POWX07583 - Såg PowerPlus - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kombinerad överliggande bordssåg (geringssåg och sågbänk)
Märke	PowerPlus
Modell	POWX07583
Bordets mått	480 x 290 mm
Nettovikt	16 kg
Bruttovikt	19 kg
Matningsspänning	230-240 V ~ 50 Hz
Effektförbrukning	2000 W
Bladets rotationshastighet	4800 min⁻¹
Sågklinga	254 x 30 x 2,8 mm, 36 tänder (TCT)
Isoleringsklass	II (dubbelisolerad)
Kapacitet (bordsåg)	Max 50 mm tjocklek
Kapacitet (geringssåg 90°x90°)	H75 x B125 mm
Kapacitet (geringssåg 45°x90° vänster)	H75 x B80 mm
Kapacitet (geringssåg 45°x90° höger)	H75 x B65 mm
Kapacitet (geringssåg 90°x45°)	H50 x B125 mm
Kapacitet (geringssåg 45°x45° vänster)	H50 x B30 mm
Kapacitet (geringssåg 45°x45° höger)	H50 x B65 mm
Bordets rotationsvinkel	-45° till +45° med stopp vid 0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°
Geringsvinkel	0° till 45° åt vänster
Ljudtrycksnivå	103 dB(A) (K=3)
Ljudeffektnivå	116 dB(A) (K=3)
Säkerhetsanordning	Återstartsskydd, övre och nedre sågklingeskydd, rivkniv, sågklingebroms (ej nämnd men typisk)
Laser	Klass 2 (EN 60825-1:2014)
Belysning	Arbetslampa driven av 3 AAA-batterier (1,5 V)
Förpackningens innehåll	Parallellduk, skjutpinne, skruvtving, insexnycklar, dammpåse, övre sågklingeskydd, bruksanvisning, sågklinga, sidoförlängningar, AAA-batterier, stiftnyckel
Garanti	36 månader (exklusive normalt slitage och tillbehör)

Vanliga frågor - POWX07583 PowerPlus

Var kan jag ladda ner bruksanvisningen för PowerPlus POWX07583 sågen?

Du kan ladda ner bruksanvisningen gratis i PDF-format på notice-facile.com genom att söka efter modell POWX07583 från märket PowerPlus.

Hur omvandlar man sågen från geringssågläge till sågbänksläge?

För att växla till sågbänksläge, ställ bordet på 90° och geringsvinkeln på 90°. Dra åt låsen, håll i handtaget och tryck på strömbrytaren. Tryck handtaget helt in och sätt i låsknappen för sågläget. Dra ut låsstiftet, sänk det övre bordet och släpp stiftet.

Vilka säkerhetsåtgärder ska vidtas med den inbyggda lasern?

Lasern är klass 2 (EN 60825-1:2014). Titta aldrig direkt in i laserstrålen och rikta den inte mot personer eller reflekterande ytor. Vid skada, låt en auktoriserad tekniker reparera apparaten.

Hur byter man sågklingan på modell POWX07583?

Koppla först bort verktyget. Ställ sågen i geringssågläge. Använd insexnyckel S6 för att skruva loss sågklingans fästskruv (vrid medurs). Ta bort den yttre flänsen och den gamla sågklingan. Rengör axeln och flänsen, montera sedan den nya sågklingan i omvänd ordning. Kontrollera att sågklingan är korrekt inriktad.

Vad är den maximala sågkapaciteten i sågbänksläge?

I sågbänksläge är arbetsstyckets maximala tjocklek 50 mm.

Hur underhåller och rengör man PowerPlus sågen?

Koppla alltid bort verktyget före underhåll. Rengör regelbundet ventilationsspringorna, justeringsmekanismerna och området under bordet med en borste eller dammsugare. Använd en fuktig mjuk trasa med tvålvatten för envis smuts. Använd aldrig lösningsmedel.

Kan jag använda sågen för att skära metall eller plast?

Ja, sågen är avsedd för sågning av trä, metall och plast. Använd endast klingor som är lämpliga för materialet och följ säkerhetsanvisningarna. Den är inte lämplig för professionellt bruk.

Hur monterar jag dammpåsen och ansluter en dammsugare?

Dammpåsen (28) fästs på utsugsöppningen (27) och på bordets öppning (30). För en extern dammsugare, använd en adapter med 31 mm diameter. Luftflödet måste vara ≥ 550 m³/h och sugtrycket ≥ 740 Pa. Töm påsen när den är halvfull.

Vad är garantitiden för sågen POWX07583?

Garantin är 36 månader från första användarens inköpsdatum. Den täcker material- och tillverkningsfel, men inte normalt slitage, tillbehör, skador till följd av felaktig användning eller transportkostnader.

Kan sågen användas utan övre sågklingeskydd?

Nej, aldrig. Det övre sågklingeskyddet och rivkniven måste alltid vara på plats under sågning, förutom vid specifika operationer som kräver tillfällig demontering. Sätt tillbaka dem omedelbart efteråt. Ett defekt sågklingeskydd måste repareras före användning.

BRUKSANVISNING POWX07583 PowerPlus

- Bruk ALDRI hansker när du arbeider med sagen. Hansker skal kun brukes när du bytter sagblad.

12.1 Afkortningstilstand

12.1.1 Indstillinger

5.1 Arbetsplatsen....4

5.2 Elektrisk säkerhet 4

5.3 Personlig säkerhet....5

5.4 Användning och skötsel av elektriska verktyg 5

5.5 Service....6

6 YTTERLIGARE SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR KAP- OCH BORDSSÅGAR....6

7 ELEKTRISK SÄKERHET....7

8 EXTRA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR LASRAR....8

9 SPECIELLA PRODUKTEGENSKAPER....8

10 INSTALLATION OCH TRANSPORT 8

10.2.1 Byte av sågklinga (Fig. 1)....9

10.2.2 Montering av övre klingskyddet (Fig. 2)....9

11 FUNKTIONER 9

11.1 Omställning av sågen från bordsåg till kap/gerings-såg (Fig. 3)....9

11.2 Omställning av sågen från kap/gerings-såg till bordsåg (Fig. 4)....9

11.5 Inställning av parallellanslaget (Fig. 7)....10

11.10 Installering av vertikal spännanordning (Fig. 11)....11
11.11 Montering av sidoförlängningarna (Fig. 12)....11
11.11.1 Anslutning till växelström....11
12 ANVÄNDNING....11
12.1 Kapningsläge 11
12.1.1 Inställningar 11
12.1.2 Geringsvinkel 90° och vridbord 90° (Fig. 13)....12
12.1.3 Geringsvinkel 90° och vridbord 90° - 45° (Fig. 14)....12
12.1.4 Geringsvinkel 90° - 45° och vridbord 90° (Fig. 15)....12
12.1.5 Geringsvinkel 90° - 45° och vridbord 90° - 45° (Fig. 16) ......12
12.2 Bordsågningsläge....12
12.2.1 PÅ / AV-strömbrytare (Fig. 17)....12
12.2.2 Sågning (Fig. 18)....12
13 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 13
13.1 Rengöring....13
13.2 Underhåll 13
13.3 Rengöring....13
13.4 Förvaring/lagring....14
14 TEKNISKA DATA....14
15 BULLER 14
16 GARANTI....15
17 MILJÖHÄNSYN....15
18 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE....16

GERINGSSÅG MED ÖVRE BORD POWX07583

1 AVSEDD ANVÄNDNING

Maskinen är konstruerad för att såga trä, metall och plast. Lämpar sig inte för professionellt bruk.

WARNING! Läs denna bruksanvisning och de allmänna säkerhetsanvisningarna noggrant innan du börjar använda maskinen. Det gäller din egen säkerhet. Om detta elektriska verktyg överlåts till någon annan, ska denna bruksanvisning alltid medfölja.

2 BESKRIVNING (FIG. A-B-C)

1. Övre sågbord
2. Spaltkniv
3. Övre klingskydd
4. Parallellanslag
5. Låsknappar för parallellanslag
6. Handtag
7. Strömbrytare Av/På
8. Frigöringsknapp geringssåg
9. Geringsspärrknapp
10. Visare, geringsvinkel
11. Geringsbord
12. Bas
13. Referenslinjal
14. Nedre klingskydd
15. Visare, fasvinkel
16. Avfasningsspärr
17. Bordskala
18. Sågklinga

19. Motorkåpa

20. Strömbrytare geringssåg

21. Bordsinsats
22. Spärrknapp för såghuvudets vertikala rörelse
23. Vinkeljusteringsknapp
24. Påskjutare
25. Fastspänningsanordning
26. Insexnyckel
27. Dammutlopp bordsåg
28. Sågdammpåse
29. Dammutlopp geringssåg
30. Arbetsbelysning
31. Strömbrytare arbetsbelysning
32. Laser
33. Strömbrytare laser
34. U-formad stödpelare
35. Sidoförlängning / bärhandtag
36. Stödfot
37. Låssprint sågbord

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.
• Avlägsna resterande förpacknings- eller transportstöd (om sådant finns).
• Kontrollera att innehållet i förpackningen är komplett.
• Undersök apparaten, nätsladden, stickkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstått under transporten.
• Förvara om möjligt förpackningsmaterialet till garantitidens slut. Bortskaffa det därefter via det lokala systemet för avfallshantering.

WARNING: Förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får under inga omständigheter tillåtas leka med plastpåsar! Det finns risk för kvävning!

1 x parallellanslag
1 x påskjutare
2 x fastspänningsanordning
1 x sexkantnyckel
1 x sågdammpåse
1 x övre klingskydd

1 x bruksanvisning
1 x sågklinga
2 x sidoförlängningar/bärhandtag
3 × 1,5V AAA
1 x Fast nyckel

Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare.

4 SYMBOLER

Följande symboler används i bruksanvisningen och/eller på maskinen:

		Anger risk för person- eller maskinskada.		Studera bruksanvisningen före användning.
		Studera bruksanvisningen före användning.		Maskin klass II – dubbel isolering, jordad kontakt behövs ej.
		Bär skyddsglasögon.		Bär handskar.
		Vidrör aldrig en roterande sågklinga.

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG

Studera noga samtliga säkerhetsanvisningar och andra anvisningar. Uraktlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och andra anvisningar kan medföra risk för elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spar alla säkerhetsanvisningar och andra anvisningar för framtida konsultation. Den nedan använda termen „elektriskt verktyg“ i säkerhetsanvisningarna avser nätdrivna elektriska verktyg (med nätkabel) eller batteridrivna (sladdlösa) elektriska verktyg.

5.1 Arbetsplatsen

• Håll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning och dåligt upplysta arbetsplatser inbjuder till olyckor.
• Arbeta inte med elektriska verktyg i en omgivning där explosionsrisk föreligger, där det finns lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska verktyg alstrar gnistor som kan antända damm och ångor.
• Håll barn och kringstående personer på avständ vid arbete med det elektriska verktyget. Ett ögonblicks ouppmärksamhet kan få dig att tappa kontrollen över verktyget.

5.2 Elektrisk säkerhet

• Verktygets stickkontakt måste passa till eluttaget. Stickkontakten får under inga omständigheter ändras. Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade verktyg. Originalkontakter som inte ändrats och eluttag som överensstämmer med dessa minskar risken för elektriska stötar som kan vara dödliga.
• Undvik kroppskontakt med jordade föremål som rörledningar, värmeelement, spisar och kylskåp. Det föreligger större risk för elektriska stötar om din kropp är jordad.
• Håll verktyget borta från regn och fuktiga förhållanden. Vatten som trängt in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elektriska stötar.
• Se till att inga skador uppstår på nätsladden. Bär aldrig eller häng upp verktyget i nätsladden och dra aldrig i den för att dra ur stickkontakten. Håll sladden borta från stark värme, olja, vassa föremål och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar.

- När det elektriska verktyget används utomhus ska uteslutande förlängningskablar avsedda för utomhusbruk användas. Användningen av en för utomhusbruk avsedd förlängningskabel minskar risken för elektriska stötar.

- Om det elektriska verktyget måste användas där det är fuktigt, anslut det till ett uttag som är skyddat av jordfelsbrytare. Användningen av jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

5.3 Personlig säkerhet

- Var uppmärksam. Koncentrera dig på vad du håller på med och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg. Använd inte ett elektriskt verktyg då du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet medan du arbetar med verktyget kan resultera i allvarliga personskador.

- Använd säkerhetsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Säkerhetsutrustning som dammskyddsmask, halkfria säkerhetsskodon, skyddshjälm och hörselskydd, beroende på arbetets art, minskar risken för personskador.

- Undvik att verktyget sätts i gång oavsiktligt. Kontrollera att strömbrytaren står i från-läge innan nätkontakten sätts i eluttaget. Att bära verktyget med fingret på strömbrytaren eller att sätta i nätkontakten med strömbrytaren i till-läge kan leda till olyckor.

- Avlägsna justerverktyg eller nycklar innan maskinen startas. Nycklar som lämnats kvarsittande i anslutning till någon rörlig del av verktyget kan resultera i personskador.

- Sträck dig inte för långt. Stå alltid säkert och med god balans i alla situationer. Detta medger bättre kontroll av det elektriska verktyget i oförutsedda situationer.

- Bär lämplig klädsel. Bär inte löst åtsittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta från det elektriska verktyget. Löst åtsittande kläder, smycken och långt här kan fastna i rörliga delar.

- Om det finns anordningar för att ansluta dammutsugnings- och dammuppsamlingsutrustning, se till att dessa är anslutna och används på rätt sätt. Användningen av sådan utrustning minskar med damm förknippade risker.

5.4 Användning och skötsel av elektriska verktyg

- Forcera inte det motordrivna verktyget. Använd det elektriska verktyg som bäst motsvaran det arbete som ska utföras. Med rätt verktyg, som får arbeta i den takt det är avsett för, utförs arbetet bättre och säkrare.

- Använd inte elektriska verktyg om strömbrytaren inte fungerar. Ett elektriskt verktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt att använda och måste repareras.

- Dra nätkontakten ur eluttaget innan några inställningar av verktyget företas, före byte av arbetsverktyg, och då verktyget läggs åt sidan. Dessa förebyggande säkerhetsåtgärder förhindrar att verktyget paysiktligt startas.

- Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska verktyget eller som inte studerat dessa anvisningar använda verktyget. Elektriska verktyg kan vara farliga i händerna på perfarna användare

- Underhåll omsorgsfullt det elektriska verktyget. Kontrollera att rörliga delar fungerar oklanderligt och inte kärvar, och att de inte har sprickor eller skador som kan inverka menligt på verktygets funktion. Om verktyget har delar som är skadade, låt reparera det innan det åter används. Många olyckor orsakas av att man använder dåligt underhållna elektriska verktyg.

- Håll skärande verktyg skarpa och rena. Riktigt underhållna skärverktyg med skarpa skärkanter är mindre benägna att kärva eller fastna och lättare att bemästra.

- Använd det elektriska verktyget, dess tillbehör och arbetsverktyg, i överensstämmelse med dessa anvisningar och på det sätt som avsetts med denna speciella typ av verktyg, med beaktande av arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användningen av elektriska verktyg för andra ändamål än de de är avsedda för kan leda till olyckstillbud.

5.5 Service

• Låt endast kvalificerat fackfolk reparera verktyget med användande av originalreservdelar. Detta för att garantera att verktygets säkerhetsstandards vidmakthålls.
• Om strömbrytaren skadats ska den repareras av återförsäljarens reparationsverkstad.
• Om nätsladden (eller nätkontakten) skadats måste den bytas ut mot en speciell nätsladd (nätkontakt) som kan erhållas från återförsäljarens kundtjänst. Byte av nätsladden får endast ske genom återförsäljarens kundtjänst (se sista sidan för adresser) eller av kvalificerat fackfolk.

6 YTTERLIGARE SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR KAP- OCH BORDSSÅGAR

• Använd alltid skyddsglasögon.
• Använd inte verktyget i närheten av brandfarliga vätskor eller gaser.
• Använd ALDRIG verktyget med en kapskiva monterad (i stället för en sågklinga).
• Kontrollera klingan regelbundet innan verktyget tas i bruk för att upptäcka små sprickor eller skador. Byt omedelbart ut klingan om den har spruckit eller är skadad.
• Använd inga sågklingor som är tillverkade av höghastighetsstål (HSS).
• Använd uteslutande sågklingor som har rekommenderats av tillverkaren och som uppfyller EN847-1. Se till att spaltkniven inte är tjockare än sågsnittets bredd och att det inte är tunnare än sågklingans kropp.
• Använd alltid de tillbehör som rekommenderas i denna handbok.
• Välj lämplig sågklinga för det material som ska sågas.
• Kontrollera att klingan är vass och ren. Detta gör att sågen bullrar mindre när den används.
• Använd sågklingor som är slipade på rätt sätt. Följ anvisningarna om den maximala hastigheten som anges på sågklingan.
• Rengör axeln, flänsarna (framför allt kontaktytorna) och sexkantsmuttern innan klingan monteras. Bristfällig montering kan leda till att sågklingan vibrerar/slår eller att sågklingan slinter.
• Det övre klingskyddet och spaltkniven ska användas vid alla arbeten där detta är möjligt, inklusive alla kapsågningsarbeten. Det övre klingskyddet ska alltid monteras enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. Kapsågning är sådana arbeten då sågklingan sågar genom hela arbetsstycket, som exempelvis vid sågning i längdled eller för att korta av ett arbetsstycke. Använd ALDRIG verktyget med ett defekt övre klingskydd och fäst aldrig upp det övre klingskyddet med ett rep, snöre, e.d. Om klingskyddet inte fungerar exakt som det ska måste felet åtgärdas omedelbart.
• Sätt omedelbart tillbaka det övre klingskyddet och spaltkniven om det var nödvändigt att ta bort dessa för att utföra ett arbete.
• Såga inte i metall som spikar och skruvar. Leta efter och ta bort alla spikar, skruvar och andra främmande föremål ur arbetsstycket innan du börjar arbeta.
• Ta bort skruvnycklar, avsågande stycken etc. från bordet innan du slår på strömbrytaren.
• Använd ALDRIG handskar när du arbetar (handskar ska endast användas vid byte av skärverktygen).
• Håll undan händerna från sågbladets arbetsriktning.
• Stå ALDRIG och låt ALDRIG någon stå i sågklingans arbetsriktning.
• Kontrollera att klingan inte är i kontakt med spaltkniven eller arbetsstycket innan strömbrytaren slås på.
• Låt sågen gå en liten stund innan den förs mot arbetsstycket. Var uppmärksam på vibrationer eller om sågklingan har slagit sig, det kan tyda på en bristfällig montering eller balansering av sågklingan.
• Verktyget får inte användas till att sponta eller försänka.
• Byt bordsinsatsen när den är sliten.

- Justera ALDRIG något när verktyget är i gång. Dra stickkontakten ur uttaget innan du justerar verktyget.

- Använd en pådrivare om det är nödvändigt. Vid längsgående sågning av smala arbetsstycken MÅSTE man använda en pådrivare så att händer och fingrar inte ska komma nära sågklingan.

- Ställ alltid tillbaka pådrivaren på sin plats när du har använt den.

- Tänk särskilt på anvisningarna för att minska risken för KAST. KAST är en plötslig reaktion på en klämd, böjd eller dåligt riktad sågklinga. KAST leder till att arbetsstycket slungas tillbaka i riktning mot användaren. KAST KAN ORSAKA ALLVARLIGA PERSONSKADOR. Undvik KAST genom att se till att sågklingan är vass; att det längsgående anslaget är parallellt med sågklingan; att spaltkniven och det övre klingskyddet är monterade och att de är i gott skick; genom att inte släppa arbetsstycket innan du har skjutit det helt och hållet förbi sågklingan; och genom att inte såga arbetsstycken i längsgående riktning som är vridna eller sneda eller som inte har någon rät kant som kan ligga an mot det längsgående anslaget.

- Utför inga arbeten på fri hand. På fri hand betyder att man använder händerna för att stödia eller styra arbetsstycket i stället för det längsgående anslaget eller geringslådan.

- Böj dig ALDRIG ned över eller kring sågklingan. Ta ALDRIG tag i ett arbetsstycke innan sågklingan står helt stilla.

- Undvik att mata in arbetsstycket plötsligt eller snabbt. Mata in hårda arbetsstycken så långsamt som möjligt. Vik eller vrid aldrig arbetsstycket när du matar det. Om sågklingan kör fast eller kläms fast vid inmatningen ska verktyget stängas av omedelbart. Dra stickkontakten ur vägguttaget. Ta bort det som har fastnat.

- Ta ALDRIG bort avsågade bitar och vidrör aldrig klingskyddet så länge sågklingan roterar.

- Ta bort alla lösa kvistar från arbetsstycket INNAN du börjar såga.

- Hantera sladden varsamt så att den inte skadas. Dra aldrig i sladden för att dra stickkontakten ur uttaget. Håll sladden undan från värme, olia, vatten och vassa kanter.

- Vissa typer av damm som bildas vid arbeten innehåller kemikalier som kan orsaka cancer, missbildningar på foster eller andra ärftliga skador. Några exempel på sådana ämnen är:

■ Bly i material med blyhaltiga färger

- Arsenik och krom från kemiskt behandlat virke

- Hur stora riskerna är vid exponering för dessa ämnen beror på hur ofta du utför den här typen av arbete

- Gör på följande sätt för att begränsa exponeringen för dessa kemikalier: Arbeta i en väl ventilerad miljö och arbeta med godkänd skyddsutrustning som exempelvis andningsskydd som är specialkonstruerade för att filtrera ut mikroskopiska partiklar.

- Anslut verktyget till en dammuppsamlare när du sågar.

- Klingskyddet kan lyftas upp för att placera arbetsstycket, eller för att underlätta vid underhållsverksamhet. Kontrollera att klingskyddet är nere och att det vilar platt mot sågbordet innan du ansluter verktvget till elnätet.

7 ELEKTRISK SÄKERHET

Kontrollera att den spänning som anges på maskinens typskylt stämmer överens med spänningen i elnätet.

Säkerhetsklass II.

8 EXTRA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR LASRAR

Varning för laserstråle.

Laserstrålens typiska egenskaper.

• Varning! Laserstrålen har förmågan att förorsaka allvarliga ögonskador. Titta eller stirra aldrig rakt in i laserstrålen.
• Rikta aldrig laserstrålen mot personer, varken direkt eller indirekt via reflekterande ytor.
  Den här lasern uppfyller kraven för klass 2 enligt EN 60825-1:2014. Enheten innehåller ingen serviceutrustning etc. Öppna inte inkapslingen oavsett vad orsaken skulle kunna vara. Om enheten skulle råka bli skadad, skall skadan repareras av auktoriserad verkstad.

9 SPECIELLA PRODUKTEGENSKAPER

• Snabb omställning från kapsågningsläge till bordssågningsläge.
• 45° sågningsintervall för avfasning (45° till vänster).
• 90° sågningsräckvidd för avfasning (45° vänster till 45° höger) med fem inställbara stopp.
• Mycket lämplig för mobil användning tack vare den låga vikten och de kompakta måtten.
  ■ TCT-sågklinga.
• Det är möjligt att montera ytterligare gejder.
• Ett omstartskydd förhindrar att verktyget startar igen när strömmen kommer tillbaka efter ett strömavbrott.

10 INSTALLATION OCH TRANSPORT

Bär inte maskinen i handtaget; det är inte konstruerat för att bära maskinens hela vikt. När du bär verktyget ska du hålla i de båda kanterna av basen (12).

10.1 Installation

• Ta hjälp av en person när du lyfter verktyget ur kartongen.
• Vrid geringsbordet i positionen 90° och dra åt geringsspärrarna.
  KOMMENTAR: Om maskinen ska monteras på ett arbetsbord: montera inte gummifötterna!

Det finns risk för personskador om du hanterar maskinen på ett felaktigt sätt vid lyft eller när du vänder den. Håll alltid fast maskinen i basen (12).

• Placera maskinen på ett lämpligt underlag:
• alla fyra fötterna ska stå stadigt på underlaget.
  – den idealiska höjden för underlaget är ungefär 800 mm.
  – sågen ska stå stadigt, även när den används för att såga stora arbetsstycken.
• Spara emballaget för framtida bruk eller källsortera det, baserat på typen av material, och bortförskaffa det på ett miljövänligt sätt.

10.2 Transport

• Skjut såghuvudet nedåt och dra samtidigt ut spärrknappen (22).
• Placera det nedre klingskyddet (14) över såggejden (21) och tryck det sedan bakåt tills det hörs ett klick och det nedre klingskyddet är i linje med det svarta strecket på såggejden.
• Sänk såghuvudet genom att trycka in säkerhetsspärren (6) och aktivera spärrknappen (22)
• Placera gerings- och parallellanslaget (4) över det nedre klingskyddet och gör fast det.
• Maskinen kan nu lyftas genom att hålla i båda kanterna av basen (12).

KOMMENTAR:

• I denna del beskrivs maskinens grundläggande manöverreglage.
• Läs denna del innan du tar sågen i bruk första gången.

10.2.1 Byte av sågklinga (Fig. 1)

• Ställ in sågen i kap-/geringssågläge.
• Sätt flänsnyckeln på den yttre flänsen och lossa klingskruven (a) genom att vrida den medurs med insexnyckeln S6. Ta bort klingskruven (a) och ytterflänsen.
• Ta försiktigt bort sågklingan (18) från innerflänsen. Lyft det nedre klingskyddet (14) uppåt genom att trycka på geringssågens frigöringsknapp (8).
• Rengör motoraxeln och flänsen noggrant innan du monterar och gör fast den nya sågklingan.
• Montera och gör fast den nya sågklingan i omvänd ordning mot ovan.

WARNING: Arbetet med att byta och rikta in sågklingan måste utföras korrekt.

10.2.2 Montering av övre klingskyddet (Fig. 2)

• Lossa de två skruvarna något genom att vrida dem moturs med insexnyckeln S5.
• Håll fast det övre klingskyddet (3) med ena handen och med den andra handen den vänstra nedre metallskivan (b).
• Rikta in metallskivans två skruvurtag med de två fästskruvarna nära arbetsbelysningen undertill och installera sedan metallskivan längsmed sågbordets spår.
• Kontrollera att utrymmet mellan spaltkniven och metallskivan är mellan 3 \~ 8 mm.
• Dra åt de två skruvarna genom att vrida dem medurs med insexnyckeln S5 (26).

FÖRSIKTIGHET: Kontrollera att utrymmet mellan spaltkniven och metallskivan är korrekt, det kan förhindra att sågklingan när till det övre klingskyddet (3), vilket förebygger olyckor vid användning av maskinen.

11 FUNKTIONER

11.1 Omställning av sågen från bordsåg till kap/gerings-såg (Fig. 3)

• Dra åt geringsspärrknappen (9) och avfasningsspärren (16) genom att vrida dem medurs.
• Dra ut sågbordets lässprint (38) och skjut upp det övre bordet (1). Dra i spärrknappen (22) och lyft sedan sågbordet så att det rör sig till sitt högsta läge.
• Sågen är nu inställd i kap/gerings-sågläge.
• Använd knapp (7) och strömbrytaren (20) för att starta / stoppa geringssågen.

11.2 Omställning av sågen från kap/gerings-såg till bordsåg (Fig. 4)

• Ställ vridbord och fasvinkel i 90°-läge.
• Dra åt geringsspärrknappen (9) och avfasningsspärren (16).
• Håll i handtaget (6) och tryck på knapp (7).
• Skjut ned handtaget maximalt och sätt i sågspärrknappen (22) samtidigt.
• Dra ut sågbordets låssprint (38) och dra samtidigt ned det övre sågbordet (1) till sitt lägsta läge och släpp låssprinten (38) när det övre sågbordet är i sitt lägsta läge.
• Sågen är nu inställd i bordsågläge.
• Använd PÅ/AV-strömbrytaren (7) och geringssågströmbrytaren (20) för att starta / stoppa bordsågen.

• Vrid geringsspärrknappen (9) ca. 2 varv moturs, justera sedan vridbordet (11) genom att trycka på vinkeljusteringsknappen (23).
• Vridbordet (11) har låsningslägen för vinklarna 0 °, 15 °, 22,5 °, 31,6 ° och 45 °. När vridbordet (11) hamnat i läge, måste inställningen säkras genom att dra åt spärrknappen (9) medurs.
• Om en annan vinkelinställning erfordras kan vridbordet (11) säkras i läge med användning av endast spärrknappen (9).

11.4 Justering av avfasningsvinkeln (Fig. 6)

Stödarmen kan tippas vertikalt i en vinkel på 45° åt vänster. För att tippa stödarmen måste man lossa avfasningsspärren (16).

Stödarmens spärrknapp måste skruvas åt för att förhindra att avfasningsvinkeln ändras under arbetets gång.

11.5 Inställning av parallellanslaget (Fig. 7)

• Parallellanslaget (4) är monterat på det övre sågbordet. Parallellanslagets låsknappar (5) måste båda peka mot maskinens utsida.
• Inställningen av parallellanslaget bestämmer sågbredden. När parallellanslaget är installerat måste man alltid kontrollera att det är säkrat med låsknapparna (5).
• Om låsknapparna lossas kan parallellanslaget (4) tas bort.

Vissa träslag (t.ex. bok, ek, ask) kan vara skadliga vid inandning. Använd en dammuppsamlare:

• Om sågen står i ett oventilerat utrymme;
• Om sågen används länge (mer än 30 minuter om dagen);
• Om du sågar i ek, bok eller ask.
  Dammuppsamlaren måste uppfylla följande krav:
• Diametern på dammutloppet måste passa (31 mm);
  ■ Luftflödet ska vara ≥ 550 m³/h;
• Vakuum vid sågens dammutblås ≥ 740 Pa;
  ■ Lufthastigheten vid sågens dammutblås ≥ 20 m/s.

Följ anvisningarna i bruksanvisningen till dammuppsamlaren.

• Dammpåsen (28) passar både till bordsågens dammutlopp (27) och till geringssågens dammutlopp (30). För att säkerställa effektiv drift, töm dammpåsen när den är halvfull.
• Använd aldrig maskinen utan sugfunktionen. Kontrollera och rengör sugkanalerna regelbundet.

11.8 Laserlinje (Fig. 9)

- Sätt på PÅ / AV-strömbrytaren för laserljus (34) under drift.

11.9 Arbetsbelysning (Fig. 10)

• Sågen är utrustad med en arbetsbelysning (31) under det övre sågbordet som drivs av 3 AAA-batterier.
• För att tända arbetsbelysningen, tryck på PÅ/AV-strömbrytaren för arbetsbelysning (32) märkt "I".
• För att stänga av arbetsbelysningen, tryck på PÅ/AV-strömbrytaren för arbetsbelysning (32) märkt "O".

11.10 Installering av vertikal spännanordning (Fig. 11)

■ Ta fram den vertikala fastspänningsanordningen (25).
- För in järnstången som är en del av den vertikala spännanordningen i referenslinjalens bakre hål (13).
- Med de justerbara vingskruvarna kan man välja höjd efter behov. Ställ in den justerbara höjden med vingskruven.
- Det finns två runda hål på vänster och höger sida bakom referenslinjalen (13), som kan användas för att placera den vertikala spännanordningen efter arbetsbehovet.

OBS: Placera den vertikala spännanordningen på höger sida om geringssågbordet när maskinen används för att göra avfasningar.

11.11 Montering av sidoförlängningarna (Fig. 12)

• Lossa ställskruven på höger / vänster sida genom att vrida den moturs med insexnyckeln S5 (26) och ta bort ställskruven.
• Sätt in höger / vänster sidoförlängning/bärhandtag (36) i sina fästen och dra åt ställskruven med insexnyckel S5 (26).

11.11.1 Anslutning till växelström

Högspänning!

• Maskinen ska endast manövreras i en torr miljö.
• Maskinen ska endast anslutas till en strömkälla som uppfyller följande krav (se även avsnittet "Tekniska data"):
  – Nätspänningen och systemfrekvensen motsvarar den spänning och frekvens som anges på maskinens tekniska datablad
  – Säkringsskydd med en jordfelsbrytare (RCD) med en känslighet på 30 mA som skyddar alla ledningar mot kortslutning och överbelastning.
  – Nätuttagen måste vara fackmässigt installerade, jordade och testade.
• Placera sladden på ett sådant sätt att den inte är i vägen när du arbetar.
  ■ Skvdda sladden mot hetta, frätande vätskor och vassa kanter.
• Använd endast gummiklädda förlängningssladdar med ett tillräckligt stort tvärsnitt (3x1,5 mm²).
• Dra inte i sladden för att dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

12 ANVÄNDNING

Denna såg kan användas som:

■ Kapsåg/geringssåg,

Bordsåg.

Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget innan du ändrar inställningarna!

12.1 Kapningsläge

12.1.1 Inställningar

• När avfasningsspärren (16) lossas kan maskinhuvudet lutas åt vänster upp till 45°.
• Vridbordet (11) kan justeras från -45° till + 45° genom att lossa geringsspärrknappen (9).
• Starta sågen genom att trycka på strömbrytaren (20) och geringssågens frigöringsknapp (8). Geringssågs frigöringsknapp (8) måste hållas intryckt under sågarbetet.

12.1.2 Geringsvinkel 90° och vridbord 90° (Fig. 13)

• Viktigt! Placera arbetsstycket som ska sågas stadigt på sågbordet och säkra det med spännanordningen (25) för att förhindra att arbetsstycket rör sig under sågningen.
• Tryck på geringssågens frigöringsknapp (8) och strömbrytaren (20) och tryck stadigt och lätt nedåt med handtaget (6) för att föra maskinhuvudet genom arbetsstycket.
• När du har slagit på sågen, vänta tills sågklingan (18) har nätt maximal hastighet.
• När sågningen är klar, för tillbaka maskinhuvudet till sitt övre viloläge och släpp strömbrytaren (20).
• Viktigt. De inbyggda återställningsfjädrarna lyfter automatiskt maskinhuvudet.
• Släpp inte bara handtaget (6) efter sågningen, utan låt maskinhuvudet stiga långsamt med ett lätt mottryck när det går tillbaka.

12.1.3 Geringsvinkel 90° och vridbord 90° - 45° (Fig. 14)

• Kap- och geringssågen med sågbord kan användas för att göra vinkelsnitt till höger och vänster på 90° - 45° i förhållande till referenslinjalen (21).
• För maskinhuvudet till dess övre läge.
• Lossa vridbordet (11) genom att lossa geringsspärrknappen (9).
• Ställ in vridbordet (11) på önskad vinkel, dvs. markeringen på vridbordet måste sammanfalla med önskad vinkelinställning på visaren (12).
  Dra åt geringsspärrknappen (9) för att säkra vridbordet (11) i inställt läge.

12.1.4 Geringsvinkel 90° - 45° och vridbord 90° (Fig. 15)

Kap- och geringssågen med sågbord kan användas för att göra geringssnitt på 90° - 45° i förhållande till sågbordet.

• Flytta maskinhuvudet till dess övre läge.
• Fäst vridbordet (11) i 90°-läget.
• Lossa avfasningsspärren (16) och använd handtaget (6) för att luta maskinhuvudet åt vänster tills pekaren överensstämmer med det önskade vinkelvärdet.
• Dra åt avfasningsspärren (16) och gör snittet.

12.1.5 Geringsvinkel 90° - 45° och vridbord 90° - 45° (Fig. 16)

Kap- och geringssågen med sågbord kan användas för att göra geringssnitt till vänster på 0° - 45° i förhållande till sågbordet och på samma gång 90° - 45° i förhållande till bordsinsatsen (21) (dubbel geringssågning).

• För maskinhuvudet till dess övre läge.
• Lossa vridbordet (11) genom att lossa geringsspärrknappen (9).
• Justera vridbordet (11) till önskad vinkel.
• Dra åt geringsspärrknappen (9) för att säkra vridbordet (11) i inställt läge.
• Lossa avfasningsspärren (16) och använd handtaget (6) för att luta maskinhuvudet åt vänster tills det överensstämmer med önskat vinkelvärde.
• Dra åt avfasningsspärren (16).

12.2 Bordsågningsläge

12.2.1 PÅ / AV-strömbrytare (Fig. 17)

• Sågen slås på genom att trycka på den gröna tryckknappen (I). Vänta tills sågklingan (18) när sin maximala hastighet innan sågningen påbörjas.
• Sågen stängs av genom att trycka på den röda tryckknappen (0).

12.2.2 Sågning (Fig. 18)

• Lossa parallellanslagets låsknappar (5).
• Ställ in parallellanslaget (4) till önskad bredd med skalan på det övre sågbordet och säkra inställningen med låsknapparna (5).

POWX07583 SV

- Slå på sågen genom att trycka på den gröna strömbrytarknappen (I).

- Skjut arbetsstycket långsamt och noggrant längs parallellanslaget (4) fram till sågklingan (18).

- Det övre klingskyddet (3) öppnas automatiskt när arbetsstycket förs framåt.

Viktigt: För arbetsstycken med en bredd under 120 mm måste en påskjutare (24) användas i området nära sågklingan (18). För arbetsstycken med en bredd under 30 mm måste en påskjutare (24) användas för att skjuta arbetsstycket framåt.

- Mot slutet av sågningen stängs det övre klingskyddet (3) automatiskt för att täcka sågklingan (18).

- Stäng av sågen.

WARNING: Tjockleken på arbetsstycket kan inte överstiga 50 mm i bordssågsläge.

OBS! Kontrollera att parallellanslaget är ordentligt låst och att det är parallellt med sågklingan. Kontrollera att spaltkniven är korrekt inriktad mot sågklingan.

OBS: Säkra långa arbetsstycken mot att falla av i slutet av snittet; lägg till ett extra stöd för att förhindra att den återstående delen faller ner och utgör en potentiell risk.

13 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Obs! Innan något arbete utförs på utrustningen, ska stickkontakten dras ur eluttaget.

13.1 Rengöring

- Håll maskinens ventilationsspringor rena så att motorn inte överhettas.

- Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje användning.

- Håll ventilationsspringorna fria från damm och smuts.

- Vid svår nedsmutsning kan du fukta trasan lätt med tvålvatten.

- Använd aldrig lösningsmedel, t.ex. bensin, alkohol, ammoniaklösning etc. Dessa kan skada maskinens plastdelar.

13.2 Underhåll

- Våra maskiner är konstruerade att göra tjänst under lång tid med ett minimum av underhåll. Varsam skötsel av maskinen och regelbunden rengöring bidrar till att maskinen kontinuerligt fungerar tillfredsställande.

13.3 Rengöring

Använd en borste och trasa eller en dammsugare för att ta bort alla träflisor och sågspån från:

- Inställningsreglagen,

- Manöverreglagen,

- Motorns ventilationsöppningar,

– Utrymmet under bordsspringan.

13.4 Förvaring/lagring

FARA!

• Före förvaring, rengör grundligt hela maskinen och alla tillbehör.
• Maskinen ska förvaras utom räckhåll för barn, i en stadig och säker position, i en torr och tempererad omgivning, vid varken för hög eller för låg temperatur.
• Skydda apparaten mot direkt ljus. Förvara den om möjligt i mörker.
• Inneslut inte apparaten i påsar av nylon eftersom fukt lätt ansamlas i dessa.

14 TEKNISKA DATA

Nätspänning	230-240 V ~ 50 Hz
Strömförbrukning	2000 W
Sågklingans varvtal	4800 min ^-1
Sågklinga	254 x 30 x 2,8 mm - 36T
Klippningskapacitet
Bordcirkelsåg	50 mm
Geringssåg90° x 90°	H75 x W125 mm
45°(L) x 90°	H75 x W80 mm
45° (R) x 90°	H75 x W65 mm
90° x 45°	H50 x W125 mm
45°(L) x 45°	H50 x W30 mm
45°(R) x 45°	H50 x W65 mm
Sågens mått	480 x 290 mm
Isoleringsklass	II
Vikt brutto/netto	19 kg / 16 kg

15 BULLER

Bullervärden uppmätta i enlighet med relevanta standarder. (K=3)

Ljudtrycksnivå LpA	103 dB(A)
Ljudeffektnivå LwA	116 dB(A)

OBS! Bär hörselskydd när ljudtrycket överstiger 85 dB(A).

aw (Vibration) 1,7 m/s ^2 K = 1,5 m/s ^2

16 GARANTI

• Produkten garanteras för en 36 månaders period gällande från den förste användarens inköpsdatum.
• Garantin täcker alla material- och tillverkningsfel med undantag för batterier och laddare. Den omfattar inte heller: defekter uppkomna på normala förslitningsdelar såsom kullager, borstar, kablar, stickkontakter eller tillbehör som borrar, bits, sågklingor etc.; vidare skador eller defekter som uppkommit genom vanvård, olyckor eller vidtagna förändringar av produkten; ej heller kostnader för transport.
• Skador och/eller defekter som uppkommit på grund av felaktig användning av verktyget omfattas inte av garantibestämmelserna.
• Vi frånsäger oss allt ansvar för eventuell kroppsskada som uppstått på grund av felaktig användning av verktyget.
• Reparationer får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad för Powerplus verktyg.
• Ytterligare information kan erhållas per telefon på nummer 0032-3-292 92 90.
• Eventuella transportkostnader skall betalas av kunden, om inte annat har avtalats skriftligen.
• Likaledes kan inga garantianspråk ställas om skadan på apparaten uppkommit som en fölid av åsidosatt underhåll eller överbelastning.
• Absolut undantagna från garantin är skador uppkomna genom vätska som trängt in, överdrivet utsättande för damm, medveten skada (avsiktlig eller genom grov vårdslöshet), olämplig användning (användning för ändamål för vilka apparaten inte lämpar sig), okunnig användning (t.ex. utan att respektera i denna bruksanvisning givna anvisningar), osakkunnig montering, blixtnedslag, felaktig nätspänning. Denna uppräkning gör inte anspråk på att vara fullständig.
• Godkända garantianspråk kan inte medföra förlängning av garantiperioden eller påböriande av en ny garantiperiod i den händelse apparaten ersatts med en ny.
• Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom.
• Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på rätt sätt (rena ventilationsspringor, kolborstarna regelbundet servade...)
• Inköpskvittot måste sparas som bevis för inköpsdatum.
• Verktyget, som inte får ha tagits isär, måste returneras till återförsäljaren i acceptabelt rengjort skick i sin ursprungliga formplastförpackning (om tillämpligt för produkten) tillsammans med inköpsbeviset.

17 MILJÖHÄNSYN

Då produkten tjänat ut får den inte lämnas med det vanliga hushållsavfallet utan ska deponeras på miljömässigt korrekt sätt och enligt gällande lokala bestämmelser.

Avfall som kommer från elektriska maskinkomponenter får inte hanteras som vanligt hushållsavfall. De ska deponeras för återvinning där återvinningscentraler finns att tillgå. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för närmare information om återvinning.

VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, förklarar att,

Produkt: Geringssåg med övre bord

Varumärke: POWERplus

Modell: POWX07583

uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga europeiska direktiv/förordningar, baserat på tillämpningen av europeiska harmoniserade standarder. Varje icke auktoriserad modifiering av produkten ogiltigförklarar denna deklaration.

Europeiska direktiv/förordningar (inklusive, i tillämpliga fall, ändringar till dessa, fram till dagen för undertecknandet):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Europeiska harmoniserade standarder (inklusive, i tillämpliga fall, ändringar till dessa, fram till dagen för undertecknandet):

EN61029-1: 2009

EN61029-2-11: 2012

EN55014-1:2017

EN55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN IEC 61000-3-11:2019

Ansvarig för den tekniska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertecknad agerar på uppdrag av företagets VD,

Tillämpningsansvarig - Registrerings- och regelfrågor

22/12/2022, Lier - Belgien

1 KÄYTTÖTARKOITUS....3

2 KUVAUS (KUVA. A-B-C) 3

3 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ....3

4 SYMBOLIT 4

5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET....4