POWX07583 - Piła PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWX07583 PowerPlus

5.4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi......................................................... 5

11.1 Przekształcanie pilarki ze stolikowej w ukośnicę do trybu cięcia poprzecznego

i ukośnego (ryc. 3) ............................................................................................... 10

11.2 Przekształcanie pilarki z trybu ukośnicy do trybu pilarki stolikowej (ryc. 4) ... 10

11.5 Opcje regulacji prowadnicy równoległej stolika (ryc. 7) .................................... 11

11.10 Montaż pionowego urządzenie mocującego (ryc. 11) ........................................ 12

11.11 Montaż przedłużeń bocznych (ryc. 12) ............................................................... 12

11.11.1 Podłączenie do źródła zasilania prądem przemiennym .......................................... 12

12 CZYNNOŚCI .................................................................................. 12

12.1 Tryb przecinania poprzecznego .......................................................................... 13

12.2.1 Przełącznik ON/OFF (włącz./wyłącz.) (ryc. 17) ....................................................... 14

Copyright © 2023 VARO Strona | 3 www.varo.com PILARKA STOŁOWA I UKOŚNICA Z GÓRNYM STOŁEM POWX07583 1 PRZEZNACZENIE Urządzenie jest przeznaczone do przecinania drewna, metalu i tworzywa sztucznego. Produkt nie jest przeznaczony do użytku profesjonalnego. OSTRZEŻENIE! Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną instrukcję zasad bezpiecznego użytkowania przed zastosowaniem urządzenia. Elektronarzędzie należy przekazywać innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem. 2 OPIS (RYC. A-B-C)

2. Klin rozszczepiający

3. Górna osłona tarczy tnącej

4. Prowadnica równoległa

5. Gałki blokujące prowadnicy równoległej

7. Przełącznik włącz/wyłącz

8. Przycisk odblokowujący ukośnicy

9. Gałka blokująca kąt ukosu

10. Wskaźnik podziałki kąta ukosu

13. Listwa oporowa/linijka referencyjna

14. Dolna osłona tarczy tnącej

15. Wskaźnik podziałki kąta nachylenia

20. Przełącznik ukośnicy

22. Gałka blokująca do ruchu pionowego

23. Przycisk sterowania regulacją kąta

24. Klocek popychający

25. Zacisk ciętego przedmiotu

26. Klucz sześciokątny

27. Wylot pyłu pilarki stołowej

30. Wylot pyłu ukośnicy

32. Przełącznik włącz./wyłącz. dla światła

34. Przełącznik włącz./wyłącz. lasera

35. Pręt wspierający „U”

36. Boczne przedłużenie / uchwyt do

38. Trzpień blokujący stolika

3 LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Usunąć wszystkie pozostałości po opakowaniu oraz tranzycie (jeżeli takowe istnieją).

• Upewnić się czy zawartość opakowania jest kompletna.

• Sprawdzić urządzenie, przewód zasilający, wtyczkę zasilającą oraz wszystkie dodatkowe części pod kątem ewentualnego uszkodzenia podczas transportu.

• Jeśli to możliwe to przechować elementy opakowania tak długo jak urządzenie będzie objęte gwarancją. Po upływie tego okresu należy wyrzucić zgodnie z przyjętym systemem usuwania odpadów. OSTRZEŻENIE: Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem!POWX07583 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 4 www.varo.com 1 x prowadnica równoległa 1 x klocek popychający 1 x zacisk ciętego przedmiotu 2 x klucz sześciokątny 1 x worek na pył 1 x górna osłona tarczy tnącej 1 x instrukcja obsługi 1 x tarcza tnąca 2 x przedłużenie boczne do uchwytu do przenoszenia 3 x 1,5V AAA 1 x klucz W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. 4 SYMBOLE W niniejszej instrukcji i na urządzeniu zastosowano następujące symbole:

Ostrzeżenie / niebezpieczeństwo!

Zgodnie z zasadniczymi wymogami dyrektyw(y) europejskich/ej.

Uważnie przeczytać podręcznik użytkownika przed użyciem.

Klasa II - urządzenie z podwójną izolacją; nie ma potrzeby stosowania przewodu uziemienia.

Stosować środki ochrony wzroku.

Nosić rękawice ochronne.

Nie dotykać obracającej się tarczy tnącej.

SYMBOL SELEKTYWNEGO ZBIERANIA Ten symbol oznacza, że zużytego sprzętu nie można umieszczać łącznie z innymi odpadami (2012/19/UE). 5 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZĘDZIAMI Proszę przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, wznieceniem pożaru i/lub poważnymi obrażeniami. Ostrzeżenia bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować do zastosowania w przyszłości. Zastosowane w ostrzeżeniach określenie „elektronarzędzie" odnosi się do narzędzi podłączanych do sieci zasilających (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

5.1 Miejsce użytkowania

• Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oświetlonym otoczeniu sprzyja wypadkom.

• Nie wolno korzystać z urządzenia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elektryczne powodują iskrzenie, co może prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.

• W czasie pracy urządzenia w najbliższym otoczeniu nie mogą przebywać dzieci ani inne osoby postronne. Nieuwaga może prowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem.

5.2 Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyczka zasilania urządzenia musi pasować do gniazdka. Nie wolno modyfikować wtyczki w żaden sposób. Nie używać łączników pośrednich do elektronarzędzi z uziemieniem. Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie do nich gniazdka zmniejszają zagrożenie porażenia elektrycznego.POWX07583 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 5 www.varo.com

• Unikać bezpośredniego kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówki. Ryzyko porażenia wzrasta, jeśli ciało użytkownika jest uziemione.

• Urządzenie nie może być narażone na kontakt z deszczem lub wilgocią. Woda wnikająca do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia elektrycznego.

• Nie wykorzystywać kabla zasilającego do celów, do których nie jest przeznaczony. Nie wolno używać kabla do noszenia i przeciągania urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazdka. Przewód należy chronić przez ciepłem, olejem, ostrymi krawędziami lub częściami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego.

• Podczas pracy na zewnątrz należy zastosować odpowiedni kabel przedłużający, przeznaczony do użytku na wolnym powietrzu. Zastosowanie kabla przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego.

• Jeśli nie można uniknąć pracy z urządzeniem w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika różnicowo-prądowego, który redukuje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

5.3 Bezpieczeństwo osobiste

• Podczas użytkowania narzędzia należy być czujnym, skoncentrować się na wykonywanych czynnościach i zachowywać zdrowy rozsądek. Nie należy używać urządzenia będąc zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z urządzeniem może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

• Należy korzystać ze sprzętu ochrony osobistej i zawsze nosić osłonę na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacjach sprzętu ochrony osobistej, jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub nauszniki przeciwhałasowe zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

• Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem narzędzia do prądu upewnić się, że włącznik jest w pozycji „0” (wyłącz.). Przenoszenie urządzenia z palcem na wyłączniku lub podłączanie urządzenia do gniazdka, kiedy wyłącznik jest w pozycji „I” (włącz.) grozi wypadkami.

• Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszelkie klucze regulacyjne. Klucz lub inne narzędzie pozostawione na obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

• Nie wychylać się nadmiernie. Należy zawsze zachować odpowiednią postawę i równowagę. Zapewnia to zachowanie lepszej kontroli w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Należy odpowiednio się ubierać: nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymać z dala od ruchomych części urządzenia. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zaplątać się w ruchome części.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w wyciąg pyłu i urządzenie do odpylania, należy upewnić się, że są one poprawnie podłączone i użytkowane. Stosowanie takich urządzeń zmniejsza zagrożenia powodowane zapyleniem.

5.4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie wolno przeciążać elektronarzędzi. Należy używać właściwego elektronarzędzia dla zamierzonych prac. Właściwe elektronarzędzie pozwoli na lepsze i bezpieczniejsze wykonanie pracy przy takim obciążeniu, do jakiego zostało zaprojektowane.

• Nie stosować urządzenia w sytuacji, kiedy wyłącznik nie funkcjonuje prawidłowo. Każde elektronarzędzie z niesprawnym wyłącznikiem jest niebezpieczne i należy je naprawić.

• Przed podjęciem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub podczas przechowywania, elektronarzędzie musi być odłączone od zasilania. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.POWX07583 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 6 www.varo.com

• Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci; nie wolno też zezwalać na korzystanie z niego przez osoby niezaznajomione z urządzeniem oraz z niniejszą instrukcją obsługi. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

• Urządzenie należy poddawać konserwacji. Sprawdzać regulację lub mocowanie ruchomych części, ewentualne pęknięcia lub inne uszkodzenia, które mogą wpływać na pracę narzędzia. Wszelkie zauważone uszkodzenia muszą być naprawione przed ponownym użytkowaniem. Nieprawidłowa konserwacja narzędzi jest przyczyną wielu wypadków.

• Części tnące muszą być utrzymywane w stanie naostrzonym i czystym. Prawidłowo konserwowane części tnące o ostrych krawędziach zapewniają łatwiejszą obsługę narzędzia i zmniejszają prawdopodobieństwo zakleszczenia.

• Z elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek tnących itp. należy korzystać jedynie zgodnie z niniejszą instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem może powodować niebezpieczne sytuacje.

• Serwis elektronarzędzia powinien być przeprowadzany jedynie przez wykwalifikowany personel, który stosuje tylko oryginalne części zamienne. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania elektronarzędzia.

• Uszkodzone włączniki muszą być wymieniane przez nasz dział obsługi posprzedażnej.

• W przypadku uszkodzenia kabla lub wtyczki sieciowej, należy je wymienić, stosując odpowiedni kabel dostępny w naszym dziale serwisu. Wymiany kabla musi dokonać nasz dział serwisu (zob. ostatnią stronę) lub wykwalifikowany specjalista (wykwalifikowany elektryk). 6 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA PRACY Z

• Zawsze należy używać środków ochronny oczu.

• Nie wolno używać narzędzia w pobliżu łatwopalnych cieczy ani gazów.

• NIE WOLNO używać urządzenia z zamocowaną szlifierską tarczą tnącą (zamiast zwykłej tarczy tnącej).

• Przed każdym użyciem sprawdzać stan tarczy tnącej pod kątem małych pęknięć i uszkodzeń. Tarczę uszkodzoną należy natychmiast wymienić.

• Nie wolno używać tarcz tnących ze stali szybkotnącej (HSS).

• Wolno używać tylko tarcz tnących, które są zalecane przez producenta i spełniają wymogi normy EN847-1. Grubość klina rozszczepiającego nie może być większa niż szerokość cięcia ani mniejsza niż grubość tarczy tnącej.

• Należy używać tylko akcesoriów zalecanych w niniejszej instrukcji.

• Należy dobierać tarcze tnące odpowiednie do ciętego materiału.

• Aby ograniczyć emisję hałasu należy zawsze używać czystych i ostrych tarcz.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo zaostrzonych tarcz tnących. Nie wolno przekraczać maksymalnej prędkości obrotowej z oznaczenia tarczy tnącej.

• Przed zamontowaniem tarczy tnącej należy oczyścić oś, kołnierze (zwłaszcza powierzchnie montażowe) i nakrętkę sześciokątną. Nieprawidłowy montaż może spowodować drgania, odbicia lub poślizg tarczy tnącej.

• Należy używać górnej osłony tarczy tnącej i klina rozszczepiającego do każdej pracy, w jakiej jest to możliwe, także przy rozcinaniu elementu na dwie części. Osłonę tarczy tnącej wolno mocować tylko zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w niniejszej instrukcji. Przecinanie to czynność, podczas której tarcza tnąca całkowicie przecina element obrabiany, na przykład przy cięciu wzdłuż włókien lub skracaniu elementów. NIE WOLNOPOWX07583 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 7 www.varo.com używać urządzenia z uszkodzoną osłoną tarczy tnącej, nigdy nie podwiązywać osłony tarczy tnącej za pomocą sznurka lub linki. Każdą nieprawidłowość w działaniu osłony tarczy należy natychmiast usunąć.

• Osłonę tarczy tnącej i klin rozszczepiający należy wymienić natychmiast kiedy zaistnieje taka konieczność po zakończeniu bieżącego zadania.

• Nie dopuszczać do kontaktu pilarki z metalami, np. gwoździami lub śrubami. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić obrabiany materiał i usunąć wszystkie gwoździe, śruby i inne obce elementy.

• Przed włączeniem przełącznika należy usunąć ze stolika pilarki wszystkie klucze, odpady i inne przedmioty.

• NIE WOLNO używać rękawic podczas pracy. Używanie rękawic jest zalecane tylko podczas wymiany narzędzi tnących.

• Ręce należy trzymać z dala od linii cięcia tarczy tnącej.

• NIE WOLNO stać w linii cięcia tarczy tnącej, nie dopuszczać aby w tym miejscu stały inne osoby.

• Przed włączeniem przełącznika należy się upewnić, że tarcza tnąca nie dotyka klina rozszczepiającego ani przecinanego elementu.

• Przed dosunięciem elementu obrabianego należy pozwolić na krótką pracę pilarki bez obciążenia. Należy nasłuchiwać, czy nie występują wibracje lub stukanie tarczy tnącej, co może wskazywać na nieprawidłowy montaż lub wyważenie tarczy.

• Urządzenia nie wolno używać do wycinania rowków ani zagłębień.

• Należy wymienić wkładkę stolika po jej zużyciu.

• NIE WOLNO dokonywać regulacji urządzenia podczas jego pracy. Przed rozpoczęciem regulacji odłączyć wtyczkę od gniazdka.

• W razie konieczności użyć klocka popychającego. Podczas przecinania wzdłużnego małych elementów KONIECZNIE należy używać klocka popychającego, aby trzymać ręce i palce w dużej odległości od tarczy tnącej.

• Kiedy klocek popychający nie jest używany, zawsze musi być przechowywany na swoim miejscu.

• Zawsze należy zwracać szczególną uwagę na zalecenia, pozwalające ograniczyć niebezpieczeństwo ODBICIA. ODBICIE to gwałtowna reakcja wynikająca z zablokowania, zgięcia lub nieprawidłowego wyrównania tarczy tnącej. ODBICIE powoduje wyrzucenie elementu obrabianego w kierunku operatora. ODBICIE może prowadzić do poważnych obrażeń. ODBICIA można uniknąć, kiedy tarcza tnąca jest ostra, prowadnica do cięcia wzdłużnego jest równoległa do tarczy tnącej, klin rozszczepiający i górna osłona tarczy są utrzymywane w dobrym stanie i odpowiednim położeniu, element przecinany jest mocno trzymany do chwili całkowitego przejścia przez tarczę tnącą, przecinane elementy nie są skręcone lub wygięte oraz mają prostą krawędź do przesuwania wzdłuż prowadnicy do cięcia wzdłużnego.

• Nie wolno wykonywać cięć odręcznych. Cięcia odręczne to takie, w których używa się rąk do utrzymywania elementu przecinanego lub do jego prowadzenia, zamiast korzystania z listwy oporowej lub kątownika do cięcia ukosowego.

• NIGDY nie pochylać się nad tarczą tnącą, nie sięgać wokół niej. NIGDY nie wyjmować elementu obrabianego przed całkowitym zatrzymaniem tarczy tnącej.

• Unikać gwałtownego lub zbyt szybkiego dosuwania materiału. Elementy wykonane z twardych materiałów należy dosuwać tak wolno, jak to możliwe. Nigdy nie zaginać ani nie obracać elementu przecinanego podczas dosuwania go do tarczy tnącej. Kiedy tarcza tnąca zablokuje się lub przestanie się obracać podczas dosuwania elementu obrabianego, należy natychmiast wyłączyć urządzenie. Wyjąć wtyczkę z gniazdka. Usunąć element blokujący tarczę tnącą.

• NIGDY nie należy usuwać odpadów, nie dotykać osłony pilarki, dopóki tarcza tnąca się obraca.

• Z elementu obrabianego należy usunąć wszystkie sęki PRZED rozpoczęciem cięcia.POWX07583 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 8 www.varo.com

• Nie nadwyrężać przewodu. Nie ciągnąć za przewód w celu wyjęcia wtyczki z gniazdka. Nie wystawiać przewodu na działanie ciepła, oleju, wody ani ostrych krawędzi.

• Niektóre rodzaje pyłu wytwarzanego podczas pracy pilarki zawierają substancje chemiczne, które mogą powodować raka, uszkodzenia płodu lub choroby genetyczne. Przykłady takich substancji to:

• pochodne ołowiu z farb ołowiowych,

• arszenik i chrom z chemicznie obrabianego drewna.

• Zagrożenie dla zdrowia wynikające z takich oddziaływań zależy od częstości wykonywania tego typu prac.

• Środki ograniczające wystawianie się na działanie substancji chemicznych: zawsze należy pracować w dobrze wentylowanych miejscach, używać certyfikowanego wyposażenia ochronnego np. masek do oddychania specjalnie zaprojektowanych do odfiltrowywania mikroskopijnych cząstek.

• Podczas przecinania należy podłączać do urządzenia system odprowadzania pyłu.

• Osłona tarczy tnącej może być podniesiona podczas ustawiania elementu obrabianego lub w celu uzyskania łatwiejszego dostępu podczas czynności konserwacyjnych. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania elektrycznego należy się upewnić, że osłona tarczy tnącej została opuszczona i jest dokładnie położona całą swoją powierzchnią na stole do cięcia.

7 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

Sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada parametrom napięcia dostępnego w lokalnej sieci elektrycznej. Klasa bezpieczeństwa II.

8 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE

LASERÓW Ostrzeżenie przed wiązką laserową. Charakterystyka wiązki laserowej.

• Ostrzeżenie! Wiązka laserowa może spowodować poważne uszkodzenie wzroku. Nie wolno patrzeć bezpośrednio na wiązkę laserową.

• Podczas użytkowania nie wolno kierować wiązki laserowej – bezpośrednio ani pośrednio (przez powierzchnie odbijające) - na inne osoby.

• Ten laser spełnia wymagania stawiane urządzeniom klasy 2 przez normę EN 60825- 1:2014. Urządzenie nie zawiera elementów wymagających konserwacji. Pod żadnym pozorem nie wolno otwierać obudowy. W przypadku uszkodzenia urządzenia, należy zlecić jego naprawę autoryzowanemu serwisowi.

9 SPECJALNE CECHY PRODUKTU

• Szybkie przełączenie pomiędzy trybem przecinania i trybem pilarki stołowej.

• 45° zakres nachylenia w przecinaniu (45° w lewo).

• Zakres nachylenia w przecinaniu równy 90° (45° w lewo i 45° w prawo), pięć pozycjonowanych położeń.

• Ze względu na małą masę i wymiary, urządzenie doskonałe do użytku przenośnego.

• Możliwy montaż dodatkowych prowadnic.POWX07583 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 9 www.varo.com

• Po przerwaniu zasilania specjalne zabezpieczenie zapobiega samoczynnemu ponownemu uruchomieniu urządzenia, kiedy zasilanie zostanie przywrócone.

10 MONTAŻ I TRANSPORT

Nie przenosić urządzenia, trzymając za ręczny uchwyt. Nie jest on zaprojektowany do utrzymania pełnej masy urządzenia. Podczas przenoszenia urządzenia należy trzymać je za dwie krawędzie podstawy (12).

• Należy zapewnić sobie pomoc drugiej osoby w celu wyjęcia urządzenia z opakowania.

• Obrócić stolik obrotowy do położenia 90° i zacisnąć blokady cięcia ukosowego. Uwaga: Jeśli urządzenie ma być zamontowane na stole warsztatowym, nie należy mocować gumowych stopek. Nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem podczas podnoszenia lub obracania grozi obrażeniami. Zawsze należy trzymać urządzenie mocno za podstawę (12).

• Umieścić urządzenie na odpowiednim podłożu: − Wszystkie 4 stopki muszą pewnie opierać się o podłoże. − Idealna wysokość podłoża wynosi ok. 800 mm. − Pilarka musi stać pewnie, nawet podczas przecinania dużych elementów.

• Można zachować opakowanie do przyszłego użytku lub wyrzucić je osobno, zależnie od rodzaju materiału, w sposób przyjazny środowisku.

• Docisnąć pilarkę stołową w dół i równocześnie wyciągnąć gałkę blokady (22), aby unieść pilarkę stołową.

• Umieścić dolną osłonę tarczy tnącej (14) nad prowadnicą (21) i odsunąć do zatrzaśnięcia, aby dolna osłona tarczy tnącej znajdowała się na czarnej linii na prowadnicy.

• Opuścić głowicę piły, wciskając blokadę zabezpieczającą (6) i zamykając sworzeń blokujący (22).

• Umieścić prowadnicę do cięcia ukosowego (4) na dolnej osłonie tarczy tnącej i zamocować.

• Unieść urządzenie, trzymając po dwóch stronach podstawy (12). Uwaga:

• W tej części opisano niezbędne elementy robocze urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia koniecznie należy przeczytać tę część.

10.2.1 Wymiana tarczy tnącej (ryc. 1)

• Ustawić pilarkę na tryb cięcia poprzecznego i ukośnicy

• Umieścić klucz do tarczy tnącej na kołnierzu zewnętrznym i poluzować śrubę tarczy tnącej (a), kręcąc nią w lewo. Ostrożnie wyjąć śrubę tarczy tnącej (18) z kołnierza wewnętrznego.

• Ostrożnie wyjąć tarczę tnącą (18) z kołnierza wewnętrznego. Unieść dolną osłonę tarczy (14), naciskając przełącznik (7).

• Dokładnie oczyścić wał silnika i kołnierz przed zamontowaniem i zamocowaniem nowej tarczy tnącej.POWX07583 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 10 www.varo.com

• Założyć i zamocować nową tarczę tnącą, wykonując czynności w odwrotnej kolejności. OSTRZEŻENIE! Prawidłowo dokonać zmiany i wyrównania tarczy tnącej.

10.2.2 Montaż górnej osłony tarczy (ryc. 2)

• Poluzować dwie śruby, kręcąc nimi w lewo kluczem sześciokątnym S5.

• Trzymać górną osłonę tarczy (3) jedną ręką, a drugą przytrzymać lewą dolną płytę metalową (b).

• Wyrównać dwie szczeliny sektorowe na płycie metalowej dwiema śrubami obok światła roboczego, a następnie wprowadzić płytę metalową wzdłuż szczeliny wstawki stolika.

• Kontrolować przestrzeń między klinem rozszczepiającym i płytą metalową między 3- 8 mm.

• Dokręcić dwie śruby, kręcąc nimi w prawo kluczem sześciokątnym S5 (26). PRZESTROGA! Kontrolowanie przestrzeni między klinem rozszczepiającym i płytą metalową może zapobiec wcinaniu się tarczy w górną osłonę tarczy (3), a przez to pozwala uniknąć wypadkom w trakcie używania urządzenia. 11 FUNKCJE

11.1 Przekształcanie pilarki ze stolikowej w ukośnicę do trybu cięcia poprzecznego i

• Dokręcić gałkę blokady stolika obrotowego (9) i blokady ukosowania (16), kręcąc nią w prawo.

• Wyciągnąć trzpień blokujący (38), popchnąć górny stolik (1) Wyciągnąć gałkę blokującą (22), a następnie unieść stolik pilarki, tak by się przesunął do najwyższego położenia.

• Teraz pilarka jest przestawiona na cięcie poprzeczne i tryb cięcia ukośnego.

• Przełącznik (7) i przełącznik spustowy (20) są wykorzystywane do uruchamiania/zatrzymywania ukośnicy.

11.2 Przekształcanie pilarki z trybu ukośnicy do trybu pilarki stolikowej (ryc. 4)

• Przestawić stolik obrotowy do położenia 90° z kątem ukosowania w położeniu 90°.

• Dokręcić gałkę blokującą stolika obrotowego (9) i blokadę ukosowania (16).

• Przytrzymać uchwyt cięcia (6) i nacisnąć przełącznik (7).

• Docisnąć uchwyt cięcia do końca i równocześnie włożyć trzpień blokujący trybu cięcia (22).

• Pociągnąć za trzpień blokujący stolika (38), równocześnie pociągnąć w dół górny stolik pilarki (1) do najniższego położenia i zwolnić trzpień blokujący (38), kiedy stolik górny będzie w najniższym położeniu.

• Teraz pilarka jest przestawiona na tryb pilarki stolikowej.

• Przełącznik ON/OFF (włącz./wyłącz.) (7) i przełącznik spustowy (20) uchwytu służy do uruchamiania i zatrzymywania pilarki stolikowej.

11.3 Regulacja stolika obrotowego (ryc. 4-5)

• Przekręcić gałkę blokującą stolika obrotowego (9) o około 2 obrotów w lewo, a następnie wyregulować stolik obrotowy (11), naciskając przycisk sterowania regulacją kąta (23).

• Stolik obrotowy (11) ma punkty blokujące na kątach 0°, 15°, 22,5°, 31,6° i 45°. Po zaczepieniu stolika obrotowego (11) ustawienie musi być zapewnione przez przekręcenie gałki blokującej stolika obrotowego (9) w prawo.

• Jeśli konieczne są inne ustawienia kąta, stolik obrotowy (11) może zostać zamocowany w położeniu za pomocą samej gałki blokującej stolika obrotowego (9).POWX07583 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 11 www.varo.com

11.4 Regulacja kąta nachylenia (ryc. 6)

Ramię podporowe może być nachylone od pionu w zakresie do 45° w lewo. Aby możliwe było nachylenie ramienia podporowego, blokada nachylenia (16) musi być zwolniona. Aby zapobiec zmianom kąta nachylenia podczas cięcia, gałka blokująca ramienia podporowego musi być dokręcona.

11.5 Opcje regulacji prowadnicy równoległej stolika (ryc. 7)

• Prowadnica równoległa (4) stolika jest zamontowana na górnym stoliku pilarki Obie gałki blokujące prowadnicy równoległej (5) muszą być skierowane zewnątrz urządzenia.

• Lokalizacja prowadnicy równoległej stolika wyznacza szerokość cięcia. Kiedy prowadnica jest zamontowana, zawsze należy się upewnić, że jest zamocowana gałkami blokującymi (5).

• Po zwolnieniu gałek można zdjąć prowadnicę równoległą (4).

11.6 Podłączenie systemu zbierania pyłu

Wdychany pył z niektórych rodzajów drewna (np. buk, dąb i jesion) może być niebezpieczny dla zdrowia. Systemu do zbierania pyłu należy używać zawsze, kiedy:

• pilarka jest używana w zamkniętej przestrzeni;

• pilarka jest używana przez dłuższy czas (dłużej niż pół godziny dziennie);

• cięte jest drewno dębowe, bukowe lub jesionowe. System zbierania pyłu musi spełniać następujące wymagania:

• średnica rury odprowadzającej musi być dopasowana (31 mm);

• przepływ powietrza musi przekraczać 550 m³/godz.;

• Siła próżni po wyjściowej stronie odprowadzania pyłu musi przekraczać 740 Pa;

• prędkość powietrza po wyjściowej stronie odprowadzania pyłu musi przekraczać 20 m/s. System zbierania pyłu musi spełniać warunki z zaleceń dla użytkownika.

11.7 Montaż worka na pył (ryc. 8)

• Worek na pył (28) pasuje do otworu odpylającego (27) i wylotu pyłu pilarki stołowej (30) ukośnicy. W celu zapewnienia wydajnej pracy opróżniać worek, kiedy jest do połowy wypełniony.

• Nigdy nie używać urządzenia bez funkcji ssania. Regularnie sprawdzać i czyścić kanały ssące.

11.8 Linia laserowa (ryc. 9)

• Używać przełącznika ON/OFF (włącz./wyłącz.) do światła laserowego (34) w trakcie pracy.

11.9 Światło robocze (ryc. 10)

• Pilarka kombinowana jest wyposażona w światło robocze (31) umieszczone pod górnym stolikiem pilarki, zasilane z 3 baterii AAA.

• W celu włączenia światła roboczego należy przestawić przełącznik ON/OFF (włącz./wyłącz.) światła roboczego (32) do oznaczenia „I”.

• W celu wyłączenia światła roboczego należy przestawić przełącznik ON/OFF (włącz./wyłącz.) światła roboczego (32) do oznaczenia „O”.POWX07583 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 12 www.varo.com

11.10 Montaż pionowego urządzenie mocującego (ryc. 11)

• Odszukać zestaw pionowego urządzenia mocującego (25).

• Wprowadzić pręt stalowy zestawu pionowego urządzenia mocującego do tylnego otworu linijki referencyjnej (listwa oporowa) (13).

• Użyć regulowanych śrub motylkowych do wybrania żądanej wysokości. Kontrolować regulowaną wysokość śruby motylkowej.

• Są dwa otwory okrągłe po lewej i prawej stronie za linijką referencyjną (listwa oporowa) (13), które można wykorzystać do zlokalizowania pionowego urządzenia mocującego zgodnie z wymogami pracy. UWAGA! Umieścić pionowe urządzenie mocujące po prawej stronie stolika ukośnicy, kiedy urządzenie jest wykorzystywane do wykonywania cięcia skośnego

11.11 Montaż przedłużeń bocznych (ryc. 12)

• Poluzować prawą i lewą śrubę ustalającą, kręcąc nią w lewo kluczem sześciokątnym S5 (26) i usuwając.

• Wprowadzić uchwyty do przenoszenia (36) prawego i lewego przedłużenia bocznego do specjalnych uchwytów na obu bokach i dokręcić śrubę ustalającą kluczem sześciokątnym S5 (26).

11.11.1 Podłączenie do źródła zasilania prądem przemiennym

• Urządzenia wolno używać tylko w suchym środowisku.

• Urządzenie wolno podłączać tylko do źródła zasilania, które spełnia poniższe wymagania (zob. także część „Parametry techniczne”). − Napięcie sieciowe i częstotliwość musi odpowiadać napięciu i częstotliwości wskazanej na karcie danych technicznych urządzenia. − Zabezpieczenie z wyłącznikiem różnicowo-prądowym (RCD), które zabezpiecza wszystkie linie przez zwarcie i przeciążeniem. − Gniazdka muszą być prawidłowo zamontowane, uziemione i sprawdzone.

• Przewód zasilający powinien być przeprowadzony w sposób niestanowiący przeszkody w pracy i uniemożliwiający jego uszkodzenie.

• Chronić przewód zasilający przed ciepłem, agresywnymi cieczami i ostrymi krawędziami.

• Używać tylko przedłużaczy z izolacją gumową i o odpowiednim przekroju (3 x 1,5 mm²).

• Nie wyciągać wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód. 12 CZYNNOŚCI Pilarki można używać jako:

• Pilarka stołowa / ukośnica,

• Pilarka stołowa. Przed wprowadzaniem jakichkolwiek zmian w ustawieniach urządzenia zawsze należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.POWX07583 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 13 www.varo.com

12.1 Tryb przecinania poprzecznego

• Po poluzowaniu blokady nachylenia (16) można odchylić głowicę urządzenia w lewo o maksymalnie 45°.

• Stolik obrotowy (11) można regulować od -45° do +45°, odkręcając gałkę blokującą (9) stolika obrotowego.

• Uruchomić pilarkę przez naciśnięcie przełącznika spustowego (2) i przełącznika odblokowującego ukośnicy (8). Przełącznik odblokowujący ukośnicy (8) musi pozostać wciśnięty w trakcie cięcia.

12.1.2 Cięcie ukosowe 90° i stolik obrotowy 90° (ryc. 13)

• Ważne! Pewnie umieścić element obrabiany do cięcia na powierzchni urządzenia i zamocować go zaciskiem (25), aby zapobiec jego przemieszczaniu się w trakcie cięcia.

• Nacisnąć przełącznik odblokowujący ukośnicy (8) i przełącznik spustowy (20), używając uchwytu do cięcia (6), oraz wywierać stały lekki nacisk w dół, aby przesuwać głowicę urządzenia przez element obrabiany.

• Po włączeniu pilarki odczekać, aż tarcza tnąca (18) osiągnie maksymalną prędkość.

• Po zakończeniu procesu cięcia ustawić głowicę maszyny z powrotem w górnym (początkowym) położeniu i zwolnić przełącznik spustowy (20).

• Ważne! Wbudowane sprężyny zwrotne automatycznie uniosą głowicę urządzenia.

• Po cięciu nie należy po prostu puszczać uchwytu (6), ale umożliwić głowicy urządzenia powolne unoszenie się, równocześnie wywierając lekki nacisk przeciwny.

12.1.3 Cięcie ukosowe 90° i stolik obrotowy 90°- 45° (ryc. 14)

Pilarka poprzeczna i ukośnica ze stolikiem może być używana do wykonywania prawego i lewego cięcia kątowego w zakresie 90°- 45° w stosunku do prowadnicy (21) pilarki.

• Przestawić głowicę urządzenia do górnego położenia.

• Zwolnić stolik obrotowy (11), poluzowując gałkę blokującą (9) stolika obrotowego.

• Ustawić stolik obrotowy (11) pod żądanym kątem, tak by znacznik na stoliku obrotowym był zgodny z żądanym ustawieniem kątowym płycie podstawowej (12).

• Dokręcić gałkę blokującą (9), aby zamocować stolik obrotowy (11) na miejscu.

12.1.4 Cięcie ukosowe 90°- 45° i stolik obrotowy 90° (ryc. 15)

Pilarka poprzeczna i ukosowa ze stolikiem może być używana do wykonywania cięć ukosowych 90° - 45° w stosunku do powierzchni roboczej.

• Przestawić głowicę urządzenia do górnego położenia.

• Zamocować stolik obrotowy (11) w położeniu 90°.

• Odkręcić blokadę ukosowania (16) i użyć uchwytu do cięcia (6), aby odchylić głowicę urządzenia w lewo, aż wskaźnik będzie ustawiony na żądaną wartość kąta.

• Dokręcić blokadę ukosowania (16) i wykonać cięcie.

12.1.5 Cięcia ukosowe 90°45° i stolik obrotowy 90°-45° (ryc. 16)

Pilarka poprzeczna i ukosowa ze stolikiem może być używana do wykonywania cięć ukosowych w lewo 90°- 45° w stosunku do prowadnicy pilarki i równocześnie 90° - 45° w stosunku do prowadnicy pilarki (21) (podwójne cięcie ukosowe).

• Przestawić głowicę urządzenia do górnego położenia.

• Zwolnić stolik obrotowy (11), poluzowując gałkę blokującą (9) stolika obrotowego.

• Ustawić stolik obrotowy (11) na żądany kąt.POWX07583 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 14 www.varo.com

• Dokręcić gałkę blokującą (9) stolika obrotowego, aby zamocować stolik obrotowy w miejscu.

• Odkręcić blokadę ukosowania (16) i użyć uchwytu do cięcia (6), aby odchylić głowicę urządzenia w lewo, aż będzie ustawiona na żądaną wartość kąta.

• Ponownie dokręcić śrubę mocującą (16) w dół.

12.2 Tryb pilarki stolikowej

12.2.1 Przełącznik ON/OFF (włącz./wyłącz.) (ryc. 17)

• Pilarkę można włączyć przez naciśnięcie zielonego przycisku (I). Przed rozpoczęciem cięcia zaczekać, aż tarcza tnąca (18) osiągnie maksymalną prędkość.

• W celu wyłączenia pilarki należy nacisnąć czerwony przycisk (0).

12.2.2 Cięcie (ryc. 18)

• Poluzować gałka blokująca do prowadnicy do cięcia poprzecznego (5).

• Ustawić prowadnicę równoległą stolika (4) na żądany rozmiar, używając skali u góry stolika pilarki i zamocować ją gałką blokującą (5).

• Wcisnąć zielony przycisk (I), aby włączyć pilarkę.

• Powoli i precyzyjnie przesuwać przedmiot obrabiany wzdłuż prowadnicy równoległej (4) do tarczy tnącej (18).

• Górna osłona tarczy (3) otworzy się automatycznie, a element obrabiany przesunie się do przodu.

• Ważne: W przypadku elementów obrabianych o szerokości poniżej 120 mm trzeba użyć klocka popychającego (24) w obszarze w pobliżu tarczy tnącej (18). W przypadku elementów obrabianych o szerokości poniżej 30 mm trzeba użyć klocka popychającego (24) do przesuwania elementu obrabianego.

• Po wykonaniu cięcia górna osłona tarczy tnącej (18) ponownie zamknie się automatycznie, aby zakryć tarczę tnącą (18).

• Wyłączyć pilarkę. OSTRZEŻENIE! Grubość przedmiotu obrabianego nie może przekraczać 50 mm w trybie cięcia stolikowego. UWAGA! Upewnić się, że „prowadnica równoległa stolika” jest zablokowana w miejscu i ustawiona równolegle do tarczy tnącej. Upewnić się, że klin rozszczepiający jest prawidłowo wyrównany ze stolikiem pilarki. UWAGA! Zabezpieczać długie elementy obrabiane przed spadnięciem na zakończenie cięcia, dodając dodatkowy wspornik, aby zapobiec spadnięciu pozostałej części i spowodowaniu ryzyka wypadku.

13 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga! Przed konserwacją urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Otwory wentylacyjne urządzenia należy utrzymywać w czystości, aby zapobiec przegrzewaniu się silnika.

• Obudowę regularnie czyścić miękką szmatką, najlepiej po każdym użyciu.POWX07583 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 15 www.varo.com

• Chronić otwory wentylacyjne przez zakurzeniem i zabrudzeniami.

• Jeśli zabrudzenia nie można łatwo usunąć, należy użyć miękkiej szmatki zwilżonej wodą z mydłem.

• Nie wolno używać rozpuszczalników takich, jak benzyna, alkohol, woda amoniakalna itp. Te rozpuszczalniki mogą uszkodzić elementy z tworzyw sztucznych.

• Produkowane przez nas urządzenia są przeznaczone do długiego użytkowania przy minimalnych zabiegach konserwacyjnych. Stała zadowalająca praca urządzenia zależy od właściwego obchodzenia się z nim i regularnego czyszczenia.

Za pomocą szczotki, szmatki lub odkurzacza usuwać wszystkie fragmenty drewna i trociny z: − elementów regulacji, − elementów obsługowych, − otworów wentylacyjnych silnika, − przestrzeni pod stołem pilarki.

• Dokładnie oczyścić całe urządzenie i jego akcesoria.

• Przechowywać urządzenie w stabilnym i bezpiecznym położeniu w chłodnym, suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu, nie narażając go na zbyt wysoką ani zbyt niską temperaturę.

• Chronić urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. W miarę możliwości urządzenie należy przechowywać w ciemności.

• Nie wolno go przechowywać w plastikowych workach, które mogłyby powodować powstawanie wilgoci. 14 DANE TECHNICZNE Napięcie sieciowe 230-240 V ~ 50 Hz Moc 2000 W Prędkość obrotowa tarczy tnącej 4800 min

Wymiary tarczy tnącej 254 x 30 x 2,8 mm - 36T Maksymalne wymiary cięcia: Jako pilarka stolikowa: 50 mm Jako ukośnica 90° x 90° Wys 75 x szer 125 mm 45°(L) x 90° Wys 75 x szer 80 mm 45° (R) x 90° Wys 75 x szer 65 mm 90° x 45° Wys 50 x szer 125 mm 45°(L) x 45° 45°(R) x 45° Wys 50 x szer 30 mm Wys 50 x szer 65 mm Wymiary urządzenia: 480 x 290 mm Klasa izolacji

Masa brutto/netto 19 kg / 16 kgPOWX07583 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 16 www.varo.com 15 HAŁAS Wartość emisji hałasu, mierzonej zgodnie z odpowiednią normą. (K=3) Poziom ciśnienia akustycznego LpA 103 dB(A) Poziom mocy akustycznej LwA 116 dB(A) UWAGA! Stosować ochronniki słuchu, jeśli ciśnienie akustyczne przekracza 85 dB(A). aw (drgania) 1,7 m/s² K = 1,5 m/s² 16 GWARANCJA

• Na produkt udziela się gwarancji, obowiązującej przez 36 miesięcy od daty zakupu przez pierwszego użytkownika.

• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i produkcyjne, ale nie dotyczy: baterii, ładowarek, uszkodzonych części ulegających normalnemu zużyciu, takich jak łożyska, szczotki, przewody i wtyczki, ani takich akcesoriów jak wiertła, końcówki do wiertarek, brzeszczoty pił, itd.; nie obejmuje także uszkodzeń ani usterek spowodowanych przez niewłaściwe używanie produktu, wypadki lub modyfikacje; gwarancja nie obejmuje również kosztów transportu.

• Zapisy niniejszej gwarancji nie mają także zastosowania do uszkodzeń i/lub usterek wynikających z nieprawidłowego użytkowania.

• Odrzucamy również wszelką odpowiedzialność za jakiekolwiek urazy ciała wynikające z nieprawidłowego używania narzędzia.

• Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis narzędzi Powerplus.

• Więcej informacji można uzyskać, dzwoniąc na numer: 00 32 3 292 92 90.

• Jeśli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu będą zawsze ponoszone przez klienta.

• Należy zaznaczyć, że żadne roszczenie w ramach gwarancji nie jest możliwe, jeśli uszkodzenie urządzenia będzie spowodowane niestaranną konserwacją lub przeciążeniem urządzenia.

• Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzeń wynikających z wniknięcia, nadmiernego osadzania się pyłu w urządzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub wynikającego z poważnego zaniedbania), nieodpowiedniego używania (używania w celach, do których urządzenie nie jest przeznaczone), nieprawidłowej obsługi (nieprzestrzegania zaleceń zawartych w podręczniku użytkownika), nieprawidłowego montażu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napięcia sieciowego. Ta lista nie opisuje wszystkich możliwych sytuacji.

• Akceptacja roszczeń w ramach gwarancji nie może prowadzić do wydłużenia okresu gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urządzenia.

• Urządzenia lub części, które zostaną wymienione w ramach gwarancji, pozostają zatem własnością Varo NV.

• Zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia roszczenia, jeżeli nie jest możliwa weryfikacja dokonania zakupu, a także, jeśli można wyraźnie stwierdzić, że produkt nie był konserwowany we właściwy sposób (czyszczenie szczelin wentylacyjnych, regularny przegląd szczotek węglowych itp.).

• Jako dowód zakupu należy zachować rachunek.

• Niezdemontowane narzędzie należy zwrócić do sprzedawcy w oryginalnej plastikowej walizce (jeżeli produkt był w nią fabrycznie zapakowany) wraz z dowodem zakupu.POWX07583 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 17 www.varo.com 17 ŚRODOWISKO Zgodnie z art. 13 ust 1. Ustawy z dnia 11 września 2015 roku o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym zakazuje się umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami. Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miejscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/ bądź w punktach handlowych oferujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny. Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa gospodarka odpadami pomaga uniknąć potencjalnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi wynikających z obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych.

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA wyłącznie oświadcza, że Produkt: Pilarka stołowa i ukośnica z górnym stołem Znak towarowy: POWERplus Model: POWX07583 jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi odpowiednimi zapisami odpowiednich dyrektyw/regulacji europejskich w oparciu o zastosowanie europejskich norm zharmonizowanych. Wszelka nieupoważniona modyfikacja aparatu unieważnia tę deklarację. Dyrektywy/regulacje europejskie (łącznie z, jeśli mają zastosowanie, z ich zmianami do dnia podpisania): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania): EN61029-1: 2009 EN61029-2-11: 2012 EN55014-1: 2017 EN55014-2: 2015

Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Niżej podpisany działa w imieniu CEO spółki, Philippe Vankerkhove Specjalista ds. Regulacyjnych – Dyrektor ds. Zgodności z Przepisami 22/12/2022, Lier - BelgiaPOWX07583 HU Copyright © 2023 VARO O l d a l | 1 www.varo.com