POWX07583 - Serra PowerPlus - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR POWX07583 PowerPlus

5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precaução ................. 5

10.2.2 Montar a proteção da lâmina superior (Fig. 2) ........................................................ 10

11.5 Ajustar opções da vedação paralela da mesa (Fig. 7) ........................................ 11

11.10 Instalar dispositivo de fixação vertical (Fig. 11).................................................. 11

1 UTILIZAÇÃO PREVISTA

A máquina é designada para serrar madeira, metal e plástico. Não adequado para uso profissional. AVISO! Antes de utilizar a máquina, leia atentamente este manual para garantir a sua própria segurança. Ceda apenas a sua ferramenta elétrica juntamente com este manual de instruções. 2 DESCRIÇÃO (FIG. A-B-C)

1. Mesa de serrar superior

2. Lâmina separadora

3. Proteção superior da lâmina de serra

5. Botões de bloqueio para a vedação

8. Botão para desbloquear a serra de meia-

9. Botão de segurança para meia-

10. Marcador da escala de meia-esquadria

13. Guia/régua de referência

14. Proteção inferior da lâmina de serra

15. Indicador da escala de chanfrar

16. Bloqueio para chanfrar

20. Interruptor da serra de meia-esquadria

21. Inserção da mesa

22. Botão de bloqueio para o movimento

vertical da cabeça de corte

23. Botão de desbloqueio da serra de

30. Saída do serrim da serra de esquadria

32. Interruptor on/off para a luz de trabalho

36. Extensão lateral / pega de transporte

38. Pino de bloqueio da mesa

3 LISTA DE CONTEÚDO DA EMBALAGEM

• Retire todo o material da embalagem.

• Retire os suportes de embalagem e transporte ainda existentes (se houver).

• Verifique a existência de todo o conteúdo da embalagem.

• Verifique possíveis danos de transporte na ferramenta, no cabo de alimentação, na ficha elétrica e em todos os acessórios.

• Se possível, guarde a embalagem até ao fim do período de garantia. Elimine-a depois através do seu sistema de recolha de resíduos local. AVISO! Os materiais de embalagem não são brinquedos! As crianças não devem brincar com sacos de plástico! Perigo de asfixia!POWX07583 PT Copyright © 2023 VARO Página | 4 www.varo.com 1 x vedação paralela 1 x bloco de madeira de impulso 1 x braçadeira funcional 2 x chave sextavada 1 x saco de recolha de pó 1 x proteção superior da lâmina de serra 1 x manual de instruções 1 uni. lâmina 2 x extensão lateral para a pega de transporte 3 x 1,5V AAA 1 x chave Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. 4 SÍMBOLOS Neste manual e/ou na máquina são utilizados os seguintes símbolos:

Atenção: risco de ferimentos ou eventuais danos na ferramenta.

Em conformidade os requerimentos essenciais aplicáveis da(s) diretiva(s) europeia(s).

Atenção: risco de ferimentos ou eventuais danos na ferramenta.

Máquina classe II – Isolamento duplo – Não necessita de tomada com terra.

Use proteção ocular.

Use luvas de proteção.

Não entre em contacto com uma lâmina da serra em movimento.

5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANÇA

Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não-cumprimento dos avisos e instruções podem provocar choque elétrico, incêndio e /ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para referencia futura. O conceito utilizado a seguir de „Ferramenta elétrica” refere-se a ferramentas elétricas com cabo de alimentação ou alimentação por bateria (sem cabo elétrico).

5.1 Área de trabalho

• Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada. A desordem e áreas de trabalho com pouca iluminação podem desencadear acidentes.

• Não trabalhe com o aparelho em ambientes com risco de explosão, onde se encontrem líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas elétricas produzem faíscas, as quais podem inflamar as poeiras ou vapores.

• Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta elétrica. Em caso de distração, pode perder o controlo sobre o aparelho.

5.2 Segurança elétrica

• A ficha de ligação do aparelho tem que encaixar corretamente na tomada. A ficha não pode de forma alguma ser modificada. Não utilize nenhum adaptador juntamente com aparelhos ligados à terra. As fichas intactas e tomadas adequadas diminuem o risco de choque elétrico.

• Evite o contacto físico com superfícies ligadas à terra, tais como tubagens, aparelhos de aquecimento, fogões e frigoríficos. Existe um risco agravado de choque elétrico, se tiver contacto físico com terra.POWX07583 PT Copyright © 2023 VARO Página | 5 www.varo.com

• Mantenha o aparelho afastado de chuva ou humidade. A entrada de água num aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétrico.

• Não utilize o cabo elétrico para segurar ou pendurar o aparelho ou para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo elétrico afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou de peças de aparelhos em movimento. Os cabos elétricos danificados ou dobrados aumentam o risco de choque elétrico.

• Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre, utilize apenas extensões que sejam também indicadas para uso no exterior. A utilização de uma extensão apropriada para uso no exterior diminui o risco de choque elétrico.

• Caso não seja possível evitar operar a ferramenta elétrica num local húmido, use um dispositivo contra corrente residual (RCD). O uso de um RCD reduz o risco de choque elétrico.

5.3 Segurança pessoal

• Esteja atento. Esteja concentrado e seja sensato ao trabalhar com uma ferramenta elétrica. Não utilize o aparelho se estiver cansado ou sob a influência de estupefacientes, álcool ou medicamentos. Um momento de distração durante a utilização do aparelho pode provocar ferimentos graves.

• Use equipamento de proteção individual e use sempre óculos de proteção. O uso de equipamento de proteção individual, assim como máscaras anti-poeiras, calçado de segurança anti-derrapante, capacete de segurança ou proteção auricular, conforme o tipo e aplicação da ferramenta elétrica, diminui o risco de ferimentos.

• Evite uma entrada em funcionamento acidental. Certifique-se de que o interruptor se encontra na posição “OFF (0)” (desligado), antes de inserir a ficha na tomada. Se tiver o dedo no interruptor ao segurar o aparelho ou ligar o aparelho à corrente elétrica com o interruptor ativado, podem resultar acidentes.

• Retire ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos, antes de ligar o aparelho. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa peça giratória do aparelho pode provocar ferimentos.

• Não se sobrevalorize. Tenha atenção a uma postura correta e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma, poderá controlar melhor o aparelho em situações inesperadas.

• Use vestuário apropriado. Não use roupas largas nem jóias. Mantenha o cabelo, roupa e luvas a trabalhar afastados de peças em movimento. As roupas soltas, jóias ou cabelos compridos soltos podem ser apanhados pelas peças em movimento.

• Se puderem ser montados dispositivos de aspiração e absorção de poeiras, certifique-se de que os mesmos estão ligados e são utilizados corretamente. A utilização destes dispositivos diminui os riscos associados a poeiras.

5.4 Manuseamento e emprego de ferramentas elétricas com precaução

• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta elétrica indicada para o seu trabalho. Com a ferramenta elétrica adequada, trabalha melhor e de forma mais segura nas áreas a trabalhar indicadas.

• Não utilize uma ferramenta elétrica com o interruptor danificado. Uma ferramenta elétrica que não possa ser mais ligada ou desligada é perigosa e tem de ser reparada.

• Retire a ficha da tomada antes de proceder a ajustes no aparelho, substituir acessórios ou arrumar o aparelho. Esta medida de precaução impede o arranque acidental do aparelho.

• Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance das crianças. Não permita que outras pessoas façam uso do aparelho, se não estiverem familiarizadas com o mesmo ou não tiverem lido estas instruções. As ferramentas elétricas são perigosas, se forem utilizadas por pessoas inexperientes.POWX07583 PT Copyright © 2023 VARO Página | 6 www.varo.com

• Faça a manutenção do aparelho com cuidado. Inspecione se as peças móveis do aparelho funcionam corretamente e não bloqueiam, se as peças estão partidas ou danificadas de forma a comprometer o funcionamento do aparelho. Mande reparar as peças danificadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes têm a sua origem na manutenção incorreta das ferramentas elétricas.

• Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com extremidades de corte afiadas, com uma manutenção correta, bloqueiam menos e são mais fáceis de manusear.

• Utilize a ferramenta elétrica, acessórios, ferramentas normalizadas, etc. de acordo com estas instruções para este tipo especial de aparelho. Tenha também em atenção as condições a trabalhar e a tarefa a executar. O emprego das ferramentas elétricas para aplicações diferentes das estipuladas pode desencadear situações de perigo.

5.5 Assistência técnica

• Mande reparar o seu aparelho apenas por técnicos qualificados e apenas com peças de substituição originais. Desta forma, é assegurado que a segurança do aparelho se mantém.

• Os interruptores danificados têm de ser substituídos pela nossa oficina de assistência ao cliente.

• Se o cabo de ligação (ou ficha elétrica) estiver danificado, o mesmo tem de ser substituído por um cabo de ligação próprio, que pode ser obtido junto do nosso serviço de assistência ao cliente (serviço de assistência técnica). A substituição do cabo de ligação deve apenas ser efetuada pelo nosso serviço de assistência ao cliente (serviço de assistência técnica – ver última página) ou por uma pessoa qualificada (eletricista). 6 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA SERRAS PARA

CORTES TRANSVERSAIS E DE MESA

• Utilize sempre óculos de proteção.

• Não utilize a máquina perto de líquidos ou gases inflamáveis.

• NUNCA utilize a máquina com um disco de corte (e não um disco de serrar) montado.

• Antes de qualquer uso controle regularmente a lâmina antes da utilização para detetar qualquer fissura ou dano. Substitua imediatamente uma lâmina danificada ou com fissuras.

• Não utilize lâminas da serra fabricadas de aço rápido (HSS).

• Utilize apenas lâminas da serra recomendadas pelo fabricante e que cumprem a norma EN847-1. Assegure-se que a lâmina separadora não é mais grossa do que a largura da lâmina de corte da serra e não é mais fina do que o corpo da lâmina da serra.

• Utilize sempre acessórios recomendados neste manual.

• Selecione a lâmina da serra correta para o material a ser serrado.

• Assegure-se sempre que a lâmina é afiada e em boas condições para diminuir o ruído produzido.

• Utilize lâminas da serra corretamente afiadas. Respeite a velocidade máxima indicada na lâmina da serra.

• Limpe o eixo, os flanges (principalmente as superfícies de montagem) e a porca sextavada antes de montar a lâmina da serra. Uma montagem incorreta pode causar vibrações/oscilações ou até à abrasão total da lâmina da serra.

• Utilize a proteção superior da lâmina de serra e a lâmina separadora em todas as aplicações possíveis, incluídos todos os trabalhos de cortes completos. Monte a proteção da lâmina de serra sempre conforme as instruções neste manual. São chamados trabalhos de corte completo aqueles, nos quais a lâmina de serra corta e separa a peça a trabalhar em duas partes, p.ex. com cortes longitudinais ou ao encortar a peça a trabalhar. NUNCA utilize a máquina com uma proteção da lâmina de serra defeituosa e também não deve fixar uma proteção da lâmina de serra por meio de um cabo, umaPOWX07583 PT Copyright © 2023 VARO Página | 7 www.varo.com corda etc. Deve resolver imediatamente qualquer problema no funcionamento da proteção da lâmina de serra.

• Após o fim de trabalhos que requeriam a desmontagem da proteção superior da lâmina de serra e da lâmina separadora, estes componentes devem ser imediatamente montados de novo.

• Não deve serrar objetos de metal como pregos e parafusos. Antes de iniciar os trabalhos deve remover todos os pregos, parafusos ou outros objetos estranhos da peça a trabalhar.

• Remova chaves, peças cortadas etc. da mesa antes de ligar o interruptor.

• NUNCA deve utilizar luvas durante o trabalho (apenas durante a substituição das ferramentas de corte pode utilizar luvas).

• Mantenha as suas mãos longe da linha de corte da lâmina da serra.

• NUNCA permaneça ou deixe permanecer uma pessoa na linha de corte da lâmina da serra.

• Assegure-se que a lâmina não entre em contacto com a lâmina separadora ou a peça a trabalhar antes da ativação do interruptor.

• Deixe a serra girar um pouco antes de entrar em contacto com a peça a trabalhar. Observe qualquer vibração ou oscilação da lâmina da serra que pode indicar uma montagem incorreta ou um desequilíbrio da lâmina.

• Não deve utilizar a máquina para fazer fendas ou ranhuras.

• Substitua a peça intercalada gasta da mesa.

• NUNCA faça ajustes com a máquina a trabalhar. Retire a ficha da tomada antes de realizar qualquer ajuste.

• Utilize um bloco de madeira de impulso sempre que seja necessário. DEVE utilizar um bloco de madeira de impulso para fazer cortes longitudinais em peças a trabalhar estreitas. Deste modo, pode manter as suas mãos e os seus dedos longe da lâmina da serra.

• Guarde sempre o bloco de madeira de impulso não utilizado.

• Tenha em especial atenção as instruções sobre como evitar os perigos de CONTRAGOLPES. Um CONTRAGOLPE é uma reação instantânea devido ao entalhamento, à deformação ou ao mau alinhamento da lâmina de serra. Um CONTRAGOLPE causa um impacto para trás da peça a trabalhar, em direção do operador. UM CONTRAGOLPE PODE CAUSAR FERIMENTOS GRAVES. Evite CONTRAGOLPES mantendo a lâmina afiada, as guias longitudinais em paralelo com a lâmina de serra, a lâmina separadora e a proteção superior da lâmina de serra no seu lugar e em boas condições, mas também não largando a peça a trabalhar antes de ter passada completamente a lâmina de serra e não serrando objetos torcidos ou desviados com cortes longitudinais ou objetos sem canto linear que pode mover-se ao passar na guia longitudinal.

• Não realize trabalhos com a mão livre. Com a mão livre significa que está a utilizar as suas mãos para apoiar ou guiar a peça a trabalhar em vez de utilizar a guia longitudinal ou a mandíbula de meia-esquadria.

• NUNCA se desdobre por cima ou em redor da lâmina de serra. NUNCA tente de apanhar uma peça a trabalhar com a lâmina de serra ainda em movimento.

• Evite um contacto repentino e rápido da peça a trabalhar. Realize os cortes em peças a trabalhar o mais lentamente possível. Não dobre ou vire uma peça a trabalhar enquanto esteja a serrá-la. Se a lâmina de serra fique entalada ou apertada durante o trabalho, desligue imediatamente a máquina. Retire a ficha da tomada. Resolve o bloqueio.

• NUNCA remova peças cortadas e não entre em contacto com uma proteção da lâmina de serra com a lâmina em movimento.

• ANTES de começar a serrar, retire todos os nós soltos batendo contra a peça a trabalhar.

• Trate o cabo elétrico corretamente. Nunca puxe no cabo elétrico para tirar a ficha da tomada. Mantenha o cabo elétrico longe de fontes de calor, óleo, água e arestas afiadas.POWX07583 PT Copyright © 2023 VARO Página | 8 www.varo.com

• Alguns tipos de poeira criada durante o trabalho contêm substâncias químicas que podem causar cancro, malformações congénitas ou outros problemas hereditários. Aqui alguns exemplos destes materiais:

• chumbo do material pintado com tinta que contém chumbo

• arsénio e cromo de tipos de madeira tratada com substâncias químicas.

• O perigo destas exposições depende da quantidade dos trabalhos que realizou

• Para reduzir a exposição a estas substâncias químicas: trabalhe num ambiente bem arejado e com equipamento de proteção aprovado, como máscaras faciais especialmente concebidas para filtrar partículas microscópicas.

• Antes de iniciar os trabalhos, ligue a máquina a um sistema de recolha de poeira.

• Pode dobrar a proteção da lâmina de serra para cima quando está a posicionar a peça a trabalhar ou para facilitar o acesso durante os trabalhos de manutenção. Antes de ligar a máquina à rede, assegure-se de que a proteção da lâmina de serra se encontra na posição abaixada e em contacto direto com a mesa da serra.

7 SEGURANÇA ELÉTRICA

Verifique se a tensão indicada na placa de características da máquina corresponde a tensão da rede elétrica local disponível. Classe de proteção II. 8 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA LASERS Aviso de feixe a laser. Características do feixe a laser.

• Advertência! O feixe a laser causa danos graves nos olhos. Nunca olhe ou fique a olhar para o feixe a laser.

• Durante a utilização, não aponte o feixe a laser para as pessoas, direta ou indiretamente, através de superfícies refletoras.

• Este laser está de acordo com a classe de segundo a norma EN 60825-1:2014. A unidade não inclui componentes que requerem manutenção. Não abra a caixa por razão alguma. Caso a unidade esteja danificada, peça a um agente de reparação autorizado para a reparar.

9 CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS DO PRODUTO

• Modificação rápida do modo operacional d uma serra para cortes transversais para o modo operacional de uma serra de mesa.

• Âmbito operacional da serra de 45° para chanfrar (45° para a esquerda).

• Âmbito operacional da serra de 90º para chanfrar (45° para a esquerda e 45° para a direita), com cinco pontos de ajuste predefinidos.

• Ideal para o uso móvel devido ao seu peso leve e às suas pequenas dimensões

• Lâmina TCT da serra.

• É possível instalar guias adicionais.

• Uma proteção contra arranque em voo evita que a máquina desligada devido á falta de eletricidade arranca involuntariamente após o restabelecimento da ligação elétrica.POWX07583 PT Copyright © 2023 VARO Página | 9 www.varo.com

10 INSTALAÇÃO E TRANSPORTE

Não transporte a máquina segurando-a na pega; a pega não foi concebida para aguentar todo o peso da máquina durante o transporte. Para transportar a máquina deve segurá-la nos dois lados da base (12).

• Tire o aparelho da embalagem com a ajuda de uma segunda pessoa.

• Gire a mesa giratória até a posição de 0º e ative o bloqueio de meia-esquadria. NOTA: Se a máquina tem de ser montada numa mesa de trabalho: então não monte os pés de borracha! Há um risco de se ferir durante o manuseamento incorreto e levantando e inclinando a máquina. Segure a máquina sempre na sua base (12).

• Coloque a máquina numa superfície adequada: − todos os quatro pés devem estar colocados firmemente na superfície. − a altura ideal da superfície é de aprox. 800 mm. − a serra deve estar bem fixa, mesmo a serrar peças a trabalhar de maior dimensão.

• Guarde a embalagem para uma futura utilização ou separe o material e elimina-o de modo ecologicamente responsável.

• Empurre a serra de mesa para baixo e, ao mesmo tempo, puxe para fora o botão de bloqueio (22) para levantar a serra de mesa para cima.

• Coloque a proteção inferior da lâmina de serra (14) na guia da serra (21) e empurre-a depois para trás até ouvir um clique e o canto frontal da proteção inferior da lâmina de serra ficar posicionada na linha preta da guia da serra.

• Baixe a cabeça da serra pressionando, em simultâneo, o fecho de segurança (6) e ative o pino de bloqueio (22).

• Coloque a guia de meia-esquadria (4) sobre a proteção inferior da lâmina de serra e fixe-

• Levante a máquina segurando-a nos dois lados da base (12). NOTA:

• Neste capítulo são apresentados os elementos de controlo essenciais da máquina.

• Assegure-se que lê este capítulo antes da primeira colocação em funcionamento da serra.

10.2.1 Colocar novamente a lâmina de serra (Fig. 1)

• Defina a serra para o modo de corte transversal ou de meia-esquadria.

• Coloque a chave de lâmina na flange exterior e desaperte o parafuso da lâmina da serra (a) rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio com uma chave sextavada S6. Remova o parafuso da lâmina de serra (a) e a flange exterior.

• Remova a lâmina de serra (18) da flange interior cuidadosamente. Pressione o interruptor (7) para levantar a proteção da lâmina inferior (14).

• Limpe exaustivamente o veio do motor e a flange antes de encaixar e fixar a nova lâmina de serra.

• Encaixe e aperte a nova lâmina de serra na ordem inversa. AVISO: O trabalho para substituir e alinhar a lâmina de serra tem de ser realizado corretamente.POWX07583 PT Copyright © 2023 VARO Página | 10 www.varo.com

10.2.2 Montar a proteção da lâmina superior (Fig. 2)

• Rode os parafusos no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio com uma chave sextavada S5 para os soltar ligeiramente.

• Segure a proteção da lâmina superior (3) com uma mão e com a outra mão segure a placa de metal inferior esquerda (b).

• Alinhe ambas as ranhuras da placa de metal com as aberturas atrás da luz de trabalho usando dois parafusos, de seguida, insira a placa de metal ao longo da ranhura do revestimento da mesa.

• Controle o espaço entre a lâmina separadora e a placa de metal entre 3 a 8 mm.

• Aperte os dois parafusos rodando-os no sentido dos ponteiros do relógio com uma chave sextavada S5 (26). CUIDADO: Controlar o espaço entre a lâmina separadora e a placa de metal pode evitar que a lâmina de serra corte até à proteção da lâmina superior (3) evitando assim acidentes durante a operação da máquina. 11 FUNÇÕES

• Rode o botão de bloqueio da mesa rotativa (9) e o bloqueio de chanfro no sentido dos ponteiros do relógio para apertar.

• Puxe o pino de bloqueio da mesa (38), empurre a mesa superior para cima (1). Puxe o botão de bloqueio (22), de seguida, levante a mesa de serra para a posição mais alta.

• A serra está agora definida para modo de corte transversal e serra de meia-esquadria.

• O interruptor (7) e o acionador (20) são usados para iniciar/parar a serra de meia- esquadria.

• Mova a mesa rotativa para a posição de 0º, o ângulo do chanfro para a posição de 0º.

• Aperte o botão de bloqueio da mesa rotativa (9) e o bloqueio de chanfro (16).

• Segure a pega de corte (6) e pressione o botão para desbloquear a serra (8).

• Empurre para baixo a pega de corte até ao máximo e, ao mesmo tempo, encaixe o pino de bloqueio do modo de serra (22).

• Puxe o pino de bloqueio da mesa (38) e, ao mesmo tempo, puxe para baixo a mesa de serra superior (1) para a posição mais baixa e solte o pino de bloqueio (38) logo que a mesa superior se encontre na posição mais baixa.

• A serra está agora definida para modo de mesa.

• O interruptor ON/OFF (7) e o acionador da pega (20) é usado para iniciar/parar a serra de mesa.

11.3 Ajustar a mesa rotativa (Fig. 4-5)

• Rode o botão de bloqueio da mesa rotativa (9) aprox. 2 voltas no sentido dos ponteiros do relógio, de seguida, pressione o botão de controlo de ajuste do ângulo (23) para ajustar a mesa rotativa (11).

• A mesa rotativa (11) possui pontos de bloqueio nos ângulos de 0°, 15°, 22.5°, 31.6° e 45°. Uma vez engrenada a mesa rotativa (11), rode o botão de bloqueio da mesa rotativa (9) no sentido dos ponteiros do relógio para fixar também a definição.

• Caso sejam necessárias diferentes definições de ângulo, a mesa rotativa (11) pode ser fixada em posição usando apenas o botão de bloqueio da mesa rotativa (9).POWX07583 PT Copyright © 2023 VARO Página | 11 www.varo.com

11.4 Ajuste do ângulo de chanfrar (Fig. 6)

O suporte do braço antibalaçante pode ser inclinado para o lado esquerdo até a um ângulo de 45º. Para poder inclinar o suporte do braço antibalaçante deve soltar o bloqueio de chanfrar (16). Para evitar que o ângulo de chanfrar se altera durante os trabalhos de serrar, o botão de segurança do braço antibalaçante deve ser apertado.

11.5 Ajustar opções da vedação paralela da mesa (Fig. 7)

• A vedação paralela da mesa (4) está montada na mesa de serra superior. Os botões de bloqueio da vedação paralela da mesa (5) têm de estar voltados para fora da máquina.

• O local da vedação paralela da mesa decide a largura de corte. Quando a vedação paralela da mesa está instalada, deve sempre certificar-se de que a vedação está apertada com os botões de bloqueio (5).

• Uma vez liberados os botões de bloqueio, a vedação paralela da mesa (4) pode ser removida.

11.6 Ligar a um sistema de recolha de poeira

A inalação de partículas de alguns tipos de madeira (p.ex. faia, carvalho, freixo) pode ser nociva para a saúde. Utilize um coletor de poeira:

• Quando a serra se encontra montada num espaço fechado;

• Quando a serra é usada durante um período prolongado (mais do que ½ hora por dia);

• Quando são serrados carvalho, faia ou freixo. O coletor de poeira deve cumprir os seguintes requisitos:

• O diâmetro do acoplamento do sistema de extração de poeira deve ser ajustado (31 mm);

• Volume do fluxo de ar ≥ 550 m³/h;

• Vácuo no acoplamento do sistema de extração de poeira da serra ≥ 740 Pa;

• Velocidade de ar no acoplamento do sistema de extração de poeira da serra ≥ 20 m/s. Siga as instruções de utilização do coletor de poeira.

11.7 Montar o saco de pó (Fig. 8)

• O saco de pó (28) encaixa no orifício do pó da serra de meia-esquadria (27) e a saída do serrim da mesa de serra (30). Para garantir uma operação eficiente, esvazie o saco de pó quando está a meio da sua capacidade.

• Nunca use a máquina sem a função de sucção. Verifique e limpe regularmente os canais de sucção.

11.8 Linha laser (Fig. 9)

• Opere o interruptor ON/OFF para a luz laser (34) durante a operação.

11.9 Luz de trabalho (Fig. 10 )

• A serra combinada está equipada com uma luz de trabalho (31) por baixo da mesa de serra superior, alimentada por 3 uni. de pilhas AAA.

• Para ligar a luz de trabalho, pressione o interruptor ON/OFF para a luz de trabalho (32) marcada por “I”.

• Para desligar a luz de trabalho, pressione o interruptor ON/OFF para a luz de trabalho (32) marcada por “O”.

11.10 Instalar dispositivo de fixação vertical (Fig. 11)

• Encontre o conjunto do dispositivo de fixação vertical (25).

• Insira a barra de ferro no conjunto do dispositivo de fixação vertical no orifício traseiro da régua de referência (guia) (13).POWX07583 PT Copyright © 2023 VARO Página | 12 www.varo.com

• Parafusos borboleta ajustáveis para selecionar a altura conforme pretendido. Controle a altura ajustável do parafuso borboleta.

• Existem dois orifícios redondos no lado esquerdo e direito atrás da régua de referência (guia) (13), que podem ser usados para regular o dispositivo de fixação vertical de acordo com as necessidades do trabalho. NOTA: Coloque o dispositivo de fixação vertical no lado direito da mesa de serra de meia-esquadria quando a máquina for usada para realizar cortes chanfrados

11.11 Montar as extensões laterais (Fig. 12)

• Com uma chave sextavada S5 (26), rode o conjunto de parafusos do lado direito/esquerdo no sentido dos ponteiros do relógio para os soltar e remova-os.

• Insira os dispositivos de extensão lateral direita/pegas de transporte esquerdas (36) nos encaixes fornecidos em ambos os lados e aperte o conjunto de parafusos com uma chave sextavada S5 (26).

• Utilize esta máquina apenas num ambiente seco

• Ligue esta máquina apenas a uma fonte de energia que cumpre os seguintes requisitos (ver também “Dados técnicos”): − a tensão principal e a frequência do sistema correspondem a tensão e frequência − indicadas na tabela de valores característicos da máquina − Proteção por fusíveis através de um interruptor de corrente diferencial residual (RCD) que protege todas as linhas de curtos-circuitos e de sobrecarga. − As saídas devem ser bem instaladas com ligação à terra e testadas.

• Coloque o cabo elétrico de modo a que não perturbe o trabalho e fique danificado.

• Proteja o cabo elétrico contra calor, líquidos agressivos e cantos afiados.

• Utilize apenas extensões elétricas revestidas de borracha e com fios com um corte transversal adequado (3 x 1,5 mm²)

• Não puxe no cabo elétrico para tirar a ficha da tomada. 12 FUNCIONAMENTO Esta serra tem duas funções:

• Função de cortar transversal / meia-esquadria,

• Função como serra de mesa. Antes de alterar os ajustes, deve tirar sempre primeiro a ficha da tomada!

12.1 Modo operacional de corte transversal

12.1.1 Configurações

• Quando o bloqueio de chanfro (16) estiver solto, pode inclinar a cabeça da máquina para a esquerda até 45°.

• Para ajustar a mesa rotativa (11) de -45° a +45° desative o botão de bloqueio da mesa rotativa.POWX07583 PT Copyright © 2023 VARO Página | 13 www.varo.com

• Para iniciar a serra pressione o interruptor acionador (20) e o botão para desbloquear a serra (8). O botão para desbloquear a serra (8) deve continuar pressionado enquanto estiver a trabalhar com a serra.

12.1.2 Meia-esquadria a 90° e mesa rotativa a 90° (Fig. 13)

• Importante! Coloque a peça de trabalho para serrar firmemente na superfície da máquina e fixe-a com o grampo (25) para evitar que se movimente enquanto estiver a serrar.

• Pressione o botão para desbloquear a serra (8) e o interruptor acionador (20), usando a pega de corte (6), aplique pressão regular e ligeira para baixo para mover a cabeça da máquina pela peça.

• Quando ligar a serra, aguarde até que a lâmina de serra (18) alcance a velocidade máxima.

• Após concluir o processo de corte, coloque a cabeça da máquina para trás para a sua posição superior (inicial) e solte o interruptor acionador (20).

• Importante. As molas de restauro integral levantam a cabeça da máquina automaticamente.

• Após o corte, não solte simplesmente a pega (6); permita que a cabeça da máquina levante lentamente aplicando ligeira contra pressão durante o movimento.

12.1.3 Meia-esquadria a 90° e mesa rotativa a 90°, -45° (Fig. 14)

A serra de corte transversal e de meia-esquadria com mesa pode ser usada para realizar cortes angulares à direita e à esquerda de 90°- 45° relativamente à guia da serra (21).

• Mova a cabeça da máquina para a sua posição superior.

• Alivie o botão de bloqueio da mesa rotativa (9) para soltar a mesa rotativa (11).

• Defina a mesa rotativa (11) para o ângulo desejado, ou seja, a marcação na mesa rotativa tem de coincidir com a definição angular desejada (12) na placa base.

• Reaperte o botão de bloqueio da mesa rotativa (9) para fixar a mesa rotativa (11) em posição.

12.1.4 Corte de meia-esquadria a 90° e mesa rotativa a 90° (Fig. 15)

A serra de corte transversal e de meia-esquadria com mesa pode ser usada para realizar cortes de meia-esquadria de 90°- 45° relativamente à face do trabalho.

• Mova a cabeça da máquina para a sua posição superior.

• Aperte a mesa rotativa (11) em 90° posição.

• Desative o bloqueio de chanfro (16) e use a pega de corte (6) para inclinar a cabeça da máquina para a esquerda até o ponteiro coincidir com o valor de ângulo necessário.

• Reaperte o bloqueio de chanfro (16) e realize o corte.

12.1.5 Corte de meia-esquadria a 90° e mesa rotativa a 90°, - 45° (Fig. 16)

A serra de corte transversal e de meia-esquadria com mesa pode ser usada para realizar cortes de meia-esquadria à esquerda de 90°- 45° em relação à face do trabalho e, em simultâneo, 90°- 45° em relação à guia de serra (21) (corte de meia-esquadria duplo).

• Mova a cabeça da máquina para a sua posição superior.

• Alivie o botão de bloqueio da mesa rotativa (9) para soltar a mesa rotativa (11).

• Ajuste a mesa rotativa (11) para o ângulo necessário.

• Reaperte o botão de bloqueio da mesa rotativa (9) para fixar a mesa rotativa em posição.

• Desative o bloqueio de chanfro (16) e use a pega de corte (6) para inclinar a cabeça da máquina para a esquerda até coincidir com o valor de ângulo necessário.

• Aperte novamente o bloqueio de chanfro (16) para baixo.POWX07583 PT Copyright © 2023 VARO Página | 14 www.varo.com

• Para ligar a serra pressione o botão de pressão verde (I). Aguarde até que a lâmina (18) atinja a sua velocidade máxima antes de iniciar o corte.

• O botão de pressão (0) tem de ser pressionado para desligar a serra.

12.2.2 Serrar (Fig. 18)

• Desaperte o botão de bloqueio da vedação paralela da mesa (5).

• Defina a vedação paralela da mesa (4) para a dimensão necessária usando a escala na mesa de serra superior e fixe-a com o botão de bloqueio (5).

• Para ligar a serra pressione o botão verde (I).

• Deslize a peça de trabalho lentamente e de forma precisa ao longo da vedação paralela da mesa (4) para a mesa de serra (18).

• A proteção da lâmina superior (3) abre-se automaticamente e a peça de trabalho move-se para a frente.

• Importante: Para peças com largura inferior a 120 mm, deve usar-se uma barra de pressão (24) na área próxima da lâmina de serra (18). Para peças com largura inferior a 30 mm, deve usar-se uma barra de pressão (24) para mover a peça.

• Após concluir o corte, a proteção da lâmina superior (3) fecha de novo automaticamente para cobrir a lâmina da serra (18).

• Desligar a serra. AVISO: A espessura da peça de trabalho não pode ultrapassar 50 mm no modo de serra da mesa. NOTA: Verifique se a “vedação paralela da mesa” está bloqueada em posição e está paralela à lâmina de serra. Verifique se a faca separadora está corretamente alinhada com a lâmina da serra. NOTA: Para evitar quedas, fixe as peças de trabalho compridas na extremidade do corte e adicione um suporte adicional para evitar que o resto da peça caia, provocando um risco de acidentes.

13 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atenção! Antes de levar a cabo intervenções no equipamento, remova a ficha da tomada.

• Mantenha as ranhuras de ventilação da máquina limpas, de modo a evitar o sobreaquecimento do motor.

• Limpe regularmente a carcaça da máquina com um pano macio, de preferência após cada utilização.

• Mantenha as ranhuras de ventilação livres de poeira e sujidade.

• Se a sujidade não puder ser eliminada, use um pano macio humedecido com água e sabão.

• Nunca utilize solvente tais como o petróleo, álcool, água amoniacal, etc. Estes solventes poderão danificar as peças de plástico.POWX07583 PT Copyright © 2023 VARO Página | 15 www.varo.com

• As nossas máquinas foram concebidas para operar por um longo período de tempo com um mínimo de manutenção. Operação satisfatória contínua depende de cuidado adequado da máquina e limpeza regular.

Utilize uma escova, um pano de limpar pó ou um aspirador para tirar a poeira de serrar e as lascas de madeira: − dos dispositivos de ajuste, − dos elementos de controlo, − das aberturas de ventilação do motor, − do espaço em baixo da fenda da mesa.

• Limpe cuidadosamente a máquina e respetivos acessórios na totalidade.

• Mantenha-a: afastada das crianças, numa posição estável e segura, num local seco e temperado, e evite as temperaturas demasiado elevadas ou demasiado baixas.

• Protege-a da luz direta. Se possível, mantenha a máquina num local escuro.

• Não a coloque em sacos de nylon, visto que pode incorrer no risco de formação de humidade.

Tensão da rede 230-240 V ~ 50 Hz Consumo 2000 W Rotações da lâmina da serra 4800 min

Peso bruto/líquido 19 kg / 16 kgPOWX07583 PT Copyright © 2023 VARO Página | 16 www.varo.com 15 RUÍDO Os níveis de ruído medidos de acordo com a norma relevante. (K=3) Nível de pressão acústica LpA 103 dB(A) Nível de potência acústica LwA 116 dB(A) ATENÇÃO! Use proteção de ouvidos quando a pressão sonora for superior a 85 dB(A). Vibração 1,7 m/s² K = 1,5 m/s² 16 GARANTIA

• Este produto tem uma garantia de um período de 36 meses efetivos, a partir da data de aquisição pelo primeiro utilizador.

• Esta garantia cobre todas as falhas do material ou produção, mas não inclui: baterias, carregadores, peças com defeito por desgaste de utilização normal, como suportes, escovas, cabos e tomadas ou acessórios como brocas, lâminas de serra, etc., danos ou defeitos que sejam resultado de utilização indevida, acidentes ou alterações, nem os custos de transporte.

• Danos e/ou defeitos resultantes de utilização inadequada também não estão cobertos pelas condições de garantia.

• Renunciamos também qualquer responsabilidade por quaisquer ferimentos corporais resultantes de utilização inadequada da ferramenta.

• As reparações apenas devem ser levadas a cabo por um centro de serviço ao cliente autorizado para ferramentas Powerplus.

• A qualquer momento pode obter mais informação através do número 00 32 3 292 92 90.

• Quaisquer custos de transporte devem sempre ser imputados ao cliente, exceto se acordado de outra forma por escrito.

• Ao mesmo tempo, não pode ser entregue qualquer reivindicação de garantia, se o dano do aparelho resulta de uma manutenção negligente ou de uma sobrecarga.

• Uma exclusão definitiva da garantia resulta de danos causados por permeação de líquidos, penetração excessiva de poeira, danificação intencional (deliberadamente ou devido à grave falta de cuidados), uso não apropriado (utilização para fins não adequados para este aparelho), utilização não qualificada (p.ex. não respeitando as instruções dadas neste manual), montagem incorreta, queda de raio, voltagem de rede incorreta. Esta lista não é restritiva.

• Nunca a aceitação de reivindicações de garantia pode levar à prolongamento da garantia ou ao início de um novo período de garantia em caso da substituição do aparelho.

• Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo NV.

• Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é visível que o produto não foi utilizado corretamente. (Limpeza das ranhuras de ventilação, escovas de carvão utilizadas com regularidade, ...)

• Deverá guardar o seu talão de compra como prova de aquisição do produto.

• A sua ferramenta desmontada deverá ser devolvida ao representante num estado de limpeza aceitável, na sua caixa de transporte original (aplicável às unidades acompanhadas da prova de compra).POWX07583 PT Copyright © 2023 VARO Página | 17 www.varo.com 17 MEIO-AMBIENTE Se a sua máquina necessitar de ser substituída após uma utilização prolongada, não a coloque no lixo doméstico. Elimine-a de uma forma ecologicamente segura. O lixo produzido pelas máquinas elétricas não pode ser eliminado com o lixo doméstico normal. Faça a reciclagem onde existam instalações adequadas. Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a recolha e a eliminação.

18 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho, Designação do aparelho: Serra para de meia-esquadria, com mesa superior Marca: POWERplus Modelo nº.: POWX07583 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas/Regulamentos Comunitários aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias harmonizadas. Qualquer alteração não autorizada do equipamento anula esta declaração. Diretivas/Regulamentos Europeus (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Normas Europeias harmonizadas (incluindo, se aplicável, as respetivas emendas até à data de assinatura): EN61029-1 : 2009 EN61029-2-11 2012 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015

Detentor da Documentação Técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. O signatário atua em nome da administração da empresa, Philippe Vankerkhove Assuntos Regulamentares – Gestor de Conformidade 22/12/2022, Lier - BelgiumPOWX07583 NO Copyright © 2023 VARO Side | 1 www.varo.com 1 TILTENKT BRUK ............................................................................. 3