POWX07583 - Žaga PowerPlus - Brezplačna navodila za uporabo
Brezplačno poiščite navodila za napravo POWX07583 PowerPlus v formatu PDF.
| Vrsta izdelka | Kombinirana namizna zajeralna žaga (krožna zajeralna žaga in žagalna miza) |
| Znamka | PowerPlus |
| Model | POWX07583 |
| Dimenzije mize | 480 x 290 mm |
| Neto teža | 16 kg |
| Bruto teža | 19 kg |
| Napajalna napetost | 230-240 V ~ 50 Hz |
| Absorbirana moč | 2000 W |
| Hitrost vrtenja lista | 4800 min⁻¹ |
| Žagin list | 254 x 30 x 2,8 mm, 36 zob (TCT) |
| Izolacijski razred | II (dvojna izolacija) |
| Rezalna zmogljivost (krožna žaga na mizi) | največ 50 mm debeline |
| Rezalna zmogljivost (zajeralna žaga 90°x90°) | V75 x Š125 mm |
| Rezalna zmogljivost (zajeralna žaga 45°x90° levo) | V75 x Š80 mm |
| Rezalna zmogljivost (zajeralna žaga 45°x90° desno) | V75 x Š65 mm |
| Rezalna zmogljivost (zajeralna žaga 90°x45°) | V50 x Š125 mm |
| Rezalna zmogljivost (zajeralna žaga 45°x45° levo) | V50 x Š30 mm |
| Rezalna zmogljivost (zajeralna žaga 45°x45° desno) | V50 x Š65 mm |
| Kot vrtenja mize | -45° do +45° z zaporami pri 0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45° |
| Kot poševnine | 0° do 45° v levo |
| Raven zvočnega tlaka | 103 dB(A) (K=3) |
| Raven zvočne moči | 116 dB(A) (K=3) |
| Varnostne naprave | Zaščita pred ponovnim zagonom, zgornje in spodnje varovalo lista, razcepnik, zavora lista |
| Laser | Razred 2 (EN 60825-1:2014) |
| Osvetlitev | Delovna svetilka, napajana s 3 baterijami AAA (1,5 V) |
| Vsebina paketa | Vzporedno vodilo, potiskač, objemka, imbus ključi, vreča za prah, zgornje varovalo lista, navodila za uporabo, list, stranski podaljški, baterije AAA, ključ z nastavkom |
| Garancija | 36 mesecev (brez normalne obrabe in dodatne opreme) |
Pogosto zastavljena vprašanja - POWX07583 PowerPlus
Vprašanja uporabnikov o POWX07583 PowerPlus
0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.
Zastavite novo vprašanje o tej napravi
Prenesite navodila za vaš Žaga v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila POWX07583 - PowerPlus in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. POWX07583 znamke PowerPlus.
NAVODILA ZA UPORABO POWX07583 PowerPlus
Sigurnosni razred II.
8 ODATNE SIGURNOSNE UPUTE ZA LASERE

Upozorenje u vezi laserske zrake.
Karakteristike laserske zrake.
- Upozorenje! Laserska zraka može izazvati teška oštećenja oka. Nikad nemojte gledati neposredno u lasersku zraku.
- Pri korištenju, lasersku zraku nemojte usmjeravati prema ljudima, neposredno ili posredno putem reflektirajućih površina.
- Ovaj je laser sukladan klasi 2 prema EN 60825-1: 2014. U jedinici nema dijelova koji se mogu popraviti. Ni iz kojeg razloga nemojte otvarati kućište. Ako je uređaj oštećen, popravak neka izvrši ovlašteni serviser.
9 POSEBNE ZNAČAJKE PROIZVODA
5.4 Uporaba in nega električnega orodja....5
5.5 Servisiranje ....5
6 DODATNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO POTEZNIH IN MIZNIH ŽAG....6
7 ELEKTRIČNA VARNOST 7
8 DODATNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO LASERJA 8
9 POSEBNE LASTNOSTI IZDELKA 8
10 NAMESTITEV IN PREVOZ 8
10.1 Montaža 8
10.2 Prevoz....8
10.2.1 Menjava žaginega lista (slika 1)....9
10.2.2 Namestitev zgomjega varovala žaginega lista (slika 2)....9
11 FUNKCIJE....9
11.1 Pretvorba mizne žage v zajeralno za spremembo načina potezne in zajeralne žage (slika 3)....9
11.2 Pretvorba žage iz zajeralnega v način delovanja mizne žage (slika 4) ......9
11.3 Nastavitev kota vrtljive ploščadi (slika 4–5)....10
11.4 Nastavitev kota za posnemanje robov (slika 6)....10
11.5 Prilagoditev neobveznega vzporednega vodila plošče (slika 7)....10
11.6 Priklop zbiralnika prahu....10
11.7 Sestavljanje vrečke prah (slika 8) 10
11.8 Laserska linija (slika 9)....11
POWERPLUS® HIGH QUALITY TOOLS
POWX07583 SL
11.9 Delovna svetilka (slika 10)....11
11.10 Namestite navpično napravo za vpenjanje (slika 11)....11
11.11 Namestitev stranskih podaljškov (slika 12)....11
11.11.1 Priklop napajanja z izmeničnim tokom....11
12 UPORABA....11
12.1 Način za potezno žaganje....12
12.1.1 Nastavitve....12
12.1.2 Zajeralno žaganje pri 90° in vrtljiva plošča pri 0° (slika 13)....12
12.1.3 Zajeralno žaganje pri 90° in vrtljiva plošča pri 0–45° (slika 14)....12
12.1.4 Zajeralno žaganje pri 0–45° in vrtljiva plošča pri 90° (slika 15)....12
12.1.5 Zajeralno žaganje pri 0–45° in vrtljiva plošča pri 0–45° (slika 16)....12
12.2 Način mizne žage....13
12.2.1 Stikalo za vklop/izklop (slika 17)....13
12.2.2 Žaganje (slika 18)....13
13 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE....13
13.1 Čiščenje....13
13.2 Vzdrževanje....14
13.3 Čiščenje.... 14
13.4 Hramba 14
14 TEHNIČNI PODATKI....14
15 HRUP 14
16 GARANCIJA....15
17 OKOLJE 15
18 IZJAVA O SKLADNOSTI....16
ZAJERALNA ŽAGA Z DELOVNO PLOŠČO NA VRHU POWX07583
1 PREDVIDENA UPORABA
Stroj je namenjen žaganju lesa, kovine in plastike. Ni primerno za profesionalno uporabo.

POZOR: zaradi lastne varnosti si pred uporabo stroja preberite ta priročnik in vsa splošna varnostna opozorila. Svoje električno orodje smete drugim izročiti le skupaj s temi navodili.
2 OPIS (SLIKA A-B-C)
- Vrhnja plošča za žaganje
- Zaščitni nož
- Zgornje varovalo žaginega lista
- Vzporedno vodilo
- Zaklepni vijačni vzvodi za vzporedno vodilo
- Ročaj
- Stikalo za vklop/izklop
- Gumb za odklepanje zajeralne žage
- Vijačni vzvod za zaklepanje zajeralnega položaja
- Kazalnik, zajeralno ravnilo
- Zajeralna delovna plošča
- Osnovni model
- Vodnik/referenčnega ravnila
- Spodnje varovalo žaginega lista
- Kazalnik, ravnilo za posnemanje robov
- Zapora za posnemanje robov
- Ravnilo na ploščo
- Žagin list
-
Pokrov motorja
-
Stikalo zajeralne žage
- Mizni vstavek
- Zaklepni vijačni vzvod za navpično premikanje rezalne glave
- Gumb za nastavitev kota
- Potisni blok
- Prižema za vpenjanje obdelovanca
- Šestrobo napenjalo
- Odprtina za odvajanje žagovine na plošči
- Vrečka za prah
- Odprtina za odvajanje žagovine zajeralne žage
- Delovna luč
- Stikalo za vklop/izklop delovne svetilke
- Laser
- Stikalo za vklop/izklop laserja
- Podporni drog v obliki črke U
- Stranski podaljšek / ročaj za nošenje
- Podložna noga
- Zaporni zatič plošče
3 VSEBINA ŠKATLE
- Odstranite ves embalažni material.
- Odstranite preostalo embalažo in morebitne listke z navodili.
■ Preverite, ali se v škatli nahajajo vsi deli z zgornjega seznama. - Preverite za morebitnimi transportnimi poškodbami na napravi, napajalnem kablu, električnem vtiču in vsej ostali opremi.
- Embalažni material hranite vsaj do konca garancijske dobe. Za tem jo zavrzite v lokalnem sistemu za ravnanje z odpadki.

OPOZORILO: embalažni material ni igrača! Otrokom ne dovolite igre s plastičnimi vrečkami! Obstaja nevarnost zadušitve!
1 x vzporedno vodilo
1 x potisni blok
1 x prižema za vpenjanje obdelovanca
1 x šestrobo napenjalo
1 x vrečka za prah
1 x zgornje varovalo žaginega lista
1 x manual
1 x žagin list
2 x stranski podaljšek nosilnega ročaja
3 × 1,5V AAA
1 x ključ

Če kateri del manjka ali je poškodovan, se obrnite na svojega prodajalca.
4 SIMBOLI
V tem priročniku in/ali na stroju so uporabljeni naslednji simboli:
![]() | Pomeni tveganje telesnih poškodb ali poškodbe orodja. | ![]() | Skladno z osnovnimi zahtevami direktiv Evropske unije. |
![]() | Pred uporabo si preberite navodila. | ![]() | Razred II – stroj je dvojno izoliran, zato ozemljitveni kabel ni potreben. |
![]() | Nosite očala. | ![]() | Nosite rokavice. |
![]() | Ne dotikajte se vrtečega se žaginega lista. | ||
5 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNO ORODJE
Preberite si vsa varnostna opozorila in navodila. Zaradi neupoštevanja opozoril in navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hude telesne poškodbe. Vsa opozorila in navodila shranite za vpogled v prihodnje. Izraz »električno orodje« v opozorilih zajema tako električno orodje, povezano z električnim omrežjem (s kablom), kot tudi električna orodja z baterijskim napajanjem (brez kabla).
5.1 Delovno mesto
- Delovno mesto vzdržujte čisto in dobro osvetljeno. Nepospravljena in temna področja predstavljajo tveganje za nastanek nesreč.
- Električnega orodja ne uporabljajte v potencialno eksplozivnih prostorih, na primer v bližini vnetljivih tekočin, plinov in prahu. Električno orodje lahko povzroči iskrenje, ki bi lahko zanetilo prah ali pline.
- V času uporabe električnega orodja preprečite približevanje otrokom ali gledalcem. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad napravo.
5.2 Električna varnost
- Vtič električnega orodja se mora prilagati v električno vtičnico. Vtiča nikoli nikakor ne spreminjajte. Z ozemljenim električnim orodjem ne uporabljajte adapterjev za vtiče. Če boste uporabljali nespremenjene vtiče in ustrezne vtičnice, bo nevarnost električnega udara maniša.
- Preprečite stik telesa z ozemljenimi površinami, na primer s cevmi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je telo ozemljeno, je tveganje električnega udara večja.
- Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali drugim vlažnim pogojem. Če v električno orodje vstopi voda, se tveganje električnega udara poveča.
- Kabla ne poškodujte. Kabla nikoli ne uporabljajte za nošenje ali vlečenje električnega orodja ter za odstranjevanje vtiča iz električne vtičnice. Kabel zaščitite pred vročino, oljem, ostrimi in premikajočimi se predmeti. Poškodovan ali zapleten kabel pomeni večje tveganje električnega udara.
- Če želite električno orodje uporabljati na prostem, uporabljajte ustrezen podaljšek za zunanjo uporabo. S tem boste zmanišali tveganje električnega udara.
5.3 Osebna varnost
- Bodite pozorni in glejte kar počnete ter električno orodje uporabljajte razumno.
Električnega orodja ne uporabljajte, će ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivost med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe. - Uporabljajte varnostno opremo. Zmeraj nosite opremo za zaščito oči. Varnostna oprema, na primer maska s filtrom proti prahu, varnostna obutev proti drsenju, čelada in zaščitna oprema za varovanje sluha, bo zmanjšala nevarnost nastanka telesnih poškodb.
- Preprečite neželeno zaganjanje naprave. Preden napravo povežete z električnim omrežjem preverite, ali je stikalo v položaju za izklop. Verjetnost nesreč je večja, če električno orodje nosite s prstom na stikalu ali će ga priključite na električno omrežje, ko je stikalo vključeno.
- Preden električno orodje vklopite, odstranite nastavitveni ključ oziroma ključ za odvijanje. Ključ za odvijanje ali nastavitveni ključ, ki ostane(ta) na električnem orodju, predstavlja(ta) tveganje telesnih poškodb.
- Z rokami ne segajte predaleč. Stopala imejte zmeraj na tleh. Tako boste lahko nadzor nad električnim orodjem obdržali tudi v nepričakovanih situacijah.
- Nosite ustrezna oblačila. Nikoli ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Orodju ne približujte svoj las, oblačil in rokavic. Ohlapna oblačila, nakit in dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajoče se dele orodja.
- Če imate za zadevno orodje naprave za priključitev opreme za izločevanje in zbiranje prahu, te namestite in uporabljajte. Uporaba takšne opreme lahko zmanjša tveganja, povezana s prahom.
5.4 Uporaba in nega električnega orodja
- Električnega orodja ne preobremenjujte. Zmeraj uporabljajte delu ustrezno električno orodje. Če orodje uporabljate pri delih, katerim je namenjeno, bo delo opravljeno bolje in varneje.
- Če orodja ne morete vklopiti oziroma izklopiti s stikalom, ga ne uporabljajte. Električno orodje, ki ga ne morete nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
- Pred prilagajanjem orodja, menjavo opreme ali shranjevanjem električnega orodja je treba električni vtič potegniti iz vtičnice. Tako boste zmanjšali tveganje neželenega zagona električnega orodja.
- Električno orodje hranite zunaj dosega otrok in ne dopustite uporabe osebam, ki s tem orodjem ali z navodili niso seznanjene. Električna orodja so v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarna.
- Električno orodje redno vzdržujte. Preverite za neporavnanimi ali zaskočenimi premičnimi deli, polomljenimi deli ali drugimi lastnostmi, ki bi lahko vplivale na delo z električnim orodjem. Če je orodje poškodovano, ga je treba pred ponovno uporabo popraviti. Veliko nesreč nastane zaradi slabega vzdrževanja električnega orodja.
- Rezalna orodja morajo zmeraj biti ostra in čista. Pravilno vzdrževana rezalna orodja se redkeje zatikajo in jih je lažje nadzirati.
- Električno orodje, opremo in rezalna orodja uporabljajte v skladu s temi navodili in na način, predviden za zadevno vrsto električnega orodja ter pri tem upoštevajte delovne pogoje in obseg dela, ki ga želite opraviti. Uporaba električnega orodja v druge namene je lahko nevarna.
5.5 Servisiranje
- Električno orodje mora servisirati ustrezno usposobljena oseba in to le z standardnimi nadomestnimi deli. S tem boste zagotovili, da bo orodje ustrezalo zahtevanim varnostnim standardom.
- Poškodovana stikala mora zamenjati naš servisni oddelek za pomoč strankam.
Če je poškodovan povezovalni kabel (ali električni vtič), ga je treba zamenjati s posebnim kablom, ki ga dobite pri našem servisnem oddelku. Povezovalni kabel mora biti zamenjan s strani našega servisnega oddelka (glejte zadnjo stran) ali s strani usposobljene osebe (usposobljen električar).
6 DODATNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO POTEZNIH IN MIZNIH ŽAG
■ Zmeraj nosite zaščito za oči.
- Orodja nikoli ne uporabljajte v območju z vnetljivimi tekočinami ali plini.
- Orodja NIKOLI ne uporabljajte, kadar je v njem nameščen disk za rezanje (in ne žagin list).
- Pred vsako uporabo preverite žagin list za majhnimi razpokami ali poškodbami. Takoj zamenjajte razpokan ali poškodovan žagin list.
- Nikoli ne uporabljajte žaginih listov iz hitroreznega jekla (HSS).
- Zmeraj uporabljajte le žagine liste, ki jih priporoča proizvajalec in ki izpolnjujejo standard EN847-1. Pazite tudi, da zaščitni nož ne bo debelejši kot žagin rez in da ne bo tanjši od telesa žaginega lista.
- Zmeraj uporabljajte nastavke, ki so priporočeni v tem priročniku.
- Izberite ustrezni žagin list za material, ki ga boste žagali.
■ Zmanjšajte hrup, tako da zmeraj skrbite za to, da bo rezilo ostro in čisto.
- Uporabljajte le naostrene žagine liste. Nikoli ne presezite najvišje hitrosti, ki je označena na žaginem listu.
- Pred namestitvijo žaginega lista, očistite os, prirobnice (zlasti spojne površine) in šestrobo matico. Nepravilna namestitev lahko povzroči tresljaje/trkanje ali drsenje žaginega lista.
- Kadar je to mogoče, pri vsaki uporabi uporabite zgornje varovalo žaginega lista in zaščitni nož, tudi kadar nameravate obdelovanca prežagati na dvoje. Varovalo žaginega lista zmeraj namestite skladno z navodili v tem priročniku. Rezanje pomeni, da žagin list prereže povsem skozi obdelovanca, na primer pri vzdolžnem rezanju ali krajšanju obdelovancev. NIKOLI ne uporabljajte naprave z okvarjenim varovalom žaginega lista; varovala žaginega lista nikoli ne zvežite z vrvjo ali kablom. Vsako nepravilnost pri delovanju varovala žage je treba takoj odpraviti.
- Po izvedbi postopka, pri katerem ste morali odstraniti zgornje varovalo žaginega lista in zaščitni nož, varovalo in zaščitni nož takoj spet namestite.
- Preprečite, da bi žaga prišla v stik s kovino, na primer žeblji in vijaki. Preden začnete z delom, na obdelovancu poiščite in odstranite vse žeblje, vijake in druge tujke.
- Odstranite ključe, odrezke in druge predmete na žagini plošči, preden zasučete stikalo.
- Pri delu NIKOLI ne nosite rokavic; nošenje rokavic je priporočljivo samo pri zamenjavi rezalnega orodja.
- Pazite, da rok ne boste približali liniji reza žaginega lista.
- NIKOLI ne stojte v liniji reza žaginega lista in NIKOLI ne pustite, da bi tam stal kdor koli drug.
- Poskrbite, da se žagin list ne bo dotikal zaščitnega noža ali obdelovanca, preden obrnete stikalo.
- Preden vstavite obdelovanec, pustite žago teči nekaj trenutkov. Poslušajte za tresljaji ali trkanjem žaginega lista, saj je to lahko znak nepravilne namestitve ali uravnoteženja rezila.
- Naprave ni mogoče uporabljati za vrezovanje utorov ali vdolbin.
■ Zamenjajte vstavek plošče, ko je ta obrabljen.
- Stroja NIKOLI ne nastavljajte, medtem ko se rezilo vrti. Pred vsako nastavitvijo zmeraj izvlecite vtič iz vtičnice.
- Po potrebi uporabite potisni blok. Pri vzdolžnem žaganju manjših obdelovancev je treba potisni blok OBVEZNO uporabiti, tako da boste imeli dlani in prste na varni razdalji od žaginega lista.
- Potisni blok zmeraj shranite, kadar ga ne uporabljate.
- Bodite posebej pozorni na navodila, ki pomagajo zmanjšati nevarnost POVRATNEGA SUNKA. POVRATNI SUNEK je nenadna reakcija pri zatakjenem, upognjenem ali slabo poravnanem žaginem listu. POVRATNI SUNEK povzroča izmet obdelovanca nazaj v smeri upravljavca. POVRATNI SUNEK lahko povzroči hude telesne poškodbe. POVRATNEMU SUNKU se je mogoče izogniti, tako da žagin list ohranjate oster, vodilo za pravokotni rez vzporeden z žaginim listom, z vzdrževanjem zaščitnega noža in zgornjega varovala žaginega lista v dobrem delovnem stanju in v pravilnem položaju, z dobrim oprijemom obdelovanca, vse dokler ga niste potisnili povsem mimo žaginega lista in tako, da ne žagate zavitih ali krivih lesenih obdelovancev ali takšnih, ki nimajo ravnega roba, ki bi ga bilo mogoče pomikati po vodilu za pravokotni rez v vzdolžni smeri.
- Ne izvajajte nikakršnih prostoročnih posegov. S prostoročnimi posegi mislimo na uporabo vaših rok za podpiranje obdelovanca ali za vodenje obdelovanca z rokami, namesto da bi uporabljali vodilo za pravokotni rez ali zajeralni blok.
- Obdelovanca NIKOLI ne upogibajte preko ali okrog žaginega lista. NIKOLI ne segajte za obdelovancem, preden se žagin list povsem ne zaustavi.
- Izogibajte se nenadnemu ali prehitremu potiskanju obdelovanca v žagin list. Obdelovance iz trdih materialov je treba podajati čim počasneje. Obdelovanca nikoli ne upogibajte ali obračajte, medtem ko ga podajate žaginemu listu. Če s žagin list zagozdi ali preneha vrteti, medtem ko podajate obdelovanec, takoj izklopite napravo. Izvlecite vtič iz vtičnice. Odstranite obdelovanca, ki se je zagozdil v žagi.
- NIKOLI ne poskušajte odstraniti odrezkov in nikoli se ne dotaknite varovala žaginega lista, dokler se žagin list vrti.
- Iz obdelovanca odstranite vseh zrahliane grče. PREDEN zaženete žago.
- S kablom delajte previdno. Nikoli ne vlecite za kabel, da bi vtič izvlekli iz vtičnice. Kabla ne izpostavliajte vročini, oliju, vodi ali ostrim robovom.
- Nekatere vrste prahu, ki nastajajo pri delu z žago, lahko vsebujejo kemikalije, ki lahko povzročajo raka, reproduktivne ali druge genske poškodbe. Dva primera takšnih snovi:
■ svinec iz bary, ki vsebuieio svinec:
- arzen in krom iz kemično obdelanega lesa.
- Nevarnost za zdravje ob takšni izpostavljenosti je odvisna od tega, kako pogosto delate takšno delo.
- Ukrepi za zmanjševanje izpostavljenosti takšnim kemikalijam: Zmeraj delajte v dobro prezračevanem okolju s certificirano varnostno opremo, na primer protiprašnimi maskami, ki so posebei zasnovane za filtriranje mikroskopskih delcev.
- Pri žaganiu na opremo prikliučite sistem za odvajanie prahu.
- Varovalo žaginega lista lahko dvignete za lažje nastavljanje obdelovanca in za lažji dostop med vzdrževanjem. Poskrbite, da bo varovalo žaginega lista spuščeno in nastavljeno povsem vzporedno s ploščo za žaganje, preden orodje prikliučite na napajanie.
7 ELEKTRIČNA VARNOST

Preverite napetost, ki je navedena na tipski ploščici stroja, da preverite, ali ustreza napetosti v lokalnem električnem omrežju.
Razred varnosti je II.
8 DODATNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO LASERJA

Opozorilo o laserskem žarku.
Lastnosti laserskega žarka.
- Pozor! Laserski žarek lahko povzroči hude poškodbe oči. Nikoli ne glejte ali strmite neposredno v laserski žarek
- Laserskega žarka med uporabo ne usmerjajte v ljudi neposredno ali posredno prek odboinih površin.
- Laser ustreza 2. razredu standarda EN 60825-1:2014. Naprava ne vsebuje komponent, ki bi jih bilo mogoče servisirati. Ohišja ne odpirajte iz nobenega razloga. Če je naprava poškodovana, jo v popravilo dajte pooblaščenemu serviserju.
9 POSEBNE LASTNOSTI IZDELKA
■ Hiter preklop med poteznim in miznim načinom žagania.
■ 45° območie žagania za posnemanje robov (45° levo).
- 90° razpon žaganja za posnetje robov (45° levo ali 45° desno) s petimi prednastavljenimi zaustavitvenimi točkami
■ Popolnoma primerna za mobilno uporabo, zaradi svoje nizke teže in majhnih dimenzii.
- Žaqin list TCT.
■ Mogoča je namestitev dodatnih vodil.
- Po prekinitvi napajanja zaščita pred ponovnim zagonom preprečuje, da bi se stroj znova zagnal ob ponovnem priklopu na napajanje.
10 NAMESTITEV IN PREVOZ

Strojane nosite za držalo, saj ni zasnovano za nošenje celotne teže stroja. Med nošenjem stroja ga držite na obeh robovih osnove (12).
10.1 Montaža
- Pri dvigovaniu stroja iz škatle za pomoč prosite še eno osebo.
■ Vrtlijivo ploščo obrnite v položaj 90° in zategnite zaponke za zajeralno žaganje.
Opomba Če je treba stroj pritrditi na delovno mizo, gumijastih nogic NE nameščajte.

Pri nepravilne dvigovanju ali obračanju stroja tvegate telesne poškodbe. Stroj zmeraj trdno držite za osnovo (12).
■ Stroi namestite na ustrezno površino.
–Vse 4 nogice morajo stabilno stati na površini.
-Naiboliša višina delovne površine je približno 800 mm.
-Žaga mora stati trdno na svojem mestu, tudi pri žaganiu večijih obdelovancev.
- Embalažo lahko obdržite za prihodnjo uporabo, lahko pa jo ločeno in na okolju prijazen način zavržete glede na vrsto materiala.
10.2 Prevoz
- Mizno žago potisnite navzdol in hkrati izvlecite zaklepni vijačni vzvod (22), da jo dvignete navzgor.
- Namestite spodnje varovalo žaginega lista (14) nad vodilni del žage (21) in ga potiskajte nazaj, dokler ne slišite klika in dokler ni nameščeno ob črni črti na vodilnem delu žage.
POWX07583 SL
- Znižajte glavo žage, tako da potisnete varnostno zaporo (6) in aktivirajte zaporni zatič (22).
■ Namestite zajeralno vodilo (4) preko spodnjega varovala žaginega lista in ga zapnite.
■ Stroj dvignite, tako da ga držite na obeh straneh osnove (12).
Opomba:
- V tem poglavju so predstavljene osnovne delovne komponente stroja.
- Pred prvo uporabo stroja pozorno preberite to poglavje.
10.2.1 Menjava žaginega lista (slika 1)
- Žago lahko nastavite na načina poteznega in zajeralnega žaganja.
- Ključ žaginega lista namestite na zunanjo prirobnico in odtegnite vijak žaginega lista (a), tako da ga s ključem inbus S6 obračate v smeri urnih kazalcev. Odstranite vijak žaginega lista (a) in zunanjo prirobnico.
- Z notranje prirobnice previdno odstranite žagin list (18). Dvignite spodnje varovalo žaginega lista (14) navzgor, tako da pritisnete na stikalo (7).
- Preden namestite nov žagin list, temeljiito očistite gred in prirobnico motorja.
- Nov žagin list namestite in pritrdite v nasprotnem vrstnem redu.

10.2.2 Namestitev zgornjega varovala žaginega lista (slika 2)
- Nekoliko popustite vijaka, tako da jih s ključem inbus S5 obrnete v nasprotni smeri urnih kazalcev.
- Z eno roko primite zgornje varovalo žaginega lista (3), z drugo pa spodnjo levo kovinsko ploščo (b).
- Poravnajte reži na kovinski plošči z vijakoma v bližini delovne svetilke, nato pa ploščo vstavite vzdolž reže v podlogi plošče.
- Pazite, da bo razmik med zaščitnim nožem in kovinsko ploščo 3–8 mm.
■ Zategnite vijaka, tako da jih s ključem inbus S5 (26) obrnete v smeri urnih kazalcev.

PREVIDNO: Pravilna nastavitev razmika med zaščitnim nožem in kovinsko ploščo lahko prepreči, da bi žagin list zarezal v zgornje varovalo žaginega lista (3) in s tem nezgode pri delu s strojem.
11 FUNKCIJE
11.1 Pretvorba mizne žage v zajeralno za spremembo načina potezne in zajeralne žage (slika 3)
- Zategnite vzvod za zaklepanje vrtljive plošče (9) in zaporo za posnemanje robov (16), tako da ju obračate v smeri urnih kazalcev.
- Povlecite zaklepni zatič plošče (38) in zgornjo ploščo (1) potisnite navzgor. Povlecite zaklepni zatič (22), nato pa ploščo dvignite, tako da se premakne v najvišiji položaj.
- Žaqa je zdaj nastavljena na način potezne in zajeralne žage.
■ Stikalo (7) in sprožilno stikalo (20) sta namenjena zagonu/zaustavitvi zajeralne žage.
11.2 Pretvorba žage iz zajeralnega v način delovanja mizne žage (slika 4)
■ Vrtljivo ploščo premaknite v položaj 90° za kot posnemanja robov 90°.
■ Zategnite vzdov za zaklepanje vrtljive plošče (9) in zaporo za posnemanje robov (16).
- Držite za ročaj žage (6) in pritisnite na stikalo (7).
■ Ročaj žage pritisnite do konca navzdol in hkrati namestite zaporni zatič (22).
POWX07583 SL
- Povlecite zaporni zatič plošče (38), hkrati pa navzdol povlecite vrhnjo ploščo za žaganje (1) v najnižji položaj ter sprostite zaporni zatič (38), ko je zgornja plošča v najnižjem položaju.
- Žaga je zdaj pretvorjena v način mizne žage.
- Stikalo za vklop/izklop (7) in sprožilec na ročaju (20) uporabljamo za zagon/zaustavitev mizne žage.
11.3 Nastavitev kota vrtljive ploščadi (slika 4–5)
- Obrnite zaklepni gumb vrtljive ploščadi (9) za približno 2 vrtljaja v nasprotni smeri umih kazalcev, nato pa s pritiskom na gumb za nastavitev kota (23) prilagodite vrtljivo ploščo (11).
- Vrtljiva plošča (11) ima zaporne točke pri kotih 0°, 15°, 22,5°, 31,6° in 45°. Ko je vrtljiva plošča (11) aktivirana, je treba nastavitev pritrditi z obračanjem vzhoda za zaklepanje vrtljive plošče (9) v smeri urnih kazalcev.
- Če so potrebne drugačne nastavitve kota, je mogoče vrtljivo ploščo (11) pritrditi le z vzvodom za zaklepanje vrtljive plošče (9).
11.4 Nastavitev kota za posnemanje robov (slika 6)
Podporno roko je mogoče magniti navpično in pod kotom 45° stopinj v levo.
Za nagib podporne roke je treba odtegniti zaporo posnemanja robov (16).

Preprečite spremembo kota za posnemanje robov med žaganjem, tako da zategnete vijačni vzvod podporne roke.
11.5 Prilagoditev neobveznega vzporednega vodila plošče (slika 7)
- Vzporedno vodilo plošče (4) se namesti na vrhu žagine plošče. Zaklepna vijačna vzvoda (5) vzporednega vodila plošče morata biti oba usmeriena proti zunaniemu delu stroja.
- Mesto vzporednega vodila določa širino žaganja. Kadar je nameščeno vzporedno vodilo plošče, je treba zmeraj paziti, da vodilo zapnemo z zaklepnima vijačnima vzyodoma (5).
■ Ko popustite zaklepna vijačna vzvoda, lahko vzporedno vodilo plošče (4) odstranite.
11.6 Priklop zbiralnika prahu

Prah nekaterih vrst lesa (na primer bukovine, hrastovine in jesenovine) je lahko nevaren za vdihavanje. Zbiralnik prahu uporabljajte zmeraj v naslednjih okoliščinah:
- Če žago uporabliate v zaprtem prostoru:
Če žago uporabljiate dali časa (več kot pol ure na dan):
■ Kadar žagate hrastovino, bukovino ali jesenovino. - Zbiralnik prahu mora ustrezati naslednjim zahtevam:
■ Premer cevi za dovod prahu se mora prilegati zbiralniku (31 mm):
■ Zračni pretok mora biti večji od 550 m³/h:
■ Podtlak na koncu odvoda prahu mora biti ≥ 740 pa:
■ Hitrost zračnega pretoka na koncu odvoda prahu mora biti ≥ 20 m/s:
■ Upoštevaite navodila za zbiralnik prahu.
11.7 Sestavljanje vrečke prah (slika 8)
- Vrečka za prah (28) se prilega odprtini za odvajanje prahu zajeralne žage (27) in odprtina za odvajanje žagovine na plošči (30). Za učinkovito delovanje stroja vrečko za prah izpraznite, ko je napol polna.
- Stroja nikoli ne uporabljate brez možnosti sesanja zraka. Redno preverjajte in čistite kanale za sesanje zraka.
11.8 Laserska linija (slika 9)
■ Medtem, ko stroj deluje, pritisnite stikalo za vklop/izklop laserske luči (34).
11.9 Delovna svetilka (slika 10)
- Kombinirana žaga je opremljena z delovno svetilko (31) pod zgornjo ploščo žage, ki se napaja s 3 baterijami velikosti AAA.
- Za vklop delovne svetilke pritisnite del stikala za vklop/izklop (32), označen z »I«.
- Za izklop delovne svetilke pritisnite del stikala za vklop/izklop (32), označen z »O«.
11.10 Namestite navpično napravo za vpenjanje (slika 11)
■ Poiščite komplet navpičnih vpenjalnih naprav (25).
- V zadnjo luknjo referenčnega ravnila (vodnik) (13) vstavite železno palico navpične vpenjalne naprave.
- Nastavljivi krilni vijaki za nastavitev višine po potrebi. Za nastavljanje višine s krilnim vijakom.
- Na levi in desni strani za referenčnim ravnilom (vodnik) (13) sta dve okrogli odprtini, s pomočjo katerih je mogoče po potrebi namestiti navpično vpenjalno napravo.

OPOMBA: Navpično vpenjalno napravo namestite na desno stran plošče zajeralne žage, kadar stroj uporabljate za posnemanje robov.
11.11 Namestitev stranskih podaljškov (slika 12)
- Nekoliko popustite nastavitveni vijak na desni/levi strani, tako da ga s ključem inbus S5 (26) obrnete v nasprotni smeri urnih kazalcev in odstranite.
- V nosilce na obeh straneh vstavite desni/levi podaljšek ročaji za nošenje (36) in ga zategnite s ključem inbus S5 (26).
■ Stroj uporabljajte le v suhem okolju.
- Ta stroj smete priključiti le na vir napajanja, ki izpolnjuje naslednje zahteve (glej tudi poglavje »Tehnični podatki«):
-napetost električnega omrežja in sistemska frekvenca morata ustrezati napetosti in frekvenci, navedeni v tehničnem podatkovniku stroja;
—nameščena mora biti zaščita z varovalkami z zaščitno napravo za referenčni tok (fitom) ki ščiti vse linije pred kratkim stikom in preobremenitvijo.
-vtičnice morajo biti pravilno nameščene, ozemljene in preskušene;
- napajalni kabel mora biti speljan tako, da ne ovira dela in ga ni mogoče poškodovati;
■ napajalni kabel je treba zaščititi pred vročino, abrazivnimi tekočinami in ostrimi robovi;
■ uporabljajte le gumirane podaljške z zadostno velikostjo premera žic (3 x 1,5 mm²);
- kabla nikoli ne vlecite, da bi vtič izklopili iz vtičnice.
12 UPORABA
Žago je mogoče uporabljati kot:
- potezno žago / zajeralno žago;
- mizno žago.

Pred vsakimi spremembami nastavitev stroja zmeraj najprej izvlecite vtič iz vtičnice.
12.1 Način za potezno žaganje
12.1.1 Nastavitve
- Če popustite zaporo za posnemanje robov (16), lahko glavo stroja nagnete v levo za največ 45°.
- Vrtljivo ploščo (11) lahko nastavite od -45° do +45°, tako da odtegujete z odvijanjem vijačnega vzvoda vrtljive plošče (9).
- Žago zaženite s pritiskom na sprožilno stikalo (20) in gumb za odklepanje zajeralne žage (8). Med žaganjem mora gumb za odklepanje zajeralne žage (8) ostati pritisnjeno.
12.1.2 Zajeralno žaganje pri 90° in vrtljiva plošča pri 0° (slika 13)
- Pomembno! Obdelovanec za žaganje trdno položite na površino stroja in ga pritrdite s spono (25), da se med žaganjem ne bo premikal.
- Pritisnite gumb za odklepanje zajeralne žage (8) in sprožilno stikalo (20) in ročaj žage (6) enakomerno in rahlo pritiskajte navzdol, tako da žagino glavo vodite skozi obdelovanca.
■ Po vklopu žage počakajte, da žagin list (18) doseže najvišjo hitrost. - Ko z žaganjem zaključite, glavo stroja vrnite v zgornji (izhodiščni) položaj in sprostite sprožilno stikalo (20).
- Pomembno! Vdelane dvižne vzmeti bodo samodejno dvignile glavo stroja.
- Po žaganju ročaja (6) ne spustite nenadzorovano, ampak pustite, da se glava stroja počasi dviguje in jo pri tem upočasnjujte.
12.1.3 Zajeralno žaganje pri 90° in vrtljiva plošča pri 0–45° (slika 14)
Žaga za potezno in zajeralno žaganje s ploščo lahko izvaja desne in leve kotne reze pri 0–45° glede na žagino vodilo (21).
■ Glavo stroja premaknite v najvišji položaj.
■ Sprostite vrtljivo ploščo (11), tako da vzvod za zaklepanje vrtljive plošče (9).
- Vrtljivo ploščo (11) nastavite na želeni kot, kar pomeni, da mora oznaka na vrtljivi plošči sovpadati z želeno nastavitvijo kota na osnovni plošči (12).
- Znova zategnite vzvod za zaklepanje vrtljive plošče (9), tako da vrtljivo ploščo (11) pritrdite.
12.1.4 Zajeralno žaganje pri 0–45° in vrtljiva plošča pri 90° (slika 15)
Žaga za potezno in zajeralno žaganje s ploščo lahko izvaja zajeralne reze pri 0–45° glede na delovno površino.
■ Glavo stroja premaknite v najvišji položaj.
■ Vrtljivo ploščo (11) pritrdite v položaj 90°.
- Odtegnite zaporo za posnemanje robov (16) in ročajem žage (6) nagibajte žagino glavo v levo, dokler oznaka ne sovpada z želeno vrednostjo kota.
- Znova zategnite zaporo za posnemanje robov (16) in izvedite rez.
12.1.5 Zajeralno žaganje pri 0–45° in vrtljiva plošča pri 0–45° (slika 16)
Potezno in zajeralno žago s ploščo je mogoče uporabiti za zajeralne reze pod levim kotom 0–45° glede na delovno površino, hkrati pa tudi 0–45° glede na vodilo žage (21) (dvojno zajeralno rezanje).
■ Glavo stroja premaknite v najvišji položaj.
■ Sprostite vrtljivo ploščo (11), tako da vzvod za zaklepanje vrtljive plošče (9).
■ Vrtljivo ploščo (11) prilagodite na želeni kot
- Znova zategnite vzvod za zaklepanje vrtljive plošče (9), da vrtljivo ploščo pritrdite.
POWX07583 SL
- Odtegnite zaporo za posnemanje robov (16) in ročajem žage (6) nagibajte žagino glavo v levo, dokler ne sovpada z želeno vrednostjo kota.
- Zaporo za posnemanje robov (16) znova privijte navzdol.
12.2 Način mizne žage
12.2.1 Stikalo za vklop/izklop (slika 17)
- Žago je mogoče vklopiti s pritiskom na zeleni gumb (I). Pred začetkom rezanja počakajte, da žagin list (18) doseže največjo hitrost.
- Za izklop žage je treba pritisniti rdeči gumb (0).
12.2.2 Žaganje (slika 18)
- Odvijte zaklepni vijačni vzvod vzporednega vodila plošče (5).
- Vzporedno vodilo plošče (4) nastavite na želeno mero s pomočjo skale na zgornji žagini ploščo in jo potrdite z zaklepnim vijačnim vzvodom (5).
- Žago vklopite s pritiskom na zeleni gumb (I).
- Obdelovanca počasi in natančno potiskajte vzdolž vzporednega vodila plošče (4) do žaginega lista (18).
- Zgornje varovalo žaginega lista (3) se samodejno odpre in obdelovanec se pomakne naprej.
- Pomembno: Če je obdelovanec ožji od 120 mm, v območju v bližini žaginega lista (18) uporabljajte potisno palico (24). Če je obdelovanec ožji od 30 mm, je treba potisno palico (24) uporabljati ves čas potiskanja obdelovanca.
- Po končanem rezu se bo zgornje varovalo žaginega lista (3) samodejno znova zaprlo in pokrilo žagin list (18).
- Izklopite žago.

OPOZORILO: Obdelovanec v načinu mizne žage ne sme biti debelejši od 50 mm.

OPOMBA: Preverite, ali je vzporedno vodilo plošče blokirano v položaju, vzporednem na žagin list. Preverite, ali je zaščitni nož pravilno poravnan z žaginim listom.

OPOMBA: Dolge obdelovance zavarujte, da na koncu reza ne bodo padli in jih na preostalem delu podprite, da ne bi prišlo do nesreče.
13 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pozor! Pred vsakršnimi posegi na napravi izvlecite vtikač napajalnega kabla.
13.1 Čiščenje
- Prezračevalne reže na napravi vzdržujte čiste, da bi preprečili pregrevanje motorja.
- Ohišje naprave redno čistite z mehko krpo, po možnosti po vsaki uporabi.
- Prezračevalne reže vzdržujte čiste prahu in umazanije.
- V primeru trdovratne umazanije uporabite mehko krpo, namočeno v milnico.
- Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte topil, kot so bencin, alkohol, amonijeva voda itd., saj bi lahko poškodovala plastične dele.
13.2 Vzdrževanje
- Naše naprave so bile zasnovane, da lahko ob minimalnem vzdrževanju delujejo dlje časa. Neprekinjeno in zadovoljivo delovanje je odvisno od ustrezne nege naprave in rednega čiščenja.
13.3 Čiščenje
S ščetko, krpo za prah ali sesalcem odstranite vse trske in žagovino s/z:
– delov za prilagajanje;
– delovnih komponent;
– prezračevalnih odprtin motorja;
– prostora pod režo plošče.
13.4 Hramba

NEVARNOST!
- Dobro očistite celoten stroj in njegove nastavke.
- Hranite ga nedosegljivega otrokom v stabilnem in varnem položaju, v hladnem in suhem prostoru, kjer je varen pred previsokimi in prenizkimi temperaturami.
- Ne izpostavljajte ga neposredni sončni svetlobi. Če je to mogoče, ga hranite v temi.
- Ne hranite ga v plastični vrečki, da ne bi prišlo do nabiranja vlage.
14 TEHNIČNI PODATKI
| Napetost v električnem omrežju | 230-240 V ~ 50 Hz |
| Električni podatki | 2000 W |
| Hitrost žaginega lista (vrt/min) | 4800 min ^-1 |
| Mere žaginega lista | 254 x 30 x 2,8 mm - 36T |
| Zmogljivost reza | |
| V načinu mizne žage: | 50 mm |
| V načinu zajeralne žage: | |
| 90° x 90° | H75 x W125 mm |
| 45°(L) x 90° | H75 x W80 mm |
| 45° (R) x 90° | H75 x W65 mm |
| 90° x 45° | H50 x W125 mm |
| 45°(L) x 45° | H50 x W30 mm |
| 45°(R) x 45° | H50 x W65 mm |
| Mere stroja: | 480 x 290 mm |
| Razred izolacije | II |
| Bruto/neto teža | 19 kg / 16 kg |
15 HRUP
Vrednosti emisij hrupa, izmerjene skladno z zadevnim standardom. (K=3)
Stopnja akustičnega tlaka LpA 103 dB(A)
Stopnja akustične moči LwA 116 dB(A)

- Garancija za ta izdelek velja 36 mesecev od datuma nakupa prvega uporabnika.
Garancija pokriva vse napake v materialu in izdelavi, razen za: baterije, polnilnike in dele, okvarjene zaradi običajne obrabe, kot so ležaji, ščetke, kabli, vtiči ter dodatke, kot so svedri, nastavki za vrtanje, žagini listi itd., škode ali okvar zaradi neprimernega ravnanja, nesreč ali prilagoditev in stroškov prevoza. - Garancijske določbe prav tako ne vključujejo škode in/ali napak zaradi neustrezne uporabe.
- Zavračamo tudi vsakršno odgovornost za vsakršne telesne poškodbe zaradi neustrezne uporabe orodia.
■ Popravila sme izvesti le servis, pooblaščen za orodie Powerplus.
■ Zmeraj lahko pridobite več informaciji na številki 00 32 3 292 92 90. - Stranka zmeraj krije vsakršne stroške prevoza, razen v primeru pisnega sporazuma o drugačnem dogovoru.
- Mogoči niso nobeni garancijski zahtevki, če je škoda na napravi posledica malomarnega vzdrževania ali preobremenitve.
- Iz garancije je popolnoma izključena škoda zaradi vstopa tekočine v napravo, prekomernega vstopa prahu, namernega poškodovanja (ali poškodb zaradi velike malomarnosti), nepravilne uporabe (uporabe za namene, za katere naprava ni primerna), nestrokovne uporabe (npr. zaradi neupoštevanja navodil v priročniku), nestrokovnega sestavljanja, udara strele ali neustrezne napetosti električnega omrežja. Ta seznam ni izčrpen.
- Sprejemljivost garancijskega zahtevka nikoli ne pomeni podaljšanja garancijskega obdobia ali začetka novega garancijskega obdobia v primeru zamenjave naprave.
- Naprave ali deli, ki so zamenjani v okviru garancije, zato ostanejo last družbe Varo NV.
- Pridržujemo si pravico do zavrnitve zahtevka, če dokazilo o nakupu ni predloženo oziroma če je očitno, da izdelek ni bil pravilno vzdrževan. (Čiste prezračevalne reže, redno servisirane oglikove ščetke itd.)
- Dokazilo o nakupu morate shraniti kot dokaz o datumu nakupa.
- Napravo je treba prodajalcu vrniti nerazstavljeno in v sprejemljivo čistem stanju (v izvornem plastičnem kovčku, će je bil ta priložen) ter priložiti dokazilo o nakupu.
17 OKOLJE

Če morate napravo po dolgotrajni uporabi zavreči, je ne zavrzite med gospodiniske odpadke, ampak na okolju prijazen način.
Z odpadnih električnih izdelkov ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Reciklirajte, će je na voljo reciklažni obrat. Za nasvet o recikliranju se obrnite na krajevno oblast ali trgovca.
Družba VARO – Vic Van Rompuy nv - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIJA, izjavlja izključno, da:
Izdelek: Zajeralna žaga z delovno ploščo na vrhu
Znamka: PowerPlus
Številka izdelka: POWX07583
ustreza temeljnim zahtevam in drugim pomembnim pogojem veljavnih evropskih direktiv/uredb, na osnovi uporabe evropskih harmoniziranih standardov. Vsakršna nedovoljena prireditev naprave pomeni, da ta izjava več ne velja.
Evropskim direktivam/uredbam (vključno z morebitnimi spremembami do dneva podpisa):
2011/65/EU
2006/42/EC
2014/30/EU
Evropski usklajeni standardi (vključno z morebitnimi spremembami do dneva podpisa):
EN61029-1 : 2009
EN61029-2-11:2012
EN55014-1 : 2017
EN55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2 : 2019
EN IEC 61000-3-11 : 2019
Skrbnik tehnične dokumentacije: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.
Podpisani ravna v imenu izvršnega direktorja družbe,







