POWX07583 - Sav PowerPlus - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kombineret geringssav med bord (geringssav og savbord)
Mærke	PowerPlus
Model	POWX07583
Bordets dimensioner	480 x 290 mm
Nettovægt	16 kg
Bruttovægt	19 kg
Forsyningsspænding	230-240 V ~ 50 Hz
Optagen effekt	2000 W
Klingehastighed	4800 min⁻¹
Savklinge	254 x 30 x 2,8 mm, 36 tænder (TCT)
Isolationsklasse	II (dobbeltisolering)
Skærekapacitet (rundsav ved bord)	50 mm maks. tykkelse
Skærekapacitet (geringssav 90°x90°)	H75 x B125 mm
Skærekapacitet (geringssav 45°x90° venstre)	H75 x B80 mm
Skærekapacitet (geringssav 45°x90° højre)	H75 x B65 mm
Skærekapacitet (geringssav 90°x45°)	H50 x B125 mm
Skærekapacitet (geringssav 45°x45° venstre)	H50 x B30 mm
Skærekapacitet (geringssav 45°x45° højre)	H50 x B65 mm
Bordets drejevinkel	-45° til +45° med stop ved 0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°
Geringsvinkel	0° til 45° mod venstre
Lydtryksniveau	103 dB(A) (K=3)
Lydeffektniveau	116 dB(A) (K=3)
Sikkerhedsindretning	Genstartssikring, øvre og nedre klingebeskyttelse, revnekniv, klingebremse (ikke nævnt, men typisk)
Laser	Klasse 2 (EN 60825-1:2014)
Belysning	Arbejdslampe drevet af 3 AAA-batterier (1,5 V)
Pakkens indhold	Parallelanslag, trykstok, skruetvinge, unbrakonøgler, støvpose, øvre klingebeskyttelse, brugsanvisning, savklinge, sideforlængere, AAA-batterier, pinolnøgle
Garanti	36 måneder (undtagen normal slitage og tilbehør)

Ofte stillede spørgsmål - POWX07583 PowerPlus

Hvor kan jeg downloade brugsanvisningen til PowerPlus POWX07583 saven?

Du kan gratis downloade brugsanvisningen i PDF-format på notice-facile.com ved at søge på model POWX07583 fra mærket PowerPlus.

Hvordan konverteres saven fra geringssav til savbordstilstand?

For at skifte til savbordstilstand skal du indstille bordet til 90° og geringsvinklen til 90°. Spænd låsene, hold håndtaget og tryk på afbryderen. Tryk håndtaget helt ned og indsæt låseknappen til savtilstand. Træk låsestiften ud, sænk det øvre bord og slip stiften.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal tages med den indbyggede laser?

Laseren er klasse 2 (EN 60825-1:2014). Se aldrig direkte ind i laserstrålen og peg den ikke mod personer eller reflekterende overflader. Hvis laseren er beskadiget, skal apparatet repareres af en autoriseret tekniker.

Hvordan udskiftes savklingen på model POWX07583?

Først skal du afbryde værktøjet fra strømmen. Indstil saven til geringssavstilstand. Brug unbrakonøgle S6 til at skrue klingefastgørelsesskruen af (drej med uret). Fjern den ydre flange og den brugte klinge. Rens akslen og flangen, og monter den nye klinge i omvendt rækkefølge. Sørg for, at klingen er korrekt justeret.

Hvad er den maksimale skærekapacitet i savbordstilstand?

I savbordstilstand er den maksimale tykkelse på emnet 50 mm.

Hvordan vedligeholdes og rengøres PowerPlus saven?

Afbryd altid værktøjet før vedligeholdelse. Rengør regelmæssigt ventilationsåbninger, justeringsmekanismer og området under bordet med en børste eller støvsuger. Brug en blød, fugtig klud med sæbevand til genstridigt snavs. Brug aldrig opløsningsmidler.

Kan jeg bruge saven til at skære metal eller plastik?

Ja, saven er beregnet til at skære træ, metal og plastik. Brug kun klinger, der er egnede til materialet og følg sikkerhedsanvisningerne. Den er ikke egnet til professionel brug.

Hvordan installeres støvposen og tilsluttes en støvsuger?

Støvposen (28) fastgøres på udsugningsåbningen (27) og på bordåbningen (30). Til en ekstern støvsuger skal du bruge en adapter med 31 mm diameter. Luftstrømmen skal være ≥ 550 m³/h og sugetrykket ≥ 740 Pa. Tøm posen, når den er halvt fuld.

Hvad er garantiperioden for POWX07583 saven?

Garantien er på 36 måneder fra købsdatoen af den første bruger. Den dækker materiale- og produktionsfejl, men ikke normal slitage, tilbehør, skader som følge af forkert brug eller transportomkostninger.

Kan saven bruges uden den øvre klingebeskyttelse?

Nej, aldrig. Den øvre klingebeskyttelse og revnekniven skal altid være på plads under savning, undtagen ved specifikke operationer, der kræver midlertidig afmontering. Sæt dem straks på igen. En defekt klingebeskyttelse skal repareres før brug.

BRUGSANVISNING POWX07583 PowerPlus

- Bruk kun tilbehør som anbefales i denne håndboken.

- Velg korrekt sagblad for materialet som skal sages.

- Påse at sagbladet ikke berører kløyvekniven eller arbeidsstykker før du slår sagen på.

- Bordinnlegget må skiftes när det er slitt.

Sikkerhetsklasse II.

8 YTTERLIGERE SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR LASERE

Laseradvarsel.

Du kan skade deg hvis du håndterer maskinen feil når du løfter og snur den. Hold alltid maskinen fast i understellet (12).

■ Hvis sagen settes opp i et lukket rom,
- Når du sager eik, bøk eller ask.
Støvoppsamleren må oppfylle følgende krav:
- Diameteren på avtrekksrøret må passe godt (31 mm),
- Luftstrømningen må være på over 550 m³/t,
■ Vakuumet på støvavtrekket må være ≥ 740 Pa,
■ Lufthastigheten på støvavtrekket må være ≥ 20 m/s.

ADVARSEL: Arbeidsstykkets tykkelse kan ikke overstige 50 mm i bordsagmodus.

5.1 Arbejdsområde....4

5.2 Elektrisk sikkerhed 4

5.3 Personlig sikkerhed....5

5.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer 5

5.5 Service....5

6 YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR AFKORTERSAVE OG BORDRUNDSAVE ....6

7 EL-SIKKERHED....7

8 SUPPLERENDE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR LASERE .... 8

9 SPECIELLE PRODUKTEGENSKABER 8

10 INSTALLATION OG TRANSPORT 8

10.2.1 Udskiftning af savklingen (Fig. 1)....9

10.2.2 Montering af den øverste klingeskærm (Fig. 2)....9

11 FUNKTIONER 9

11.1 Konvertering af saven fra bord- til geringssav til tværsnit og geringssavtilstand (Fig. 3)....9

11.2 Konvertering af saven fra gering til bordsavdriftstilstand (Fig. 4)....9

11.3 Justering af drejebordet (Fig. 4-5)....10

11.4 Justering af smigvinklen (Fig. 6)....10

11.5 Justeringsmuligheder for bordets parallelanslag (Fig. 7)....10

11.6 Tilslutning til en støvopsamler.... 10

11.7 Montering af støvpose (Fig. 8)....10

11.8 Laserlinje (Fig. 9)....10

11.9 Arbejdslampe (Fig. 10)....11

11.10 Montering af lodret spændeanordning (Fig. 11)....11
11.11 Montering af sideforlængere (Fig. 12)....11
11.11.1 Tilslutning til vekselstrøm....11
12 ANVENDELSESFUNKTIONER 11
12.1 Afkortningstilstand 12
12.1.1 Indstillinger....12
12.1.2 Gering 90° og drejebord 90° (Fig. 13)....12
12.1.3 Gering 90° og drejebord 90°-45° (Fig. 14)....12
12.1.4 Gering 90°-45° og drejebord 90° (Fig. 15)....12
12.1.5 Geringssavning 90° - 45° og drejebord 90° - 45° (Fig. 16)....12
12.2 Bordrundsavsstilstand....13
12.2.1 Tænd/sluk-knap (Fig. 17)....13
12.2.2 Savning (Fig. 18)....13
13 RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE....13
13.1 Rengøring....13
13.2 Vedligeholdelse....14
13.3 Rengøring....14
13.4 Opbevaring....14
14 TEKNISKE DATA....14
15 ST∅J....14
16 GARANTI....15
17 MILJ∅ 15
18 KONFORMITETSERKLÆRING....16

Maskinen er beregnet til savning af træ, metal og plastik. Ikke egnet til erhvervsmæssig brug.

ADVARSEL! Læs af hensyn til sikkerheden denne vejledning omhyggeligt, før maskinen tages i brug. Giv kun el-værktøjet videre til andre sammen med denne vejledning.

2 BESKRIVELSE (FIG. A-B-C)

1. ∅verste savbord
2. Spaltekniv
3. ∅verste savklingeskærm
4. Parallelanslag
5. Låsegreb for parallelanslag
6. Håndtag
7. ON/OFF-knap
8. Oplåsningsknap for geringssav
9. Geringslåsegreb
10. Indikator, geringsskala
11. Geringsbord
12. Underdel
13. Skinne/referencelineal
14. Nederste savklingeskærm
15. Indikator, smigskala
16. Smiglås
17. Borskala
18. Savklinge
19. Motorskærm
20. Kontakt for geringssav
21. Bordindsats
22. Låsegreb for savhovedets lodrette bevægelse
23. Vinkeljusteringsknapp
24. Skubbeblok
25. Spændeanordning til arbejdsemne
26. Sekskantskruenøgle
27. Støvudtag til bordsav
28. Støvpose
29. Støvudsugning for geringssav
30. Arbejdslampe
31. Tænd/sluk-knap for arbejdslampe
32. Laser
33. Tænd/sluk-knap for laser
34. U-formet støttestang
35. Sideforlænger/bærehåndtag
36. Sokkelfod
37. Bordlåsestift

3 MEDF∅LGENDE INDHOLD

■ Fjern al emballage.
- Fjern resterende emballage og forsendelsesmateriale (om nødvendigt).
- Kontroller, at hele pakkens indhold er der.
- Kontroller værktøjet, strømledningen, strømstikket og alt tilbehør for beskadigelser under transporten.
- Opbevar emballagen så lang tid som muligt indtil garantiperiodens ophør. Kasser det i dit lokale affaldssystem bagefter.

ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning!

1 x parallelanslag

1 x skubbeblok

1 x spændeanordning til arbejdsemne

2 x sekskantskruenøgle

1 x støvpose

1 x øverste savklingeskærm

1 x brugervejledning

1 x klinge

2 x sideforlænger/bærehåndtag

3 × 1,5V AAA

1 x skruenøgle

Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede.

4 SYMBOLER

I denne brugervejledning og/eller på maskinen anvendes der følgende piktogrammer:

	Symboliserer risiko for personskader eller skader på værktøjet.		I overensstemmelse med de obligatoriske krav i EU-direktiverne.
	Læs vejledningen før brug.		Klasse II maskine – Dobbelt isolering – Du behøver ingen jordforbindelsesstik.
	Brug beskyttelsesbriller.		Brug handsker.
	Rør aldrig ved en roterende savklinge.

5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

OBS! Samtlige anvisninger bør læses. Fejl p.g.a. manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor kan forårsage elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Begrebet „Elværktøj” i det følgende refererer til netdrevne el-værktøjer (med netkabel) eller batteridrevet (trådløst) el-værktøj.

5.1 Arbejdsområde

• Hold arbejdsområdet rent og ryddeligt. Uorden og arbejdsområder med dårlig belysning kan medføre ulykker.
• Med dette værktøj må der ikke arbejdes i omgivelser med eksplosionsfare, hvor der findes brændbare væsker, gas eller støv. El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
• Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet.

5.2 Elektrisk sikkerhed

- Værktøjets tilslutningsstik skal passe ind i stikdåsen. Netstikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsesjording. Uændrede netstik og passende stikdåser reducerer faren for elektriske stød.

- Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, når kroppen er jordet.

- Hold værktøjet væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød.

- Netkablet må ikke misbruges til at bære værktøjet, hænge det op eller trække netstikket ud af stikdåsen. Hold netkablet væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af værktøjet. Beskadigede eller indfiltrede netkabler øger faren for elektriske stød.

- Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, må der kun bruges forlængerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlængerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød.

POWX07583 DA

- Hvis el-værktøjet skal anvendes et sted, hvor det er fugtigt, skal der anvendes en strømforsyning der er beskyttet mod anløbsstrøm/reststrøm. Anvendelse af en reststrømsenhed reducerer risikoen for elektrisk stød.

5.3 Personlig sikkerhed

- Vær opmærksom. Hold øje med, hvad du gør, og brug el-værktøjet med fornuft. Brug ikke værktøjet, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller lægemidler. Et øjebliks uopmærksomhed ved anvendelsen af værktøjet kan medføre alvorlige kvæstelser.

- Brug personligt sikkerhedsudstyr og altid sikkerhedsbriller. Anvendelse af personligt sikkerhedsudstyr; f.eks. støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, alt efter el-værktøjets art og anvendelse, reducerer faren for kvæstelser.

- Undgå utilsigtet ibrugtagning. Kontrollér, at afbryderen er i positionen "FRA (0)", inden netstikket sættes ind i stikdåsen. Hvis man har fingeren på afbryderen, mens værktøjet bæres, eller tilslutter værktøjet til strømforsyningen i tændt tilstand, kan der ske ulykker.

- Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, inden værktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, som befinder sig en drejende del af værktøjet, kan forårsage kvæstelser.

- Overvurdér ikke dine evner. Sørg altid for, at du står sikkert og er i balance. På denne måde kan værktøjet styres bedre i uventede situationer.

- Brug egnet beklædning. Bær ikke løst siddende tøj eller smykker. Hold håret, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.

- Hvis der monteres støvudsugnings- og opsamlingsanordninger, skal man kontrollere, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af disse anordninger reducerer farer, der skyldes støv.

5.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer

- Overbelast ikke værktøjet. Brug det el-værktøj, der er beregnet til det arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedre og mere sikkert inden for det oplyste vdelsesområde.

- Brug ikke el-værktøjer med defekte afbrydere. Et el-værktøj, som ikke længere kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

- Træk netstikket ud af stikdåsen, inden der foretages justeringer på værktøjet, tilbehørsdele skiftes ud eller værktøjet renses. Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af værktøjet.

- El-værktøjer, som ikke benyttes, skal opbevares udenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer.

- Vedligehold værktøjet omhyggeligt. Kontrollér, at bevægelige dele af værktøjet fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, og om dele er knækket eller beskadiget på en sådan måde, at værktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres, inden værktøjet bruges. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer.

- Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanter komme ikke til at sidde fast og er lettere at styre.

- Brug el-værktøjer, tilbehør, ekstraudstyr osv. i overensstemmelse med disse anvisninger og sådan, som det er foreskrevet for den pågældende type apparat. Tag i denne forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af el-værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medføre farlige situationer.

5.5 Service

- Værktøjet må kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bevares.

- Beskadigede afbrvdere skal skiftes ud af vores kundeserviceværksted.

- Hvis tilslutningsledningen (eller netstikket) beskadiges, skal de skiftes ud med en særlig tilslutningsledning, som fås hos vores kundeservice (serviceafdeling). Udskiftningen af tilslutningsledningen må kun udføres af vores kundeservice (serviceafdeling - se sidste side) eller en kvalificeret person (el-installatør).

6 YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR AFKORTERSAVE OG BORDRUNDSAVE

■ Benyt altid høreværn.
- Udstyret må aldrig bruges i nærheden af brændbare væsker og gasser.
- Brug ALDRIG udstyret, när der er påmonteret en skæreskive (i stedet for en savklinge).
- Kontroller savklingen for små revner og skader før brug. En revnet eller beskadiget klinge skal udskiftes øjeblikkeligt.
■ Brug aldrig savklinger lavet af hårdmetal.
- Brug kun savklinger som anbefales af producenten, og som overholder EN847-1 standarden. Sørg endvidere for at spaltekniven ikke er tykkere end bredden på savens snit, og at den ikke er tyndere end savklingen.
- Benyt altid det tilbehør som anbefales i denne vejledning.
- Vælg den korrekte savklinge til det materiale, som skal saves.
- For at reducere støjdannelse skal det altid sikres, at klingen er skarp og ren.
- Brug kun klinger som er slebet korrekt. Overskrid aldrig den maksimumshastighed, der er anført på savklingen.
- Før savklingen monteres, skal akslen, flangerne (især samlingsfladerne) og sekskantmøtrikken rengøres. Forkert montering kan medføre at savklingen vibrerer, slår eller glider.
- Hvor det er muligt skal den øverste klingeskærm og spaltekniven anvendes til alle formål, også når materialet saves over. Monter altid klingeskærmen i overensstemmelse med instrukserne i denne vejledning. Saveprocesser er dem, hvor savklingen skærer helt igennem arbejdsemnet, såsom ved udførelse af langsgående snit eller afkortning af arbejdsemner. Brug ALDRIG udstyret med en defekt klingeskærm og bind aldrig klingeskærmen fast med et reb eller kabel. Alle uregelmæssigheder i forbindelse med brug af klingeskærmen skal udbedres øjeblikkeligt.
- Sæt øjeblikkeligt den øverste klingeskærm og spaltekniven på, efter en afslutning af en proces der krævede, at de skulle afmonteres.
- Sørg for at klingen ikke kommer i kontakt med metal såsom søm og skruer. Søg efter og fjern alle søm, skruer og andre fremmedobjekter fra arbejdsemnet, før arbejdet påbegyndes.
- Fjern skruenøgler, afsavede dele og andre emner fra savbordet, før der tændes på kontakten.
- Brug ALDRIG handsker når du arbejder. Brug af handsker anbefales kun til udskiftning af saveværktøj.
- Sørg for at dine hænder ikke placeres på savklingens skærelinje.
- Stil dig ALDRIG i savklingens skæreretning og lad ALDRIG andre stå i denne position.
- Sørg for at savklingen ikke rører ved spaltekniven eller arbejdsemnet, før du tænder på kontakten.
- Lad saven køre i et øjeblik, før arbejdsemnet indføres. Lyt efter vibrationer eller bankelyde ved savklingen, da dette kan være tegn på, at klingen enten ikke monteret korrekt eller er ubalanceret.
- Udstyret må ikke anvendes til at lave riller eller forsænkninger.
- Udskift bordindsatsen, när den er udslidt.
- Udfør ALDRIG justeringer mens maskinen kører. Tag stikket ud af kontakten før der udføres justeringer.

- Brug om nødvendigt en skubbeblok. Der skal ALTID anvendes en skubbeblok til langsgående savning af mindre arbejdsemner, således at dine hænder og fingre holdes i sikker afstand til savklingen.

- Skubbeblokken skal altid stilles væk, når den ikke er i brug.

- Vær ekstra opmærksom på de instrukser som hjælper med at reducere risikoen for tilbageslag. Tilbageslag er en pludselig reaktion der opstår som følge af en fastklemt, bukket eller dårligt justeret savklinge. Tilbageslag får arbejdsemnet til at blive slynget tilbage i retning mod brugeren. Tilbageslag kan føre til alvorlige skader. Tilbageslag kan undgås ved at holde savklingen skarp, ved at holde glideskinnen parallelt til savklingen, ved at holde spaltekniven og den øverste klingeskærm i god stand og i den rette position, ved at holde god fast i arbejdsemnet indtil det er skubbet helt forbi savklingen og ved ikke at save bukkede og skæve træstykker eller dele, som ikke har en lige kant, der kan bevæge sig langs glideskinnen i en langsgående retning.

- Udfør aldrig arbejde med fri hånd. Med "Fri hånd" menes, at du bruger dine hænder til at understøtte arbejdsemnet eller til at føre det med hænderne i stedet for at bruge glideskinnen eller geringsblokken.

- B∅J dig aldrig over eller rundt om savklingen. Ræk ALDRIG ud efter et arbejdsemne, før savklingen er stoppet helt.

- Undgå pludselig og for hurtig indføring af et arbejdsemne. Arbejdsemner, der er lavet af hårdt materiale, skal indføres så langsomt som muligt. Fold og drej aldrig et arbejdsemne mens det føres ind i saven. Hvis savklingen sidder fast eller holder op med at dreje mens arbejdsemnet indføres, skal maskinen slukkes øjeblikkeligt. Træk stikket ud af kontakten. Fiern den genstand som blokerer saven.

- Forsøg ALDRIG på at fjerne afsavede spåner og rør aldrig ved klingeskærmen så længe savklingen drejer.

■ Fiern alle løse knaster fra arbeidsemnet. F∅R savningen påbegvndes.

- Kablet må ikke mishandles. Træk aldrig i kablet for at hive stikket ud af kontakten. Kablet må ikke udsættes for varme, olie og skarpe kanter.

- Visse typer af støv, der genereres under arbejde med saven, kan indeholde kemikalier, der kan forårsage kræft, fødselsdefekter eller andre genetiske skader. Eksempler på disse substanser omfatter:

- Arsenik og krom fra kemisk behandlet træ.

- Sundhedsrisikoen fra denne slags eksponering afhænger af, hvor ofte du udfører denne slags arbeide.

- Råd til at reducere eksponering for sådanne kemikalier: Arbejd altid i velventilerede omgivelser med certificeret sikkerhedsudstyr såsom støvmasker, der er specielt udviklet til filtrering af mikroskopiske partikler.

- Ved savning skal udstvret forbindes til et støvudsugningssystem.

- Savklingeskærmen kan løftes op, mens et arbejdsemne placeres eller for at få nemmere adgang under vedligeholdelsesarbejde. Sørg for at savklingeskærmen er blevet sænket og placeret fladt ind mod savbordet før værktøjet forbindes til strømforsyningen.

7 EL-SIKKERHED

Kontroller den spænding som er anført på maskinens typeskilt for at kontrollere, at den svarer til den lokalt tilgængelige netspænding.

Beskyttelsesklasse II.

8 SUPPLERENDE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR LASERE

Laserstråleadvarsel.

Laserstrålekendetegn.

• Advarsel! Laserstrålen kan forårsage alvorlige øjenskader. Man må aldrig se eller stirre direkte ind i laserstrålen.
• Peg ikke med laserstrålen på andre mennesker, hverken direkte eller indirekte via reflekterende overflader.
• Denne laser er klasse 2 og overholder bestemmelserne i EN 60825-1:2014. Enheden indeholder ikke nogen servicerbare komponenter. Huset må ikke under nogen omstændigheder åbnes. Hvis enheden er beskadiget, må den kun repareres af en autoriseret servicetekniker.

9 SPECIELLE PRODUKTEGENSKABER

• Hurtig omskiftning mellem afkortning og bordrundsavning.
• 45° savningsområde til affasning (45° venstre).
• 90° interval for smigsavning (45° venstre eller 45° højre) med fem forudindstillede stop.
• Perfekt egnet til mobil brug grundet sin lave vægt og små mål.
  ■ TCT savklinge.
  ■ Mulighed for montering af ekstra skinner.
• Efter strømafbrydelser forhindrer en genaktiveringssikring maskinen i at starte op igen, när strømforsyningen genetableres.

10 INSTALLATION OG TRANSPORT

Bær aldrig maskinen i håndtaget, da håndtaget ikke er designet til at holde maskinens fulde vægt. Maskinen skal bæres ved at løfte i begge sider af underdelen (12).

10.1 Installation

• Få en person til at hjælpe dig med at løfte maskinen ud af kassen.
• Drei drejeskiven til positionen 90° og spænd geringslåsene.

Bemærk: Hvis maskinen skal monteres på et arbejdsbord, skal gummifødderne IKKE sættes på.

Du løber en risiko for at komme til skade, hvis du håndterer maskinen forkert, når den løftes eller drejes. Hold altid fast i maskinens underdel (12).

• Sæt maskinen på en egnet overflade:
  – Alle fire födder skal stå fast på overfladen.
• Overfladens ideelle højde er cirka 800 mm.
• Saven skal stå fast, selv ved savning af større arbejdsemner.
• Opbevar emballagen til fremtidig brug, eller bortskaf den separat afhængigt af materialet og på en miljøvenlig måde.

10.2 Transport

• Skub bordsaven nedad og træk samtidig låsegrebet (22) ud for at løfte bordsaven opad.
• Placer den nederste savklingeskærm (14) over savens skinnestykke (21) og skub baglæns, indtil du hører et klik, og indtil den nederste savklingeskærm er placeret ved baglinjen på savskinnestykket.
• Sænk savhovedet ved at skubbe sikkerhedslåsen (6) og aktivere låsestiften (22).
• Sæt geringsskinnen (4) over den nederste savklingeskærm og fastgør den.
• Løft maskinen op ved at tage fat i begge sider af underdelen (12).

Bemærk:

• Maskinens centrale driftsdele beskrives i dette afsnit.
• Sørg for at læse dette afsnit, før du anvender maskinen for første gang.

10.2.1 Udskiftning af savklingen (Fig. 1)

• Indstil saven til tværsnit og geringssavningstilstand.
• Anbring knivnøglen på den ydre flange, og løsn savklingeskruen (a) ved at dreje den med uret ved hjælp af sekskantnøglen S6. Fjern savklingeskruen (a) og den ydre flange.
• Fjern savklingen (18) forsigtigt fra den indvendige flange. Løft den nederste klingeskærm (14) opad ved at trykke på oplåsningsknappen for geringssav (8).
• Rengør motorakslen og flangen grundigt, inden du monterer og fastgør den nye savklinge.
• Monter og fastgør den nye savklinge i omvendt rækkefølge.

ADVARSEL: Arbejdet med at udskifte og justere savklingen skal udføres korrekt.

10.2.2 Montering af den øverste klingeskærm (Fig. 2)

• Løsn de to skruer lidt ved at dreje dem mod uret med sekskantnøglen S5.
• Hold i den øverste klingeskærm (3) med den ene hånd, og den venstre nederste metalplade (b) med den anden.
• Indstil to indhak på metalpladen, så de flugter med to skruer nær arbejdslampen, og indsæt derefter metalpladen langs bordbeklædningens åbning.
• Kontrollér, at mellemrummet mellem spalteknivet og metalpladen mellem 3 \~ 8 mm.
• Stram de to skruer ved at dreje dem med uret ved hjælp af sekskantnøglen S5 (26).

ADVARSEL: Kontrol af mellemrummet mellem spaltekniven og metalpladen kan forhindre, at savklingen skærer til den øverste klingeskærm (3) og dermed forhindre ulykker, når du betjener maskinen.

11 FUNKTIONER

11.1 Konvertering af saven fra bord- til geringssav til tværsnit og geringssavtilstand (Fig. 3)

• Spænd drejebordets låsegreb (9) og smiglåsen (16) ved at dreje dem med uret.
• Træk bordets låsestift (38), skub det øverste bord (1) op. Træk i låsegrebet (22) til savtilstand, og løft derefter savbordet, så det bevæger sig til den højeste position.
• Saven er nu indstillet til tværsnit og geringssavtilstand.
• Oplåsningsknappen for geringssav (8) og afbryderkontakten (20) bruges til at starte/stoppe geringssaven.

11.2 Konvertering af saven fra gering til bordsavdriftstilstand (Fig. 4)

■ Flyt drejebordet til 90° position, smigvinkel ved 90° position.
- Spænd drejebordets låsegreb (9) og smiglåsen (16).
- Hold i skærehåndtaget (6), og tryk på oplåsningsknappen for geringssav (8).

POWX07583 DA

• Skub skærehåndtaget ned til enden, og sæt låsestiften (22) i savtilstand på samme tid
• Træk bordets låsestift (38), og træk samtidig det øverste savbord (1) ned til den nederste position, og slip låsestiften (38), när det øverste bord er i den laveste position.
  ■ Saven er nu indstillet til bordsavstilstand.
• Tænd/sluk-kontakten (7) og savkontakten (20) bruges til at starte/stoppe bordsaven.

11.3 Justering af drejebordet (Fig. 4-5)

• Drej drejebordets låsegreb (9) ca. 2 omgange mod uret, og juster derefter drejebordet (11) ved at trykke på vinkeljusteringsknappen (23).
• Drejebordet (11) har låsepunkter i vinkler på 0°, 15°, 22,5°, 31,6° og 45°. Når drejebordet (11) er aktiveret, skal indstillingen også sikres ved at dreje drejebordets låsegreb (9) med uret.
• Hvis forskellige vinkelindstillinger er påkrævet, kan drejebordet (11) muligvis fastgøres kun med drejebordets låsegreb (9).

11.4 Justering af smigvinklen (Fig. 6)

Støttearmen kan vippes vertikalt og i en vinkel på 45° til venstre.

For at forhindre smigvinklen i at ændre sig under savning skal støttearmens låsegreb fastspændes.

11.5 Justeringsmuligheder for bordets parallelanslag (Fig. 7)

• Bordets parallelanslag (4) er monteret på det øverste savbord. Låsegreb (5) til bordets parallelanslag skal pege mod maskinens yderside.
• Placeringen af bordets parallelanslag afgør skærebredden. Når bordets parallellanslag er installeret, skal du altid sørge for, at det er fastgjort med låsegrebene (5).
• Når låsegrebene er frigivet, kan bordets parallelanslag (4) fjernes.

11.6 Tilslutning til en støvopsamler

Støvet fra visse trætyper (såsom bøg, eg og ask) kan være skadeligt, hvis det inhaleres. Brug altid en støvopsamler:

■ Hvis saven står i et tillukket rum:
- Hver gang saven anvendes i længere tid (mere end en halv time hver dag);
- Ved savning af bøge-, ege- og asketræ.

Støvopsamleren skal opfylde følgende krav:

• Udsugningsrørets diameter skal passe ordentligt (31 mm);
  ■ Lufttilførslen skal være højere end 550 m³/h;
• Vakuum i støvudsugningen skal være ≥ 740 Pa;
• Lufthastigheden i støvudsugningens udgang skal være ≥ 20 m/s.
  Følg bruger vejledningen til støvopsamleren.

11.7 Montering af støvpose (Fig. 8)

• Støvposen (28) passer til støvhullet på geringssaven (27) og savens støvudsugning (30). For at sikre effektiv drift skal du tømme støvposen, når den er halvt fuld.
• Brug aldrig maskinen uden sugefunktionen. Kontrollér og rengør sugekanalerne regelmæssigt.

11.8 Laserlinje (Fig. 9)

- Betjen tænd/sluk-kontakten for laserlyset (34) under drift.

11.9 Arbejdslampe (Fig. 10)

• Kombinationssaven er udstyret med en arbejdslampe (31) under det øverste savbord, der drives af 3 stk. AAA-batterier.
  ■ For at tænde arbeidslampen skal du trykke på dens tænd/sluk-knap (32) mærket "I".
  ■ For at slukke arbeidslampen skal du trykke på dens tænd/sluk-knap (32) mærket "O"

11.10 Montering af lodret spændeanordning (Fig. 11)

■ Find den lodrette spændeanordning (25).
- Sæt jernstangen på den lodrette spændeanordning ind i referencelinealens bageste hul (skinne) (13).
- Justerbare vingeskruer til valg af højde efter behov. Kontrollér vingeskruens justerbare højde.
- Der er to runde huller på venstre og højre side bag referencelinealen (skinne) (13), som kan bruges til at lokalisere den lodrette spændeanordning i henhold til arbejdsbehovet.

BEMÆRK: Placer den lodrette spændeanordning på højre side af geringssavbordet, när maskinen bruges til at foretage smigskæring.

11.11 Montering af sideforlængere (Fig. 12)

• Løsn skruen på højre/venstre side ved at dreje den mod uret ved hjælp af sekskantnøglen S5 (26) og fiern stilleskruen.
• Sæt højre/venstre forlængelsesanordning/bærehåndtag (36) i monteringsbeslagene på begge sider, og stram stilleskruen med sekskantnøglen S5 (26).

■ Maskinen må kun anvendes i tørre omgivelser.
- Denne maskine må kun forbindes til en strømkilde, som overholder følgende krav (se også afsnittet. Tekniske data):

• Netspændingen og systemfrekvensen skal overholde den spænding og frekvens, som er anført i maskinens tekniske datablad.
• Sikringsbeskyttelse med en fejlstrømsafbryder (RCD), som beskytter alle linjer mod kortslutning og overbelastning.

• Kontakter skal være korrekt monterede, jordede og testet.

• Placer et strømkabel således, at det ikke forstyrer arbeidet og ikke kan blive beskadiget.

• Beskyt strømkablet mod varme, ætsende væsker og skarpe kanter.
• Brug kun gummibeklædte kabler med tilstrækkeligt ledningstværsnit (3 x 1.5 mm²).
• Træk aldrig stikket ud af kontakten ved at hive i kablet.

12 ANVENDELSESFUNKTIONER

Denne sav kan anvendes som en:

■ Afkortersav / geringssav.
■ Bordrundsay.

For der foretages ændringer af indstillingerne for denne maskine skal stikket altid tages ud af kontakten.

• Vigtigt! Placer arbejdsemnet til savning godt på maskinoverfladen, og fastgør det med klemmen (25) for at forhindre, at det bevæger sig under savningsprocessen.
• Tryk på oplåsningsknappen for geringssav (8) og afbryderkontakten (20) ved hjælp af skærehåndtaget (6), og påfør et stabilt og let nedadgående tryk for at bevæge maskinhovedet gennem arbejdsemnet.
• Når du har tændt saven, skal du vente, indtil savklingen (18) har nået den maksimale hastighed.
• Når skæreprocessen er afsluttet, skal du bringe maskinhovedet tilbage til dets øverste (udgangsposition) og slippe afbryderkontakten (20).
• Vigtigt: De integrerede nulstillingsfjedre løfter automatisk maskinhovedet.
• Slip ikke bare håndtaget (6) efter skæring, men lad maskinhovedet hæve sig langsomt og påfør et let modtryk undervejs.

12.1.3 Gering 90° og drejebord 90°-45° (Fig. 14)

Afkorter- og geringssav med bord kan bruges til at foretage vinkelsnit på højre og venstre side på 90° - 45° i forhold til savstyret (21).

• Flyt maskinhovedet til dets øverste position.
• Løsn drejebordet (11) ved at løsne drejebordets låsegreb (9).
• Indstil drejebordet (11) til den ønskede vinkel, dvs. markeringen på drejebordet skal flugte med den ønskede vinkelindstilling (12) på bundpladen.
• Spænd drejebordets låsegreb (9) igen for at fastgøre drejebordet (11).

12.1.4 Gering 90°-45° og drejebord 90° (Fig. 15)

Tværsnit og geringssav med bord kan bruges til at foretage geringssnit på 90° - 45° i forhold til arbejdsfladen.

• Flyt maskinhovedet til dets øverste position.
• Fastgør drejebordet (11) i 90°-position.
• Løsn smiglåsen (16), og brug skærehåndtaget (6) til at vippe maskinhovedet til venstre, indtil markøren flugter med den krævede vinkelværdi.
• Stram smiglåsen (16) igen, og foretag snittet.

12.1.5 Geringssavning 90° - 45° og drejebord 90° - 45° (Fig. 16)

Tværsnit- og geringssaven med bord kan bruges til at foretage geringssnit til venstre for 90° - 45° i forhold til arbejdsfladen og samtidig 90° - 45° i forhold til savstyret (21) (dobbelt geringssnit).

• Flyt maskinhovedet til dets øverste position.
• Frigiv drejebordet (11) ved at løsne drejebordets låsegreb (9).
• Juster drejebordet (11) til den ønskede vinkel.
• Spænd drejebordets låsegreb (9) igen for at fastgøre drejebordet.
• Løsn smiglåsen (16), og brug skærehåndtaget (6) til at vippe maskinhovedet til venstre, indtil markøren flugter med den ønskede vinkelværdi.

- Skru smigläsen (16) ned igen.

12.2 Bordrundsavsstilstand

12.2.1 Tænd/sluk-knap (Fig. 17)

• Saven kan tændes ved at trykke på den grønne trykknap (I). Vent på, at klingen (18) när sin maksimale hastighed, inden du starter savningen.
• Tryk på den røde trykknap (0) for at slukke for saven.

12.2.2 Savning (Fig. 18)

• Løsn bordets låsegreb for parallelanslag (5).
• Indstil bordets parallelanslag (4) til den ønskede dimension ved hjælp af skalaen på det øverste savbord og fastgør det med låsegrebet (5).
• Tænd for saven ved at trykke på den grønne knap (I).
• Skub arbejdsemnet langsomt og præcist langs bordets parallelanslag (4) til savklingen (18).
  Den øverste klingeskærm (3) åbnes automatisk, og arbeidsemnet bevæger sig fremad.
• Vigtigt Ved arbejdsemnebredder under 120 mm skal der anvendes en skubbestang (24) i området nær savklingen (18). Ved arbejdsemnebredder under 30 mm skal der anvendes en skubbestang (24) til at flytte arbeidsemnet.
• Når savningen er udført, lukkes den øverste klingeskærm (3) automatisk igen for at dække savklingen (18).
  ■ Sluk saven.

ADVARSEL! Tykkelsen på arbejdsemnet kan ikke overstige 50 mm i bordsavstilstand.

BEMÆRK: Kontrollér, at "bordets parallelanslag" er låst på plads og er parallelt med savklingen. Kontrollér, at spaltekniven er korrekt justeret ift. savklingen.

BEMÆRK: Fastgør lange arbejdsemner mod at falde af i slutningen af snittet, tilføj en ekstra støtte for at forhindre, at den resterende del falder ned for at forårsage utilsigtet risiko.

13 RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Bemærk! Tag strømstikket ud at stikkontakten før der udføres nogen form for arbejde på maskinen.

13.1 Rengøring

• Hold ventilationshullerne i maskinen rene for at forhindre overophedning af motoren.
• Gør regelmæssigt maskinhuset rent med en blød klud, helst efter hver brug.
• Hold ventilationshullerne fri for støv og smuds.
• Hvis smudset ikke vil gå af, så brug en blød klud fugtet med sæbevand.
• Brug aldrig opløsningsmidler som benzin, alkohol, ammoniakvand osv. Disse opløsningsmidler kan skade plasticdelene.

- Vores maskiner er udviklet til at kunne anvendes i en lang periode med kun et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende anvendelse afhænger af korrekt vedligeholdelse af maskinen og regelmæssig rengøring.

13.3 Rengøring

Brug en børste, støvklud eller støvsuger til at fjerne alle træspåner og savsmuld fra:

• Justeringsdelene,
• Driftsdelene,
• Motorens ventilationsåbninger,
• Pladsen under bordets mellemrum.

13.4 Opbevaring

FARE!

• Rengør hele maskinen og dens ekstraudstyr grundigt.
• Opbevar maskinen uden for børns rækkevidde, i en stabil og sikker position, på et køligt og tørt sted, undgå for høje og for lave temperaturer.
• Maskinen må ikke udsættes for direkte sollys. Opbevar den om muligt i mørke.
• Maskinen må ikke opbevares i plastikposer, da dette vil opbygge fugtighed.

14 TEKNISKE DATA

Netspænding	230-240 V ~ 50 Hz
Watt	2000 W
Savklingens omdr./min.	4800 min ^-1
Savklingens dimensioner	254 x 30 x 2,8 mm - 36T
Klippekapacitet
Bordsav	50 mm
Geringssav:
90° x 90°	H75 x W125 mm
45°(L) x 90°	H75 x W80 mm
45° (R) x 90°	H75 x W65 mm
90° x 45°	H50 x W125 mm
45°(L) x 45°	H50 x W30 mm
45°(R) x 45°	H50 x W65 mm
Maskine	480 x 290 mm
Isoleringsklasse	II
Vægt brutto/netto	19 kg / 16 kg

15 ST∅J

Støjværdier målt i henhold til den relevante standard. (K=3)

Lydtryksniveau LpA	103 dB(A)
Lydeffektniveau LwA	116 dB(A)

BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A).

Vibrationsniveau 1,7 m/s² K = 1,5 m/s²

16 GARANTI

• Produktet dækkes af garanti i en periode på 36 måneder fra den første købers købsdato.
• Garantien dækker alle materiale- eller produktionsfejl. Den omfatter ikke: batterier, opladere, dele, der udsættes for normal slitage, såsom lejer, børster, ledninger, stik eller tilbehør såsom bor, borebits, savklinger, osv., beskadigelse eller defekter som følge af misbrug, ulykke eller ændring eller transportomkostninger.

- Beskadigelse og/eller defekter som følge af misbrug er heller ikke omfattet af nærværende garanti.

- Vi fraskriver os også alt ansvar for enhver personskade som følge af forkert brug af værktøjet.

- Reparationer må kun udføres af et autoriseret kundeservicecenter til Powerplus-værktøjer.

- Du kan altid få mere information på tlf. 00 32 3 292 92 90.

- Alle transportomkostninger skal altid afholdes af kunden, medmindre andet er aftalt skriftligt.

- Ligeledes kan der ikke forlanges erstatning under nærværende garanti, hvis skaden på apparatet er opstået som følge af uagtsom vedligeholdelse eller overbelastning.

- Garantien dækker ikke skader der opstår som følge af gennemtrængt væske, overdreven støveksponering, bevidst beskadigelse (forsætligt eller ved grov uagtsomhed), upassende anvendelse (brug til formål som apparatet ikke er egnet til), ukompetent brug (såsom ikke at respektere instrukserne i denne vejledning), inkompetent montering, lynnedslag, forkert netspænding. Denne liste er ikke fuldstændig.

- Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes.

- Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom.

- Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt. (rene udluftningsåbninger, regelmæssig service af kulbørster,...)

- Købskvitteringen skal opbevares som bevis på købsdatoen.

- Det samlede værktøj skal returneres til forhandleren i rimelig ren stand, i den originale blæseformede æske (hvis relevant for enheden) sammen med købsdokumentation.

17 MILJ∅

Hvis maskinen skal skiftes ud efter lang tids brug, må den ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men skal bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde. Affald produceret af de elektriske maskiner må ikke behandles som normalt husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlæg til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse.

VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer kun, at

Varemærke: POWERplus

Varenummer: POWX07583

er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i de gældende europæiske direktiver og forordninger, baseret på anvendelsen af europæiske harmoniserede standarder, Enhver uautoriseret ændring af apparatet gør denne erklæring ugyldig.

Europæiske direktiver og forordninger (herunder, hvis relevant, ændringer heraf op til datoen for underskriften):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Harmoniserede europæiske standarder (herunder eventuelle tillæg frem til datoen for undertegnelsen):

EN61029-1:2009

EN61029-2-11:2012

EN55014-1 : 2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN IEC 61000-3-11 : 2019

Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Undertegnede handler på vegne af virksomhedens ledelse,