepšila kvalita prevádzky a predížila životnosť výrobku.

O = Pokyny sa neuvádzajú v tomto návode na obsluhu. Obrátte sa na autorizovaného servisného predajcu.

X = Pokyny sa uvádzajú v tomto návode na obsluhu.

Príprava Každý rok Každý tretí		rok
Vyčistite výrobok. Pozrite si časť Čistenie výrobku na strane 262.	X
Skontrolujte výrobok, či nie je poškodený a opotrebovaný. X
Aktualizujte firmvér. O
Skontrolujte servisné hlásenia pre odporúčané aktualizácie. O
Servis
Skontrolujte ut'ahovací moment skrutiek. Pozrite si časť Ut'ahovacie momenty na strane 263.	X
Vymeňte vzduchový filter. O
Otvorte výrobok a vymeňte všetky tesniace pásiky. O

164.3 Čistenie výrobku

VAROVANIE: Na čistenie výrobku nepoužívajte vysokotlakový čistič. Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá.

V prípade potreby očistite výrobok vlhkou tkaninou.

164.4 Ut'ahovacie momenty

Skrutka Nástroj Ut'ahovací moment (Nm)
Vrchnú čast' podvozku k spodnej časti Torx 20 1,8
Referenčná stanica k ramenu Torx 20 1,8
Rameno k stípu Imbusový klúč, 4 mm 5 – 6
Rameno, podporná konzola a konzola na stíp Imbusový klúč, 4 mm 5 – 6

165 Riešenie problémov

165.1 LED kontrolka na referenčnej stanici

Svetlo	Stav
Zelené blikajúce svetlo Spúšťanie referenčnej stanice. Počkajte niekolko minút.
Neprerušované zelené svetlo	V prevádzke.
Blikajúce červené svetlo Referenčná stanica kvôli chybe nefunguje. Na reštartovanie zariadenia odpojte a zno-va pripojte napájací kábel. Ak problém pretrváva, obrát'te sa na schváleného servisné-ho zástupcu.
Blikajúce biele svetlo Je potrebná aktualizácia firmvéru. Obrát'te sa na miestneho zástupcu spoločnosti Husqvarna.
Blikajúce žlté svetlo Len pre referenčnú stanicu v režime zosilňovača: Referenčná stanica v režime zosil-ňovača sa nemôže pripojit' k hlavnej referenčnej stanici. Referenčná stanica je v reži-me spustenia alebo nie je pripojená k hlavnej referenčnej stanici. Ak nie je pripojená, skontrolujte hlavnú referenčnú stanicu alebo najbližší zosilňovač.

166 Skladovanie a likvidácia

166.1 Skladovanie

Ak referenčnú stanicu skladujete v interiéri, nechajte rameno namontované na stípe alebo stene, aby ste mohli referenčnú stanicu znova nainštalovať na pôvodné miesto.

Ak nechávate referenčnú stanicu v zime vonku, odporúčame vám ponechat' pripojený zdroj napájania.

166.2 Likvidácia

Dodržiavajte miestne požiadavky v oblasti recyklácie a platné predpisy.

167 Technické údaje

Rozmery
Dížka, maximálna dížka vrátane platne na inštaláciu na stíp cm/palce	36/13,8
Šírka, cm/palce 19/7,5
Výška, cm/palce 36/13,8
Hmotnosť, referenčná stanica kg/lb 0,88/1,9
Hmotnosť, rameno kg/lb 0,33/0,73

Údaje o výrobku
Typ jednotky zdroja napájania ADP-40KR, ADP-40FW XX
Vstup zdroja napájania, V striedavého prúdu 100 – 240
Výstup zdroja napájania, V jednosmerného prúdu 28
Výstup zdroja napájania, A 1,3
Dížka nízkonapăťového kábla, m/stopa 20/66
IP kód – referenčná stanica IPX5
IP kód – jednotka zdroja napájania IP44
Spotreba energie, W 2

Podporované frekvenčné pásma
Rozsah frekvencie Bluetooth® (pre potreby servisu) 2 400,0 – 2 483,5 MHz
SRD868 (Európa) 863 – 870 MHz
SRD915 (Severná Amerika) 902 – 928 MHz
SRD915 (Austrália)	915 – 928 MHz
SRD915 (Nový Zéland)	915 – 928 MHz

Nie je možné zaručit' úplnú kompatibilitu medzi výrobkom a inými typmi bezdrótových systémov, ako sú dialkové ovládače a rádiové vysielačky.

Slovné označenie Bluetooth® a súvisiace logá sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG, inc. a každé použitie takýchto značiek spoločnost'ou Husqvarna vychádza z licencie.

168 Vyhlásenie o zhode

168.1 Vyhlásenie o zhode EÚ v pôvodnom jazyku

168.2 Preložené vyhlásenie o zhode EÚ

My, spoločnost' Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. [phone] s plnou zodpovednosťou vyhlasujeme, že výrobok:

Popis Komunikačná súprava
Značka HUSQVARNA
Typ/model HUSQVARNA Reference Station
Identifikácia Výrobné čísla datované od 2023, týždeň 44

plne spína nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:

Smernice/Nariadenia Popis
2014/53/EU „O rádiových zariadeniach“
2011/65/EU „O obmedzení používania určitých nebezpečných látok“

a že sa pri ňom uplatňujú nasledujúce normy a technické špecifikácie;

• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-19 V2.2.1
• ETSI EN 300 328 V2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1

Manne Alzén

Huskvarna

Riaditel pre profesionálnu robotiku R&D Husqvarna AB. Divizia Husqvarna. Zodpovedný za technicků dokumentáciu.

Περιεχόμενα