EPOS RS5 - Robotfűnyíró HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EPOS RS5 HUSQVARNA

HU Használati utasítás 154-166

PT Manual do utilizador 167-179

97 Biztonság....154
98 Kezelői kézikönyv....155
99 Telepítés....157
100 Karbantartás....161

101 Hibaelhárítás.... 162
102 Tárolás és leselejtezés....162
103 Műszaki adatok....163
104 Megfelelőségi nyilatkozat.... 165

97 Biztonság

97.1 Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor

használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye.

VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék vagy a környező terület károsodásának veszélye.

Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

97.2 Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termék

használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Tartsa be az elektromos biztonságra vonatkozó nemzeti előírásokat.
• A terméket kizárólag a Husqvarna által biztosított tápegységgel szabad használni.
• A terméket csak a gyártó által javasolt felszereléssel együtt szabad használni. Minden más jellegű felhasználás helytelen. A gyártó használatra/karbantartásra vonatkozó utasításait pontosan be kell tartani.

• A terméket használó, karbantartó vagy javító személynek tökéletesen ismernie kell a gép speciális jellemzőit és a rá vonatkozó biztonsági előírásokat. Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt a termék használatba vétele előtt.

• A Husqvarna nem garantálja a teljes kompatibilitást a termék és az egyéb típusú vezeték nélküli rendszerek, úgymint távvezérlók, rádióadók, indukciós hurkok, föld alatti villanypásztorok és hasonlók között.

• A termék eredeti kialakításán tilos változtatni. Mindennemű módosítás csak saját felelősségre végezhető.
• Mielött beindítaná a terméket, vizsgálja meg, hogy nem található-e rajta sérülés. Ne használja a terméket, ha sérült.
• Az üzemi hőmérséklet -20–45°C/-4–113°F között van meghatározva. A tárolási hőmérséklet -20–70°C/-4–158°F között van meghatározva.

97.3 Biztonsági utasítások a telepítéshez

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Ne helyezze a tápegységet olyan helyre, ahol fennáll a veszélye, hogy nedvesség érheti. Ne helyezze a tápegységet a talajra.
• Ne helyezze a tápegységet tokba. A kondenzvíz árthat a tápegységnek és növeli az áramütés kockázatát.
• Elektromos áramütés veszélye. Maradékáram elleni védőkészüléket (RCD) csak a tápegység hálózati aljzathoz való csatlakoztatása esetén szereljen fel. Az USA/Kanada esetében alkalmazható. Ha a tápegységet kültéren szereli fel: Elektromos áramütés veszélye. Csak a fedett A osztályú GFCI aljzathoz (FI relé) szerelje fel, amelynek vízhatlan a burkolata akár behelyezett, akár eltávolított csatlakozódugasz sapkával.
• Csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a kisfeszültségű kábel és a tápegység dugaszai tiszták és szárazak.

• A referenciaállomás telepítésekor fennáll a tárgyak lezuhanásának veszélye. Ez személyi sérüléshez vezethet.

• A sérülés megelőzése érdekében a tápkábelnek és a hosszabbítókábelnek a munkaterületen kívül kell elhelyezkednie.

• A referenciaállomás magas helyre történő felszerelésekor fennáll a lezuhanás veszélye. A referenciaállomás felszerelésekor gondoskodjon róla, hogy stabil testhelyzetben legyen.

97.4 Biztonsági utasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

- A termék tisztítása vagy karbantartása előtt válassza le a terméket a tápellátásról.

97.5 Vihar esetén

A referenciaállomás elektromos alkatrészei sérülésének elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy vihar veszélye esetén válassza le a referenciaállomás tápellátását. Csatlakoztassa újra a tápellátást, ha már nem áll fenn vihar veszélye.

98 Kezelői kézikönyv

98.1 Bevezető

Sorozatszám:

A sorozatszám a termék típustábláján és dobozán van feltüntetve. A sorozatszám használatával regisztrálhatja termékét a www.husqvarna.com weboldalon.

98.1.1 Támogatás

A termékkel kapcsolatos támogatásért forduljon a Husqvarna szakszervizhez.

98.1.2 Termékleírás

Megjegyzés: A Husqvarna rendszeresen frissíti termékei megjelenését és funkcióit. Lásd: Támogatás 155. oldalon.

A termék egy referenciaállomás, amely műholdas jeleket fogad, és korrekciós adatokat küld a fűnyírónak. Egy referenciaállomás több robotfűnyíróhoz is használható.

A referenciaállomás jelismétlőként működhet egy referenciaállomás-hálózat létrehozásához. A jelismétlők nagyobb területeken, például golfpályákon is

használhatók, hogy felerősítsék a referenciaállomás gyenge jelét. A fö referenciaállomás fogadja a műholdjeleket, a másik referenciaállomás pedig jelismétlőként működik.

98.1.3 A rendszer leírása

Az EPOS™ rendszer egy robotfűnyírót, egy töltőállomást és egy referenciaállomást tartalmaz. A robotfűnyíró és a referenciaállomás műholdas jeleket kap a pozicionáláshoz. A referenciaállomás fix helyzetben van, és korrekciós adatokat küld a robotfűnyírónak, hogy meghatározza a fűnyíró pontos pozícióját. A munkaterület egy alkalmazás segítségével, a használat során útvonalpontokat hozzáadva, az alkalmazásban így térképet készítve virtuálisan határozható meg.

98.1.4 A termék áttekintése

1. Referenciaállomás
2. Kar
3. Tartókonzol
4. Kis oszlopkonzol, 32–44 mm-es/1,26–1,73 hüvelykes oszlopmérethez
5. Nagy oszlopkonzol, 44–55 mm-es/1,73–2,16 hüvelykes oszlopmérethez
6. Csavarok
7. Csavarok
8. Alátétek
9. Tápegység 13
10. Kisfeszültségű kábel
11. Kezelői kézikönyv

98.1.5 A terméken található jelzések

Az itt ismertetett jelzések a terméken láthatók. Győződjön meg arról, hogy megértette őket.

Jelen termék megfelel a vonatkozó EU- irányelveknek.

Jelen termék megfelel a vonatkozó UK- irányelveknek.

A terméket nem szabad a szokásos háztartási hulladékként elhelyezni. Tartsa be a nemzeti szabályozásokat, és használja a helyi újrahasznosítási rendszert.

A szimbólum mellett található típustáblán szereplő specifikációknak megfelelő, leválasztható tápkábelt használjon.

Megjegyzés: A terméken szereplő többi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik.

99 Telepítés

99.1 Bevezetés – Telepítés

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és értelmezze a biztonságról szóló fejezetet, mielőtt üzembe helyezné a terméket.

VIGYÁZAT: Csak eredeti alkatrészeket és telepítési anyagokat használjon.

Megjegyzés: Az üzembe helyezéssel kapcsolatos bővebb információért lásd: www.husqvarna.com

99.2 A referenciaállomás helyének megállapítása

VIGYÁZAT: Ha a közelben villámhárító található, ne telepítse a referenciaállomást a villámhárítónál magasabbra.

VIGYÁZAT: Ne szerelje a referenciaállomást zászlórúdra. A referenciaállomás elmozdulása befolyásolja a terméknek küldött, a pontos pozícióval kapcsolatos korrekciós adatokat.

• Szerelje fel a referenciaállomást egy olyan rögzített tárgyra, amely nem tud elmozdulni vagy forogni.
• Szerelje fel a referenciaállomást egy oszlopra vagy falra. Az oszlop átmérőjének 32-55 mm-nek/1.26-2.16 hüvelyknek kell lennie a referenciaállomás tartozékainak rögzítéséhez.

Megjegyzés: Ha a referenciaállomást falra szerelik fel, a referenciaállomás tetejének a fal felett kell lennie. A falban nem lehet fémelem.

- Ügyeljen rá, hogy a referenciaállomás teljes rálátással rendelkezzen az égboltra. Gondoskodjon arról, hogy 10°-os magassági szög felett az égbolt minden irányban látható legyen árnyékolás nélkül.

• A megnövelt rádiójel-tartomány érdekében a referenciaállomást magasan helyezze el. A referenciaállomást legalább 2.5 m/8 láb magasságban szerelje fel.
• Ügyeljen rá, hogy a referenciaállomás és a termék közötti maximális működési távolság 500m/1640 láb legyen szabad rálátás esetén. A referenciaállomás és a termék közötti tárgyak csökkentik ezt a távolságot.
• Ügyeljen rá, hogy a referenciaállomás és a termék közötti maximális távolság 500 m/ 1640 láb legyen.
• Olyan helyre szerelje a referenciaállomást, ahonnan a rádiójel a munkaterület minden részét lefedi. A nagy méretű tárgyak blokkolhatják a rádiójeleket.
• Egy nagy területen több referenciaállomást is telepíthet, amelyek jelismétlőként működnek. További információkért forduljon a helyi Husqvarna képviselőhöz.

Megjegyzés: Ha a telephelyen egynél több referenciaállomás található, speciális beállításokra van szükség. További információkért forduljon a helyi Husqvarna képviselőhöz.

99.3 A tápegység elhelyezésének megállapítása

FIGYELMEZTETÉS: Ne rövidítse le a kisfeszültségű kábelt. Áramütés veszélye áll fenn.

VIGYÁZAT: Gondoskodjon róla, hogy a robotfünyíró kései ne tudják átvágni a tápkábeleket.

- Helyezze a tápegységet egy tetővel ellátott, napsugárzástól és esőtől védett területre.

• Helyezze a tápegységet jó légáramlással rendelkező helyre.
• Használjon életvédelmi relét (RCD), amikor a tápegységet az aljzathoz csatlakoztatja.
• Szükség esetén hosszabbítsa meg a kisfeszültségű kábelt. Az kisfeszültségű kábel legfeljebb 100m-re/328lábra hosszabbítható.

99.4 A termék telepítése

Tanulmányozza figyelmesen a referenciaállomásra vonatkozó utasításokat. Lásd: A referenciaállomás helyének megállapítása 157. oldalon.

Olvassa el a referenciaállomással együtt használandó robotfünyíró használati utasítását.

A referenciaállomást oszlopra vagy falra is felszerelheti.

VIGYÁZAT: A referenciaállomás elmozdulása befolyásolja a terméknek küldött, a pontos pozícióval kapcsolatos korrekciós adatokat. A referenciaállomást szorosan kell az oszlopra vagy falra szerelni.

VIGYÁZAT: A térképen lévő elemek helyzete megváltozik, ha elmozdítja a referenciaállomást. Módosítsa az elemek elhelyezkedését a térképen, vagy végezze el újra a telepítést az Automower® Connect alkalmazásban.

99.4.1 Szerelőeszközök

• Csavarhúzó, Torx 20.
- Imbuszkulcs, 4 mm-es. A doboz tartalmazza.

99.4.2 A referenciaállomás felszerelése oszlopra

1. Rögzítse az oszlopot szorosan a falhoz, tetőhöz vagy a talajra. Győződjön meg arról, hogy az oszlop nem tud elmozdulni, továbbá hogy nem lehet véletlenül elmozdítani.
2. Rögzítse a tartókonzolt és az egyik oszlopkonzolt a karhoz a 4 csavarral (4 mm-es imbuszkulcs).

Megjegyzés: Az oszlopkonzolok 2 méretben kaphatók, hogy illeszkedjenek a különböző oszlopméretekhez. Válassza ki a megfelelő oszlopkonzolt a felszereléshez.

1. Helyezze a kart az oszlop tetejére.

Megjegyzés: A referenciaállomást az oszlop tetejére kell felszerelni.

1. Rögzítse a referenciaállomást az oszlophoz a 2 csavarral (4 mm-es imbuszkulcs).

1. Húzza át a referenciaállomás kábelét a karon lévő nyiláson, és szerelje fel a referenciaállomást a karra.

1. Rögzítse a csatlakozót a karon lévő kapcsokra.
   

1. Húzza meg a referenciaállomás karján lévő csavart (Torx 20).

T20

1. Csatlakoztassa a kisfeszültségű kábelt a referenciaállomáshoz és a tápegységhez. Lásd: A tápegység elhelyezésének megállapítása157. oldalon.

2. Rögzítse az oszlophoz a referenciaállomástól a tápellátásig futó kisfeszültségű kábelt kábelkötözők segítségével.
   

VIGYÁZAT: Ha a kisfeszültségű kábel nincs szorosan csatlakoztatva kábelkötözökkel, az erős szélben megsérülhet.

1. A talaj fölött 30-200 cm/1-6.5 láb távolságra helyezze a tápegységet. Lásd: A tápegység elhelyezésének megállapítása 157. oldalon.
2. Csatlakoztassa a tápkábelt egy 100-240 V-os hálózati aljzathoz.
3. Várjon, amíg a LED-es állapotjelző folyamatos zöld fényel nem világít. Először a LED állapotjelző néhány percig zölden villog. Lásd: A referenciaállomáson lévő LED jelzőlámpa 162. oldalon.

99.4.3 A referenciaállomás falra történő felszerelése

Megjegyzés: Mivel a falak anyaga eltérő lehet, a falra szereléshez szükséges csavarok nincsenek mellékelve.

1. Tartsa a referenciaállomás karját a falhoz, ahová fel szeretné szerelni. Készítsen 4 jelzést a falon, ahová a 4 csavart fogja rögzíteni.

Megjegyzés: Ha a referenciaállomást falra szerelik fel, a referenciaállomás tetejének a fal felett kell lennie.

1. Fúrjon 4 lyukat a falba a 4 csavar számára.
2. Szerelje fel a referenciaállomást a falra 4 csavarral.

1. Vezesse át a referenciaállomás kábelét a karon lévő nyíláson, és szerelje fel a referenciaállomást a karra.

1. Rögzítse a csatlakozót a karon lévő kapcsokra.
   

1. Húzza meg a referenciaállomás karján lévő csavart (Torx 20).
   

1. Csatlakoztassa a kisfeszültségű kábelt a referenciaállomáshoz és a tápegységhez.
2. Rögzítse a falhoz a referenciaállomástól a tápellátásig futó kisfeszültségű kábelt kábelkötözök segítségével.

VIGYÁZAT: Ha a kisfeszültségű kábel nincs szorosan csatlakoztatva

kábelkötözökkel, az erős szélben megsérülhet.

1. A talaj fölött 30-200 cm/1-6.5 láb távolságra helyezze a tápegységet. Lásd: A tápegység elhelyezésének megállapítása 157. oldalon.
2. Csatlakoztassa a tápkábelt egy 100-240 V-os hálózati aljzathoz.
3. Várjon, amíg a LED-es állapotjelző folyamatos zöld fénnyel nem világít. Először a LED állapotjelző néhány percig zölden villog. Lásd: A referenciaállomáson lévő LED jelzőlámpa162. oldalon.

100 Karbantartás

100.1 Bevezetés - karbantartás

A termék jobb működése és élettartama érdekében rendszeresen tisztítsa a terméket, és szükség esetén cserélje ki a kopott alkatrészeket.

100.2 Karbantartási terv

A karbantartási terv mutatja a termék szervizelésének és karbantartásának menetét. A jobb működés és a termék élettartamának növelése érdekében tartsa be a karbantartási tervet.

X = Az utasítások szerepelnek ebben a használati utasításban.

O = Az utasítások nem szerepelnek ebben a használati utasításban. Beszéljen a hivatalos márkaszervizzel.

Előkészítés Évente Három-		évente
Tisztítsa meg a terméket. Lásd: Tisztítsa meg a terméket161. oldalon.	X
Vizsgálja meg a terméket sérülések és kopás szempontjából. X
Frissítse a firmware-t. O
Ellenőrizze a szervizüzeneteket az ajánlott frissítésekre vonatkozóan. O
Szervizelés
Ellenőrizze a csavarok meghúzási nyomatékát. Lásd: Meghúzási nyomatékok162. oldalon.	X
Cserélje ki a levegőszűrőt. O
Nyissa fel a terméket, és cserélje ki az összes tömitőszalagot. O

100.3 Tisztítsa meg a terméket

tisztításához. Ne használjon oldószert a tisztításhoz.

FIGYELMEZTETÉS:

A karbantartás vagy tisztítás előtt válassza le a terméket a tápegységről.

Szükség esetén tisztítsa meg a terméket egy nedves ruhával.

VIGYÁZAT: Ne használjon

nagynyomású tisztítóberendezést a termék

100.4 Meghúzási nyomatékok

Csavar Szerszám Meghúzási nyomaték (Nm)
Felső vázszekrény az alsó vázszekrényhez Torx	20 1,8
Referenciaállomás és a kar között Torx 20 1,8
A kar és az oszlop között Imbuszcsavar, 4 mm 5–6
Kar, valamint tartó- és oszlopkonzol Imbuszcsavar, 4 mm 5–6

101 Hibaelhárítás

101.1 A referenciaállomáson lévő LED jelzőlámpa

Fény	Állapot
Villogó zöld fény A referenciaállomás bekapcsolása. Várjon néhány percet.
Folyamatos zöld fény Működés folyamatban.
Villogó piros fény A referenciaállomás hiba miatt nem működik. Húzza ki a tápkábelt, majd csatlakoztas-sa újra a termék újraindításához. Ha a probléma nem szűnik meg, lépjen kapcsolatba a hivatalos márkaszervizzel.
Villogó fehér fény Firmware-frissítés szükséges. Forduljon a helyi Husqvarna-képviselőhöz.
Villogó sárga fény Csak a jelismétlő üzemmódban levő referenciaállomásra vonatkozik: A jelismétlő üzemmódban lévő referenciaállomás nem csatlakozik a fő referenciaállomáshoz. A re-ferenciaállomás indítási módban van, vagy nem csatlakozik a fő referenciaállomáshoz. Ha nincs kapcsolat, ellenőrizze a fő referenciaállomást vagy a legközelebbi jelismétlőt.

102 Tárolás és leselejtezés

102.1 Tárolás

Ha a referenciaállomást beltéren tárolja, hagyja a kart az oszlophoz vagy a falhoz rögzítve, hogy a referenciaállomást ismét az eredeti helyére tudja visszaszerelni.

Ha télen kültéren tartja a referenciaállomást, javasoljuk, hogy tartsa csatlakoztatva a tápegységet.

102.2 Hulladékkezelés

Kövesse a helyi újrahasznosítási előírásokat és a vonatkozó szabályozásokat.

103 Műszaki adatok

103.1 Müszaki adatok

Méretek
Hossz, max. hossz az oszlop felszereléséhez szükséges lemezzel, cm/hüvelyk	36/13,8
Szélesség, cm/hüvelyk 19/7,5
Magasság, cm/hüvelyk 36/13,8
Tömeg, referenciaállomás, kg/font 0,88/1,9
Tömeg, kar, kg/font 0,33/0,73
Termékadatok
Tápegység típusa ADP-40KR, ADP-40FW XX
Tápellátás bemenete, V AC 100–240
Tápellátás kimenete, V DC 28
Tápellátás kimenete, A 1,3
Kisfeszültségű kábel, hossz, m/láb 20/66
IP-kód, referenciaállomás IPX5
IP-kód, tápegység IP44
Teljesítményfelvétel, W 2

Támogatott frekvenciasávok
Bluetooth® frekvenciatartomány (szervizeléshez) 2400,0–2483,5 MHz
SRD868 (Európa) 863–870 MHz
SRD915 (Észak-Amerika) 902–928 MHz
SRD915 (Ausztrália) 915–928 MHz
SRD915 (Új-Zéland) 915–928 MHz

Teljesítményosztály
Bluetooth® kimeneti teljesítmény (szervizeléshez) 8 dBm
SRD868 (Európa) 13 dBm
SRD915 (Észak-Amerika) 13 dBm
SRD915 (Ausztrália) 13 dBm
SRD915 (Új-Zéland) 13 dBm

Nem garantálható a teljes kompatibilitás a termék és más, vezeték nélküli típusú rendszerek, például távvezérlők és rádióadók között.

103.2 Bejegyzett védjegyek

A Bluetooth® szóvédjegy és embléma a(z) Bluetooth SIG, inc. bejegyzett védjegye, és ezen jelzések Husqvarna általi használata licencelés keretében történik.

104 Megfelelőségi nyilatkozat

104.1 Eredeti EU megfelelőségi nyilatkozat

104.2 Lefordított EU megfelelőségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN,

Tel. [phone] a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék:

Leírás Kommunikációs készlet
Márka HUSQVARNA
Típus/modell HUSQVARNA Reference Station
Megjelölés A 2023 év 44. hetében	vagy azt követően kiadott sorozatszámok

teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak:

Irányelv/rendelet Leírás
2014/53/EU „Rádióberendezésekre vonatkozó”
2011/65/EU „Bizonyos veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásával kapcsolatos”

valamint hogy az alábbi szabványok és/vagy müszaki előírások kerültek alkalmazásra;

• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-19 V2.2.1
• ETSI EN 300 328 V2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1

Manne Alzén

Huskvarna

A Husqvarna AB Pro Robotics kutatási és fejlesztési részlegének igazgatója. Husqvarna Divízió. A műszaki dokumentációk felelőse.

ÍNDICE