PPTSA 20Li A1 - Električna žaga PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Parkside
Model	PPTSA 20Li A1
Vrsta izdelka	Brezžična potopna žaga
Predvidena uporaba	Žaganje vzdolžnih, prečnih in izmeničnih rezov v les, plastiko ali lahke gradbene materiale
Napetost motorja	20 V (Li-Ion baterija)
Hitrost v prostem teku	2800 - 5500 min⁻¹ (nastavljivo na 6 stopenj)
Teža (brez baterije)	4,0 kg
Največja globina reza brez vodilne tirnice	52 mm (pri 90°), 38 mm (pri 45°)
Največja globina reza z vodilno tirnico	46 mm (pri 90°), 32 mm (pri 45°)
Vključen žagin list	HW 42, ∅ 140 mm, izvrtina 20 mm, 42 zob
Nastavljiv kot reza	0° do 45° (s finim nastavljanjem -1° do +47°)
Zaščitni pokrov	Da, s preverjanjem delovanja pred uporabo
Priložena vodilna tirnica	Da, dva dela s povezovalnim elementom
Vzporedni omejevalnik	Da, za vzporedne reze
Baterija in polnilnik	Ni vključeno (združljivo z baterijami X 20 V TEAM)
Povezljivost	Bluetooth (z aplikacijo Lidl Home, potrebna Smart baterija)
Eco način	Da, prek gumba (Eco-LED indikator)
Indikator napolnjenosti baterije	LED: rdeča (prazna), rumena (polovična), zelena (polna)
Indikator preobremenitve	Da, se vklopi in izklopi napravo
Raven zvočnega tlaka (LpA)	76,86 dB(A), K=3 dB
Raven zvočne moči (LWA)	87,86 dB(A), K=3 dB
Vibracije (les, ročaj)	2,611 m/s² (K=1,5 m/s²)
Temperaturno območje polnjenja	4 °C do 40 °C
Temperaturno območje delovanja	-20 °C do 50 °C
Garancija	5 let (Francija in Belgija)
Čiščenje in vzdrževanje	Očistite z vlažno krpo, brez vode ali topil. Prezračevalne reže naj bodo čiste.

Pogosto zastavljena vprašanja - PPTSA 20Li A1 PARKSIDE

Kakšna je predvidena uporaba žage Parkside PPTSA 20Li A1?

Ta brezžična potopna žaga je namenjena žaganju vzdolžnih, prečnih in izmeničnih rezov v les, plastiko in lahke gradbene materiale, kot so mavčne plošče. Žaganje kovine ni dovoljeno.

Katero baterijo lahko uporabim s tem modelom?

Naprava je del serije Parkside X 20 V TEAM. Uporabljajte izključno združljive baterije, na primer Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1, PAP 20 A1, PAP 20 A3, PAP 20 B1 ali PAP 20 B3. Polnilnik mora prav tako spadati v isto serijo.

Kako nastaviti globino reza?

Pritisnite in držite blokado (15) nastavitve globine reza, nato nastavite želeno globino na skali (29) glede na referenčno oznako (28). Sprostite blokado za zaklepanje. Predvideni sta dve oznaki: A za brez vodilne tirnice, B za s tirnico.

Ali lahko uporabljam žago brez vodilne tirnice?

Da, žago lahko uporabljate brez vodilne tirnice za proste reze. Vodilna tirnica izboljša natančnost in je priporočljiva za dolge ali ravne reze.

Kako zamenjati žagin list?

Izklopite napravo in odstranite baterijo. Spustite žagin list z uporabo blokirne ročice (2) in zapaha (3). Pritisnite blokado vretena (37), odvijte vijak (39) in odstranite prirobnico (38) ter nato žagin list. Namestite nov žagin list v skladu s smerjo vrtenja, vrnite prirobnico in privijte vijak s šestrobim ključem.

Kaj storiti, če se indikator preobremenitve vklopi?

Svetlobni opozorilnik preobremenitve (21) kratko zasveti in naprava se izklopi, da prepreči poškodbe. Počakajte, da se naprava ohladi, zmanjšajte delovno obremenitev in preverite, ali je žagin list blokiran.

Kako povezati žago z aplikacijo Lidl Home?

Uporabite baterijo Smart Performance. Vklopite žago in pritisnite gumb (22) za aktivacijo Bluetooth. Vklopite Bluetooth na pametnem telefonu, odprite aplikacijo Lidl Home in sledite navodilom za dodajanje naprave. Aplikacija omogoča spremljanje hitrosti, načina in zgodovine uporabe.

Kateri dodatki so priloženi žagi?

Dobava vključuje: brezžično potopno žago, vzporedni omejevalnik, univerzalni žagin list ∅ 140 mm (prednameščen), vodilno tirnico v dveh delih s povezovalnim elementom, dva šestroba ključa (v škatli in na pomožnem ročaju), kovček za shranjevanje in navodila za uporabo. Baterija in polnilnik nista vključena.

Kako očistiti in vzdrževati žago?

Redno čistite prezračevalne reže, ohišje motorja in ročaje z vlažno krpo ali krtačo. Ne uporabljajte vode pod pritiskom ali topil. Pred vsako uporabo preverite stanje žaginega lista in zaščitnega pokrova. Napravo shranite na suhem mestu, zaščitenem pred prahom.

Kakšna je garancija za ta izdelek v Franciji?

Garancija traja 5 let od datuma nakupa. Zajema napake materiala in izdelave, ne pa običajne obrabe (žagin list itd.). Shranite račun in v primeru težav kontaktirajte servis Grizzly (0800 919270).

NAVODILA ZA UPORABO PPTSA 20Li A1 PARKSIDE

Prevod originalnega navodila za uporabo

DE AT CH

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Tehnični podatki......237

Splošni varnostni predpisi za električna orodja....239

Dodatna navodila 242

DRUGA TVEGANJA 243

Varnostna navodila za vse žage ..... 243

Dodatni varnostni napotki za vse žage....244

Varnostna navodila za žagin list ..... 245

Uporaba 246

Odstranjevanje/vstavljanje akumulatorja 246

Preverjanje napolnjenosti akumulatorja 246

Polnjenje akumulatorja....246

Preverjanje delovanja zaščitnega okrova....246

Namestitev/zamenjava žaginega lista 247

Predgovor

Čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za visokokakovosten izdelek. Kakovost naprave je bila preverjena med postopkom proizvodnje in pri končnem preverjanju, s čimer je zagotovljeno pravilno delovanje vaše naprave. Kljub temu ni mogoče izključiti, da so v posameznih primerih v napravi oz. v ceveh ostanki vode ali maziv. To ni napaka ali pomanjkljivost in ni vzrok za skrb.

Namestitev vzporednega naslona ... 247

Opozorilo za preobremenitev......247

Nastavitev kota reza 247

Nastavitev globine reza....248

Povezava vodil 248

Navodila za delo....248

Nastavitev števila vrtljajev in načina ECO....249

Vklop/izklop 250

Povezava naprave z aplikacijo

Lidl Home 250

Funkcije aplikacije....251

Varstvo podatkov 251

Ločitev naprave in izbris podatkov v aplikaciji 251

Težave z aplikacijo? – FAQ......251

Čiščenje in vzdrževanje ......252

Čiščenje....252

Vzdrževanje....252

Shranjevanje......252

Izdelku so priložena navodila za uporabo. Vsebujejo pomembna navodila glede varnosti uporabe in odstranitve. Pred uporabo izdelka se seznanite z navodili za uporabo in varnostnimi navodili. Izdelek uporabljajte zgolj na opisani način in v naštete namene.

Navodila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi priložite tudi vso dokumentacijo.

SI

Namen uporabe

Akumulatorska potopna žaga je primerna za žaganje vzdolžnih, prečnih in potopnih rezov v les, umetno snov ali lahke gradbene materiale (npr. mavčne plošče). Žaganje kovin ni dovoljeno.

Vsakršna uporaba, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih za uporabo, lahko povzroči škodo na orodju in predstavlja resno nevarnost za uporabnika. Uporabnik je odgovoren za nezgode ali poškodbe drugih ljudi ali njihove lastnine. Proizvajalec ne jamči za škodo, nastalo zaradi nenamen- ske ali napačne uporabe. To orodje ni pri- merno za uporabo v komercialne namene. V primeru uporabe v komercialne namene ugasne pravica do uveljavljanja garancije. Orodje sodi v serijo (Parkside)

X 20 V TEAM in ga lahko uporabljate z akumulatorskimi baterijami za serijo (Parkside) X 20 V TEAM. Akumulatorske baterije lahko polnite samo s polnilniki iz serije (Parkside) X 20 V TEAM.

Splošen opis

Slikovni prikaz najpomembnejših funkcijskih delov najdete na zloženih straneh.

Obseg dobave

Orodje vzemite iz embalaže in preverite, ali je popolno:

• akumulatorska potopna žaga
• vzporedni prislon
• univerzalni žagin list ∅ 140 mm (že nameščen)
• vodilo (2-delno) + povezovalni element

• 2x šestrobi ključ (1x v kovčku za shranjevanje, 1x v dodatnem ročaju)

• kovček za shranjevanje

• navodila za uporabo

Akumulatorska baterija in polnilnik nista vključena v obseg dobave.

Pregled

1 Dodatni ročaj

2 Pritrdilni vzvod

3 zapora vklopa

4 Izmet za žagovino
5 stikalo za vklop/izklop

6 Ročaj

7 Vijak s krilno glavo (kot rezanja)

8 Ekscentrski vijak 9 vodilo

10 Miza žage

11 Vijak s krilno glavo (vzporedni naslon)

12 Referenčna oznaka (kot rezanja)

13 lestvica kotov rezanja

14 Nastavitveni gumb

15 Zaskočna zapora (lestvice globine reza)

16 Velik šestrobi ključ

17 Majhen šestrobi ključ

18 Prikaz LED pametnega akumulatorja

19 Prikaz LED za način ECO

20 Prikaz napolnjenosti

21 Opozorilni prikaz za preobreme- nitev

22 Tipka (števila vrtljajev)

23 Kovček

24 zaščitni okrov

25 odprtina

28 Referenčna oznaka (lestvice globine reza)

29 Lestvica globine reza

30 vzporedni prislon

31 Vodila

32 povezovalni element

33 Vijaki brez glave

34 akumulator

35 Tipka za sprostitev

36 Polnilnik

37 Tipka za pritrditev vretena

38 Prirobnica

39 vijak

40 Nastavek za vzporedni naslon

Opis funkcij

Akumulatorska potopna žaga je primerna za žaganje vzdolžnih, prečnih in potopnih rezov ter se lahko po želji uporablja z ali brez vodila. Za vzporedne reze je priložen vzporedni naslon.

Za delovanje elementov za upravljanje glejte naslednji opis.

Tehnični podatki

Akumulatorska

potopna žaga .....PPTSA 20-Li A1

Napetost motorja U....20 V=

Število vrtljajev

v prostem teku n _0 ......2800–5500 min ^-1

Teža (brez akumulatorja).... 4,0 kg

Teža (samo pribor) 2,0 kg

Najv. globina reza, brez vodila

pri 90°......pribl. 52 mm

Pri uporabi s pametnimi akumulatorji

(Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1)

Delovna frekvenca/

frekvenčni pas .....2400–2483,5 MHz

Najv. moč oddajanja ....≤ 20 dBm

Žagin list......HW 42

Mere ....∅ 140 mm × 1,8 × ∅ 20 mm

Debelina zob.... 1,8 mm

Velikost vrtine .... 0 20 mm

Število zob....42 zob

Debelina glavnega lista 1,8 mm

Število vrtljajev

v prostem teku n maks. .....7000 min ^-1

Navedena vrednost vibracij je izmerjena po standardiziranem postopku ter jo je možno uporabiti za medsebojno primerjavo električnih orodij.

Navedena vrednost oddajanja vibracij se lahko uporabi tudi za uvodno oceno obremenitve.

Opozorilo: Vrednost vibracij med dejansko uporabo se lahko razlikuje od navedene vrednosti, odvisno od načina uporabe električnega orodja. Poskušajte zagotoviti čim manjšo obremenitev s tresljaji.

Raven tresljajev lahko zmanjšate, tako da med uporabo orodja nosite rokavice in da omejite čas uporabe orodja. Pri tem je treba upoštevati celoten čas uporabe orodja (na primer čas, v katerem je orodje izključeno, in čas, v katerem je vključeno, vendar deluje brez obremenitve).

Čas polnjenja

Naprava je del serije (Parkside) X 20 V TEAM in se lahko uporablja z akumulatorji serije (Parkside) X 20 V TEAM. Akumulatorje serije (Parkside) X 20 V TEAM je dovoljeno polniti samo s polnilni- ki serije (Parkside) X 20 V TEAM.

Priporočamo vam, da to napravo uporabljate izključno z naslednjimi akumulatorji: Smart PAPS 204 A1, Smart PAPS 208 A1, PAP 20 A1, PAP 20 A3, PAP 20 B1, PAP 20 B3 Priporočamo vam, da te akumulatorje polnite z naslednjimi polnilniki: Smart PLGS 2012 A1, PDSLG 20 A1, PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C3

Veljaven seznam združljivosti akumulatorskih baterij najdete tu: www.lidl.de/akku

Čas polnjenja (min)	PAP 20 A1 PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3 PAP 20 B3	Smart PAPS 204 A1	Smart PAPS 208 A1
PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1	60 90	120 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80 165
PLG 20 A3 PLG 20 C3	35 45	60 50 120
PDSLG 20 A1 35	45 60 50	120
Smart PLGS 2012 A1	35 40	40 40 50

Varnostna opozorila

Med delom z orodjem upoštevajte varnostna opozorila.

Simboli in oznake

Simboli na orodju:

Pozorno preberite navodila za uporabo.

Premer žaginega lista Velikost vrtine žaginega lista

Smer vrtenja žaginega lista

Nastavitev stopenj/ Izbira števila vrtljajev

Prikaz LED pametnega akumulatorja

Način ECO

Opozorilni prikaz za preobremenitev

Prikaz napolnjenosti

Električnih orodij ne odvrzite med hišne odpadke.

Dodatne slikovne oznake na žaginem listu:

Nosite zaščitna očala!

Nosite zaščito za dihala!

Nosite zaščito za sluh!

Ne uporabljajte poškodovanih žaginih listov.

Smer vrtenja žaginega lista

Slikovne oznake v kovčku za shranjevanje:

Prostor za akumulatorsko potopno žago

Prostor za akumulator

Prostor za polnilnik

Prostor za vzporedni naslon

Prostor za navodila za uporabo

Koda za recikliranje

Simboli v navodilih za uporabo

Znaki za nevarnost z napotki za preprečevanje osebne in materialne škode.

Znaki za navodilo z napotki za preprečevanje škode.

Znaki za napotek z informacijami o primernem rokovanju z napravo.

Splošni varnostni predpisi za električna orodja

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in tehnične podatke, s katerimi je opremljeno to električno orodje.

Neupoštevanje varnostnih navodil in opozoril lahko povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.

Varnostna navodila in opozorila shranite za prihodnjo uporabo.

Pojem „električno orodje“, uporabljen v varnostnih navodilih, se nanaša na električna orodja s priklopom na omrežje (s priključnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez priključnega kabla).

1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU

a) Poskrbite, da bo vaše delovno mesto vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode.

b) Električnega orodja ne upo- rabljajte v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije in v kate- rem se nahajajo gorljive tekoči- ne, plini ali prah. Električna orodja povzročajo iskrenje, zato se gorljiv prah ali pare lahko vnamejo.

c) Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se med delom približale električnemu orodju.

Druge osebe lahko odvrnejo vašo po- zornost in izgubili boste nadzor nad orodjem.

2) ELEKTRIČNA VARNOST:

a) Priključni vtič električnega orodja mora ustrezati vtičnici. V nobenem primeru vtiča ne smete spreminjati. Uporaba adapterskih vtičev v kombinaciji z zaščitno ozemljenimi električnimi orodji ni dovoljena. Nespremenjen vtič in ustrezna vtičnica zmanjšujeta nevarnost električnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, na primer s cevmi, grelci, štedilniki in hladilniki. Če je ozemljeno tudi vaše telo, obstaja povečano tveganje električnega udara.

c) Električno orodje zavarujte pred dežjem in vlago. Vstop vode v električno orodje povečuje nevarnost električnega udara.

d) Električnega kabla ne upo-rabljajte za prenašanje ali obe-šanje električnega orodja in ne vlecite vtiča iz vtičnice tako, da vlečete za kabel. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi in premikajočimi se deli orodja. Poškodo-van ali zavozlan kabel povečuje nevar-nost električnega udara.

e) Če električno orodje uporabljate na prostem, uporabljajte samo podaljšek, ki je primeren za delo na prostem. Uporaba podaljševalnega kabla, ki je primeren za uporabo na prostem, zmanjšuje nevarnost električnega udara.

f) Če se uporabi električnega orodja v vlažnem okolju ni mogoče izogniti, uporabite zaščitno stikalo za udarne tokove. Uporaba zaščitnega stikala za udarne tokove zmanjša tveganje električnega udara.

3) VARNOST OSEB

a) Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z električnim orodjem se lotite razumno. Električnega orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola oziroma zdravil. En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja ima lahko za posledico resne telesne poškodbe.

b) Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, na primer nedrsečih zaščitnih čevljev, zaščitne čelade ali glušnikov, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb.

c) Izogibajte se nenamernemu vklopu orodja. Preden električno orodje priključite na električno omrežje, ga dvignete ali prenašate, se prepričajte, da je izključeno. Če pri nošenju električnega orodja držite prst na stikalu ali će vklopljeno orodje priključite na omrežje, lahko pride do nesreče.

d) Pred vklopom z električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja na vrtečem se delu orodja, lahko povzročita nezgodo.

e) Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za varno stojišče in ohranite ravnotežje. Tako boste lahko v nepričakovani situaciji bolje obvladali električno orodje.

f) Uporabljajte primerno obleko. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Lasje, oblačila in rokavice naj se ne približujejo premikajočim se delom orodja. Premikajoči se deli orodja lahko zagrabijo ohlapno obleko, nakit ali dolge lase.

g) Če je mogoče namestiti naprave za odsesavanje in prestrezanje

prahu, jih namestite in zagotovi- te njihovo pravilno uporabo. Če so na voljo priključki za odsesavanje in lovilnik prahu, se prepričajte, da so pravilno priklopljeni in da jih pravilno uporabljate.

h) Ne pustite se preslepiti lažnemu občutku varnosti in ne zane-marjajte varnostnih navodil za električna orodja, tudi će po večkratni uporabi električno orodje dobro poznate. Nepazljivo ravnanje lahko v nekaj delčkih sekunde povzroči hude poškodbe.

4) UPORABA IN RAVNANJE Z ELEKTRIČNIM ORODJEM

a) Ne preobremenjujte orodja. Uporabljajte samo električno orodje, ki je predvideno za opravljanje določenega dela. Z ustreznim električnim orodjem boste delali bolje in varneje v predvidenem območju zmogljivosti.

b) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima pokvarjeno stikalo. Električno orodje, ki ga ni možno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.

c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, preden se lotite nastavitev orodja, zamenjate pribor ali odložite orodje. Ta previdnostni ukrep onemogoča nenamerni zagon električnega orodja.

d) Električno verižno orodje, ki ga ne uporabljate, shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil, ne dovolite uporabljati orodja. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Električno orodje in vpenjalne nastavke skrbno negujte. Prepričajte se, da gibljivi deli delujejo brezhibno in da niso stisnjeni. Prav tako ne smejo biti zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje električnega orodja. Pred ponovno uporabo je treba poškodovani del orodja popraviti. Vzrok za številne nezgode so prav slabo vzdrževana električna orodja.

f) Rezalna orodja naj bodo ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva.

g) Električno orodje, pribor, nastavke itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opravljati. Zaradi uporabe električnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.

h) Skrbite za to, da so ročaji in prijemalne površine suhi, čisti in brez olja ali masti. Spolzki ročaji in prijemalne površine ne omogočajo varne uporabe in nadzora nad električnim orodjem v nepredvidenih situacijah.

5) SKRBNO RAVNANJE Z AKUMULATORSKIMI ORODJI IN NJIHOVA UPORABA

a) Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoča proizvajalec. Na polnilniku, predvidenem za polnjenje določene vrste akumulatorskih baterij, lahko pride do požara, će ga uporabite za polnjenje drugih vrst akumulatorskih baterij.

SI

b) Za pogon električnih orodij uporabljajte samo zanje predvidene akumulatorske baterije. Uporaba drugačnih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe in požar.

c) Akumulatorska baterija, ki ni v uporabi, ne sme priti v stik s pisarniškimi sponkami, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali z drugimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzročili premostitev kontak- tov. Kratek stik med kontakti akumula-torske baterije lahko povzroči opekline ali požar.

d) Pri napačni uporabi lahko iz akumulatorske baterije izteče tekočina. Izogibajte se kontaktu z njo. Če vseeno pride do stika, prizadeto mesto spirajte z vodo. Če pride tekočina v oči, po spiranju poiščite zdravniško pomoč. Iztekajoča tekočina lahko povzroči draženje koje in opekline.

e) Ne uporabljajte poškodovanih ali predelanih akumulatorskih baterij. Poškodovane ali predelane akumulatorske baterije se lahko obnašajo nepredvidljivo in povzročijo požar, eksplozije ali poškodbe.

f) Akumulatorskih baterij ne iz-postavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Ogenj ali temperature, višje od 130 °C, lahko povzročijo eksplozijo.

g) Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in akumulatorske baterije ali akumulatorskega orodja nikoli ne polnite izven temperaturnega območja, navedenega v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenje ali polnjenje izven dovoljenega temperaturnega območja lahko uniči akumulatorsko baterijo in poveča nevarnost požara.

6) SERVIS

a) Električno orodje lahko popravlja samo usposobljen strokovnjak, in to izključno z originalni-mi nadomestnimi deli. Le tako bo tudi vnaprej zagotovljena varna raba električnega orodja.
b) Poškodovanih akumulatorjev ne popravljajte. Kakršna koli popravila akumulatorskih baterij lahko izvaja samo proizvajalec ali njegovi pooblaščeni serviserji.

Dodatna navodila

a) Ne uporabljajte brusilnih plošč.
b) Izberite pravilen žagin list, ki ustreza materialu, ki ga želite žagati. Žagini listi, ki so predvidni za rezanje lesa ali podobnih materialov, morajo ustrezati standardu EN 847-1. Žago je dovoljeno uporabljati samo za žaganje lesa, umetne mase in lahkih gradbenih materialov
c) Uporabljajte izključno žagine liste, katerih oznaka za število vrtljajev ustreza navedenemu številu vrtljajev vašega izdelka ali je višje.
d) Uporabljajte samo žagine liste premera 140 mm, v skladu z napisi na žaginem listu.
e) Preprečite pregretje konic žaginih zob.
f) Pri žaganju umetne mase pre-prečite taljenje umetne mase.
g) Upoštevajte najv. globino reza. (glejte Tehnični podatki)
h) Pri žaganju nosite masko za zaščito pred prahom.
i) Vedno nosite zaščito ušes!
j) Ne uporabljajte pribora (glejte poglavje »Nadomestni deli/pri-

bor«), ki ga ni priporočilo podjetje PARKSIDE. To lahko privede do električnega udara ali požara.

DRUGA TVEGANJA

Tudi će to električno orodje uporabljate v skladu s predpisi, se pri njegovi uporabi pojavlja nekaj tveganj. Naslednje nevarnosti se lahko pojavijo v povezavi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

a) ureznine,
b) poškodbe sluha, će ne uporabljate ustrezne zaščite za sluh,
c) vpliv na zdravje zaradi tresljajev, ki se prenašajo na dlani in roke, će orodje uporabljate dlije časa oziroma ga ne uporabljate in vzdržujte pravilno.

Opozorilo! Električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih pogo- jih vpliva na aktivne in pasivne medicinske vsadke. Da bi zmanjšali nevarnost resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinski- mi vsadki priporočamo, da se pred uporabo orodja posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka.

Upoštevajte varnostna opozorila in navodila za polnjenje in pravilno uporabo v navodilih za uporabo polnilnika serije (Parkside) X 20 V Team. Podroben opis postopka polnjenja in druge informacije najdete v ločenih navodilih za uporabo.

Varnostna navodila za vse žage

KROŽNE ŽAGE

a)

NEVARNOST! Z rokami ne posegajte v območje žaganja in

bližino žaginega lista. Če žago držite z obema rokama, jih žagin list ne more poškodovati.

b) Ne segajte pod obdelovanec. Zaščitni pokrov vas pod obdelovancem ne more zaščititi pred žaginim listom.

c) Globino reza prilagodite debelini obdelovanca. Globina mora biti vidna manj kot polna višina zoba pod obdelovancem.

d) Obdelovanca, ki ga žagate, nikoli me držite v roki ali čez nogo. Obdelovanec pritrdite na stabilen nastavek. Pomembno je, da obdelovanec dobro pritrdite, da zmanjšate nevarnost telesnega stika, zatikanje žaginega lista ali izgubo nadzora.

e) Kadar izvajate dela, pri katerih bi lahko električno orodje prišlo v stik s skritimi električnimi napeljavami, držite izdelek samo za izolirane površine ročaja. Stik z napeljavo pod napetostjo lahko spravi pod napetost tudi kovinske dele električnega orodja in povzroči električni udar.

f) Pri vzdolžnem rezanju vedno uporabljajte naslon ali ravno vodilo za robove. To izboljša natančnost reza in zmanjša možnost, da se žagin list zatika.

g) Vedno uporabljajte žagine liste pravilne velikosti in z ustrezno odprtino za nastavek (npr. v obliki romba ali okrogli). Žagini listi, ki ne ustrezajo montažnim delom žage, delujejo neenakomerno in povzročijo izgubo nadzora.

h) Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali napačnih podložk ali vijakov za žagine liste. Podložke in vijaki za žagine liste so bili posebej konstruirani za vašo žago, za optimalno zmogljivost in varnost pri uporabi.

Dodatni varnostni napotki za vse žage

POVRATNI UDAREC – VZROKI IN USTREZNI VARNOSTNI NAPOTKI

• Povratni udarec je nenadna reakcija zaradi zagozdenega, zataknjenega ali napačno poravnanega žaginega lista, ki privede do tega, da dvigne nenadzorovano žago in se iz obdelovanca premakne v smer upravljavca.
• Če se žagin list zagozdi ali zatakne v zapiralni reži žage, se blokira, in moč motorja žago udari nazaj v upravljavca.
• Če se žagin list v rezu žage zasuka ali napačno poravna, se lahko zobje zadnjega roba žaginega lista zataknejo v površini lesa, zaradi česar se žagin list premakne iz reže žage in žaga skoči nazaj v smer upravljavca.

Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe žage. Preprečite ga lahko z ustreznimi previdnostnimi ukrepi, kot je opisano v nadaljevanju.

a) Čvrsto držite žago in namestite svoje roke v položaj, v katerem lahko prestrežete povratne sile. Vedno se postavite ob žagin list, žagin list ne sme biti nikoli v liniji z vašim listom. Pri povratnem udarcu lahko žaga krožna žaga skoči nazaj, vendar upravljavec lahko z ustreznimi ukrepi obvlada povratne sile.
b) Če se žagin list zatakne ali prekinete delo, izklopite žago in jo mirno držite v obdelovancu, dokler se žagin list popolnoma ne zaustavi. Nikoli ne poskušajte žago odstraniti iz obdelovanca ali jo povleči nazaj, dokler se žagin list premika. V

nasprotnem primeru lahko pride do povratnega udarca. Določite in odpravite vzrok za zatikanje žaginega lista.

c) Če želite žago, ki je nameščena v obdelovancu, ponovno zagnati, centrirajte žagin list v režo žage in preverite, ali zobje žage niso zatakjeni v obdelovancu. Če se žagin list zatakne, se lahko premakne iz obdelovanca ali povzroči povratni udarec, ko žago ponovno zaženete.

d) Podprite velike plošče, da zmanjšate tveganje povratnega udarca zaradi zatakjenega žaginega lista. Velike plošče se lahko pod svojo lastno težo upognejo. Plošče je treba podpreti na obeh straneh, in sicer v bližini reže žage in tudi v bližini roba.

e) Ne uporabljajte topih ali poškodovanih žaginih listov. Žagini listi s topimi ali napačno poravnanimi zobmi zaradi preozke reže žage povzročijo povečano trenje, zatikanje žaginega lista in povratni udarec.

f) Pred žaganjem privijte nastavitve globine reza in kota reza. Če se med žaganjem nastavitve spremenijo, se lahko žagin list zatakne in nastopi povratni udarec.

g) Bodite posebej previdni pri žaganju v obstoječe stene ali druga skrita območja. Vstavljeni žagin list se lahko pri žaganju v skrite predmete blokira in povzroči povratni udarec.

DELOVANJE ZAŠČITNEGA OKROVA

a) Pred vsako uporabo preverite, ali se zaščitni okrov da brezhibno zapreti. Žage ne uporabljajte, če zaščitni okrov ni prosto pomičen in se ne zapre takoj. Zaščitmega okrova nikoli ne pritrdite ali privežite v odprtem položaju. Če žaga

nenadzorovano pade na tla, se lahko spodnji zaščitni okrov ukrivi. Prepričajte se, da se zaščitni okrov prosto pomika in da se pri vseh kotih in globinah rezanja nikoli ne dotika žaginega lista ali drugih delov.

b) Preverite stanje in delovanje vzmeti za zaščitni okrov. Če zaščitni okrov in vzmeti ne delujejo brezhibno, poskrbite za vzdrževanje žage pred njeno uporabo. Poškodovane dele, lepljive obloge ali nakopičena žagovina upočasnijo delovanje spodnjega zaščitnega pokrova.

c) Pri »potopnem rezu«, ki se ne izvaja pod pravim kotom, osnovno ploščo žage zavarujte pred pomikanjem vstran. Pomikanje vstran lahko priveđe do zatikanja žaginega lista in s tem do vzvratnega udarca.

d) Ne odlagajte žage na delovno mizo ali na tla, ne da bi bil žagin list prekrit z zaščitnim okrovom. Nezaščiten in iztekajoči žagin list žago premika v nasprotno smer reza in žaga, kar ji je na poti. Pri tem upoštevajte čas izteka žaginega lista.

Varnostna navodila za žagin list

Te informacije o žaginem listu ustrezajo standardu DIN EN 847-1:2017.

Orodje smejo uporabljati samo usposobljene in izkušene osebe, ki uporabo orodja obvladajo.

Varno delo

- Najvišjega števila vrtljajev, navedenega na orodju, ni dovoljeno preseči. Če je navedeno območje števila vrtljajev, ga je treba upoštevati.

• Krožne žagine liste, ki so natrgani, je treba izločiti iz uporabe (popravilo ni dovoljeno).
• Orodja z vidnimi razpokami ni dovoljeno uporabljati.
• Orodje je treba redno čistiti.
• Dele orodja iz lahkih kovinskih zlitin je (npr. za odstranitev smole) dovoljeno čistiti samo s topili, ki ne vplivajo neugodno na mehanske lastnosti teh materialov.
• Orodja in telesa orodij morajo biti vpeta tako, da se pri uporabi ne morejo razrahljati. Upoštevajte navodila za sestavljanje. Napenjalni vijak, s katerim je pritrijen žagin list, ročno zategnite s priloženim šestrobim ključem.
• Podaljšek izvijača ali zategovanje z udarci kladiva nista dovoljena.
• Z vpenjalnih površin na žaginem listu očistite umazanijo, maščobe, olje in vodo.
• Uporabljajte originalne nadomestne dele proizvajalca, da je zagotovljena varna uporaba, glejte poglavje »Nadomestni deli/pribor«.
• Vzdrževalna dela in spremembe pri krožnih žaginih listih smejo izvajati samo strokovne osebe, torej osebe s strokovno izobrazbo in izkušnjami, ki poznajo zahteve glede konstrukcije in oblike ter tudi potrebne stopnje varnosti.

Čiščenje

• Umazanijo kot npr. smolo z žaginega lista odstranjujte samo s topili, ki ne vplivajo neugodno na mehanske lastnosti žaginega lista.
• Poskusite površine s smolo očistiti z dobro ožeto, vlažno, mlačno krpo. Pazite na to, da v notranjost ohišja ne zaidejo tekočine!

Druga možnost je, da uporabite posebno čistilo (za topljenje smole) ali večnamensko pršilo. Upoštevajte varnostna

SI

navodila in navodila proizvajalca posebnega čistila/večnamenskega pršila.

Vzdrževanje

• Žagin list pred vsako uporabo preverite glede vidnih pomanjkljivosti in top, upognjen ali kako drugače poškodovan žagin list zamenjajte.
• Vzdrževalna dela na žaginih listih kot npr. popravilo ali naknadno brušenje mora izvesti strokovna oseba.

Shranjevanje

Žagin list hranite na suhem in pred prahom zaščitenem mestu zunaj dosega otrok.

Uporaba

B Odstranjevanje/vstavlja-nje akumulatorja

1. Za odstranjevanje akumulatorja (34) iz naprave pritisnite tipko za sprostitev (35) na akumulatorju (34) in akumulator (34) izvlecite.
2. Za vstavljanje akumulatorja (34) poti- snite akumulator (34) vzdolž vodila (9) v napravo. Pri tem se slišno zaskoči.

B Preverjanje napolnjenosti akumulatorja

Prikaz napolnjenosti (20) prikaže stanje napolnjenosti akumulatorja (34).

Napolnjenost akumulatorja se prikaže tako, da zasveti ustrezna lučka LED, ko naprava deluje. Za to pritisnite in pridržite stikalo za vklop/izklop (5).

rdeča-rumena-zelena => akumulator je popolnoma napolnjen

rdeča-rumena => akumulator je napolnjen pribl. do polovice

B Polnjenje akumulatorja

Pred polnjenjem počakajte, da se segreti akumulator ohladi.

Akumulator (34) napolnite, ko sveti samo še rdeča lučka LED za prikaz napolnjenosti.

1. Vzemite akumulator (34) iz naprave.
2. Potisnite akumulator (34) v polnilno odprtino polnilnika (36).
3. Priključite polnilnik (36) na električno vtičnico.
4. Po izvedenem postopku polnjenja trajno sveti zelena luč. Sedaj polnilnik (36) ločite od omrežja.
5. Vzemite akumulator (34) iz polnilnika (36).

A Preverjanje delovanja zaščitnega okrova

1. Namestite napravo z mizo žage (10) na robu trdne podlage, tako da je potopno žago mogoče popolnoma spustiti.
2. Potisnite zaporo vklopa (3) naprej in spustite potopno žago.
3. Preverite, ali žagin list (27) drsa po zaščitnem okrovu (24). Preverite, ali ga je mogoče znova samostojno premakniti v njegov izhodiščni položaj.

Če delovanje zaščitnega okrova ni pravilno, ne zaženite delovanja naprave in se obrnite na naše servisno središče.

Namestitev/zamenjava žaginega lista

Napravo izklopite in pred vsemi deli vzemite akumulator iz naprave.

1. Potisnite pritrdilni vzvod (2) v smeri dodatnega ročaja (1).
2. Potisnite zaporo vklopa (3) naprej in spustite potopno žago, tako da se slišno zaskoči.
3. Spustite zaporo vklopa (3). Enota motorja se zaustavi na mestu, na katerem lahko skozi odprtino v zaščitnem okrovu (24) namestite/zamenjate žagin list.

Odstranjevanje žaginega lista

1. Pritisnite tipko za pritrditev vretena (37) in odvijte ter odstranite vijak (39) in prirobnico (38) z velikim šestrobim ključem (16) (iz dodatnega ročaja (1)).

2. Previdno odstranite žagin list (27) od spodaj iz zaščitnega okrova (24).

Namestitev žaginega lista

1. Namestite žagin list (27) od spodaj v zaščitni okrov (24) in na vreteno.

Oznaka za smer teka na žaginem listu (27) se mora ujemati z oznako za smer teka na zaščikrovu (24).

1. Namestite prirobnico (38) na žagin list (27).

2. Pritisnite tipko za pritrditev vretena (37) ter pritrdite prirobnico (38) in žagin list (27) z vijakom (39) s pomočjo velikega šestrobega ključa (16).

OPOZORILO! Puščica na žaginem listu se mora ujemati s puščico smeri vrtenja (smer teka, označena na zaščitnem pokrovu).

Prepričajte se, da je žagin list primeren za število vrtljajev orodja.

Pri obdelavi materialov, pri kateri nastaja zdravju škodljiv prah, morate na napravo priključiti primerno, preverjeno napravo za sesanje razreda praha M.

Namestitev vzporedne- ga naslona

1. Odvijte vijak s krilno glavo (11) za nastavek za vzporedni naslon (40) in vstavite vzporedni naslon (30) v nastavek za vzporedni naslon (40).
2. Nastavite želeno širino reza. V ta na- men po potrebi uporabite merilo. Odprtine (25) na sprednjem robu ža- gine mize (10) označujejo rob rezanja za nastavitve kota rezanja 0° in 45° (glejte podrobno sliko).
   3 Trdno zategnite vijake s krilno glavo (11) nastavka za vzporedni naslon (40).

Opozorilo za preobremeni- tev

- Če grozi poškodba naprave, (na kratko) zasveti opozorilni prikaz za preobremenitev (A 21). Izdelek se izklopi.

Nastavitev kota reza

Kot rezanja lahko nastavite z lestvico kotov rezanja (13).

SI

1. Odvijte vijaka s krilno glavo (7) za izbiro kota rezanja.
2. Nastavite želeni kot na lestvici kotov rezanja (13) na podlagi zgornjega roba referenčne oznake (12).
3. Znova zategnite vijak s krilno glavo (7).

Za nastavitev zajeralnega kota -1^ ali +47^ po nagibu zavrtite nastagumb (14).

vitveni gumb (14).

Pri zajeralnih rezih je globina reza manjša od nastavljene vrednosti na

lestvici globine reza (29).

Med kotnim rezanjem napravo trdno držite z obema rokama, da tako bolje obdržite nadzor nad napravo.

Nastavitev globine reza

1. Pritisnite tipko za pritrditev (15) za nastavitev globine reza in jo držite pritisnjeno.
2. Nastavite želeno globino reza na lestvici globine reza (29) na podlagi referenčne oznake (28).

A: oznaka brez vodila

B: oznaka z vodilom

1. Spustite tipko za pritrditev (15).

Povezava vodil

Vodila imajo na spodnji strani zaščito pred drobljenjem (črn gumijast rob). To zaščito pred drobljenjem je treba pred prvim rezom skrajšati, tako da bo enake dolžine kot vodilo in poravnana z njim. Položite vodilo na obdelovanec. Na potopni žagi nastavite globino reza pribl. 10 mm in potopno žago vklopite. Potopno žago enakomerno in z rahlim potiskanjem vodite v smeri poteka reza.

1. Potisnite povezovalni element (32) v ustrezni utor vodil (31).
   Povezovalni element naj bo na sredini med vodiloma.

2. Zategnite vijake brez glave (33) z majhnim šestrobim ključem (17).

Navodila za delo

Oznaki širine rezanja (26) na za- ščitnem okrovu (24) prikazujeta sprednjo in zadnjo točko reza žaginega lista (Ø 140 mm) pri največji globini reza.

Žaganje (brez vodila)

Žaganje pod pravim kotom

• Držite stroj z obema rokama, z eno roko na ročaju (6), z drugo roko pa na dodatnem ročaju (1).
• Vklopite napravo, glejte poglavje »Vklop/izklop«
• Namestite napravo s sprednjim delom žagine mize (10) na obdelovanec.
• Potopno žago spustite in žagajte ob srednje močnem pritiskanju naprej – nikoli pa ne nazaj.

Zajeralni rezi do 45°

• Nastavitev želeni kot rezanja, kot je opisano v poglavju »Nastavitev kota reza«.
• Držite stroj z obema rokama, z eno roko na ročaju (6), z drugo roko pa na dodatnem ročaju (1).
• Vklopite napravo, glejte poglavje »Vklop/izklop«
• Namestite napravo s sprednjim delom žagine mize (10) na obdelovanec.
• Potopno žago spustite in žagajte ob srednje močnem pritiskanju naprej – nikoli pa ne nazaj.

Potopni rezi

• Nastavite želeno globino reza v skladu s poglavjem »Nastavitev globine reza«.
• Namestite napravo na obdelovanec.
• Držite stroj z obema rokama, z eno roko na ročaju (6), z drugo roko pa na dodatnem ročaju (1).
• Vklopite napravo, glejte poglavje »Vklop/izklop«
• Potopno žago spustite in žagajte ob srednje močnem pritiskanju naprej – nikoli pa ne nazaj.

Zmanjšajte tveganje vzvratnega udarca, tako da zadnji rob položite na omejevalnik (npr. vodilo).

Pomikanje vstran med rezanjem lahko privede do zatikanja žaginega lista in s tem do vzvratnega udarca. Pri potopnih rezih, ki jih ne izvajate pod pravim kotom, mizo žage zavarujte pred po-mikanjem vstran.

Žaganje (z vodilom)

Žaganje pod pravim kotom

• Namestite vodilo (31) s črnim gumijastim robom navzdol na obdelovanec.
• Položite napravo z utorom na vodilo.
• Držite stroj z obema rokama, z eno roko na ročaju (6), z drugo roko pa na dodatnem ročaju (1).
• Vklopite napravo, glejte poglavje »Vklop/izklop«
• Potopno žago spustite in žagajte ob srednje močnem pritiskanju naprej – nikoli pa ne nazaj.

Zajeralni rezi do 45°

• Namestite vodilo (31) s črnim gumijastim robom navzdol na obdelovanec.

• Položite napravo z utorom na vodilo.

• Nastavitev želeni kot rezanja, kot je opisano v poglavju »Nastavitev kota reza«.

• Držite stroj z obema rokama, z eno roko na ročaju (6), z drugo roko pa na dodatnem ročaju (1).
• Vklopite napravo, glejte poglavje »Vklop/izklop«
• Potopno žago spustite in žagajte ob srednje močnem pritiskanju naprej – nikoli pa ne nazaj.

Potopno žaganje z vodilom

• Namestite vodilo (31) s črnim gumijastim robom navzdol na obdelovanec.
• Položite napravo z utorom na vodilo.
• Nastavite želeno globino reza v skladu s poglavjem »Nastavitev globine reza«.
• Zadnji rob mize žage (10) (kar se da) prislonite na omejevalnik.

• Točnost prileganja mize žage v vodilu lahko izboljšate z ekscentrskimi vijaki (8).

Ekscentrske vijake (8) zategnite, da zmanjšate zračnost med napravo in vodilom (31).

• Držite stroj z obema rokama, z eno roko na ročaju (6), z drugo roko pa na dodatnem ročaju (1).
• Vklopite napravo, glejte poglavje »Vklop/izklop«
• Potopno žago spustite in žagajte ob srednje močnem pritiskanju naprej – nikoli pa ne nazaj.

Nastavitev števila vrtlja-jev in načina ECO

S tipko 📄 (22) lahko nastavite eno od 6 stopenj števila vrtljajev.

Na voljo pa je tudi način ECO. Če je način ECO aktiven, sveti prikaz LED za način ECO (19).

SI

A Vklop/izklop

Vklop:

1. Potisnite zaporo vklopa (3) naprej.
2. Sprožite stikalo za vklop/izklop (5).
   Ko se stroj zažene, lahko zaporo vklopa (3) znova spustite.

1. Spustite potopno žago.

Izklop:

1. Spustite stikalo za vklop/izklop (5).
2. Pomaknite žagin list nazaj v zaščitni okrov (24).

Povezava naprave z aplikacijo Lidl Home

Napravo je mogoče povezati z aplikacijo Lidl Home samo, će jo uporabljate z akumulatorjem Smart Performance.

1. Potisnite spodnji del naprave na akumulator Smart Performance, tako da se ta zaskoči.

Sprožite stikalo za tipko (22). Prikaz LED pametnega akumulatorja (8) začne sveti- ti.

1. Na svojem pametnem telefonu aktivirajte Bluetooth®.

2. Odprite aplikacijo Lidl Home. Od tukaj naprej za povezavo naprave obstajajo možnosti ①, ② in ③.

① Če je to prva naprava, ki jo želite po- vezati z aplikacijo:

1. Na zavihku »Doma« izberite možnost »Dodajanje naprave«. Aplikacija preišče okolico glede razpoložljivih naprav in vam prikaže, ali je odkrila razpoložljive naprave.

Če jih ni, z branjem nadaljujte pri možnosti ③.

1. Če izberete »Pojdite na dodajanje«, se vam prikaže seznam razpoložljivih naprav.
2. Izberite napravo z vnosom kljukice √. Naenkrat izberite samo eno napravo. Če bi bile kljukice vnesene tudi pri drugih napravah, jih odstranite, tako da pritisnete na posamezno kljukico.
3. Sedaj pritisnite na +, ki je enake barve kot vnesena kljukica.
4. Uspešno povezavo potrdite s »Končano«. Naprava je zdaj navedena na zavihku »Doma« in jo lahko izberete.

② Če ste z aplikacijo že povezali druge naprave:

1. Na zavihku »Doma« izberite +zgoraj desno. Aplikacija preišče okolico glede razpoložljivih naprav in vam prikaže, ali je odkrila razpoložljive naprave.

Če jih ni, z branjem nadaljujte pri možnosti ③.

1. Nadaljujte kot pri ① od točke 5 naprej.

③ Če se vam samodejno ne prikaže seznam razpoložljivih naprav:

Če se vam naprava ne prikaže samodejno, ravnajte, kot sledi:

1. Na zavihku »Doma« izberite izgoraj desno.
2. V levi vrstici izberite »Druge«.
3. Izberite »Druge-2«.
4. Potrdite, da prikaz hitro utripa. Aplikacija zdaj išče razpoložljive naprave in vam jih predlaga.
5. Izberite želeno napravo s pritiskom na +, da jo dodate v aplikaciji.
6. Najprej potrdite z »Naprej«, potem pa s »Končano«.

i Posodobitev strojne programske opreme lahko priveđe do sprememb delovanja aplikacije.

Funkcije aplikacije

Izberite pametni akumulator (s katerim uporabljate napravo). Prikaže se vam pregledna stran za napravo, ki vsebuje naslednje informacije in možnosti nastavitve:

• virtualni ID naprave orodja omogoča natančno identifikacijo orodja;
• model orodja in poleg njega proizvodna serija v oklepajih;
• tok praznjenja orodja navaja trenutno praznjenje v amperih;
• hitrost vrtenja orodja se prikaže kot RPM (rounds per minute – vrtljajev na minuto)/min ^-1 . Pri nastavitvi »Profesionalno«, ki jo je mogoče izvesti pri orodjih v delovnem načinu, je mogoče vnaprej nastaviti število vrtljajev.
• pri orodjih v delovnem načinu je mogoče izbrati: Moč, Profesionalno in ECO;
• prikažete si lahko skupni čas delovanja orodja;
• pri časih previsoke temperature orodja si lahko prikažete pogostost časov previsoke temperature orodja;
• pri času blokade orodja si lahko prikažete pogostost blokiranja naprave;
• prikažete si lahko pogostost časov previsokega toka orodja naprave;
• rdeča pika pri različici strojne programske opreme prikazuje, da je na voljo posodobitev. Posodobitev je

mogoče izvesti z izbiro različice strojne programske opreme.

- će izberete »Ponastavitev« pri ponastavitvi na tovarniške nastavitve, se znova vzpostavijo tovarniške nastavitve. Vsi shranjeni podatki se izbrišejo.

Če izberete sliko, se pojavi prikaz naprave za 360°.

Varstvo podatkov

Celotna pravila za varstvo podatkov najdete na zavihku 📁 v polju »Varstvo podatkov«.

Ločitev naprave in izbris podatkov v aplikaciji

1. Na zavihku ☐ izberite napravo, ki jo želite odstraniti in pri kateri želite izbrisati podatke.
2. Izberite znak ↻ desno zgoraj.
3. Izberite »Odstranitev naprave«.
4. Za izbris podatkov izberite »Ločitev in izbris podatkov«.
   Če samo želite ločiti napravo, ne pa tudi izbrisati podatkov, izberite »Ločitev«.

Težave z aplikacijo? - FAQ

1. Na seznamu naprav izberite akumulator, s katerim uporabljate napravo Performance.
2. Podrsajte z leve v desno, da preidete na pregledno stran za akumulator.
3. Izberite znak ↙ desno zgoraj.
4. Pod »Drugo« izberite možnost »FAQ« (pogosto zastavljena vprašanja).

SI

Čiščenje in vzdrževanje

Popravila in vzdrževalna dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, naj opravi naš servisni center. Uporabljajte samo originalne dele. Nevarnost poškodb!

Pred kakršnimi koli deli na orodju tega izključite in odstranite akumulatorsko baterijo.

Redno izvajajte naslednja čistilna dela. S tem zagotovite dolgo in zanesljivo uporabo.

Čiščenje

Orodja ni dovoljeno škropiti z vodo ali ga vanjo polagati. Sicer obstaja nevarnost električnega udara!

- Poskrbite, da bodo prezračevalne reže, ohišje motorja in ročaji vedno čisti. Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo ali ščetko. Ne uporabljajte čistilnih sredstev oz. to-pil. Tako bi lahko orodje nepopravljivo poškodovali.

Vzdrževanje

Naprava ne potrebuje vzdrževanja.

Shranjevanje

• Orodje hranite na suhem, neprašnem mestu izven dosega otrok.
• Temperatura za skladiščenje akumulatorske baterije je med 0 °C in 45 °C. Izogibajte se ekstremnemu mrazu ali vročini pri shranjevanju, da akumulatorska baterija ne izgubi svoje moči.
• Shranite napravo in pribor v priloženem kovčku (23).

Električnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke.

Akumulatorja ne zavrzite med gospodinjske odpadke, ne mečite ga v ogenj (nevarnost eksplozije) ali v Poškodovani akumulatorji lahko ško- okolju in vašemu zdravju, će uhaja-peni hlapi ali tekočine.

Odstranite akumulatorje v skladu z lokalnimi predpisi. Okvarjene ali iztrošene akumulatorje je treba v skladu z Direktivo 2006/66/EG reciklirati. Oddajte akumulatorje na zbirnem mestu za odpadne baterije za okoljsko primerno predelavo. V zvezi s tem povprašajte svoje lokalno podjetje za odstranjevanje odpadkov ali našo servisno službo. Akumulatorje odstranite izpraznjene. Priporočamo, da pole prelepite z lepilnim trakom za zaščito pred kratkim stikom. Akumulatorja ne odpirajte.

Nadomestni deli / Pribor

Nadomestni deli in pribor so na voljo na spletni strani www.grizzlytools.shop

Če imate težave s postopkom naročanja, uporabite obrazec za stik. Če imate dodatna vprašanja, se obrnite na »Service-Center« (glejte stran 253).

Žagin list

∅ 140 mm x 1,8 x ∅ 20 mm..13800414

1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 60 mesecev od datuma izročitve blaga. Datum izročit-ve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servis in rezervne dele še 5 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

* Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi.

Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatée • Explosietekening Rysunek samorozwijający • Rozvinutý výkres Výkres náhradných dielov • Eksplosionstegning Plano de explosión • Disegno esploso Robbantott ábra • Eksplozijska risba

PPTSA 20-Li A1 informativ • informative informatif • informatief pouczający • informační informativny • informativo informativ • informativen

FR ©

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG