EPOS RS5 - Robottiruohonleikkuri HUSQVARNA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EPOS RS5 HUSQVARNA

25 Turvallisuus.... 39
26 Käyttöohjekirja....40
27 Asennus....42
28 Huolto.... 46

29 Vianmääritys....47
30 Säilyttäminen ja hävittäminen....47
31 Tekniset tiedot....47
32 Vaatimustenmukaisuusvakuutus....49

25 Turvallisuus

25.1 Turvallisuusmääritelmät

Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään, kun jotakin käyttöohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa.

VAROITUS: Tätä käytetään, jos käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata käyttäjän tai sivullisen vamma tai kuolema.

HUOMAUTUS: Tätä käytetään, jos käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata koneen, muiden materiaalien tai ympäristön vaurioituminen.

Huomautus: Tätä käytetään tietyissä tilanteissa tarvittavien lisätietojen antamiseen.

25.2 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset ennen tuotteen käyttöä.

• Noudata kansallisia sähköturvallisuutta koskevia säädöksiä.
• Laitetta saa käyttää vain Husqvarnan toimittaman virtalähteen kanssa.
• Tuotetta saa käyttää ainoastaan valmistajan suosittelemien laitteiden kanssa. Kaikki muut käyttötavat ovat epäasianmukaisia. Valmistajan käyttöä ja huoltoa koskevia ohjeita on noudatettava täsmällisesti.
• Tuotetta saavat käyttää, huoltaa ja korjata ainoastaan henkilöt, jotka ovat täysin perehtyneet sen erikoisominaisuuksiin ja turvallisuusmääräyksiin. Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat käyttää tuotetta.
• Husqvarna ei takaa laitteen täyttä yhteensopivuutta muiden langattomien järjestelmien, kuten kaukosäätimien,

radiolähettimien, kuulolaitteiden, upotettujen sähköaitojen tai vastaavien kanssa.

• Laitteen alkuperäiseen rakenteeseen ei saa tehdä muutoksia. Kaikki muutokset tapahtuvat omalla vastuulla.
• Tarkasta tuote vaurioiden varalta ennen kuin käynnistät sen. Älä käytä tuotetta, jos se on viallinen.
• Käyttölämpötila on -20...45 ^ . Säilytyslämpötila on -20...70 ^ .

25.3 Asennuksen turvallisuusohjeet

VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset ennen tuotteen käyttöä.

• Älä aseta virtalähdettä paikkaan, jossa se voi kastua. Älä aseta virtalähdettä maahan.
• Älä koteloi virtalähdettä. Kondensoitunut vesi voi vahingoittaa virtalähdettä ja lisätä sähköiskun vaaraa.
• Sähköiskun vaara. Käytä aina vikavirtasuojakytkintä (RCD), kun kytket virtalähteen pistorasiaan. Koskee Yhdysvaltoja/ Kanadaa. Jos virtalähde on asennettu ulos: Sähköiskun vaara. Asennus vain suojattuun A-luokan vikavirtasuojakatkaisimilla varustettuun pistorasiaan (RCD), jonka suojus on säänkestävä riippumatta siitä onko pistotulpan suojus kiinnitetty vai ei.
• Varmista, että matalajännitekaapelin ja virtalähteen pistokkeet ovat puhtaita ja kuivia ennen niiden kytkemistä.
• Viiteaseman asennuksen aikana on esineiden putoamisvaara. Seurauksena voi olla loukkaantuminen.
• Virtajohdon ja jatkojohdon on oltava työalueen ulkopuolella, jotta ne eivät vaurioidu.
• Jos viiteasema asennetaan korkealle, tilanteesta aiheutuu putoamisvaara. Varmista vakaa asento, kun asennat viiteasemaa.

25.4 Huollon turvallisuusohjeet

VAROITUS: Lue seuraavat varoitukset ennen tuotteen käyttöä.

- Irrota laite virtalähteestä ennen kuin puhdistat tai huollat laitetta.

25.5 Ukkosen sattuessa

Viiteaseman sähköosien vahingoittumisriskin pienentämiseksi suosittelemme, että viiteaseman virransyöttö katkaistaan, jos ukonilma on mahdollinen. Kytke virtalähde uudelleen, kun ukonilman riskiä ei enää ole.

26 Käyttöohjekirja

26.1 Johdanto

Sarjanumero:

Sarjanumero on laitteen tyyppikilvessä ja pakkauksessa. Käytä sarjanumeroa rekisteröidessäsi laitetta osoitteessa www.husqvarna.com.

26.1.1 Tukipalvelut

Voit kysyä Husqvarna-tuotteen huoltopalveluista huoltoliikkeessä.

26.1.2 Tuotekuvaus

Huomautus: Husqvarna päivittää tuotteidensa ulkonäköä ja toimintoja säännöllisesti. Katso kohta Tukipalvelut sivulla 40.

Tuote on viiteasema, joka vastaanottaa satelliittisignaaleja ja lähettää korjaustietoja ruohonleikkurille. Yhtä viiteasemaa voidaan käyttää useille robottiruohonleikkureille.

Voit luoda viiteasemien verkoston ja käyttää viiteasemia toistimina. Toistimet soveltuvat suuremmille alueille, esimerkiksi golfkentille, estämään heikon viiteaseman signaalin. Yksi pääviiteasema vastaanottaa satelliittisignaalit ja muut viiteasemat toimivat toistimina.

26.1.3 Järjestelmän kuvaus

EPOS™-järjestelmä sisältää robottiruohonleikkurin, latausaseman ja viiteaseman. Robottiruohonleikkuri ja viiteasema vastaanottavat satelliittisignaaleja asemointia varten. Viiteasema on paikallaan ja lähettää korjaustietoja robottiruohonleikkurille tarkan sijainnin saamiseksi ruohonleikkurille. Työalue luodaan virtuaalisesti sovelluksessa käyttämällä tuotetta ja lisäämällä reittipisteitä kartan luomiseksi sovelluksessa.

26.1.4 Laitteen kuvaus

1. Viiteasema
2. Varsi
3. Tukikiinnike
4. Tolppakiinnike, pieni, tolpan mitoille 32–44 mm
5. Tolppakiinnike, suuri, tolpan mitoille 44–55 mm
6. Ruuvit
7. Ruuvit
8. Aluslevyt
9. Virtalähde 4
10. Matalajännitekaapeli
11. Käyttöohjekirja

26.1.5 Laitteen symbolit

Nämä symbolit ovat laitteessa. Varmista, että ymmärrät, mitä ne tarkoittavat.

Laite täyttää sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset.

Laite täyttää sovellettavien UK-direktiivien vaatimukset.

Laitetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen mukana. Noudata kansallisia säädöksiä ja käytä paikallista kierrätysjärjestelmää.

Käytä irrotettavaa virtalähdet- tä symbolin vieressä olevas- sa tyyppikilvessä määritetyllä tavalla.

Huomautus: Muita laitteen symboleita/tarroja tarvitaan joillakin markkina-alueilla ilmaisemaan sertifiointivaatimuksia.

27 Asennus

27.1 Johdanto – Asennus

VAROITUS: Lue ja sisäistä

turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen asentamista.

HUOMAUTUS: Käytä alkuperäisiä

varaosia ja asennusmateriaaleja.

Huomautus: Lisätietoja asennuksesta on osoitteessa www.husqvarna.com.

27.2 Viiteaseman paikan määrittäminen

HUOMAUTUS: Jos lähellä on

ukkosenjohdin, älä asenna viiteasemaa ukkosenjohdinta korkeammalle.

HUOMAUTUS: Älä asenna

viiteasemaa lipputankoon. Viiteaseman liikkeet vaikuttavat laitteeseen lähetettyihin tarkan sijainnin sisältäviin korjaustietoihin.

• Asenna viiteasema kiinteään esineeseen, joka ei voi liikkua tai kääntyä.
• Asenna viiteasema tolppaan tai aitaan. Tolpan on oltava halkaisijaltaan 32-55 mm, jotta viiteaseman kiinnikkeet sopivat siihen.
  Huomautus: Jos viiteasema asennetaan aitaan, viiteaseman yläosan on yletyttävä aidan yläpuolelle. Aidassa ei saa olla metallia.
• Varmista, että viiteaseman kohdalla on esteetön näkymä taivaalle. Taivaan on oltava näkyvissä esteettä kaikkiin suuntiin yli 10 asteen korkeuskulmassa.

• Asenna viiteasema korkeaan paikkaan, jotta radiosignaalien kattavuus on mahdollisimman hyvä. Asenna viiteasema vähintään 2.5 metrin / 8 jalan korkeuteen.
• Viiteaseman ja tuotteen välinen enimmäisetäisyys on 500 metriä / 1640 jalkaa suoralla näköyhteydellä. Viiteaseman ja laitteen välillä olevat esteet pienentävät etäisyyttä.
• Varmista, että viiteaseman ja tuotteen välinen etäisyys on enintään 500 metriä / 1 640 jalkaa.
• Asenna viiteasema paikkaan, jossa radiosignaali saavuttaa työalueen kaikki osat. Suuret esteet voivat estää radiosignaalit.
• Voit asentaa useamman kuin yhden viiteaseman toimimaan toistimena suurella alueella. Lisätietoja saat paikalliselta Husqvarna-edustajalta.

Huomautus: Erityisasetuksia vaaditaan, jos

työalueella on enemmän kuin yksi viiteasema.

Lisätietoja saat paikalliselta Husqvarna-edustajalta.

27.3 Virtalähteen paikan määrittäminen

VAROITUS: Älä leikkaa

matalajännitekaapelia. Sähköiskun vaara on olemassa.

HUOMAUTUS: Varmista, että

robottiruohonleikkurin terät eivät katkaise virtajohtoja.

• Aseta virtalähde paikkaan, jossa on katto ja jossa se suojassa auringonvalolta ja sateelta.
• Aseta virtalähde paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto.
• Käytä vikavirtasuojaa, kun kytket virtalähteen pistorasiaan.
• Pidennä matalajännitekaapelia tarvittaessa. Matalajännitekaapelia voidaan pidentää korkeintaan 100 metriä.

27.4 Laitteen asennus

Lue ja sisäistä viiteasemaa koskevat ohjeet. Katso kohta Viiteaseman paikan määrittäminen sivulla 42.

Lue viiteaseman kanssa käytettävän robottiruohonleikkurin käyttöohje.

Voit asentaa viiteaseman tolppaan tai aitaan.

HUOMAUTUS: Viiteaseman liikkeet vaikuttavat laitteeseen lähetettyihin tarkan sijainnin sisältäviin korjaustietoihin. Viiteasema on asennettava tiukasti tolppaan tai aitaan.

HUOMAUTUS: Kartan kohteet muuttavat sijaintia, jos siirrät viiteasemaa. Säädä kartan kohteita tai tee asennus uudelleen Automower® Connect -sovelluksessa.

27.4.1 Asennustyökalut

• Ruuvimeisseli, Torx 20.
- Kuusiokoloavain, 4 mm. Sisältyy pakkaukseen.

27.4.2 Viiteaseman asentaminen tolppaan

1. Kiinnitä tolppa tiukasti aitaan, katolle tai maahan. Varmista, että tolppa ei pääse liikkumaan eikä sitä voida vahingossa siirtää.
2. Kiinnitä tukikiinnike ja yksi tolppakiinnikkeistä varteen neljällä ruuvilla (4 mm:n kuusiokoloavain).

Huomautus: Tolppakiinnikkeitä on saatavana kahden kokoisina, jotta ne sopivat erikokoisiiin tolppiin. Valitse asennukseesi sopiva tolppakiinnike.

1. Aseta varsi tolpan yläosaan.

Huomautus: Viiteasema on asennettava tolpan yläosaan.

1. Kiinnitä viiteasema tolppaan kahdella ruuvilla (4 mm:n kuusiokoloavain).

1. Vedä viiteaseman kaapeli varren aukon läpi ja asenna viiteasema varteen.

1. Kiinnitä liitin varren pidikkeisiin.

1. Kiristä viiteaseman varren ruuvi (Torx 20).
   

T20

1. Liitä matalajännitekaapeli viiteasemaan ja virtalähteeseen. Katso Virtalähteen paikan määrittäminen sivulla 42.

2. Kiinnitä matalajännitekaapeli tolppaan viiteasemasta virtalähteeseen nippusiteillä.

HUOMAUTUS: Jos matalajännitekaapelia ei ole kiinnitetty tiukasti nippusiteillä, se voi vaurioitua kovassa tuulessa.

1. Aseta virtalähde 30-200 cm / 1-6.5 jalan korkeudelle maanpinnasta. Katso Virtalähteen paikan määrittäminen sivulla 42.
2. Liitä virtajohto 100-240 voltin pistorasiaan.
3. Odota, kunnes LED-tilanilmaisin palaa vihreänä. Ensin LED-tilanilmaisin vilkkuu vihreänä muutaman minuutin ajan. Katso Viiteaseman LED-merkkivalo sivulla 47.

27.4.3 Viiteaseman asentaminen seinään

Huomautus: Koska seinämateriaalit vaihtelevat, seinäkiinnitysruuvit eivät sisälly toimitukseen.

1. Pidä viiteaseman vartta vasten seinää, johon aiot kiinnittää sen. Tee seinään neljä merkkiä neljän ruuvin kiinnitystä varten.

Huomautus: Jos viiteasema asennetaan aitaan, viiteaseman yläosan on yletyttävä aidan yläpuolelle.

1. Poraa seinään neljä reikää neljää ruuvia varten.
2. Asenna viiteasema seinään neljällä ruuvilla.

1. Pujota viiteaseman kaapeli varren aukon läpi ja asenna viiteasema varteen.
   

1. Kiinnitä liitin varren pidikkeisiin.
   

1. Kiristä viiteaseman varren ruuvi (Torx 20).
   

1. Liitä matalajännitekaapeli viiteasemaan ja virtalähteeseen.

2. Kiinnitä matalajännitekaapeli seinään viiteasemasta virtalähteeseen nippusiteillä.
   

HUOMAUTUS: Jos matalajännitekaapelia ei ole kiinnitetty tiukasti nippusiteillä, se voi vaurioitua kovassa tuulessa.

1. Aseta virtalähde 30-200 cm / 1-6.5 jalan korkeudelle maanpinnasta. Katso Virtalähteen paikan määrittäminen sivulla 42.

2. Liitä virtajohto 100–240 voltin pistorasiaan.

3. Odota, kunnes LED-tilanilmaisin palaa vihreänä. Ensin LED-tilanilmaisin vilkkuu vihreänä muutaman minuutin ajan. Katso Viiteaseman LED-merkkivalo sivulla 47.

28 Huolto

28.1 Johdanto – huolto

Tuote toimii paremmin ja sen käyttöikä pitenee, kun se puhdistetaan säännöllisesti ja kuluneet osat vaihdetaan.

28.2 Huoltokaavio

Huoltokaaviossa on näkyvissä laitteen huolto ja kunnossapito. Noudata huoltokaaviota parantaaksesi toimintaa ja pidentääksesi laitteen käyttöikää.

O = Tämä käyttöohje ei sisällä ohjeita näitä toimenpiteitä varten. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

X = Ohjeet ovat tässä käyttöohjeessa.

Valmistelu Joka vuosi Kolmen		vuoden välein
Puhdista laite. Katso Puhdista laite. sivulla 46.	X
Tarkista laite kulumisen ja vaurioiden varalta. X
Päivitä laiteohjelma. O
Tarkista, onko huoltoviesteissä suositeltuja päivityksiä. O
Huolto
Tarkista ruuvien kiristysmomentti. Katso Kiristysmomentit sivulla 46.	X
Ilmavirran suodattimen vaihto O
Avaa tuote ja vaihda kaikki tiivistenauhat. O

28.3 Puhdista laite.

VAROITUS: Irrota laite virtalähteestä ennen huoltoa tai puhdistusta.

HUOMAUTUS: Älä käytä laitteen puhdistamiseen painepesuria. Älä käytä puhdistamiseen liuotinta.

Puhdista laite tarvittaessa kostealla liinalla.

28.4 Kiristysmomentit

Ruuvi Työkalu Kiristysmomentti (Nm)
Rungon yläosasta alaosaan Torx 20 1,8
Viiteasemasta varteen Torx 20 1,8
Varresta tolppaan Kuusiokoloavain, 4 mm 5–6
Varsi, tukikiinnike ja tolppakiinnike	Kuusiokoloavain, 4 mm 5–6

29 Vianmääritys

29.1 Viiteaseman LED-merkkivalo

Merkkivalo Tila
Vihreä vilkkuva valo Viiteaseman käynnistys. Odota hetki.
Vihreä jatkuva valo Käynnissä.
Punainen vilkkuva valo Viiteasemassa on virhe ja se ei toimi. Irrota virtajohto ja kytke se uudelleen käynnistääksesi tuotteen uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys hyväksyttyyn huoltoliik- keeseen.
Valkoinen vilkkuva valo Laiteohjelmisto on päivitettävä. Ota yhteyttä paikalliseen Husqvarna-edustajaasi.
Keltainen vilkkuva valo Koskee vain toistintilassa olevaa viiteasemaa: Toistintilassa olevalla viiteasemalla ei ole yhteyttä pääviiteasemaan. Viiteasema on käynnistystilassa tai sillä ei ole yhteyttä pääviiteasemaan. Jos yhteyttä ei ole, tarkasta pääviiteasema tai lähin toistin.

30 Säilyttäminen ja hävittäminen

30.1 Säilytys

Jos varastoit viiteaseman sisätiloihin, pidä varsi asennettuna tolppaan tai aitaan, jotta voit asentaa viiteaseman uudelleen alkuperäiseen paikkaansa.

Jos jätät viiteaseman ulos talven ajaksi, suosittelemme pitämään virtalähteen kytkettynä.

30.2 Hävittäminen

Noudata paikallisia kierrätysvaatimuksia ja säädöksiä.

31 Tekniset tiedot

31.1 Tekniset tiedot

Mitat
Pituus, enimmäispituus sisältäen levyn jälkiasennukseen (cm) 36
Leveys, cm / in. 19
Korkeus, cm / in. 36
Paino, viiteasema (kg) 0,88
Paino, varsi (kg) 0,33
Tuotetiedot
Virtalähteen tyyppi ADP-40KR, ADP-40FW XX
Virtalähteen tulo, V AC 100–240
Virtalähteen lähtö, V DC 28
Virtalähteen lähtö, A 1,3
Matalajännitekaapelin pituus, m 20
IP-luokitus, viiteasema IPX5
IP-luokitus, virtalähde IP44
Virrankulutus, W 2

Tuetut taajuusalueet
Bluetooth®-taajuusalue (huoltoa varten) 2400,0–2483,5	MHz
SRD868 (Eurooppa) 863–870 MHz
SRD915 (Pohjois-Amerikka) 902–928 MHz
SRD915 (Australia) 915–928 MHz
SRD915 (Uusi-Seelanti) 915–928 MHz

Teholuokka
Bluetooth®-lähtöteho (huoltoa varten) 8 dBm
SRD868 (Eurooppa) 13 dBm
SRD915 (Pohjois-Amerikka) 13 dBm
SRD915 (Australia) 13 dBm
SRD915 (Uusi-Seelanti) 13 dBm

Tuotteen ja muiden langattomien järjestelmien, kuten kaukosäätimien ja radiolähettimien, täydellistä yhteensopivuutta ei voida taata.

31.2 Rekisteröidyt tavaramerkit

Bluetooth® -sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, inc.:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä. Husqvarna käyttää kyseisiä merkkejä luvanvaraisesti.

32 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

32.1 Alkuperäinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

32.2 Käännetty EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel.

[phone] vakuuttaa täten, että tuote:

Kuvaus Tiedonsiirtosarja
Tuotemerkki HUSQVARNA
Tyyppi/malli HUSQVARNA Reference Station
Tunniste Sarjanumerot alkaen 2023 viikosta 44

vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja

asetusten vaatimuksia:

Direktiivi/asetus Kuvaus
2014/53/EU Radiolaitteita koskeva	direktiivi
2011/65/EU Tiettyjen vaarallisten	aineiden käytön rajoittamisesta annettu direktiivi

ja että asiassa sovelletaan seuraavia standardeja ja/tai

teknisiä tietoja:

• EN 62368-1:2014+A11:2017

• EN IEC 63000:2018

• EN 55032:2015

• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2

• ETSI EN 301 489-3 V2.3.2

• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4

• ETSI EN 301 489-19 V2.2.1

• ETSI EN 300 328 V2.2.2

• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1

Johtaja, Pro Robotics R&D Husqvarna AB. Husqvarna

Division. Teknisestä dokumentaatiosta vastaava.

INNHOLD

138.1.2 Toote kirjeldus

139.4.3 Viitejaama kinnitamine seinale

1. Puuri 4 kruvi jaoks seina 4 auku.
2. Paigalda viitejaam 4 kruvi abil seinale.

Originale instruktioner Alkuperäiset ohjeet

Originale instruksjoner Instructions d'origine