POWX07583 - Трион PowerPlus - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ POWX07583 PowerPlus

5.4 Използване и грижи за механизирания инструмент ..................................... 5

11.1 Преобразуването на триона от масичка към ъглов трион за напречно

рязане и режим ъглов трион (Фиг. 3) ............................................................. 10

11.2 Преобразуване на триона от режим за работа ъглов към маса (Фиг. 4) 11

11.3 Регулиране на въртящата се маса (Фиг. 4-5) ............................................... 11

11.4 Регулиране на ъгъла на скосяване (фиг. 6) ................................................... 11

11.5 Опции за регулиране на успоредната преграда на масата (Фиг. 7) ......... 11

11.6 Свързване към приспособление за събиране на прах ................................. 11

11.10 Монтиране на вертикалното закрепващо приспособление (Фиг. 11) ..... 12

11.11 Монтиране на страничните удължения (Фиг. 12) ....................................... 12

11.11.1 Свързване към електрическа мрежа за променлив ток ..................................... 13

12.1.2 Ъгъл 90° и въртяща се маса 90° (Фиг. 13) .......................................................... 13

12.1.3 Ъгъл 90° и въртяща се маса 90°- 45° (Фиг. 14) .................................................. 14

12.1.4 Ъглово рязане 90°- 45° и въртяща се маса 90° (Фиг. 15) ................................... 14

12.1.5 Ъглово рязане 90°- 45° и въртяща се маса 90°- 45° (Фиг. 16) ............................ 14

1. Горна масичка за рязане

5. Заключващи бутони за успоредната

7. Превключвател Вкл./Изкл.

8. Отключващ бутон на ъгловия трион

9. Блокираща ръкохватка за рязане под

10. Индикатор, скала за рязане под ъгъл

11. Масичка за рязане под ъгъл

15. Индикатор, скала за скосяване

16. Блокировка за скосяване

17. Скала на масичката

20. Превключване на ъгловия трион

21. Въвеждане на масичката

22. Заключващ бутон за вертикално

движение на режещата глава

23. Бутон за управление на регулирането

24. Елемент за избутване

27. Извод за прах на масичката на триона

28. Торбичка за прах

30. Извод за прах за рязането под ъгъл

31. Работна светлина

32. Превключвател за вкл./изкл. за

34. Превключвател за вкл./изкл. на

35. U-образен опорен стълб

36. Странично удължение / ръкохватка за

38. Щифт за заключване на масичката

3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА

• Отстранете всички опаковъчни материали.

• Отстранете останалите опаковъчни и временни поставки (ако има такива).

• Проверете дали пакетът съдържа всички компоненти.

• Проверете дали уредът, захранващият кабел, щепселът и аксесоарите не са били повредени при транспортиране.

• Пазете опаковъчните материали почти до края на гаранционния период. След това изхвърлете в пункт за събиране на отпадъци. ВНИМАНИЕ! Опаковъчните материали не са играчки! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване!POWX07583 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 4 www.varo.com 1 x успоредна преграда 1 x елемент за избутване 1 x менгеме за работния детайл 2 x шестограмен ключ 1 x торбичка за прах 1 x горен протектор на ножа на триона 1 x наръчник на потребителя 1 x нож 2 x странично удължение за ръкохватката

3 x 1,5V AAA 1 x френски ключ В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния представител. 4 СИМВОЛИ В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи:

Указва опасност от травма или повреда на инструмента.

В съответствие с основните изисквания на Европейски

Преди да използвате машината, прочетете ръководството.

Клас II – Машината е с двойна изолация; поради това заземителен проводник не е

Използвайте предпазни средства за очите.

Носете защитни ръкавици.

Не докосвайте въртящия се нож на триона. 5 ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА МЕХАНИЗИРАНИ ИНСТРУМЕНТИ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването им може да причини електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът "механизиран инструмент” в предупрежденията се отнася за вашия захранван от мрежата (с кабел) или за работещ на батерии (без кабел) механизиран инструмент.

• Работната зона трябва да бъде чиста и добре осветена. Неподредените и неосветени зони са предпоставка за инциденти.

• Не работете с механизирани инструменти във взривоопасна атмосфера, например в близост до запалими течности, газове или прах. Механизираните инструменти създават искри, които могат да запалят праха или парите.

• Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с механизирания инструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху него.

5.2 Електрическа безопасност

Винаги проверявайте дали електрозахранването отговаря на напрежението върху заводската табелка

• Щепселите на механизираните инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте никакви щепсели-POWX07583 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 5 www.varo.com преходници със заземените механизирани инструменти. Щепселите, на които не са правени промени, и съответстващите им контакти ще намалят опасността от електрически удар.

• Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности, като тръби, радиатори, стилажи и хладилници. Заземяването на вашето тяло води до по-висок риск от електрически удар.

• Не излагайте механизираните инструменти на дъжд и не ги оставяйте в мокра среда. Ако в механизирания инструмент влезе вода, тя ще увеличи риска от електрически удар.

• Не повреждайте злоупотребявайте с кабела. Никога не го използвайте за пренасяне, дърпане или изваждане от контакта на механизирания инструмент. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от смъртоносен електрически удар.

• Когато работите с механизирания инструмент навън, използвайте удължителен кабел, подходящ за използване на открито. Използването на такъв кабел намалява риска от смъртоносен електрически удар.

• Ако използването на механизирани инструменти във влажна среда е неизбежно, използвайте захранващ източник с диференциална защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар.

5.3 Лична безопасност

• Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с механизиран инструмент. Не използвайте механизиран инструмент, когато сте уморени или сте под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Моментното невнимание при работа с механизирани инструменти може да доведе до сериозна телесна повреда.

• Използвайте предпазно оборудване. Винаги използвайте предпазни средства за очите. Предпазното оборудване, например, маска за прах, неплъзгащи се защитни обувки, твърда шапка или защитни средства за ушите, използвано при съответните условия, ще намали нараняванията.

• Избягвайте случайното пускане в действие. Преди да включите инструмента в контакта, се уверете, че ключът е в изключено положение. Носенето на механизирани инструменти с пръст върху ключа за включване или включването им в контакта при ключ в положение включено създава предпоставки за инциденти.

• Преди да включите механизирания инструмент, отстранете всички регулировъчни или гаечни ключове. Гаечен или друг ключ, оставен закачен към въртяща се част на механизирания инструмент, може да доведе до нараняване.

• Не се пресягайте прекалено надалече. Във всеки момент стойте здраво стъпили на краката си и пазете равновесие. Това ще ви позволи да имате по-добър контрол над механизирания инструмент в неочаквани ситуации.

• Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи, нито бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от механизирания инструмент. Широките дрехи, бижутата или дългата коса, могат да се захванат в движещите се части.

• Ако са предоставени устройства за свързването на приспособления за улавяне и събиране на прах, се уверете, че те са свързани и се използват правилно. Използването на тези устройства може да намали опасностите, свързани с праха.

5.4 Използване и грижи за механизирания инструмент

• Не очаквайте от механизирания инструмент повече, отколкото той може да извърши. Използвайте правилния механизиран инструмент за съответното приложение. Правилният механизиран инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно, при условията , за които е конструиран.POWX07583 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 6 www.varo.com

• Не използвайте механизирания инструмент, ако ключът за включване и изключване не работи. Механизиран инструмент със счупен ключ е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

• Изключвайте щепсела от контакта, преди да правите регулировки, да сменяте принадлежности или да прибирате механизираните инструменти. Подобни предпазни мерки за безопасност намаляват риска от случайно пускане на механизирания инструмент.

• Съхранявайте механизираните инструменти, които не се използват, далеч от достъп на деца и не позволявайте на лица, незапознати с механизираните инструменти или настоящите инструкции да работят с инструмента. Механизираните инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.

• Поддръжка. Проверявайте за разцентриране или заяждане на движещите се части, счупване на части или друго състояние, което може да окаже влияние върху работата на механизирания инструмент. Ако механизираният инструмент се повреди, той трябва да бъде ремонтиран. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани механизирани инструменти.

• Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и се контролират по-лесно.

• Осигурете сервизно обслужване на вашия механизиран инструмент само от квалифициран техник, който използва само стандартни резервни части. Това ще гарантира поддържането на задължителните стандарти за безопасност.

5.5 Сервизно обслужване

• Осигурете сервизно обслужване на вашия механизиран инструмент само от квалифициран техник, който използва само стандартни резервни части. Това ще гарантира поддържането на задължителните стандарти за безопасност.

• Повредените превключватели трябва да бъдат сменени от нашия отдел по услуги след продажба.

• Ако съединителния кабел (или щепсел) е повреден, той трябва да бъде заменен със специфичен съединителен кабел на разположение в нашия отдел по обслужване. Смяната на съединителния кабел може да бъде извършена само от нашия отдел по обслужване (виж последната страница) или от квалифицирано лице (квалифициран електротехник). 6 ДОПЪЛНИТЕЛНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ТРИОНИТЕ ЗА НАПРЕЧНО РЯЗАНЕ И ТРИОНИТЕ С МАСИЧКА

• Винаги носете защитни средства за очите.

• Никога не използвайте оборудването в присъствието на запалими течности или

• НИКОГА не използвайте оборудването, когато е поставен режещ диск.

• Преди използване проверявайте редовно ножа на триона за малки пукнатини или повреди. Заменяйте незабавно напукания или повреден нож.

• Никога не използвайте ножове на триона, изработени от високоскоростна стомана (HSS).

• Използвайте само ножове на триона, препоръчвани от производителя и отговарящи на стандарта EN847-1. Уверете се също така, че разделящият нож не е по-дебел от ширината на разреза, и че е по-тънък от тялото на ножа на триона.

• Винаги използвайте аксесоарите, препоръчвани от това ръководство.

• Изберете подходящ нож на триона за материала, който ще режете.

• За да намалите шума, винаги се уверявайте, че острието е остро и чисто.

• Използвайте само правилно заземени ножове на триона. Никога не превишавайте максималната скорост, указана върху ножа на триона.POWX07583 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 7 www.varo.com

• Преди да монтирайте ножа на триона, почистете оста, фланците (особено монтажните повърхности) и шестограмната гайка. Неправилното монтиране може да доведе до вибрации/чукане или изплъзване на ножа на триона.

• Винаги където е възможно, използвайте горния протектор на триона и разделящия нож при всеки приложение с разрязване на малки детайли, както и когато разрязвате материала на две. Винаги монтирайте протектора на триона съгласно инструкциите в това ръководство. Операции за рязане са тези, при които ножът на триона прорязва изцяло работния детайл, например когато режете по направление на влакната или когато скъсявате работните детайли. НИКОГА не използвайте оборудването с дефектен протектор на триона и никога не връзвайте протектора на триона с въженце или корда. Всяка нередност в действието на протектора на триона трябва да бъда отстранена незабавно.

• Поставяйте незабавно горния протектор на триона и разделящия нож след завършването на процес, изискващ тяхното отстраняване.

• Не позволявайте на триона да влиза в контакт с метали, като гвоздеи и винтове. Потърсете и отстранете всички гвоздеи, винтове и други чужди материали от работния детайл, преди да започнете работа.

• Отстранявайте гаечните ключове, отрязаните парчета и другите предмети от масичката на триона, преди да включите превключвателя.

• НИКОГА не носете ръкавици, докато работите; носенето на ръкавици се препоръчва само при смяна на режещите инструменти.

• Уверете се, че ръцете ви са далече от линията на рязане на ножа на триона.

• НИКОГА не заставайте по линията на рязане на ножа на триона и НИКОГА не оставяйте някой друг да застане в това положение.

• Уверете се, че ножът на триона не докосва разделящия нож или работния детайл, преди да сте включили превключвателя.

• Оставете триона да поработи няколко минути, преди да подадете работния детайл. Ослушвайте се за вибрации или чукане на ножа на триона, което може да е признак за неправилно монтиране или балансиране на острието.

• Оборудването не може да се използва за изготвяне на жлебове или вдлъбнатини.

• Сменяйте вложката на масичката, когато се износи.

• НИКОГА не извършвайте никакви корекции по машината, докато работи. Изваждайте щепсела от контакта, преди да правите каквито и да е корекции.

• Ако е необходимо, използвайте елемент за избутване. Той ТРЯБВА да се използва при надлъжно разрязване а по-малки работни детайли, така че ръцете и пръстите ви да са достатъчно далече от ножа на триона.

• Винаги прибирайте елемента за избутване, когато не го използвате.

• Обърнете специално внимание на инструкциите, които спомагат за намаляване на опасността от ОТКАТ. ОТКАТЪТ е внезапната реакция при заклещен, огънат или неправилно подравнен нож на триона. ОТКАТЪТ причинява изхвърляне на работния детайл назад в посока към оператора. ОТКАТЪТ може да доведе до сериозни наранявания. Можете да го избегнете, като поддържате ножа на триона остър, като държите направляващата планка успоредна на ножа на триона, като поддържате разделящия нож и горния протектор на триона в добро състояние и в правилно положение, като осигурите здраво закрепване на работния детайл, когато сте го избутали напълно към ножа на триона, и като не режете огънати или изкривени парчета дърво или детайли, които нямат прав ръб, който да се движи по направляващата планка в надлъжна посока.

• Не извършвайте никакви операции „свободни ръце”. „Свободни ръце” означава да използвате ръцете си за поддържане или водене на работния детайл, вместо да използване направляващата планка или блокировката за рязане под ъгъл.

• НИКОГА не огъвайте ножа на триона. НИКОГА не хващайте работния детайл, преди ножът на триона да е спрял напълно движението си.POWX07583 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 8 www.varo.com

• Избягвайте внезапно или прекалено бързо подаване на работния детайл. Работните детайли, изработени от твърд материал, трябва да се подават възможно най-бавно. НИКОГА не огъвайте и не завъртайте работния детайл, докато го подавате към триона. Ако ножът на триона се заклещи или спре да се върти по време на подаването на работния детайл, веднага изключете оборудването. Извадете щепсела от контакта. Отстранете детайла, който блокира триона.

• НИКОГА не се опитвайте да отстранявате стърготините и никога не докосвайте протектора на триона, докато ножът на триона се върти.

• Отстранете всички разхлабени чепове от работния детайл, ПРЕДИ да започнете да

• Отнасяйте се грижливо с кабела. Никога не го дърпайте, за да извадите щепсела от контакта. Не излагайте кабела на въздействието на топлина, масло, вода или остри

• Някои видове прах, образуван по време на работата на триона, може да съдържат химикали, които да причинят рак, вродени дефекти или други генетични увреждания. Примери за такива вещества са:

• Олово, отделяно от боите със съдържание на олово;

• Арсен и хром от химически обработеното дърво.

• Опасността за вашето здраве от излагането на такива въздействия зависи от това, колко често извършвате такава работа.

• Мерки за намаляване на това въздействие: Винаги работете в добре вентилирани зони и със сертифицирано защитно оборудване, като маски за прах, специално предназначени за филтриране на микроскопични частици.

• При операции за рязане свързвайте оборудването към система за извличане на

• Протекторът на триона трябва да бъде повдигнат при позициониране на работния детайл или за по-лесен достъп по време на работите за поддръжка. Уверете се, че протекторът на триона е свален и позициониран плътно до масичката за рязане, преди да свържете оборудването. 7 ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ Проверявайте напрежението, посочено върху табелката с номинални стойности на машината, за да се уверите, че то съответства на това на местната електрическа мрежа. Клас на безопасност II. 8 ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С

Предупреждение за наличие на лазерен лъч. Характеристики на лазерния лъч.

• Внимание! Лазерният лъч създава потенциална опасност от силно увреждане на очите. Никога не поглеждайте и не гледайте направо в лазерния лъч.

• По време на работа не насочвайте лазерния лъч към хора, пряко или непряко през отразяващи повърхности.

• Лазерът на машината отговаря на клас 2 в съответствие с EN 60825-1, 2014. Устройството няма части, които изискват обслужване. Не отваряйте корпуса поPOWX07583 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 9 www.varo.com никаква причина. Ако устройството се повреди, занесете машината за ремонт на правомощен техник. 9 СПЕЦИАЛНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА

• Бързо преминаване от режим на напречно рязане към режим с масичка.

• 45° диапазон на триона за скосяване под ъгъл (45° вляво).

• Диапазон за скосяване 90° (45° вляво и 45° вдясно) с пет предварително зададени

• Изключително подходящ за мобилно използване поради малкото си тегло и

• Възможно е монтиране на допълнителни водачи.

• След прекъсване на захранването защитата от рестартиране предотвратява самоволното повторно включване на машината при възстановяване на захранването. 10 МОНТИРАНЕ И ТРАНСПОРТ Не носете машината, като я държите за ръкохватката; ръкохватката не е конструирана да издържа пълното й тегло. За да пренасяте машината, я хванете за двата ръба на основата (12).

• Поискайте помощ от друг човек при изваждане на машината от кутията.

• Завъртете работната масичка в положение 90° и затегнете блокировките за рязане

Забележка: Ако машината трябва да бъде монтирана върху работен тезгях, гумените крачета НЕ трябва да бъдат монтирани. Съществува опасност от нараняване, ако държите машината неправилно, когато я качвате на високо или включвате. Винаги дръжте здраво машината за основата (12).

• Поставете машината върху подходяща повърхност: − Всичките 4 трябва да стъпят здраво върху повърхността. − Идеалната височина на повърхността е приблизително 800 мм. − Трионът трябва да стои здраво на мястото си, дори при рязане на по-големи работни

• Можете да запазите опаковката за бъдещо използване или да я изхвърлите разделно, по екологичен начин, в зависимост от типа на материала.

• Избутайте масичката за рязане надолу и същевременно издърпайте блокиращата ръкохватка (22), за да повдигнете масичката за рязане нагоре.

• Поставете долния протектор на ножа на триона (14) над детайла на водача на триона (21) и го избутайте назад, докато чуете щракване и докато долният протектор на ножа на триона се позиционира върху черната линия на детайла на водача на

• Наведете главата на триона като избутате навътре защитната блокировка (6) и задействате блокиращия щифт (22).POWX07583 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 10 www.varo.com

• Позиционирайте водача за рязане под ъгъл (4) над долния протектор на ножа на триона и го закрепете.

• Повдигнете машината, като я хванете за двете страни на основата (12).

• В този раздел са представени основните работни компоненти на машината.

• Прочетете го внимателно, преди да използвате машината за първи път.

• Разположете гаечния ключ за ножа върху външния фланец и развийте винта на ножа на триона (a) чрез завъртането му по посока на часовниковата стрелка като използвате шестограмния ключ S6. Снемете винта на ножа на триона (a) и външния

• Снемете внимателно ножа на триона (18) от вътрешния фланец. Повдигнете долния предпазител на ножа (14) нагоре чрез натискане на превключвател (7).

• Старателно почистете вала на двигателя и фланеца преди да фиксирате и осигурите новия нож на триона.

• Фиксирайте и затегнете новия нож на триона в обратен ред. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работата по подмяна и подравняване на ножа на триона трябва да се извърши коректно.

10.2.2 Монтиране на предпазителя на горния нож (Фиг. 2)

• Разхлабете двата винта чрез лекото им завъртане в посока обратна на часовниковата стрелка като използвате шестограмния ключ S5.

• Хванете горния предпазител на ножа (3) с една ръка, а другата ръка трябва да държи лявата долна метална плоскост (b).

• Подравнете междината на двата сектора на металната плоскост с двата винта близо до работната светлина, след това въведете металната плоскост по протежение на линейния слот на масата.

• Контролирайте разстоянието между разделящия нож и металната плоскост да е между 3~8 mm.

• Затегнете двата винта чрез завъртането им по посока на часовниковата стрелка като използвате шестограмния ключ S5 (26). ВНИМАНИЕ: Контрола на разстоянието между разделящия нож и металната плоскост може да предотврати срязването на горния предпазител на ножа от ножа на триона (3), като така се предотвратят инциденти при работа с машината. 11 ФУНКЦИИ

11.1 Преобразуването на триона от масичка към ъглов трион за напречно

рязане и режим ъглов трион (Фиг. 3)

• Затегнете сферичния бутон на въртящата се масичка (9) и заключването за скосяване (16) чрез завъртането им по посока на часовниковата стрелка.

• Изтеглете заключващия щифт на масичката (38), натиснете нагоре горната маса (1). Изтеглете заключващия бутон (22), след това повдигнете масичката на триона, така че да се премести в най-високата позиция.

• Трионът сега е на напречно рязане и режим ъглов трион.POWX07583 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 11 www.varo.com

• Превключвателят (7) и превключвателният спусък (20) се използват за стартиране/спиране на ъгловия трион.

11.2 Преобразуване на триона от режим за работа ъглов към маса (Фиг. 4)

• Придвижете въртящата се маса към позиция 90°, скосете ъгъла при позиция 90°.

• Затегнете заключващия сферичен бутон на въртящата се маса (9) и заключването на скосяването (16).

• Задръжте режещата ръкохватка (6) и натиснете превключвателя (7).

• Натиснете надолу режещата ръкохватка докрай и въведете заключващия щифт на режима трион (22) в същото време.

• Изтеглете заключващия щифт на масичката (38), в същото дреме изтеглете надолу горната маса за рязане (1) към най-долната позиция и освободете заключващия щифт (38) щом горната маса е в най-долната позиция.

• Трионът сега е зададен на режим трион за маса.

• Превключвателят ВКЛ./ИЗКЛ. (7) и спусъкът на ръкохватката (20) се използват за стартиране/спиране на триона за маса.

11.3 Регулиране на въртящата се маса (Фиг. 4-5)

• Завъртете заключващия сферичен бутон на въртящата се маса (9) прибл. 2 оборота обратно на часовниковата стрелка, след това настройте въртящата се маса (11) чрез натискане на бутона за управление на регулирането на ъгъла (23).

• Въртящата се маса (11) разполага със застопоряващи точки при ъгли от 0°, 15°, 22,5°, 31,6° и 45°. Щом въртящата се маса (11) се активира, настройката също трябва да се осигури чрез завъртане на заключващия бутон на въртящата се маса (9) по посока на часовниковата стрелка.

• Ако се изискват различни настройки за ъгъл, въртящата се маса (11) може да се осигури в позиция като се използва само заключващия сферичен бутон на въртящата се маса (9).

11.4 Регулиране на ъгъла на скосяване (фиг. 6)

Опорното рамо може да бъде наклонено вертикално и на ъгъл под 45° наляво. За да можете да го наклоните, трябва да освободите блокировката за скосяване (16). За да предотвратите промяната на ъгъла на скосяване по време на рязане, трябва да затегнете блокиращата ръкохватка на опорното

• Успоредната преграда на масичката (4) е монтирана върху масичката на триона. Заключващите бутони за успоредната преграда на масичката (5) трябва и двата да сочат към външната страна на машината.

• Местоположението на успоредната преграда на масичката определя ширината на рязане. Когато се инсталира успоредната преграда на масичката, трябва винаги да се уверявате, че преградата е затегната със заключващите бутони (5).

• Когато заключващите бутони се освободят, успоредната преграда на масичката (4) може да бъде свалена.

11.6 Свързване към приспособление за събиране на прах

Прахът от някои видове дърво (например бук, дъб и ясен) може да бъде опасен при вдишване. Винаги използвайте приспособление за събиране на прах:POWX07583 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 12 www.varo.com

• Ако трионът се намира в затворено пространство;

• Винаги когато трионът се използва за дълги периоди от време (повече от половин час на ден);

• При рязане на бук, дъб и ясен. Приспособлението за събиране на прах трябва да съответства на следните изисквания:

• Диаметърът на изпускателната тръба за праха трябва да е подходяща по размер (31

• Обемът на въздушния поток трябва да превишава 550 м³/ч;

• Вакуумът на изхода на изсмукването на праха трябва да бъде ≥ 740 Pa;

• Скоростта на въздуха на изхода на изсмукването на праха трябва да бъде над ≥ 20

Следвайте инструкциите за потребителя на приспособлението за събиране на прах.

11.7 Монтиране на торбата за прах (Фиг. 8)

• Торбата за прах (28) пасва към отвора за прах на ъгловия трион (27) и извода за прах на масичката на триона (30). За да се осигури ефективна работа, изпразвайте торбата за прах, когато е наполовина пълна.

• Никога не използвайте машината без смукателната функция. Редовно проверявайте и почиствайте смукателните канали.

11.8 Лазерна линия (Фиг. 9)

• Работете с превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. за лазерната светлина (34) по време на

• Комбинираният трион е оборудван с работна светлина (31) под горната маса на триона, захранвана от 3 батерии AAA.

• За да включите работната светлина, натиснете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. за работната светлина (32) маркиран с “I”.

• За да изключите работната светлина, натиснете превключвателя ВКЛ./ИЗКЛ. за работната светлина (32) маркиран с “O”.

11.10 Монтиране на вертикалното закрепващо приспособление (Фиг. 11)

• Открийте комплекта на вертикалното закрепващо приспособление (25).

• Въведете железния прът на вертикалното закрепващо приспособление в черния отвор на контролната линия (водач) (13).

• Регулируеми крилчати винтове за избор на височина според изискването. Управление на регулируемата височина на крилчатия винт.

• Налични са два кръгли отвора от лявата и дясната страна зад контролната линия (водач) (13), което може да се използва за локализиране на вертикалното закрепващо приспособление според нуждите на работата. ЗАБЕЛЕЖКА: Разположете вертикалното закрепващо приспособление от дясната страна на масата на ъгловия трион, когато машината за използва за изработване на коси срезове.

11.11 Монтиране на страничните удължения (Фиг. 12)

• Разхлабете стопорните винтове от дясната / лявата страна като ги завъртите в посока обратна на часовниковата стрелка като използвате шестограмен ключ S5 (26) и премахнете стопорните винтове.

• Въведете десните / левите удължителни ръкохватки за носене (36) в осигурените крепители от двете страни и затегнете стопорните винтове чрез шестограмен ключ

11.11.1 Свързване към електрическа мрежа за променлив ток

• Работете с тази машина само в суха работна среда.

• Тази машина може да бъде свързвана само към захранващ източник, който изпълнява следните изисквания (вижте също раздела "Технически характеристики"): − Напрежението и честотата на електрическата мрежа трябва да съответстват на стойностите, посочени в листа с технически данни на машината; − Наличие на защита чрез устройство за остатъчни токове (RCD), която предпазва всички трасета от късо съединение и претоварване; − Контактите трябва да бъдат правилно монтирани, заземени и тествани.

• Захранващият кабел трябва да бъде позициониран по такъв начин, че да не пречи на работата и да не е изложен на опасност от повреди.

• Защитете захранващия кабел от топлина, агресивни вещества и остри ръбове.

• Използвайте удължителни кабели само с гумено покритие и достатъчно напречно сечение (3 x 1,5 мм²).

• Не използвайте захранващия кабел, за да извадите щепсела от контакта. 12 ОПЕРАЦИИ Този трион може да се използва като:

• Трион за напречно рязане / за рязане под ъгъл,

• Трион с масичка. Преди да направите каквито и да е промени в настройките на тази машина, винаги изваждайте щепсела от контакта.

12.1 Режим на напречно рязане

• Когато заключването за скосяване (16) е разхлабено, можете да наклоните главата на машината наляво в диапазон до 45°.

• Въртящата се маса (11) може да се регулира от -45° до +45° чрез развиване на заключващия сферичен бутон на въртящата се маса (9).

• Пуснете триона чрез натискане на спускателния превключвател (20) и отключващия бутон на ъгловия трион (8). Отключващият бутон на ъгловия трион (8) трябва да остане натиснат по време на рязането.

12.1.2 Ъгъл 90° и въртяща се маса 90° (Фиг. 13)

• Важно! Разположете детайла за рязане на машинната повърхност и го осигурете с менгемето (25), за да предотвратите движение по време на процеса на рязане.

• Натиснете отключващия бутон на ъгловия трион (8) и спускателния превключвател (20) като използвате ръкохватката за рязане (6), приложете равномерен и слаб натиск насочен надолу, за да придвижите главата на машината през детайла.

• Когато включите триона, изчакайте, докато ножа на триона (18) не достигне максимална скорост.

• След завършване на процеса на рязане, върнете обратно главата на машината до нейната горна (начална) позиция и освободете спускателния превключвател (20).

• Важно. Вградените пружини за нулиране автоматично ще повдигнат главата на машината.POWX07583 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 14 www.varo.com

• Не оставяйте просто ръкохватката (6) да се придвижи пасивно след рязане, но позволете на главата на машината бавно да се повдигне, приложете лек противоположен натиск, докато извършва това.

12.1.3 Ъгъл 90° и въртяща се маса 90°- 45° (Фиг. 14)

Напречното рязане и ъгловият трион с маса могат да се използват за извършване на леви и десни ъглови срезове от 90°- 45° по отношение на водача на триона (21).

• Придвижете главата на машината до нейната горна позиция.

• Освободете въртящата се маса (11) чрез разхлабване на заключващия сферичен бутон на въртящата се маса (9).

• Задайте въртящата се маса (11) към желания ъгъл, т.е. маркировката на въртящата се маса трябва да съвпада с желаната настройка за ъгъл на опорната пластина (12).

• Затегнете повторно заключващия сферичен бутон на въртящата се маса (11) в

12.1.4 Ъглово рязане 90°- 45° и въртяща се маса 90° (Фиг. 15)

Напречното рязане и ъгловият трион с маса може да се използват за извършване на ъглово рязане от 90° - 45° по отношение на лицевата част на детайла.

• Придвижете главата на машината към нейната горна позиция.

• Затегнете въртящата се маса (11) в позиция 90°.

• Развийте заключването на скосяването (16) и използвайте ръкохватката за рязане (6), за да наклоните главата на машината наляво до съвпадане на показателя с необходимата стойност за ъгъл.

• Затегнете отново заключването на скосяването (16) и направете среза.

12.1.5 Ъглово рязане 90°- 45° и въртяща се маса 90°- 45° (Фиг. 16)

Напречното рязане и ъгловият трион с маса могат да се използват за извършване на ъглово рязане наляво от 90°- 45° по отношение на лицевата страна на детайла и в същото време, 90° - 45° по отношение на водача на триона (21) (двойно ъглово рязане).

• Придвижете главата на машината към нейната горна позиция.

• Освободете въртящата се маса (11) чрез разхлабване на заключващия сферичен бутон на въртящата се маса (9).

• Настройте въртящата се маса (11) на необходимия ъгъл.

• Затегнете повторно заключващия сферичен бутон на въртящата се маса (9), за да осигурите въртящата се маса в позицията.

• Върнете заключването на скосяването (16) и използвайте ръкохватката за рязане (6), за да наклоните главата на машината наляво, докато не съвпадне с желаната стойност на ъгъла.

• Отново завийте заключването на скосяването (16) обратно надолу.

12.2 Режим на рязане с масичка

12.2.1 Превключвател за ВКЛ./ИЗКЛ. (Фиг. 17)

• Трионът може да се включи чрез натискане на зеления бутон (I). Изчакайте ножа (18) да достигне максималната си скорост преди започване на рязането.

• Червеният бутон (0) трябва да се натисне за изключване на триона.POWX07583 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 15 www.varo.com

12.2.2 Рязане (Фиг. 18)

• Развийте заключващия сферичен бутон на успоредната преграда на масата (5).

• Задайте успоредната преграда на масата (4) към необходимите размери като използвате скалата на горната маса на триона и я осигурете със заключващия сферичен бутон (5).

• Включете триона чрез натискане на зеления бутон (I).

• Приплъзнете бавно и прецизно детайла за обработка и по продължение на успоредната преграда на масата (4) към ножа на триона (18).

• Горният предпазител на ножа (3) ще се отвори автоматично и детайлът за обработка ще се придвижи напред.

• Важно: За широчина на детайла за обработка под 120 mm трябва да се използва стик за избутване (24) в областта близо до ножа на триона (18). За широчини на детайлите за обработка под 30 mm трябва да се използва стик за избутване (24) за придвижване на детайла за обработка.

• След завършване на среза, горният предпазител на ножа (3) отново ще се затвори автоматично, за да покрие ножа на триона (18).

• Изключете триона. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дебелината на детайла за обработка не може да надхвърля 50 mm в режим трион за маса. ЗАБЕЛЕЖКА: Проверете дали “успоредната преграда на масата” е заключена в позиция и е успоредна на ножа на триона. Проверете дали ножът за разцепване е подравнен с ножа на триона. ЗАБЕЛЕЖКА: Осигурете дългите детайли за обработка против падане в края на рязане, добавете допълнителна опора, за да предотвратите останалата част от падане и предизвикване на опасност от възникване на инцидент. 13 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Внимание! Преди да започнете каквато и да е работа по оборудването, извадете щепсела от контакта.

• Пазете чисти вентилационните отвори на инструмента, за да предотвратите прегряването на двигателя.

• Почиствайте редовно корпуса на инструмента с мека кърпа, за предпочитане след всяко използване.

• Пазете чисти вентилационните отвори от прах и замърсяване.

• Ако не можете да премахнете замърсяването, използвайте мека кърпа, навлажнена със сапунена вода.

• Не използвайте разтворители, като бензин, нафта, спирт, разтвор на амоняк и т.н. Тези разтворители могат да повредят пластмасовите части.

• Нашите механизирани инструменти са конструирани така, че да работят продължително време при минимално техническо обслужване. Непрекъснатата задоволителна работа зависи от правилните грижи за механизирания инструмент и редовното почистване.POWX07583 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 16 www.varo.com

Използвайте четка, парцал за прах или прахосмукачка, за да премахнете всички дървени остатъци и прах от: − Приспособленията за регулиране, − Работните елементи, − Отворите за вентилация на двигателя, − Пространството под разстоянието на масичката.

• Почистете щателно целия инструмент и принадлежностите му.

• Съхранявайте го на място, недостъпно за деца, в стабилно и безопасно положение, на хладно и сухо място, избягвайте да го излагате на прекалено високи или прекалено ниски температури.

• Защитете го от излагане на директна слънчева светлина. Ако е възможно, съхранявайте го на тъмно.

• Не го съхранявайте в полиетиленова торба, за да избегнете задържането на влага. 14 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Електрическо напрежение 230-240 В ~ 50 Гц

Бруто/нето тегло 19 кг / 16 кг 15 ШУМ Стойности на шума измерени съгласно съответния стандарт. (K=3) Ниво на звуковото налягане LpA 103 дБ(A) Ниво на звуковата мощност LwA 116 дБ(A) ВНИМАНИЕ! Носете индивидуални предпазни средства за слуха (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 дБ(A). aw (Вибрации) 1,7 м/с² K = 1,5 м/с²POWX07583 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 17 www.varo.com 16 ГАРАНЦИЯ

• Този продукт има гаранционен срок 36 месеца, който влиза в сила от датата на покупка на първия потребител.

• Тази гаранция покрива всички дефекти на материали и производствени дефектни, но не включва: батерии, зарядни устройства, дефектни части вследствие на нормално износване и изтриване като лагери, четки, кабели и щепсели или аксесоари като свредла, накрайници за пробивни инструменти, режещи дискове и т.н., повреди и дефекти произтичащи от неправилна употреба, злополуки или направени промени, нито транспортните разходи.

• Повреди и/или дефекти произтичащи от неправилно употреба не се обхващат от тези гаранционни условия.

• Освен това не носим никаква отговорност за телесни наранявания произтичащи от неправилната употреба на инструмента.

• Ремонти могат да бъдат извършвани само от упълномощен потребителски сервизен център за електроинструменти.

• Можете да получите допълнителна информация на номер 00 32 3 292 92 90.

• Всички транспортни разходи ще бъдат поети от потребителя, освен ако писмено не е договорено друго.

• В същото време, не могат да се предявяват претенции по гаранцията, ако повредата на уреда е вследствие от пренебрегване на техническото обслужване или претоварване.

• От гаранцията категорично се изключва повреда, която е в резултат от проникване на течност, много прах, преднамерена повреда (умишлена или поради тотално безгрижие), неподходящо използване (използване за цели, за които уредът не е подходящ), некомпетентно използване (напр. неспазване на инструкциите в ръководството), некомпетентен монтаж, гръмотевичен удар, неправилно напрежение. Този списък не е изчерпателен.

• Приемането на гаранционни претенции никога не може да доведе до удължаване на гаранционния срок, нито до започване на нов гаранционен срок в случай на замяна на устройство.

• Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV.

• Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно. (почистване на вентилационните отвори, редовна поддръжка на карбоновите

• Съхранявайте фактурата за покупката като доказателство за датата, на която е направена тя.

• Трябва да върнете недемонтирания инструмент на продавача в приемливо чисто състояние, в оригиналното му лято куфарче, ако устройството има такова, придружавано от доказателството за покупката. 17 ОКОЛНА СРЕДА Ако след продължителна употреба машината ви се нуждае от подмяна, не изхвърляйте старата при домакинските отпадъци, а я унищожете по начин, безопасен за околната среда. Ненужните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинските отпадъци. Моля проучете къде има възможности за рециклиране. Поискайте от местните власти или от продавача съвети относно рециклирането.POWX07583 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 18 www.varo.com 18 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – декларира единствено, че продукт: Рязане под ъгъл с горна масичка марка: POWERplus модел: POWX07583 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите Европейски директиви / Регулации базирани върху прилагането на Европейските хармонизирани стандарти. Всяка неупълномощена модификация на апарата анулира тази декларация. Европейски директиви / Регулации (включително, ако са приложими, техните промени към датата на подписване): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Европейски хармонизирани стандарти (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими): EN61029-1 : 2009 EN61029-2-11 : 2012 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015

Съхранител на техническата документация: Филип Ванкеркхов, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията, Philippe Vankerkhove Регулационни въпроси – мениджър по съответствията 22/12/2022, Lier - BelgiumVARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM