EPOS RS5 - Robotizēta zāles pļāvēja HUSQVARNA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EPOS RS5 HUSQVARNA

LV Lietošanas pamācība 231-242

145 Drošība....231
146 Lietotāja rokasgrāmata....232
147 Uzstādīšana....234
148 Apkope.... 238

149 Problēmu novēršana.... 239
150 Glabāšana un utilizācija....239
151 Tehniskie dati.... 239
152 Atbilstības deklarācija....241

145 Drošība

145.1 Drošības definīcijas

Brīdinājumi, norādes "Uzmanību!" un piezīmes tiek izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja rokasgrāmatas daļas.

BRĪDINĀJUMS: Tiek izmantota tad, ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju neievērošanas dēl operatoram vai blakus esošajām personām draud traumu vai nāves risks.

IEVĒROJIET: Tiek izmantota tad, ja rokasgrāmatā sniegto instrukciju neievērošanas dēl rodas izstrādājuma, citu materiālu vai blakus esošās teritorijas bojājuma risks.

Piezīme: Tiek izmantota, lai sniegtu plašāku informāciju, kas nepieciešama attiecīgajā situācijā.

145.2 Vispārīgi norādījumi par drošību

BRĪDINĀJUMS: Pirms ierīces lietošanas izlasiet zemāk minētos norādījumus.

• levērojiet valsts tiesību aktos noteiktās elektrodrošības prasības.
• lerici drīkst izmantot tikai ar Husqvarna nodrošināto barošanas bloku.
• lerīci drīkst lietot tikai ar ražotāja apstiprināto papildu aprīkojumu. Visi citi lietošanas veidi ir nepareizi. Precīzi ievērojiet ražotāja norādījumus par lietošanu un tehnisko apkopi.
• lerici drīkst lietot, uzturēt un remontēt tikai tie, kuri pilnībā pārzina tās tehniskos raksturlielumus un drošības noteikumus. Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietošanas rokasgrāmatu un pirms ierīces lietošanas pārliecinieties, ka izprotat norādījumus.
• Husqvarna negarantē pilnīgu ierīces saderību ar citām bezvadu sistēmām, piemēram, tālvadības

pultīm, radio raidītājiem, dzirdes aparātiem, dzīvniekiem paredzētām zemē ierokamām radio sētām vai līdzīgām sistēmām.

• Nav atļauts mainīt ierīces originālo konstrukciju. Par visām izmainām esat atbildīgs tikai un vienīgi jūs.
• Pirms ierīces ieslēgšanas pārbaudiet, vai tā nav bojāta. Neizmantojiet ierīci, ja tā ir bojāta.
• Darba temperatūra: no -20 °C līdz 45 °C/no -4 °F līdz 113 °F. Uzglabāšanas temperatūra: no -20 °C līdz 70 °C/no -4 °F līdz 158 °F.

145.3 Drošības norādījumi uzstādīšanai

BRĪDINĀJUMS: Pirms plāvēja lietošanas izlasiet zemāk minētos brīdinājumus.

• Nenovietojiet barošanas bloku vietā, kur tas var samirkt. Nenovietojiet barošanas bloku uz zemes.
• Neiekapsulējiet barošanas bloku. Kondensāts var sabojāt barošanas bloku un palielināt elektriskās strāvas trieciena risku.
• Elektriskās strāvas trieciena risks. Pieslēdzot barošanas bloku sienas kontaktligzdai, ieteicams izmantot tikai tādu, kurai ir paliekošās strāvas noplūdes slēdzis (residual current device — RCD). Attiecas uz ASV/Kanādu. Ja barošanas avots ir uzstādīts ārpus telpām: Elektriskās strāvas trieciena risks. Uzstādiet tikai pie segtas A klases GFCI kontaktligzdas (RCD), kuras korpuss ir laikapstākļu drošs gan ar ievietotu, gan izņemtu kontaktspraudņa vāciņu.
• Nodrošiniet, lai pirms pievienošanas zemspreguma kabela un barošanas bloka kontaktspraudni ir tiri un sausi.
• Ir risks, ka atbalsta stacijas uzstādīšanas laikā var nokrist kādi priekšmeti. Tas var izraisīt traumas.
• Lai izvairītos no kabelu bojājumiem, strāvas padeves kabelim un pagarinātājam ir jāatrodas ārpus darba zonas.
• Ja uzstādāt atbalsta staciju augstā vietā, ir risks, ka jūs varētu nokrist. Atbalsta stacijas uzstādīšanas laikā stāviet stabili.

145.4 Drošības norādījumi par apkopi

BRĪDINĀJUMS: Pirms produkta lietošanas izlasiet tālāk izklāstītos brīdinājumus.

- Pirms produkta tīrīšanas vai apkopes atvienojiet to no barošanas bloka.

145.5 Pērkona laikā

Lai mazinātu elektrisko komponentu bojājumu risku atsauces stacijā, mēs iesakām atvienot barošanas bloku no atsauces stacijas, ja ir gaidāms pērkona negaiss. Kad vairs nav risks, ka varētu būt pērkona negaiss, atkal pievienojiet barošanas bloku.

146 Lietotāja rokasgrāmata

146.1 levads

Sērijas numurs:

Sērijas numurs atrodas uz datu plāksnītes un izstrādājuma iepakojuma. Izmantojiet sērijas numuru, lai registrētu izstrādājumu vietnē www.husqvarna.com.

146.1.1 Atbalsts

Lai saņemtu atbalstu saistībā ar Husqvarna, sazinieties ar apkalpojošo dīleri.

146.1.2 lerīces apraksts

Piezīme: Husqvarna regulāri atjaunina ierīces konstrukciju un funkcionalitāti. Skatiet šeit: Atbalsts lpp. 232.

Ierīce ir GPS stacija, kas uztver satelīta signālus un nosūta zāles plāvējam korekcijas datus. Vienu GPS staciju var izmantot vairākiem robotizētajiem zāles plāvējiem.

GPS stacija var darboties kā atkārtotājs, lai izveidotu savienojumu ar GPS staciju. Atkārtotājus var izmantot

lielākās platībās, piemēram, golfa laukumos, lai GPS stacijas signāls vienmēr būtu spēcīgs. Viena galvenā GPS stacija saņem satelīta signālus, bet pārējās GPS stacijas darbojas kā atkārtotāji.

146.1.3 Sistēmas apraksts

EPOS™ sistēmu veido robotizētais zāles plāvējs, uzlādes stacija un GPS stacija. Robotizētais zāles plāvējs un GPS stacija uztver satelīta signālus atrašanās vietas noteikšanai. GPS stacija ir stacionāra un nosūta korekcijas datus robotizētajam zāles plāvējam, lai iegūtu precīzu plāvēja atrašanās vietu. Darba zona tiek izveidota virtuāli lietotnē, vadot ierīci un pievienojot ceļa punktus, tādējādi izveidojot lietotnē karti.

146.1.4 Produkta pärskats

1. Atbalsta stacija
2. Balstenis
3. Atbalsta kronšteins
4. Staba kronšteins, mazs, stabiem ar izmēru 32–44 mm/1,26–1,73 collas
5. Staba kronšteins, liels, stabiem ar izmēru 44–55 mm/1,73–2,16 collas
6. Skrūves
7. Skrüves
8. Paplāksnes
9. Barošanas avots 19
10. Zemspreguma kabelis
11. Lietotāja rokasgrāmata

146.1.5 Simboli uz izstrādājuma

Uz produkta ir attēloti zemāk norādītie simboli. Pārliecinieties, vai izprotat tos.

Šis izstrādājums atbilst spēkā esošo ES direktīvu prasībām.

Šis izstrādājums atbilst spēkā esošajām AK direktīvām.

Šo produktu nedrikst izmest sadzīves atkritumos. levērojiet valsts normatīvus un izmantojiet vietējo pārstrādes sistēmu.

Izmantojiet atvienojamu barošanas bloku, kā norādīts datu plāksnītē līdzās simbolam.

Piezīme: Pārējie uz produkta norādītie simboli/norādes atbilst noteiktu valstu sertifikācijas prasībām.

147 Uzstādīšana

147.1 levads - Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS: Pirms izstrādājuma uzstādīšanas izlasiet un izprotiet drošības norādījumus.

IEVĒROJIET: Izmantojiet originālās detaļas un uzstādīšanas materiālus.

Piezīme: Lai iegūtu vairāk informācijas par uzstādīšanu, apskatiet www.husqvarna.com.

147.2 GPS stacijas atrašanās vietas izvēle

IEVĒROJIET: Ja netālu atrodas zibensnovedēja stienis, neuzstādiet GPS staciju augstāk par zibensnovedēja stieni.

IEVĚROJIET: Nepiestipriniet GPS staciju karoga kātam. GPS stacijas kustība ietekmēs plāvējam sūtāmos korekcijas datus, ietverot precīzu atrašanās vietu.

• Uzstādiet GPS staciju uz fiksēta priekšmeta, kas nevar izkustēties vai griezties.
• Uzstādiet GPS staciju uz staba vai pie sienas. Staba diametram jābūt 32-55 mm / 1.26-2.16 collām, lai uz GPS stacijas varētu novietot stiprinājumus.

Piezīme: Ja GPS stacija ir nostiprināta pie sienas, stacijas augšpusei jāatrodas augstāk par sienu. Sienā nedrīkst būt metāla elementu.

- Pärliecinieties, ka GPS stacijai nav aizsegtas debesis. Pärliecinieties, ka debesis ir redzamas bez škēršliem visos virzienos augstāk par 10° augstuma lenķi.

• Uzstādiet GPS staciju augstumā, lai labāk uztvertu radio signālu. Uzstādiet GPS staciju vismaz 2.5 m/8 pēdu augstumā.
• Pärliecinieties, ka maksimālais attālums starp GPS staciju un plāvēju ir 500 m/1640 pēdas, ja skata līnija ir brīva. Priekšmeti, kas atrodas starp GPS staciju un plāvēju, samazina šo attālumu.
• Pārliecinieties, ka attālums starp GPS staciju un plāvēju ir 500 m/1640 pēdas.
• Uzstādiet GPS staciju vietā, kur radio signāls sasniedz visas darba zonas vietas. Lieli priekšmeti var blokēt radio signālus.
• Ir iespējams uzstādīt vairākas GPS stacijas, lai tās darbotos kā atkārtotājs lielā platībā. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar savu vietējo Husqvarna pārstāvi.

Piezīme: Ir nepieciešami īpaši iestaṭījumi, ja darba vietā ir vairāk nekā viena GPS stacija. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar savu vietējo Husqvarna pārstāvi.

147.3 Izdomājiet, kur atradīsies barošanas bloks

BRĪDINĀJUMS: Negrieziet zemspreguma kabeli. Pastāv elektriskā trieciena risks.

IEVĚROJIET: Nodrošiniet, lai robotizētā zāles plāvēja asmeņi nesagrieztu strāvas kabelus.

• Novietojiet barošanas bloku vietā, kas atrodas zem jumta un ir pasargāta no saules un lietus.
• Novietojiet barošanas bloku vietā ar labu gaisa plūsmu.
• Pieslēdzot barošanas bloku kontaktligzdai, izmantojiet paliekošās strāvas ierīci.

- Nepieciešamības gadījumā pagariniet zemsprieguma kabeli. Zemsprieguma kabeli var pagarināt līdz 100 m / 328 pēdu garumam.

147.4 Produkta uzstādīšana

Izlasiet un izprotiet norādījumus par atbalsta staciju. Skatiet šeit: GPS stacijas atrašanās vietas izvēle lpp. 234

Izlasiet lietotāja rokasgrāmatu tam robotizētajam zāles plāvējam, ko plānojat izmantot kopā ar atbalsta staciju.

Atbalsta staciju varat uzstādīt pie staba vai pie sienas.

IEVĚROJIET: Atbalsta stacijas kustības ietekmēs korekcijas datus, kas tiek nosūtīti produktam ar precīzo pozīciju. Atbalsta stacijai pie staba vai pie sienas jābūt uzstādītai stingri.

IEVĒROJIET: Vienumi kartē mainīs savas pozīcijas, ja atbalsta stacija tiks pārvietota. Pielāgojiet vienumus kartē vai veiciet atkārtotu uzstādīšanu lietotnē Automower® Connect.

147.4.1 Uzstādīšanas rīki

• Skrūvgriezis, Torx 20.
• Sešstūra uzgriežņatslēga, 4 mm. Atrodas kastē.

147.4.2 Atsauces stacijas nostiprināšana pie staba

1. Stingri nostipriniet stabu pie sienas, jumta vai zemē. Pārliecinieties, ka stabs nekustās un to nevar nejauši izkustināt.
2. Pievienojiet balsta kronšteinu un vienu no staba kronšteiniem pie sviras ar 4 skrūvēm (4 mm sešstūra atslēga).

2 izmēros, lai pielāgotos dažādiem staba izmēriem. Izvēlieties savai uzstādīšanas vietai piemēroto staba kronšteinu.

1. Uzlieciet sviru staba galā.

Piezīme: Atsauces stacija ir jāuzstāda staba augšgalā.

1. Nostipriniet atsauces staciju pie staba ar 2 skrūvēm (4 mm sešstūra atslēga).

1. Izvelciet atsauces stacijas kabeli cauri spraugai svirā un uzstādiet atsauces staciju uz sviras.

1. Piestipriniet savienotāju pie skavām uz sviras.
   

1. Pievienojiet zemspreguma kabeli atsauces stacijai un barošanas avotam. Skatiet šeit: Izdomājiet, kur atradīsies barošanas bloks lpp. 234.

2. Nostipriniet zemspreguma kabeli no atsauces stacijas līdz barošanas blokam pie staba, izmantojot kabeļu savilcējus.

IEVĒROJIET: Ja zemsprieguma kabelis netiek stingri nostiprināts ar kabelu savilcējiem, tas spēcīgā vējā var tikt sabojāts.

1. Uzstādiet barošanas bloku 30-200 cm/1-6.5 pēdu augstumā virs zemes. Skatiet šeit: Izdomājiet, kur atradīsies barošanas bloks lpp. 234.
2. Savienojiet barošanas kabeli ar 100–240 V kontaktligzdu.
3. Nogaidiet, līdz LED statusa indikators nemirgojot deg zaļā krāsā. Vispirms LED statusa indikators dažas minūtes mirgo zaļā krāsā. Skatiet šeit: LED gaismas indikators uz GPS stacijas lpp. 239.

147.4.3 Atsauces stacijas nostiprināšana pie sienas

Piezīme: Sienu materiāli var būt ľoti dažādi, tāpēc komplektācijā nav ietvertas skrūves nostiprināšanai pie sienas.

1. Nostiprinot pie sienas atsauces stacijas balsteni, turiet to pie sienas. lezimējiet uz sienas 4 vietas, kur skrūvēsiet 4 skrūves.

Piezīme: Ja atbalsta stacija ir nostiprināta pie sienas, atbalsta stacijas augšpusei jāatrodas augstāk par sienu.

1. Izveidojiet sienā 4 urbumus 4 skrūvēm.
2. Nostipriniet atsauces staciju pie sienas ar 4 skrūvēm.

1. Izvelciet atsauces stacijas kabeli cauri spraugai balstenī un uzstādiet atsauces staciju uz balsteņa.
   

1. Pievienojiet savienotāju pie balsteņa klipšiem.
   

1. Pievelciet skrūvi (Torx 20) uz atsauces stacijas balsteņa.
   

1. Pievienojiet zemspreguma kabeli atsauces stacijai un strāvas avotam.
2. Nostipriniet zemspreguma kabeli no atsauces stacijas līdz barošanas blokam pie sienas, izmantojot kabeļu savilcējus.

IEVÉROJIET: Ja zemspreguma kabelis netiek stingri nostiprināts ar kabeļu savilcējiem, tas spēcīgā vējā var tikt sabojāts.

1. Uzstādiet strāvas padeves bloku 30-200 cm/1-6.5 pēdu augstumā virs zemes. Skatiet šeit: Izdomājiet, kur atradīsies barošanas bloks lpp. 234.
2. Savienojiet barošanas kabeli ar 100–240 V kontaktligzdu.
3. Nogaidiet, fidz LED statusa indikators nemirgojot deg zalā krāsā. Vispirms LED statusa indikators dažas minūtes mirgo zalā krāsā. Skatiet šeit: LED gaismas indikators uz GPS stacijas lpp. 239.

148 Apkope

148.1 levads — apkope

Lai nodrošinātu labāku produkta darbību un ilgāku darbmūžu, regulāri fīriet produktu un nomainiet nolietotās detalas.

Apkopes grafikā redzams, kā veikt zāles plāvēja apkopi un uzturēšanu. levērojiet uzturēšanas grafiku, lai nodrošinātu labāku darbību un paildzinātu zāles plāvēja darbmūžu.

O = šajā lietotāja rokasgrāmatā nav sniegtas instrukcijas. Sazinieties ar apstiprinātu izplatītāju, kas nodrošina apkopi.

X = norādījumi ir sniegti šajā lietotāja rokasgrāmatā.

Sagatavošana Katru ga-	du	Ik pēc trim gadiem
Notīriet produktu. Skatiet šeit: Izstrādājuma tīrīšana lpp. 238.	X
Pārbaudiet, vai produktam nav bojājumu un nodiluma. X
Atjauniniet aparātprogrammatūru. O
Pārbaudiet ieteicamo jauninājumu apkopes ziņojumus. O
Apkope
Pārbaudiet skrūvju pievilkšanas griezes momentu. Skatiet šeit: Pievilkšanas griezes momenta vērtības lpp. 238.	X
Nomainiet gaisa plūsmas filtru. O
Atveriet produktu un nomainiet visas blīvējošās joslas. O

148.3 Izstrādājuma tīrīšana

BRĪDINĀJUMS: Pirms apkopes vai tīrīšanas atvienojiet izstrādājumu no barošanas bloka.

IEVĒROJIET: Nemazgājiet ierīci ar augstspiediena mazgātāju. Tīrīšanai nedrīkst izmantot škīdinātājus.

Nepieciešamības gadījumā tīriet izstrādājumu ar mitru drānu.

148.4 Pievilkšanas griezes momenta vērtības

Skrūve Darbarīks Griezes moments (Nm)
No augšējās šasijas uz apakšējo šasiju Torx 20 1,8
Atbalsta stacija pie balsta Torx 20 1,8
Balsts pie staba Seškanšu atslēga, 4 mm 5–6
Balsts, balsta kronšteins un staba kronšteins Seškanšu atslēga, 4 mm 5–6

149 Problēmu novēršana

149.1 LED gaismas indikators uz GPS stacijas

Gaisma Statuss
Mirgo zaļā krāsā GPS stacija	ieslēdzas. Uzgaidiet dažas minūtes.
Deg nepārtraukti zaļā krāsā	Darbojas.
Mirgo sarkanā krāsā GPS stacija nedarbojas klūdas dēļ. Atvienojiet barošanas kabeli un pievienojiet to vēlreiz, lai pārstartētu GPS staciju. Ja klūme joprojām pastāv, sazinieties ar servisa centru.
Mirgo baltā krāsā Ir nepieciešams aparātprogrammatūras atjauninājums. Sazinieties ar vietējo Husqvarna servisa centru.
Mirgo dzeltenā krāsā Tikai G	PS stacijai atkārtotāja režīmā: GPS stacijai atkārtotāja režīmā nav savienojuma ar galveno atsauces staciju. GPS stacija ir ieslēgšanas režīmā vai tai nav savienojuma ar galveno atsauces staciju. Ja nav savienojuma, pārbaudiet galveno GPS staciju vai tuvāko atkārtotāju.

150 Glabāšana un utilizācija

150.1 Glabāšana

Ja glabājat atsauces staciju telpās, atstājiet balsteni nostiprinātu pie staba vai sienas, lai atkal varētu uzstādīt atsauces staciju tās sākotnējā pozīcijā.

Ja ziemas laikā atstājat atsauces staciju ārā, mēs iesakām atstāt barošanas bloku pievienotu.

150.2 Utilizēšana

levērojiet vietējās pārstrādes prasības un piemērojamos noteikumus.

151 Tehniskie dati

151.1 Tehniskie dati

Izmēri
Garums, maks. garums, ietverot plāksni nostiprināšanai pie staba, cm/collas	36/13,8
Platums, cm/collas 19/7,5
Augstums, cm/collas 36/13,8
Svars, atsauces stacija, kg/mārc. 0,88/1,9
Svars, svira, kg/mārc. 0,33/0,73
GPS stacijas dati
Barošanas bloka veids ADP-40KR, ADP-40FW XX
Barošanas bloka ievade, V, mainstrāva 100–240
Barošanas bloka izvade, V, līdzstrāva 28
Barošanas bloka izvade, A 1,3
Zemspreguma kabelis, garums, m/pēdas 20/66
IP koda GPS stacija IPX5
IP koda barošanas bloks IP44
Strāvas patēriņš, W 2

Izmantojamās frekvenču joslas
Bluetooth®Frekvences diapazons (darbam) 2400,0–2483,5 MHz
SRD868 (Eiropa) 863–870 MHz
SRD915 (Ziemelamerika) 902–928 MHz
SRD915 (Austrālija) 915–928 MHz
SRD915 (Jaunzēlande) 915–928 MHz

Jaudas klase
Bluetooth® Izejas jauda (darbam) 8 dBm
SRD868 (Eiropa) 13 dBm
SRD915 (Zieme|amerika) 13 dBm
SRD915 (Austrālija) 13 dBm
SRD915 (Jaunzēlande) 13 dBm

Nav iespējams garantēt pilnīgu GPS stacijas saderību ar citām bezvadu sistēmām, piemēram, tālvadības pultīm un radio raidītājiem.

151.2 Registrētās preču zīmes

Bluetooth® preču zīme un logotipi ir Bluetooth SIG, inc. registrētas preču zīmes, un Husqvarna tās izmanto atbilstoši licencei.

152 Atbilstības deklarācija

152.1 Sākotnējā ES atbilstības deklarācija

152.2 Tulkotā ES atbilstības deklarācija

Ar šo mēs, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. [phone], paziņojam, ka uzņemamies pilnu atbildību par to, ka šis izstrādājums:

Apraksts Saziņas komplekts
Zīmols HUSQVARNA
Tips/modelis HUSQVARNA Reference Station
Identifikācija Sērijas numuri no 2023 nedēļas 44

pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem:

Direktīva/regula Apraksts
2014/53/EU “Par radioiekārtām”
2011/65/EU “Par konkrētu bīstamu	vielu lietošanas ierobežojumiem”

un ir ievēroti zemāk norādītie saskaņotie standarti un/vai tehniskie dati;

• EN 62368-1:2014+A11:2017
• EN IEC 63000:2018
• EN 55032:2015
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
• ETSI EN 301 489-19 V2.2.1
• ETSI EN 300 328 V2.2.2
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1
• ETSI EN 300 220-2 V3.1.1
• ETSI EN 303 413 V1.2.1

Manne Alzén

Huskvarna

Direktors, Pro Robotics R&D Husqvarna AB. Husqvarna nodaļa. Atbildīgais par tehnisko dokumentāciju.

TURINYS