POWXG1022 - Žaga PowerPlus - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO POWXG1022 PowerPlus

POWXG1022 1 NAPRAVA Ti modeli so namenjeni le za občasno uporabo v gospodinjstvu, na vikendu in pri kampiranju ter za splošne namene, na primer čiščenje, obrezovanje, rezanje lesa za drva itd. Niso namenjeni dolgotrajnejši uporabi. Če uporabnik stroj uporablja za dolgotrajnejša opravila, lahko to povzroči težave s krvnim obtokom njegovih rok zaradi tresljajev. Ni namenjena komercialni uporabi. Pred uporabo stroja skrbno preberite ta priročnik, za svojo lastno varnost. Električno orodje predajte drugi osebi le skupaj s temi navodili. Za mazanje verige uporabljajte samo biološko razgradljivo olje (okolju prijazno). Opomba: Upoštevajte vse veljavne državne in lokalne varnostne standarde in predpise. Nacionalna zakonodaja morda omejuje uporabo tega stroja. 2 OPIS

4. Vzvod verižne zavore / varovalo za roko

7. Stikalo za vklop motorja

8. Varnostni sprožilec

9. Zadnji ročaj / odprtina za nogo

10. Pokrovček odprtine za dolivanje olja

14. Zadrževalni vijaki meča

16. Pokrov zračnega filtra

17. Vzvod za hladen zagon

18. Vijak za nastavitev verižne žage

20. Sprožilec za plin

VERIŽNA ŽAGA S FUNKCIJO PREPREČEVANJA POVRATNEGA SUNKA zmanjša pogostost ali intenzivnost povratnega sunka zaradi posebej zasnovanih globinskih meril in zaščitnih povezav. VERIŽNA ZAVORA je varnostna funkcija, ki zmanjša možnost poškodb zaradi povratnega sunka, tako da v le nekaj milisekundah ustavi verigo. Aktivirate jo z vzvodom verižne zavore. ZASLON VAROVALA PRED ISKRENJEM zadrži izpušni ogljik in druge vnetljive delce, ki so večji od 0,023 cm (0,6 mm). Upoštevanje lokalnih, državnih in mednarodnih zakonov in/ali predpisov, ki urejajo uporabo zaslona varovala pred iskrenjem, je odgovornost uporabnika. Za nadaljnje informacije glejte poglavje Varnostni ukrepi. STIKALO MOTORJA ob aktivaciji takoj zaustavi motor. Za zagon ali ponovni zagon motorja mora biti stikalo motorja v položaju ON (vklop). VARNOSTNI SPROŽILEC preprečuje nenamerno pospeševanje motorja. Glavnega sprožilca ni mogoče aktivirati brez pritiska na varnostni sprožilec. VZVOD VERIŽNE ZAVORE / VAROVALO ZA ROKO ščiti levo roko upravljavca, če bi ta zdrsnila s sprednjega ročaja, medtem ko je žaga aktivirana. LOVILNIK VERIGE zmanjša nevarnost poškodb, če bi se med delom veriga strgala ali snela. Lovilnik verige je zasnovan tako, da prestreže udarec verige.POWXG1022 SL Avtorske pravice © 2018 VARO S t r a n | 5 www.varo.com OPOMBA: Dobro se seznanite z žago in njenimi deli. OPOZORILO! Pazite se povratnega sunka. Verižno žago med delom trdno držite z obema rokama. Pred delom z verižno žago zaradi lastne varnosti preberite in si zapomnite varnostna navodila v nadaljevanju tega priročnika. Nepravilna uporaba lahko povzroči hude telesne poškodbe. OPOZORILO! Pri uporabi bencinskih orodij je treba zmeraj upoštevati osnovne varnostne ukrepe za zmanjšanje nevarnosti hudih telesnih poškodb in/ali poškodb naprave.

• Preverite, ali se v škatli nahajajo vsi deli z zgornjega seznama.

• Preverite za morebitnimi transportnimi poškodbami na napravi, napajalnem kablu, električnem vtiču in vsej ostali opremi.

Pri uporabi naprave je treba vedno nositi zaščitna očala, da se zaščitite pred letečimi predmeti, in zaščito za ušesa, na primer primer zvočno izolirano čelado, da bi zaščitili svoj sluh. Če upravljavec dela na območju,

Priporočamo uporabo zaščitnih čevljev.

Preverite, ali je verižna zavora izključena! Za zagon povlecite varovalo/verižno zavoro nazaj.POWXG1022 SL Avtorske pravice © 2018 VARO S t r a n | 6 www.varo.com kjer obstaja nevarnost padanja predmetov, je treba nositi tudi varnostno čelado.

• Žage NE upravljajte z eno roko. Zaradi enoročne uporabe lahko pride do hudih telesnih poškodbe upravljavca ali drugih ljudi v bližini. Verižno žago je treba uporabljati z obema rokama.

• Verižne žage NE uporabljajte, kot ste utrujeni, pod vplivom drog, alkohola ali zdravil.

• Uporabljajte zaščitno obutev, tesno prilegajočo se obleko, zaščitne rokavice in pripomočke za zaščito oči, sluha in glave.

• Pri ravnanju z gorivom bodite previdni. Da bi se izognili požaru, pred zagonom motorja verižno žago odnesite vsaj 3 m od mesta, kjer ste dolivali gorivo.

• Drugim osebam NE dovolite, da se med zaganjanjem ali uporabo žage zadržujejo v njeni bližini. Na delovno območje ne dovolite vstopati ljudem ali živalim.

• Z žaganjem NE začnite, dokler nimate dobro vidne delovne površine, stabilnega oprijema za noge in načrtovane poti umika pred padajočim drevesom.

• NE uporabljajte verižne žage, ki je poškodovana, nepravilno nastavljena ali ni v celoti in trdno sestavljena. Prepričajte se, da se veriga ob sprostitvi glavnega sprožilca zaustavi.

• Preden verižno žago odložite, izklopite motor.

• Pri žaganju tankega grmičevja in poganjkov bodite previdni, saj se lahko tanke veje ujamejo v verigo in zamahnejo proti vam ali pa zaradi njih izgubite ravnotežje.

• Pri rezanju veje, ki je pod napetostjo, bodite pozorni na povratni zamah, da vas ne bi veja udarila, ko lesena vlakna prežagate.

• Ročaje vzdržujte suhe in čiste ter brez sledov olja ter mešanice goriva.

• Verižno žago uporabljajte le na dobro prezračenih mestih.

• Verižne žage NE uporabljajte, medtem ko ste na drevesu, če niste za to bili posebej usposobljeni.

• Vsakršne servisne posege, razen tistih, ki so opisani v navodilih za varnost in vzdrževanje uporabniškega priročnika, mora izvesti strokovno osebje servisne delavnice.

• Pri prevažanju verižne žage na meč namestite ustrezni pokrov.

• Verižne žage NE uporabljajte blizu ali v okolici vnetljivih tekočin ali plinov, tudi če se nahajajo zunaj. Lahko bi prišlo do eksplozije ali požara.

• Med tem, ko je motor v teku, ne polnite rezervoarja za gorivo in posode za olje in žage ne mažite.

• UPORABITE USTREZNO ORODJE: Žagajte samo les. Verižne žage ne uporabljajte nenamensko. Verižne žage ne uporabljajte na primer za rezanje plastike, zidakov ali negradbenih materialov.

• Pred prvo uporabo mora uporabnik prestati praktično usposabljanje o uporabi verižne žage in zaščitne opreme s strani izkušenega uporabnika.

• Žage NE poskušajte držati z eno roko. Povratnih sil ne bi mogli nadzirati in bi lahko izgubili nadzor nad žago, kar lahko povzroči zdrs ali odboj meča in verige ob vaš ud ali obdelovanca.POWXG1022 SL Avtorske pravice © 2018 VARO S t r a n | 7 www.varo.com

• Verižne žage nikoli ne zaganjajte v zaprtih prostorih. Takoj, ko zaženete motor na notranje izgorevanje, verižna žaga ustvarja strupene izpušne pline, ki so lahko brez barve in vonja. Ta izdelek lahko ustvarja prah, meglico in dim, ki vsebujejo kemikalije, za katere je znano, da povzročajo reproduktivno škodo. Bodite pozorni na škodljivi prah, meglico (kot sta npr. prah od žaganja ali oljna meglica) in se ustrezno zaščitite.

• Nosite rokavice in poskrbite, da boste imeli roke tople. Dolgotrajna uporaba verižne žage upravljavca izpostavi tresljajem, ki lahko povzročijo bolezen belih prstov. Tveganje za to lahko zmanjšate z nošenjem rokavic in tako, da poskrbite, da boste imeli roke tople. Če se pojavi kateri od simptomov belih prstov, takoj poiščite zdravniško pomoč.

• Nasadne konice zasadite neposredno za predvideno ščetino reza in žagajte okrog te točke. Nasadne konice se bodo obračale okrog debla.

• Uporabnik lahko sam zamenja samo verigo, meč in svečko. Vedno poskrbite, da jih boste nadomestili z ustreznimi nadomestnimi deli, kot je navedeno v specifikacijah priročnika.

6 VARNOSTNA NAVODILA GLEDE POVRATNEGA SUNKA

Do POVRATNEGA SUNKA lahko pride, ko se KONICA meča dotakne predmeta ali če se žagani les zapre in pri tem pripre verigo. V nekaterih primerih lahko stik s konico povzroči izjemno hiter povratni sunek in meč odbije navzgor in nazaj proti upravljavcu. PRIPRTJE verige v SPODNJEM DELU meča lahko žago POTEGNE naprej, stran od upravljavca. PRIPRTJE verige v ZGORNJEM DELU meča lahko žago hitro POTISNE nazaj, proti upravljavcu. Oba dogodka lahko povzročita, da boste izgubili nadzor nad žago, kar lahko vodi v hude telesne poškodbe.

• Z osnovnim razumevanjem povratnega sunka lahko zmanjšate ali odpravite element presenečenja. Če vas žaga preseneti, lahko do prispeva k nesreči.

• Ko motor deluje, žago vedno čvrsto držite z obema rokama – desno na zadnjem in levo na sprednjem ročaju. Za ročaja verižne žage držite čvrsto, tako da ju oprimete s palcem in vsemi prsti. Čvrst oprijem vam bo pomagal zmanjšati povratni sunek in ohraniti nadzor nad žago. Žage ne spustite.

• Preverite, ali na območju, kjer žagate, ni ovir. Ne pustite, da bi se konica meča dotaknila debla, veje ali katere koli druge ovire, ob katero bi lahko zadeli med delom z žago.

• Žagajte pri visokem številu vrtljajev motorja.

• Ne stegujte se prekomerno in ne žagajte nad višino svojih ramen.

• Upoštevajte proizvajalčeva navodila za ostrenje in vzdrževanje verižne žage.

• Uporabljajte samo nadomestne meče in verige, ki ustrezajo specifikacijam proizvajalca, ali enakovredne. OPOMBA: Verižna žaga s funkcijo preprečevanja povratnega sunka je žaga, ki ustreza varnostnim standardom za povratni sunek. OPOZORILO: Povratni sunek lahko povzroči nevarno izgubo nadzora nad verižno žago in povzroči hude ali smrtne poškodbe upravljavca ali kogar koli, ki stoji blizu. Bodite vedno pozorni. Povratni sunek zaradi rotacije in zaradi priprtja predstavljata dve veliki nevarnosti pri delu z verižno žago in sta glavni vzrok večine nesreč.POWXG1022 SL Avtorske pravice © 2018 VARO S t r a n | 8 www.varo.com Pazite na:

• Povratni sunek zaradi rotacije (slika 2a) A = pot povratnega sunka B = odzivno območje povratnega sunka

• Odziv s potiskom in potegom (povratni sunek zaradi priprtja), a = poteg (slika 2b) B = trden predmet C = potisk Če se verižna žaga med rezanjem ne potopi, lahko meč začne skakati ali pa ga nevarno zanaša po površini hloda ali veje, kar lahko vodi v izgubo nadzora nad verižno žago. Zanašanje preprečite ali zmanjšate, tako da verižno žago držite z obema rokama in poskrbite, da žaga napravi zarezo, v katero boste zažagali.

7 VARNOSTNA OPOZORILA ZA BENCIN

OPOZORILO: Pri ravnanju z gorivi bodite izredno previdni. So vnetljiva, njihovi hlapi pa eksplozivni. Upoštevati je treba naslednje:

• Če je treba rezervoar za gorivo izprazniti, to napravite na prostem. 8 SESTAVLJANJE Opomba: spodaj navedeni ukrepi se lahko nekoliko razlikujejo glede na model, ki ga imate.

8.1 Orodje, ki ga potrebujete pri sestavljanju

8.2 Zahteve za sestavljanje

Opozorilo: motorja ne zaganjajte, dokler naprave ustrezno ne pripravite. Pri novi verižni žagi je treba nastaviti verigo, napolniti rezervoar za gorivo z ustrezno mešanico goriva in rezervoar za olje z mazalnim oljem, da jo pripravite na uporabo. Pred delom z napravo preberite ves uporabniški priročnik. Posebej pozorni bodite na vse varnostne ukrepe. Uporabniški priročnik je referenčni vodnik, v katerem boste našli splošne informacije o sestavljanju, uporabi in vzdrževanju žage.

8.3 Namestitev meča / verige / pokrova sklopke

Opozorilo: med delom z žago vedno nosite zaščitne rokavice.

8.3.1 Namestitev nasadnih konic (13)

Najprej na sprednji del bloka motorja namestite nasadne konice (13) z dvema pritrdilnima vijakoma (priloženima). Konice morajo biti obrnjene navzgor.

8.3.2 Namestitev meča:

• Poskrbite, da bo olje pravilno mazalo meč in verigo, zato uporabljajte le takšen meč, kot je bil žagi prvotno priložen in ki ima odprtino za dovajanje olja (A), kot je prikazano na sliki zgoraj (slika 3a).

• Pogonske člene namestite v utor (D) in okrog konca meča (slika 4b). Opomba: žagina veriga je lahko na spodnjem delu meča nekoliko ohlapna. To je normalno.POWXG1022 SL Avtorske pravice © 2018 VARO S t r a n | 10 www.varo.com

Pravilna napetost žagine verige je izjemno pomembna in jo je treba preverjati pred vsakim zagonom in tudi med uporabo žage. Pravilno napeta žagina veriga bo prispevala k boljšemu delovanju žage in daljši življenjski dobi verige. Opozorilo: pri ravnanju z žagino verigo ali nastavljanjem vedno nosite debele delovne rokavice.

8.3.5 Nastavitev žagine verige:

• Popustite zadrževalne matice meča in jih zategnite se z rokami.

• Konico meča držite navzgor in obračajte nastavitveni vijak (A) v smeri urnega kazalca, da povečate napetost verige. Če vijak obračate v nasprotni smeri urnega kazalca, boste napetost verige popuščali. Preverite, ali je veriga pravilno nameščena po vsem meču (slika 5).

• Ko ste verigo nastavili, meč postavite s konico navpično navzgor in dobro zategnite zadrževalne matice. Veriga je pravilno napeta, ko se tesno ujema okrog vsega meča in jo je mogoče z rokavico vleči po meču. Opomba: če je verigo težko vleči po meču ali če se zatika, ste jo čezmerno zategnili. To pomeni, da boste morali verigo nekoliko prilagoditi, kot sledi:

• Popustite zadrževalne matice meča in jih zategnite se z rokami. Popustite napetost, tako da počasi obračate nastavitveni vijak meča v nasprotni smeri urnega kazalca. Verigo vlecite nazaj in naprej po meču. Nastavite jo tako, da jo bo mogoče prosto vleči po meču, vendar se bo še vedno tesno prilegala. Povečajte napetost, tako da nastavitveni vijak meča obračate v smeri urnega kazalca.

• Ko je napetost žagine verige pravilna, meč postavite s konico navpično navzgor in dobro zategnite 2 zadrževalni matici. Pozor: nova veriga se bo raztegnila in jo bo treba nastaviti morda že po 5 uporabah. To je za novo verigo normalno, interval med naslednjimi nastavljanji pa se bo hitro podaljšal. Pozor: če je žagina veriga preveč ohlapna ali pretesna, se bo zobnik, meč in ležaji gredi obrabljali hitreje. Oglejte si sliko 6, da se seznanite s pravilno napetostjo v hladnem stanju (A), popravljanjem napetosti v vročem stanju (B) in si jo oglejte pri vsakem nastavljanju žagine verige (C).POWXG1022 SL Avtorske pravice © 2018 VARO S t r a n | 11 www.varo.com

8.3.6 Mehanski preskus žagine verige

Verižna žaga je opremljena z verižno zavoro, ki zmanjša možnost telesnih poškodb zaradi povratnega sunka. Zavora se aktivira, če pritisnete na njen ročaj, na primer če bi se ob povratnem sunku roka upravljavca naslonila nanj. Ob aktivaciji verižne zavore se veriga v trenutku zaustavi. Opozorilo: namen verižne zavore je zmanjšati možnost telesnih poškodb zaradi povratnega sunka; ne more pa zagotoviti ustrezne zaščite v primeru malomarne uporabe verižne žage. Pred uporabo žage in občasno med delom vedno preverjajte delovanje verižne zavore.

8.3.7 Preverjanje delovanja verižne zavore:

• Verižna zavora je izključena (veriga se lahko premika), kadar je njen ročaj povlečene nazaj in zaklenjen na svojem mestu. Preverite, ali je zapah verižne zavore v izključenem položaju (slika 7a).

• Verižna zavora je vključena (veriga se ne more premikati), ko je ročaj pomaknjen naprej, zapah verižne zavore pa je v vključenem položaju. Verige v tem položaju ne bi smelo biti mogoče premikati (slika 7b). Opomba: ročaj verižne zavore se mora zapeti v obeh položajih. Če pri premikanju ročaja zaznate močan odpor ali če se ročaj ne premakne v katerega od položajev, žage ne uporabljajte in jo takoj odnesite v popravilo na servisni center.

Uporabljajte neosvinčeni bencin običajnega razreda, mešan v razmerju 40:1 s motornim oljem za 2-taktne motorje. Uporabljajte mešalna razmerja, navedena v razdelku o mešanju goriva v spodnji preglednici. Opozorilo: naprave nikoli ne uporabljajte s čistim bencinom. S tem bi trajno poškodovali motor in razveljavili garancijo proizvajalca. Nikoli ne uporabite mešanice goriva, ki je stala več kot 90 dni. Pozor: Olje za 2-taktne motorje mora biti višjega razreda za 2-taktne motorje z zračnim hlajenjem, mešano v razmerju 40:1 . Ne uporabljajte olja za 2-taktne motorje s priporočenim mešalnim razmerjem 100:1. Nezadostno mazanje lahko povzroči poškodbe motorja in razveljavi garancijo proizvajalca motorja.

Olje vlijte v odobreni vsebnik za gorivo, šele na to pa dodajte bencin, tako da se bo ta pomešal z oljem. Vsebnik dobro premešajte, tako da bo mešanica enakomerna. Pozor: Če je mazanje nezadostno, bo to razveljavilo garancijo motorja. Bencin in olje je treba mešati v razmerju 40:1.POWXG1022 SL Avtorske pravice © 2018 VARO S t r a n | 12 www.varo.com

9.2.3 Priporočena goriva

Nekatere standardne vrste bencina so obogatene s spojinami, ki vsebujejo kisik, kot je alkohol ali eter, kar morda zahtevajo lokalni predpisi o čistosti zraka. Motor je zasnovan tako, da dobro deluje z vsakim avtomobilskim bencinom, vključno s temi obogatenimi vrstami, pod pogojem, da upoštevate zgornja razmerja za mešanje!

9.2.4 Polnjenje z gorivom

• Očistite površino okrog pokrova rezervoarja za gorivo in odstranite vso žagovino in umazanijo.

• Ko končate z nalivanjem goriva pokrov vedno namestite na rezervoar za gorivo in ga ročno zaprite z obračanjem v smeri urnega kazalca, tako da bo zategnjen in da bo tesnil. Pozor: Preden poskušate zagnati motor se odmaknite vsaj 3 m od mesta, kjer bi lahko bili polili gorivo in kjer bi se lahko nahajali bencinski hlapi.

Vedno, ko dolivate gorivo, napolnite tudi rezervoar za olje za verigo. Priporočamo uporabo našega olja za verigo in meč (preverite našo ponudbo olja). Poskrbite, da bo olje pravilno mazalo meč in verigo, zato uporabljajte le takšen meč, kot je bil žagi prvotno priložen in ki ima odprtino za dovajanje olja (A), kot je prikazano na sliki zgoraj (slika 3a). Vedno uporabljajte kakovostno olje za zobnik, ki vsebuje dodatke za zmanjšanje trenja in obrabe, ki vam bodo pomagali pri preprečevanju nastajanja katrana na meču in verigi. 40 : 1POWXG1022 SL Avtorske pravice © 2018 VARO S t r a n | 13 www.varo.com

• Očistite površino okrog rezervoarja za olje za verigo in odstranite vso žagovino ter umazanijo.

• Odprite pokrov rezervoarja olja za verigo, tako da ga zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca.

• Napolnite rezervoar s posebnim oljem za verigo. Ne napolnite preveč.

OPOZORILO: Žage nikoli ne zaganjajte ali uporabljajte, če meč in veriga nista pravilno nameščena.

• Aktivirajte verižno zavoro (povlecite za ročaj varovala in ga vključite) (slika 3b).

• Ko se motor obrača, se dušilka samodejno izključi (slika 9d).

10.4 Zaustavitev motorja (slika 9f)

10.5 Preskus delovanja verižne zavore

Verižno zavoro občasno preskusite, da preverite, ali deluje pravilno. Verižno zavoro preskusite pred prvim žaganjem, po dolgotrajnem žaganju, vsekakor pa po vsakršnem servisiranju. Verižno zavoro preskusite, kot sledi:

• Z levo roko držite sprednji ročaj (B) [ne za ročaj verižne zavore (C)] (slika 10).

Ustrezno nenehno mazanje žagine verige je ključnega pomena, saj zmanjšuje trenje z mečem. Meča in verige nikoli ne uporabljajte, če nista dobro namazana. Če žaga deluje s premalo olja, bo učinkovitost rezanja slaba, življenjska doba žage se bo skrajšala, veriga bo hitro otopela, meč pa se bo hitro obrabil zaradi pregrevanja. Znaki za pomanjkanje olja so dim, sprememba barve meča in nabiranje katrana. Poskrbite, da bo olje pravilno mazalo meč in verigo, zato uporabljajte le takšen meč, kot je bil žagi prvotno priložen in ki ima odprtino za dovajanje olja (A), kot je prikazano na sliki zgoraj (slika 3a). Opomba: žagina veriga se med uporabo raztegne, zlasti če je nova, zato jo je treba občasno nastaviti in zategniti. Novo verigo je treba nastaviti po približno 5 minutah uporabe.

10.7 Samodejno oljenje

Verižna žaga je opremljena s sistemom za samodejno oljenje, ki ga žene sklopka. Sistem za oljenje meču in verigi samodejno dovaja ustrezno količino olja. Pri večji hitrosti motorja se poveča tudi pretok olja na meč. Opozorilo: ko pridete do konca reza, ne pritiskajte na žago. Pritisk lahko povzroči zasuk meča in verige. Če se veriga med tekom dotakne drugega predmeta, lahko povratna sila povzroči sunek žage proti upravljavcu.POWXG1022 SL Avtorske pravice © 2018 VARO S t r a n | 15 www.varo.com

Sečnja pomeni podiranje dreves. Manjša drevesa s premerom 15–18 cm običajno podiramo z enim samim rezom. Pri večjih drevesih je treba napraviti zasek. Z zasekom določimo smer padca drevesa. Podiranje drevesa: Opozorilo: pred začetkom žaganja je treba načrtovati in očistiti pot umika (A). Pot umika mora segati diagonalno nazaj od pričakovane smeri padca drevesa, kot je prikazano na sliki 11a. Opozorilo: pri podiranju drevesa na pobočju mora upravljavec verižne žage stati višje od drevesa, saj se bo drevo po podiranju verjetno odkotalilo ali zdrselo navzdol po pobočju. Opomba: smer padca (B) določimo z zasekom. Pred začetkom žaganja preučimo mesta večjih vej in smer, v katero se drevo naravno nagiba, in na podlagi tega določimo smer padca drevesa. Opozorilo: dreves ne podirajte med močnim ali spremenljivim vetrom ali če bi lahko s padcem poškodovalo lastnino. V tem primeru se posvetujte s strokovnjakom. Drevesa ne podirajte, če obstaja nevarnost, da bi padlo na električne kable – pred podiranjem o tem obvestite skrbnika električnega sistema. Splošni napotki za sečnjo dreves: (slika 11B) Običajno sečnja obsega 2 glavna postopka – izrezovanje zaseka (C) in podžagovanje (D). Začnite z izrezovanjem zgornjega dela zaseka (C) na tisti strani, ki je obrnjena v smeri želenega padca drevesa (E). Pazite, da spodnjega reza ne zarežete pregloboko v deblo. Zasek (C) mora biti dovolj globok, da nastane ščetina (F) z zadostno širino in močjo. Zasek mora biti dovolj širok, da čim dlje vodi padec drevesa. OPOZORILO: Nikoli ne stopajte pred drevo z zasekom. Rez za podžagovanje (D) napravite na nasprotni strani 3–5 cm nad robom zaseka (C) (slika 11b). Nikoli ne zarežite povsem skozi deblo. Vedno pustite ščetino. Ščetina bo usmerjala padec drevesa. Če deblo prežagate do konca, boste izgubili nadzor nad smerjo sečnje. Še preden drevo postane nestabilno in se začne premikati v rez vstavite klin ali vzvod za sečnjo. S tem preprečite, da bi se meč ujel v rez za podžagovanje, če ste napačno ocenili smer padca drevesa. Preden drevo pustite pasti se prepričajte, da nihče ni vstopil v območju sečnje. Opozorilo: pred končnim rezom vedno preverite, da na območju ni ljudi, živali ali ovir.POWXG1022 SL Avtorske pravice © 2018 VARO S t r a n | 16 www.varo.com Rez za podžagovanje:

• Uporabite lesene ali plastične kline (A), da preprečite, da bi se meč ali veriga (B) ujela v rez. Klini omogočajo tudi nadziranje padca (slika 11c).

• Če je premer debla drevesa, ki ga želite podreti, večji od dolžine meča, napravite 2 reza, kot je prikazano na sliki (slika 11d). OPOZORILO: Ko se rez za podžagovanje približuje ščetini, bi moralo drevo začeti padati. Ko drevo začne padati, verižno žago izvlecite iz reza, izklopite motor in jo odložite ter območje zapustite po poti umika (slika 11a).

10.8.2 Odstranjevanje vej

• Po sečnji z drevesa odstranimo veje. Podpornih vej ne odstranjujte, dokler debla ne razrežete na kose (slika 12).

• Veje, ki so napete, je treba rezati od spodaj navzgor, da se izognemo ujetju verižne žage. OPOZORILO: Vej nikoli ne režite, tako da stojite na deblu.

Pri razrezovanju deblo narežete na kose. Poskrbite, da boste pri delu stali stabilno, pri žaganju na pobočju pa morate stati na zgornjem delu pobočja. Po možnosti deblo podprite, tako da rezani konec ne bo ležal na tleh. Če je deblo podprto na obeh koncih in ga je treba prerezati na sredini, najprej režite navzdol do polovice premera debla, nato pa režite od spodaj navzgor. Tako boste preprečili, da bi deblo ujelo meč in verigo. Pazite, da pri razrezu z verigo ne boste zadeli ob tla, saj se bi tako hitro skrhala. Pri razrezu na pobočju vedno stojte na zgornjem delu pobočja.

• Deblo, ki je podprto po celi dolžini: Zarežite od zgoraj in pri tem pazite, da ne zarežete v tla (slika 13a).

• Deblo, ki je podprto na 1 koncu. Najprej zarežite od spodaj do 1/3 premera debla, da se to ne bi začelo cepiti. Nato zarežite od zgoraj do globine prvega reza, da se izognete prijemu meča (slika 13b).

• Deblo, ki je podprto na obeh koncih: Najprej zarežite od zgoraj do 1/3 premera debla, da se to ne bi začelo cepiti. Nato zarežite od spodaj do globine prvega reza, da se izognete prijemu meča (slika 13c). OPOMBA: Najboljši način za podprtje debla pri razrezu je uporaba koze. Če to ni mogoče, je treba deblo dvigniti in podpreti z odrezki vej ali s podpornimi kladami. Poskrbite, da bo deblo, ki ga režete, varno podprto.

10.8.4 Razrezovanje s pomočjo koze

Za varnost in preprostost razrezovanje je ključnega pomena pravilen položaj pri navpičnem razrezovanju (slika 14). Navpično rezanje:

• Težo imejte na obeh nogah. Pozor: poskrbite, da bo žaga med žaganjem pravilno mazala verigo in meč.

10.8.5 Nasadne konice

Nasadne konice morajo biti vedno nameščene, kadar verižno žago uporabljate za žaganje drevesnega debla. Nasadne konice potisnite v drevesno deblo z uporabo zadnjega ročaja. Sprednji ročaj potisnite v smeri linije reza. Nasadne konice je treba po potrebi ohraniti pripravljene za nadaljnje poteze z žago. Pri razrezu dreves in debelih vej nasadne konice uporabljajte za zagotavljanje svoje varnosti, za lajšanje dela in zmanjševanje tresljajev. Če je med obdelovancem in verižno žago ovira, stroj izklopite. Počakajte, da se veriga povsem zaustavi. Z varnostnimi rokavicami odstranite oviro. Če je treba verigo odstraniti, sledite navodilom v ustreznem delu priročnika, npr. poglavju o sestavljanju. Po čiščenju in po prvem sestavljanju je treba izvesti poskusni zagon. Če zaznate tresljaje ali mehanski hrup, prekinite uporabo in se obrnite na prodajalca..

11 NAVODILA ZA VZDRŽEVANJE

Vsakršne servisne posege, razen tistih, ki so opisani v navodilih za vzdrževanje uporabniškega priročnika, mora izvesti strokovnjak.

11.1 Preventivno vzdrževanje

Dober program preventivnega vzdrževanja in rednih pregledov ter nege bo podaljšal življenjsko dobo in izboljšal učinkovitost verižne žage. Ta kontrolni seznam vzdrževanja predstavlja smernico za tak program. Morda bodo v določenih pogojih potrebni pogostejše čiščenje, nastavitev in zamenjava delov, kot je navedeno tukaj. Kontrolni seznam vzdrževanja Po vsaki uporabi Ure uporabe Komponenta Ukrep

11.2 Zimsko vzdrževanje

Verižna žaga potrebuje zimsko vzdrževanje. V ta namen se obrnite na lokalnega prodajalca. Vključuje naslednje: Menjava vžigalne svečke Ostrenje verige Čiščenje zračnega filtra (po potrebi očistite) Čiščenje meča Preverjanje oljne črpalke Temeljito čiščenje Fino nastavljanje in preskušanjePOWXG1022 SL Avtorske pravice © 2018 VARO S t r a n | 18 www.varo.com

Pozor: žage nikoli ne uporabljajte brez zračnega filtra. V motor bi vstopila prah in umazanija ter ga poškodovala. Zračni filter vzdržujte čist! Čiščenje zračnega filtra:

• Odstranite vijačni vzvod (A), ki na mestu drži pokrov zračnega filtra, nato pa odstranite vrhnji pokrov (B), tako da odvijete zadrževalni vijak pokrova. Pokrov lahko zdaj dvignete (slika 15a).

• Namestite zračni filter. Namestite pokrov motorja / zračnega filtra. Preverite, ali se zapaha (E) in (F) pravilno ujemata s pokrovom. Dobro zategnite vijačni vzvod za pritrditev pokrova (sliki 15c in 15d). Opozorilo: vzdrževalnih posegov nikoli ne izvajajte, ko je motor še vroč, saj si lahko opečete dlani ali prste.

• Z njo sezite v odprtino rezervoarja za gorivo in s kavljem objemite cev za gorivo. Cev za gorivo previdno povlecite k odprtini, dokler je ne dosežete s prsti. Opomba: cevi ne izvlecite povsem iz rezervoarja.

Opomba: zamašeno varovalo pred iskrenjem bo izjemno zmanjšalo zmogljivost motorja.

Opomba: za učinkovito delovanje žaginega motorja je treba vžigalno svečko vzdrževati čisto, njen razmik pa mora biti pravilen.

• Stikalo za zaustavitev pritisnite navzdol.

• Vžigalno svečko odstranite z nasadnim ključem za vžigalno svečko.

• Namestitev nove vžigalne svečke. Opomba: za zamenjavo je treba uporabiti vžigalno svečko z uporom. Opomba: ta sistem za vžig z vžigalno svečko ustreza vsem zahtevam predpisov za opremo, ki povzroča motnje.

12.1 Vzdrževanje meča

Konico z zobnikom na meču (ki podpira in nosi žagino verigo) je treba pogosto namazati. Pravilno vzdrževanje meča, kot je pojasnjeno v tem poglavju, je bistvenega pomena za vzdrževanje žage v dobrem delovnem stanju.

1. Razstavite žagino verigo (1) in meč (2) po navodilih v poglavju »Sestavljanje verižne

žage«, ki jih izvedete v obratnem vrstnem redu.

2. Iz utora na meču in odprtine za oljenje odstranite žagovino z majhnim izvijačem, sondo

Pozor: zobnik na konici meča nove verižne žage je bil namazan tovarniško. Če zob verižnega zobnika ne boste namazali, kot je opisano spodaj, bo verižna žaga delovala slabo in se zatikala, kar bo razveljavilo garancijo proizvajalca. Zobnik na konici meča je priporočljivo namazati po 10 urah uporabe ali enkrat tedensko, kar koli nastopi prej. Pred mazanjem vedno dobro očistite zobnik na konici meča.POWXG1022 SL Avtorske pravice © 2018 VARO S t r a n | 20 www.varo.com Orodje za mazanje: Pri nanašanju masti na zobnik na konici meča je priporočljivo uporabljati mazalno pištolo (izbirna možnost). Mazalna pištola ima iglasto konico, ki omogoča učinkovito nanašanje masti na zobnik na konici meča. Mazanje zobnika na konici meča: Opozorilo: pri delu z mečem in verigo nosite debele delovne rokavice.

• Pritisnite stikalo za zaustavitev. Opomba: za mazanje zobnika na konici meča vam verige ni treba odstraniti. Mazanje je mogoče opraviti med delom.

• Očistite zobnik na konici meča.

• Če uporabljate mazalno pištolo (izbirno), iglasto konico vstavite v mazalno odprtino in vbrizgajte mast, tako da se bo pojavila na zunanjem koncu zobnika na konici meča (slika 20).

• Verigo ročno rotirajte po meču. Postopek mazanja ponavljajte, dokler ni namazan celoten zobnik na konici meča.

12.3 Vzdrževanje meča

Večino težav z mečem je mogoče preprečiti že z dobrim vzdrževanjem verižne žage. Nezadostno mazanje meča in uporaba žage s čezmerno napeto verigo povzročata hitro obrabo meča. Obrabo meča boste zmanjšali z naslednjimi vzdrževalnimi postopki. Opozorilo: med vzdrževalnimi posegi vedno nosite zaščitne rokavice. Vzdrževanja ne izvajajte, ko je motor vroč.

12.4 Ostrenje verige

Za ostrenje verige potrebujemo posebna orodja, ki zagotavljajo ostrenje pod pravilnim kotom z ustrezno globino. Neizkušenemu uporabniku verižne žage priporočamo, da verigo v strokovno ostrenje nese na bližnji servis. Neizkušenemu uporabniku verižne žage priporočamo, da verigo v ostrenje nese na kateri koli pooblaščeni servis. Opozorilo: če je veriga nepravilno naostrena, je nevarnost povratnega sunka lahko večja.

• Za ostrenje verige uporabite ustrezno orodje za brušenje: okroglo pilo za verigo; vodilo za pilo; merilnik za merjenje verižnih zob. Ta orodja je mogoče kupiti v kateri koli specializirani trgovini.

• Uporabljajte ostro verigo, tako da bodo kosmi žagovine dobro oblikovani. Če se začne pojavljati lesni prah, je treba žagino verigo naostriti. Opozorilo: vsi rezalni zobje mora biti enako dolgi. Neenakomerna dolžina zob lahko povzroči grob tek verige ali strganje.

• Najkrajša dolžina zob mora biti 4 mm. Če so krajši, žagino verigo zavrzite.POWXG1022 SL Avtorske pravice © 2018 VARO S t r a n | 21 www.varo.com

• Upoštevati je treba kot, pod katerim morajo biti zobje nabrušeni.

POWXG1022 Korak 3/8” Globina 0,050” Verigo ostrite z okroglo pilo premera 5/32" (4 mm) z uporabo zaščitnih rokavic. Rezilne člene ostrite samo z gibi navzven (slika 22) in upoštevajte vrednosti na sliki 21. Po ostrenju morajo imeti vsi rezilni členi enako širino in dolžino. Opozorilo: ostra veriga izrezuje močne delce. Ko veriga začne prašiti, jo je treba naostriti.

• Ko verigo naostrite 3–4-krat, je treba preveriti globino členov in jo po potrebi znižati s plosko pilo in šablono, ki jo lahko kupite ločeno, nato pa zaobliti sprednji zavihek (slika 23). OPOZORILO: Pravilna nastavitev globine členov je enako pomembna kot pravilno ostrenje verige.

Meč je treba obrniti vsakih 8 delovnih ur, da omogočimo enakomerno obrabo. Utor meča in odprtino za mazanje redno čistite z ustreznim čistilom (tega lahko kupite ločeno) (slika 24). Opozorilo: nove verige nikoli ne namestite na obrabljen zobnik ali poravnalni obroč. Obraba meča – meč pogosto in redno obračajte (npr. po 8 urah uporabe), da zagotovite enakomerno obrabo njegovih koncev. Cevke za dovajanje olja – cevke za dovajanje olja na meču je treba čistiti, da zagotovite ustrezno mazanje meča in verige med delom. Opomba: stanje cevk za dovajanje olje lahko preprosto preverite. Če so cevke proste, bo veriga samodejna pršila olje že čez nekaj sekund po zagonu žage. Žaga je opremljena s sistemom za samodejno oljenje.POWXG1022 SL Avtorske pravice © 2018 VARO S t r a n | 22 www.varo.com

12.6 Vzdrževanje verige

Napetost verige: Pogosto preverjajte in nastavljajte napetost verige, tako da bo pravilno nameščena na meču in da bo dovolj ohlapna, da jo boste lahko ročno premikali. Delo z novo žagino verigo: Pri novi verigi in meču bo treba verigo nastaviti že po 5 uporabah. To je v začetnem času uporabe običajno in interval med nastavitvami se bo hitro začel daljšati. Opozorilo: iz verižne zanke nikoli ne odstranite več kot 3 člene. Tako bi lahko poškodovali zobnik. Oljenje verige: Vedno se prepričajte, da sistem samodejnega oljenja deluje pravilno. Rezervoar za olje verige redno polnite s kakovostnim oljem za verigo, meč in zobnik. Ustrezno oljenje meča in verige med žaganjem je bistvenega pomena za zmanjševanje trenja na meču. Meča in verige nikoli ne uporabljajte, če nista dobro naoljena. Če se žaga posuši zaradi pomanjkanja olja, bo učinkovitost rezanja slaba, življenjska doba žage se bo skrajšala, veriga bo hitro otopela, meč pa se bo hitro obrabil zaradi pregrevanja. Znak za pomanjkanje olja je dim ali sprememba barve meča. Ostrenje verige: Neizkušenemu uporabniku verižne žage priporočamo, da verigo v strokovno ostrenje nese na bližnji servis. Če nimate težav s tem, da bi si sami ostrili verigo, so na servisnem centru na voljo posebna orodja za to.POWXG1022 SL Avtorske pravice © 2018 VARO S t r a n | 23 www.varo.com

Sistem zračnega filtra z dolgo življenjsko dobo

Samodejno mazanje DaPOWXG1022 SL Avtorske pravice © 2018 VARO S t r a n | 24 www.varo.com 14 HRUP Vrednosti emisij hrupa, izmerjene skladno z zadevnim standardom. (K=3) Stopnja akustičnega tlaka LpA 96 dB(A) Stopnja akustične moči LwA 114 dB(A) POZOR! Nosite zaščito za sluh, če akustični tlak hrupa naprave preseže 85 dB(A). Tresljaji (sprednji ročaj) 8,5 m/s² K = 1,5 m/s² Tresljaji (zadnji ročaj) 8,5 m/s² K = 1,5 m/s²

15 SHRANJEVANJE VERIŽNE ŽAGE

Pozor: verižne žage nikoli ne shranite za obdobje, daljše od 30 dni, ne da bi izvedli naslednje postopke. Če verižno žago shranite za več kot 30 dni, je treba izvesti vzdrževalne ukrepe pred shranjevanjem. Če ne upoštevate navodil za shranjevanje, bo gorivo v uplinjaču izhlapelo in v njem bo ostala smolnata usedlina. To lahko povzroči težave pri zagonu in draga popravila.

• Z nasadnim ključem za vžigalno svečko odstranite vžigalno svečko.

• V zgorevalno komoro vlijte za 1 čajno žličko čistega olja za 2-taktne motorje. Počasi večkrat izvlecite zagonsko vrv, da namažete notranje komponente. Zamenjajte vžigalno svečko. Opomba: napravo hranite na suhem mestu in proč od morebitnih virov gorenja, kot so peč, plinski grelnik vode, plinski sušilnik itd. Začetek sezone

• Odstranite vžigalno svečko.

• Na hitro povlecite zaganjalno vrv, da iz zgorevalne komore očistite odvečno olje.

• Garancija za ta izdelek velja 3 leti, rok za uveljavitev pa začne teči z datumom izročitve blaga potrošniku. Garancija se uveljavlja s potrjenim garancijskim listom in računom. Garancija velja na ozemlju Republike Slovenije. Izvajalec se obvezuje, da bo vzdrževal opremo in nudil nadomestne dele tudi po preteku garancijske dobe še 3 leta.

• Dajalec garancije Varo N.V izjavlja, da je izdelek brezhiben, brez proizvodnih in materialnih napak, da ustreza opisanim tehničnim podatkom, ter jamči za brezhibnoPOWXG1022 SL Avtorske pravice © 2018 VARO S t r a n | 26 www.varo.com delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku, če ga uporablja skladno z navodili za uporabo, pri normalnih pogojih in hrani na predpisan način.

• Garancija pokriva vse napake v materialu in izdelavi, razen za: baterije, polnilnike in dele, okvarjene zaradi običajne obrabe, kot so ležaji, ščetke, kabli, vtiči ter dodatke, kot so svedri, nastavki za vrtanje, žagini listi itd., škode ali okvar zaradi neprimernega ravnanja, nesreč ali prilagoditev in stroškov prevoza.

• Garancijske določbe prav tako ne vključujejo škode in/ali napak zaradi neustrezne uporabe.

• Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proizvajalca za napake na blagu.

• Zavračamo tudi vsakršno odgovornost za vsakršne telesne poškodbe zaradi neustrezne uporabe orodja.

• Popravila sme izvesti le servis, pooblaščen za orodje Powerplus.

• Zmeraj lahko pridobite več informacij na številki 00 32 3 292 92 90.

• Stranka zmeraj krije vsakršne stroške prevoza, razen v primeru pisnega sporazuma o drugačnem dogovoru.

• Mogoči niso nobeni garancijski zahtevki, če je škoda na napravi posledica malomarnega vzdrževanja ali preobremenitve.

• Iz garancije je popolnoma izključena škoda zaradi vstopa tekočine v napravo, prekomernega vstopa prahu, namernega poškodovanja (ali poškodb zaradi velike malomarnosti), nepravilne uporabe (uporabe za namene, za katere naprava ni primerna), nestrokovne uporabe (npr. zaradi neupoštevanja navodil v priročniku), nestrokovnega sestavljanja, udara strele ali neustrezne napetosti električnega omrežja. Ta seznam ni izčrpen.

• Sprejemljivost garancijskega zahtevka nikoli ne pomeni podaljšanja garancijskega obdobja ali začetka novega garancijskega obdobja v primeru zamenjave naprave.

• Naprave ali deli, ki so zamenjani v okviru garancije, zato ostanejo last družbe Varo NV.

• Pridržujemo si pravico do zavrnitve zahtevka, če dokazilo o nakupu ni predloženo oziroma če je očitno, da izdelek ni bil pravilno vzdrževan. (Čiste prezračevalne reže, redno servisirane ogljikove ščetke itd.)

• Dokazilo o nakupu morate shraniti kot dokaz o datumu nakupa.

• Napravo je treba prodajalcu vrniti nerazstavljeno in v sprejemljivo čistem stanju (v izvornem plastičnem kovčku, če je bil ta priložen) ter priložiti dokazilo o nakupu. 18 OKOLJE Če morate napravo po dolgotrajni uporabi zavreči, je ne zavrzite med gospodinjske odpadke, ampak na okolju prijazen način.POWXG1022 SL Avtorske pravice © 2018 VARO S t r a n | 27 www.varo.com